| 意味 | 例文 |
control tableの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4372件
The authentication relationship control part 103 deletes authentication information for at least one communication terminal among the communication terminals registered as deletion candidates from the management table 102.例文帳に追加
認証関係制御部103は、削除候補に登録した通信端末のうち、少なくとも1台の通信端末に関する認証情報を管理テーブル102から削除する。 - 特許庁
To prevent the generation of a false output from a plant control device to an operation terminal in transmission table change checking operation generated in the case of adding a new operation terminal to a CRT operation device.例文帳に追加
CRTオペレーション装置に新たな操作端を追加する場合に発生する伝送テーブル変更確認作業において、プラント制御装置から操作端への誤出力を防止する。 - 特許庁
The control section 200 has a function of controlling the projection optical unit 170 so that image light is projected from the projection optical unit 170 when the document table cover 120 is opened.例文帳に追加
制御部200は、原稿台カバー120を開いたときに、投写光学ユニット170から画像光が投写されるように投写光学ユニット170を制御する機能を有する。 - 特許庁
This control means 21 is provided with a position information arithmetic circuit (arithmetic part) 27 which specifies position information on the table 1 according to information from the plurality of position detection sensors and outputs it to the outside.例文帳に追加
この制御手段21には、複数の位置検出センサからの情報よりテーブル1の位置情報を特定し外部出力する位置情報演算回路(演算部)27を併設した。 - 特許庁
The microcomputer 14 outputs the control voltage in association with the resonance frequency to be received by the radio wave receiving system 11 by referring to the reference value table 151 stored in the storage part 15.例文帳に追加
マイクロコンピュータ14は、記憶部15に記憶された基準値テーブル151を参照して、電波受信系11が受信すべき共振周波数に対応した制御電圧を出力する。 - 特許庁
The control unit 223 identifies the train class by the signal input from the processing unit 222 based on the data in a train class identification table 30 stored in a storage unit 224.例文帳に追加
制御部223は、記憶部224に記憶されている列車種別識別テーブル30のデータに基づいて、処理部222から入力された信号より列車の車種を識別する。 - 特許庁
Also, an analysis display control part 15 retrieves the line-kind information made to associate with a line-kind information table 12, with respect to a plurality of detected carrier frequencies (step S11).例文帳に追加
また、分析表示制御部15は、検出された複数のキャリア周波数に対し、回線種別情報テーブル12で対応づけられた回線種別情報を検索する(ステップS11)。 - 特許庁
The control part 51 displays a CH1 object to a ch3 object capable of changing the values of the parameters of the microphones A and B and the musical instrument A on an operation table 52 on the basis of the location information.例文帳に追加
制御部51は位置情報に基づいて、操作テーブル52上にマイクA,Bおよび楽器Aのパラメータの値を変更可能なCH1オブジェクト〜ch3オブジェクトを表示させる。 - 特許庁
To provide a slot machine capable of diversifying the display result of a variable display device and suppressing the storage capacity of table data for use in a control to derive the display result.例文帳に追加
可変表示装置の表示結果を多様化でき、かつ表示結果の導出制御に用いるテーブルデータの格納容量を抑えることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁
A CT control means 600 is provided with a random number generating means 610 for continuous CT lottery, a table 620 for continuous CT lottery and a continuous CT lottery means 630.例文帳に追加
CT制御手段600には、CT継続抽選用乱数発生手段610と、CT継続抽選用テーブル620と、CT継続抽選手段630とを備える。 - 特許庁
To provide a bed provided with a remote-control table easily usable anytime at desired time by an aged person, a seriously sick person and a wounded person difficult to raise without being helped by another.例文帳に追加
起き上がるのが困難な高齢者、重病人や怪我人が、いつでも好きな時に、かつ、人手を借りることなく手軽に使用できるリモコン式テーブルを装備したベッドの提供。 - 特許庁
An IOT control part 202 determines the maximum simultaneous discharge number of sheets suitable for a printing condition of a job from the number of paper sheets determination information table part 204 in executing the job.例文帳に追加
IOT制御部202は、ジョブの処理を行う際に、そのジョブの印刷条件に適合した最大一括排出枚数を枚数決定情報テーブル部204から求める。 - 特許庁
A rotation control utility program 101 records in a setting table 101a for each device whether or not the directionality of a pointing device or the like is rotated in an interlocking manner with the rotation of the display screen.例文帳に追加
回転管理ユーティリティプログラム101は、表示画面の回転に連動させてポインティングデバイス等の方向性を回転させるかどうかをデバイスごとに設定テーブル101aに記録する。 - 特許庁
A stop table group to be used for stop control is different when the red cherries 2-6 or the pink cherries 2-6 are won and when the red cherries 2-5 or the pink cherries 2-5 are won.例文帳に追加
赤チェリー2〜6又は桃チェリー2〜6に当籤したときと、赤チェリー2〜5又は桃チェリー2〜5に当籤したときとでは、停止制御に使用される停止テーブル群が異なる。 - 特許庁
A control part 150 runs a program stored in a ROM 180 to evaluate the still image data while referring to a predetermined evaluation condition table stored on the hard disk 160.例文帳に追加
制御部150は、ROM180に記憶されるプログラムを実行することにより、ハードディスク160に記憶される所定の評価条件テーブルを参照し、前記静止画像データを評価する。 - 特許庁
To provide a display device which provides a table built-in display device in a state always optimum for users without depending upon the state of the display device and its display control method.例文帳に追加
テーブル組込み型表示装置を、表示装置の状態によらず、常に使用者に最適な状態で提供する表示装置及びその表示制御方法を提供する。 - 特許庁
A first modal information table 1321 in which a modal G code required when an axial movement instruction of a machine tool is issued is set is stored in a non-volatile memory of a numerical control device.例文帳に追加
数値制御装置の不揮発メモリには、工作機械の軸移動命令があった時に必要とされるモーダルGコードが設定された第1モーダル情報テーブル1321が記憶されている。 - 特許庁
A synthesis/copy control section 308 reads the synthesis/copy information table 309 in matching with the timing from a CPU 60, reads an ATM cell according thereto and conducts processing instruction.例文帳に追加
合成/コピー制御部308は、CP60からのタイミングに合わせて合成/コピー情報テーブル309を読み出し、これに従ってATMセルを読み出して、処理指示を行う。 - 特許庁
A control part 41 retrieves whether a blue ray disk having the same title as a received title of the DVD 100 exists in a table of title of a hard disk 42 being on sale or not.例文帳に追加
制御部41は、受信したDVD100のタイトル名と同じタイトル名のブルーレイディスクが、ハードディスク42の発売中のタイトル名の一覧の中にあるかどうかを検索する。 - 特許庁
To enable precise loop band switching control by automatically performing the switching control of a loop band and easily increasing the number of steps in switching of the loop band without necessity to provide any dedicated control line for switching a loop gain, dedicated table in a storage device or complicated command circuit.例文帳に追加
ループ利得の切替えのための専用の制御線、記憶装置内の専用のテーブルあるいは複雑なコマンド回路を設ける必要もなくループ帯域の切替え制御を自動的に行うことができ、かつ、ループ帯域の切替の段数を容易に増やすことができてきめ細かいループ帯域の切替え制御を行うことができる。 - 特許庁
A step SA6 following a step SA3 or a step SA4 discriminates whether the number of intermittent receiving errors stored in an error table exceeds the threshold (2) of a level control 4 switching FER(frame error ratio) (step SA6) and in the case of exceeding, starts a level control 4 mute level to control a voice processing part (step SA7).例文帳に追加
ステップSA3又はステップSA4に続くステップSA6では、エラーテーブルに記憶されている間欠的な受信エラー数が、レベル制御4切替FERしきい値 を超えているか否かを判別し(ステップSA6)、超えている場合には、レベル制御4ミュートレベルを起動させて、音声処理部を制御する(ステップSA7)。 - 特許庁
After the control plane is restarted, the control processor creates second transfer information by the use of the restarted control plane, and gradually renews the first transfer information of the active transfer table by the second transfer information while the transfer plane of the network processor continues to transfer the trafic.例文帳に追加
制御プレーンが再起動された後、制御プロセッサーは、再起動された制御プレーンを用い、第2の転送情報を生成し、前記ネットワーク・プロセッサーの転送プレーンがトラフィックを転送し続ける間に、前記アクティブな転送テーブルの前記第1の転送情報を前記第2の転送情報で徐々に更新する。 - 特許庁
Assigned contents of the terminal pins P1 to P6 against each of the control functions are read out from the restructuring table memory part 5, and specific information of the corresponding terminal pin is substituted to the terminal pin variable corresponding to each of the control functions included in the control softwares 3b to 3e in accordance with the above assigned contents.例文帳に追加
再構成テーブル記憶部5から各制御関数に対する端子ピンP1〜P6の割当内容が読み出され、制御ソフトウェア3b〜3eに含まれる各制御関数に対応した端子ピン変数に対し、上記の割当内容に基づいて対応する端子ピンの特定情報を代入する。 - 特許庁
The IP-PBX 1 is provided with a call control information master table for accommodating call control information of a control object terminal in a memory in a multimedia gateway controller 2, and protocol handlers 4-1 to 4-4 are provided on system bus 101 or an extended system 102 by the number corresponding to the scale of channels.例文帳に追加
IP−PBX1において、マルチメディア・ゲートウェイ・コントローラ2内のメモリ4に制御対象端末の呼制御情報を収容する呼制御情報マスタテーブルを備え、システムバス101ないし拡張されたシステム102上にプロトコルハンドラ4−1〜4−4を回線規模に応じた数だけ設ける。 - 特許庁
Then, the CPU 141 of the main control part 140 transmits a command to a pattern control part 150 and the array of numeral patterns corresponding to the value of the table read in S63 is displayed at the 7-segment display device of the respective frames of a winning pattern combination display device 17 by the pattern control part 150 (S64).例文帳に追加
そして、主制御部140のCPU141は図柄制御部150に対してコマンドを送信して、この図柄制御部150によりS63で読み込んだテーブルの値に対応する数字図柄の配列を入賞図柄組合せ表示装置17の各マスの7セグメント表示器で表示させる(S64)。 - 特許庁
The game table is provided with a control means for controlling the operation of a game device, a reset means for forcibly returning the performance of control processing by the control means back to an initial state by the timing of the prescribed time, and an activation timer for starting the timing of the prescribed time when the preset activation time elapses.例文帳に追加
遊技台は、遊技装置の動作を制御する制御手段と、制御手段による制御処理の実行を、所定時間の計時によって強制的に初期状態に戻すリセット手段と、予め設定された起動時間が経過した場合に所定時間の計時を開始させる起動タイマを備えている。 - 特許庁
At the time of correcting multilevel input image data into control data with reference to the correction table, the image processing section 22 corrects the multilevel input image data of gray level 0-8 entirely into control data of 0 gay level and corrects the multilevel input image data of gray level 250-255 entirely into control data of 255 gray level.例文帳に追加
画像処理部22は補正テーブルを参照して多値入力画像データを制御データに補正する際に、0〜8の濃度値の多値入力画像データを全て0の濃度値の制御データに補正し、250〜255の濃度値の多値入力画像データを全て255の濃度値の制御データに補正する。 - 特許庁
Since 31 to 52 channels of a DCL communication control circuit overlap in a six channel of a radio LAN communication control circuit, 37 to 58 channels overlap in a seven channel, and 53 to 74 channels overlap in a ten channel, addition points set in an addition point table are given to each channel of a DCL communication control circuits with overlapping channels.例文帳に追加
無線LAN通信制御回路の6チャンネルには、DCL通信制御回路の31乃至52チャンネル、7チャンネルには、37乃至58チャンネル、10チャンネルには、53乃至74チャンネルが重複するので、重複するDCL通信制御回路の各チャンネルに、加点テーブルに設定されている加点数が付与される。 - 特許庁
In this device 10, a frame telegraphic message transmitting means 20 arranged at a station in a line and within a ground device chamber has a speed control logic block 40 for a train TR, and the speed control is provided with an information organizing portion 42 for control information receiving command information S41 and the like, and an aspect table portion 44.例文帳に追加
本装置10は、路線上の駅や地上機器室内に設置したフレーム電文の伝送手段20が、列車TRの速度制御論理ブロック40を有し、これに指令情報等S41を受ける制御情報等のための情報編成部42と、その現示テーブル部44とを設ける。 - 特許庁
The scanning voltage control 4 of the electron emitting elements 1 controls the drive voltage to apply to each of the m scanning lines on the display panel 1 by referring to the scanning voltage control table 7 storing the control information based on the operating characteristics of the pixels for every display pixel driven at a unit of a scanning line.例文帳に追加
電子放出素子1の走査電圧制御手段4は、走査線単位で駆動される表示画素毎に、その画素の動作特性に従う制御情報を保持する走査電圧制御テーブル7を参照して、表示パネル1のm本の走査線に印加する駆動電圧の値を各走査線毎に制御する。 - 特許庁
To reduce a memory capacity needed for a conversion table, or the like from a reception signal intensity value for automatic gain control to a control voltage value, with respect to an automatic gain control technology applied to a radio mobile station device such as a cellular phone and a receiving part of a base station device or the like in a mobile communication system.例文帳に追加
移動体通信システムにおける携帯電話機等の無線移動局装置や無線基地局装置等の受信部に適用される自動利得制御技術に関し、自動利得制御のための受信信号強度値から制御電圧値への変換テーブル等に必要なメモリ容量を削減する。 - 特許庁
When a remote terminal 8 is connected to a WAN control section 6, a port name of a power supply to control by comparing the destination address of a communication packet with the address correspondent table 3 is specified and the power supply control section 2 applies power supply of a terminal on the LAN corresponding to the specified port and a dialup channel is formed.例文帳に追加
WAN 制御部6はリモート端末8が接続すると、通信パケットの宛先アドレスとアドレス対応表3を対称して制御すべき電源のポート名を特定し、電源制御部2に特定されたポートに対応するLAN上端末の電源を投入させたのち、ダイヤルアップ回線を形成する。 - 特許庁
Afterwards, the electronic mail original information of an electronic mail original name set to the memory is read out of the HDD 20 and automatically transmitted through the control of communication control equipment 14 on the date and time set to the timer managing table of this memory 24 while measuring time through a timer circuit 23 under the control of the CPU 11.例文帳に追加
この後にCPU11の制御及びタイマ回路23の計時によるメモリ24のタイマ管理テーブルに設定した日時に、ここに設定している電子メール原稿名の電子メール原稿情報を、ハードディスク装置(HDD)20から読み出し、通信制御装置14の制御を通じて自動送信する。 - 特許庁
The criteria prescribed in Article 7, paragraph (1), item (ii) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act (hereinafter referred to as the "Immigration Control Act") shall be as listed in the table below, corresponding to the status of residence listed in the left-hand column, for the activities in which the person who has made an application as set forth in Article 6, paragraph (2) of the Immigration Control Act (hereinafter referred to as "the applicant") is to engage in Japan. 例文帳に追加
出入国管理及び難民認定法(以下「法」という。)第七条第一項第二号の基準は、法第六条第二項の申請を行った者(以下「申請人」という。)が本邦において行おうとする次の表の上欄に掲げる活動に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げるとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A client control part 11 is arranged which has a function of informing a transmission control part 12 of a process request message requesting respective clients 2A to 2N to perform processes and a function of informing a reception control part 13 of an initialization request message requesting the initialization of a result storage table 15 before the process request message is sent.例文帳に追加
各クライアント2A〜2Nに対して処理の実行を要求する処理要求メッセージを送信制御部12に通知する機能及び処理要求メッセージの送信前に結果格納テーブル15の初期化を要求する初期化要求メッセージを受信制御部13に通知する機能を有するクライアント制御部11を設ける。 - 特許庁
Then, the reel stop control means is provided with a table switching processing for automatic stop capable of switching from stop control capable of arranging a winning pattern combination corresponding to the winning role internally won by the drawing means to specific control incapable of arranging the winning pattern combination at the time of automatically stopping the reels.例文帳に追加
そして、リール停止制御手段は、リールの自動停止の際に、抽選手段によって内部当選した入賞役に対応する入賞図柄組合せを揃えることが可能な停止制御から、入賞図柄組合せを揃えることが不可能な特定制御に切り替え可能な自動停止用テーブル切替処理を備えている。 - 特許庁
Cell time information includes information relating to the number of specified units managed in a time code table, the cell time information and PGC information belong to control information, information relating to a necessary time required for playback of the cell is contained in the control information and the information relating to the necessary time is contained in a region different from that of the time code table.例文帳に追加
そして、セル時間情報はタイムコードテーブルで管理される特定ユニットの数に関係した情報を含み、前記セル時間情報と前記PGC情報が制御情報に属し、前記セルの再生に要する所要時間に関係する情報が前記制御情報に含まれ、前記所要時間に関係する情報は前記タイムコードテーブルとは異なる領域内に含まれる。 - 特許庁
When the distortion of the output signals of a power amplifying part 140 is larger than a first threshold used in the adaptive control processing of interpolation data I, Q by a perturbation method using power series, a table value calculation part 280 performs the adaptive control of the interpolation data I, Q by the perturbation method using the power series and updates a power series distortion compensation table 282.例文帳に追加
テーブル値算出部280は、電力増幅部140の出力信号の歪みが、べき級数を用いた摂動法による補間データI,Qの適応制御処理において用いられる第1の閾値よりも大きいときには、べき級数を用いた摂動法による補間データI,Qの適応制御を行い、べき級数歪み補償テーブル282を更新する。 - 特許庁
Furthermore, the control unit 2 of the disc producing apparatus 1 displays an underline for highlighting screen text lines included in a moving image displayed on a television receiver 103, creates a screen text line arrangement table as underlining control information in order to move the highlighted position based on the character string arrangement information, and records the screen text line arrangement table on a Blu-ray disc 5.例文帳に追加
続いてディスク製作装置1の制御部2は、テレビジョン受像機103に表示された動画データに含まれる画面テキスト行に対してハイライトとしての下線を表示させると共に当該ハイライトの表示位置を移動させるための下線描画制御情報としての画面テキスト行配置テーブルを、文字列配置情報に基づいて生成し、ブルーレイディスク5に記録する。 - 特許庁
A checkout terminal in one embodiment includes: lighting means for lighting a commodity; commodity code detection means for detecting a commodity code of the lighted commodity; a mounting table for placing thereon the commodity whose commodity code is detected; a weighing means for weighing the commodity placed on the mounting table; reading means; determination means; storage control means; and lighting control means.例文帳に追加
一実施形態におけるチェックアウト端末は、商品を照明する照明手段、照明された商品の商品コードを検出する商品コード検出手段、商品コードが検出された商品を置く載置台、載置台に置かれた商品の重量を計量する計量手段、読出手段、判定手段、記憶制御手段、照明制御手段を備えている。 - 特許庁
The main console panel 1 has an address setting table 13 in which the relation between switches is set, and a control part 16 in which when a certain switch in the wall light switch 5 is operated, the control terminal unit 6 is controlled to light/put out lights of corresponding lighting, and the display monitor corresponding switch is refreshed by referring to the address setting table 13.例文帳に追加
主操作盤1は、スイッチどうしの関係が設定されたアドレス設定テーブル13と、壁スイッチ5の中のあるスイッチが操作された場合、制御用端末器6を制御して該当照明を点消灯させると共に、アドレス設定テーブル13を参照して該当スイッチとほぼ同時にリフレッシュ処理すべきスイッチと対応する表示モニタをリフレッシュ処理する制御部16とを具備する。 - 特許庁
In the case of receiving data, contents of a write control table are freely rewritten, a write control table defining the relation among write sequence information and data kind information write area information is referred to write the received data to a storage area, data are read from a storage area decided from an output sequence and outputted from output sections.例文帳に追加
データを受信するとき、書き込み制御テーブルの内容を自由に書き換え、書き込み順序情報、データ種類情報書き込み領域情報の関係を定義した書き込み制御テーブルを参照して、受信したデータを記憶領域に書き込み、出力部と各出力部から出力する出力順序とで決定した記憶領域からデータを読み出して出力する。 - 特許庁
A part of a transmission system where a communication packet is transmitted to a desired destination address via routers, is provided with a means that stores packet transmission time data by days and time zones depending on at least each router path as a table and with a control means that references the transmission time data of this table by each packet type so as to conduct transmission control.例文帳に追加
通信パケットを、ルーターを介して所望の宛先アドレスへ伝送する伝送システムにおいて、伝送システムの一部に、少なくともルーター経路毎に日別時間帯別のパケット伝送時間データをテーブル化して格納する手段と、パケットの種別毎にこのテーブルの伝送時間データを参照して伝送制御を行う制御手段を設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁
A main control section 1 performs control so that the transmission rate is decided by comparing a mean value and variation in EQM values corresponding to a destination of another facsimile transmission which are stored in the destination-specific EQM table 7b in the other transmission with a mean value and variation in standard EQM values which are stored in the standard EQM table 7a.例文帳に追加
主制御部1は、別のファクシミリ送信において、宛先別EQMテーブル7bに記憶された、当該別のファクシミリ送信の宛先に対応するEQM値の平均値及びバラツキと伝送速度を、標準EQMテーブル7aに記憶された標準的なEQM値の平均値及びバラツキと比較することにより伝送速度を決定するように制御する。 - 特許庁
(1) This Cabinet Order shall come into effect as from January 20, 1990; provided, however, that the part of the provision of Article 1 that revises row 12 of the appended table of the Foreign Exchange Control Order and the part of the provision of Article 2 that revises row 26, row 32, row 34, row 43, row 100, row 117, and row 124 of appended table 1 of the Export Trade Control Order shall come into effect as from the date of promulgation. 例文帳に追加
1 この政令は、平成二年一月二十日から施行する。ただし、第一条中外国為替管理令別表の一二の項の改正規定並びに第二条中輸出貿易管理令別表第一の二六の項、三二の項、三四の項、四三の項、一〇〇の項、一一七の項及び一二四の項の改正規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The television receiver is controlled by a mobile communication terminal by transmitting television control signals from an infrared light emitting part by generating them on the basis of television information such as a program table, which is received from a data distribution server via a radio base station, and table data of the television control signals for respective makers held at a ROM.例文帳に追加
移動体通信端末が、無線基地局を介して、データ配信サーバから受信した番組表等のテレビ情報と、ROM部に保持している各メーカー別のテレビ制御信号テーブルデータとに基づいて、テレビ制御信号を生成し、赤外線発光部より送信し、テレビ受像機を制御するテレビリモコン機能付移動体通信端末および通信端末システム。 - 特許庁
An engine control device in this device does not always transfer entire table data to a KCS microcomputer in a fixed period, in which a hot microcomputer is not always synchronized with the ignition timing, and selectively reads the control data which correspond to the engine speed from ROM of the host microcomputer for every ignition timing at which the KCS microcomputer requires the table data, and stores the data in RAM of the KCS microcomputer.例文帳に追加
実施例のエンジン制御装置においては、ホストマイコンが点火タイミングとは必ずしも同期しない一定の周期で、全テーブルデータをKCSマイコンに転送するのではなく、KCSマイコンが、テーブルデータが必要となる点火タイミング毎に、エンジン回転数に応じた制御データを、ホストマイコンのROMから選択的に読み込み、KCSマイコンのRAMに格納する。 - 特許庁
Cell time information includes information relating to the number of specified units managed in a time code table, information of the number of specified blocks or information of block numbers in the video object is contained in the time code table, the cell time information and PGC information belong to control information and information relating to a necessary time required for playback of the cell is contained in the control information.例文帳に追加
セル時間情報はタイムコードテーブルで管理される特定ユニットの数に関係した情報を含み、ビデオオブジェクト内の特定のブロック数情報もしくはブロック番号情報が前記タイムコードテーブル内に含まれ、前記セル時間情報と前記PGC情報が制御情報に属し、前記セルの再生に要する所要時間に関係する情報が前記制御情報に含まれる。 - 特許庁
A CPU 41a controls reels so as to stop in accordance with a stop control table uniquely set for the winning condition of a combination for every game condition, the stop conditions of the reels and the stop operation positions of the stopped reels, and selects a different stop control table when a stop operation position is different even if the results of display of the stopped reels are the same.例文帳に追加
CPU41aは、各遊技状態のそれぞれについての役の当選状況、リールの停止状況及び停止済みのリールの停止操作位置に対して一意に定められた停止制御テーブルに従って、リールの停止制御を行うとともに、停止済みのリールの表示結果が同一の場合であっても、停止操作位置が異なる場合に、異なる停止制御テーブルを選択する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
