「core management」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I also understand that Nikko Cordial and Nikko Asset Management, both of which are based in Japan, will be included among the non-core businesses. 例文帳に追加

また、この事業再編計画において、我が国にございます日興コーディアル証券や日興アセットマネジメントが、先ほどの非中核業務の中に位置づけられるであろうということは承知をいたしております。 - 金融庁

To this end, institution- and capacity-building in the areas of fiscal and monetary policies, the financial sector, and debt management, is essential.The IMF should deliver support by focusing on areas of its core expertise, in line with the Poverty Reduction Strategy approach. 例文帳に追加

そのためには、財政、金融や債務管理の制度及び能力構築が必要不可欠であり、IMFは、貧困削減戦略（PRS: Poverty Reduction Strategy）アプローチに沿って、これらIMFの専門分野に重点化して支援を実施すべきです。 - 財務省

This database is provided with a VCDB(virtual core design system) 100 (VC database) as a storage layer of design data and a VCDBMS 200 (VCDB management system) as a control system.例文帳に追加

設計データの格納層であるＶＣＤＢ１００（ＶＣデータベース）と、制御システムであるＶＣＤＢＭＳ２００（ＶＣＤＢマネージメントシステム）とを備えている。 - 特許庁

A core side GW registers the corresponding relation of the tunneling control information extracted from the reception packet with the transmission origin address in the management table, and transfers the decapsulated PAID to a BAS.例文帳に追加

コア側ＧＷは、受信パケットから抽出されたトンネリング制御情報と送信元アドレスとの対応関係を管理テーブルに登録し、デカプセル化したＰＡＤＩをＢＡＳに転送する。 - 特許庁

A radio tag 70 to record the media management information of the roll media 10 is attached to the core part 14 of the roll media supported by the media supply part 50 of the printer.例文帳に追加

プリンタのメディア供給部５０に支持されるロールメディアの芯部１４に、そのロールメディア１０のメディア管理情報を記録した無線タグ７０を付設する。 - 特許庁

Both the metal fitting 1 and the core wire 4 are made of metal, and management of dimensional tolerance is comparatively easy, so that they can be surely fixed by using the holding member 5.例文帳に追加

接続金具１と芯線４はともに金属製で、寸法公差の管理が比較的容易であるから、保持部材５を使用することで確実に固定することが可能となる。 - 特許庁

A keyword virtual storage space for expressing conceptual extent whose core is a keyword inputted from a keyword input part 20 or the like is set by a keyword virtual storage space management part 30.例文帳に追加

キーワード入力部２０などから入力したキーワードを核とした概念的広がりを表現したキーワード仮想記憶空間をキーワード仮想記憶空間管理部３０により設定する。 - 特許庁

When a device 100 exits from the low-electric-power mode, a power management module (PMM) 155 inhibits a core logic part 135 from restarting processing until debugging elements 140 are restructured into their previous states respectively.例文帳に追加

デバイス100が低電力モードから出る場合、電力管理モジュール（ＰＭＭ）155は、コア論理部135が処理を再開することを、デバッグ素子140が各自の前の状態に再構築されるまで禁止する。 - 特許庁

A mobile terminal management server 1 in a core network 100 manages the mobile state of a mobile terminal 2 connected to an access system 202, and an access system to which the mobile terminal 2 can be connected.例文帳に追加

コアネットワーク１００内の移動端末管理サーバ１は、アクセスシステム２０２に接続中の移動端末２の移動状態と、移動端末２が接続可能なアクセスシステム種別を管理している。 - 特許庁

To provide stateful geographic redundancy for the LTE MME (Mobility Management Entity) function of the 3GPP E-UTRAN Evolved Packet Core (EPC).例文帳に追加

３ＧＰＰ Ｅ−ＵＴＲＡＮの進化したパケット・コア（ＥＰＣ）のＬＴＥ ＭＭＥ（モビリティ管理エンティティ）機能にステートフルな地理的冗長性を提供すること - 特許庁

To provide a wire stock management system which makes it easy to grasp whether an optical fiber core included in a cable is in stock in communication facilities.例文帳に追加

通信設備所内にあって、ケーブルに含まれる光ファイバ心線の在庫を容易に把握することができる配線在庫管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a reactor core monitor which enables the safe management of a nuclear power plant by monitoring and recording subcriticality in wide-range reactor shutdown states, such as, fueling, refueling and various kinds of inspections in a nuclear reactor.例文帳に追加

原子炉における燃料装荷中、燃料交換中、各種検査中など、広範囲の原子炉停止状態における未臨界状態を監視、記録し、原子力プラントの安全運用を可能にする炉心監視装置を提供する。 - 特許庁

Then the means 6 checks the free capacity of an external storage device 9 by inquiring an external storage device management processing means 2 to check whether the formed core file 8 can be stored or not.例文帳に追加

次に外部記憶装置管理処理手段２への問い合わせにより、外部記憶装置９を空き容量を確認して、生成されたコアファイル８が保管可能かを確認する。 - 特許庁

To provide a branch line system route construction method of an access system optical fiber cable that allows easy fiber management and can be improved in core wire utilization ratio, and an access system optical fiber system.例文帳に追加

心線管理が容易に行えるとともに心線利用率の向上が図れるアクセス系光ファイバケーブルの支線系ルート構築方法およびアクセス系光ファイバシステムを提供する。 - 特許庁

To supply power to cores in a many-core processor using a power management system with multiple voltage regulator ("VRs").例文帳に追加

本願における開示された主題の実施例によれば、複数の電圧調節器（「VR」）を備えた電力管理システムを用いて、多コア・プロセッサ内のコアに電力を供給することができる。 - 特許庁

To provide a managing method for piling position by a pile driver crane, capable of always displaying the coordinate of a pile core in real time when piling an angled stake to make execution management easier.例文帳に追加

斜杭の打設時に、杭芯の座標を常にリアルタイムで表示でき、施工管理が容易となる杭打船による杭打設位置の管理方法を提供する。 - 特許庁

Each processor core is placed in a power-saving mode or in a non-operating state, and the cache memory is brought into in a state capable of responding to a consistency management request, whereby the system continues operation as the whole and continuously manages the consistency.例文帳に追加

それぞれのプロセッサコアを節電モードすなわち非動作状態に置き、キャッシュメモリを一貫性管理要求に応答可能な状態に置くことにより、システムは全体として動作を持続し、一貫性を管理し続ける。 - 特許庁

Further, the CPU core 11 confirms consistency as to whether or not file operation is done during communication according to a management file when the USB cable is disconnected.例文帳に追加

また、ＣＰＵコア１１は、ＵＳＢケーブルが取り外されると、通信中にファイル操作がなかったか、管理ファイルに基づいて整合性を確認する。 - 特許庁

Accordingly, the security protection mode (third level of privilege) constructed by an unaggressive method is provided on a processor system 10 including a processor core, a command and data cache, a write buffer and a memory management unit.例文帳に追加

この様に、プロセッサ・コア、命令およびデータ・キャッシュ、書き込みバッファおよびメモリ管理ユニットを含むプロセッサ・システム（１０）上に、非侵略的な方法で構築された機密保護モード（特権の第３レベル）が具備される。 - 特許庁

To provide a method, system, and apparatus for core activity detection to achieve dynamic power management in a distributed system.例文帳に追加

本発明の課題は、分散システムにおける動的な電力管理を実現するためのコア動作検出のための方法、システム及び装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a segmented region management method by which calculation loads of each processor are equalized, granularity is raised and a program about a communication queue is easily created when the reactor core is analyzed by parallel computation by a plurality of processors.例文帳に追加

複数のプロセッサによる並列計算で炉心解析を行う際に、各プロセッサの計算負荷を均等にし、粒度を上昇させ、しかも通信キューについてのプログラム作成が容易な分割領域管理方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, there are also cases where companies have succeeded in securing competitive advantage and gaining profits through development of activities that utilize the strengths of their management resources (core technologies, financial power, product competitiveness,etc.).例文帳に追加

さらに、自社に強みのある経営資源（コア技術、資金力、商品競争力等）を活かした事業展開により競争優位を確保し、収益の獲得に成功しているケースも見られる。 - 経済産業省

The knowledge and know-how required of core human resources focus on the managerial ability to control production lines, such as of "quality management," "streamlining and improving production line," and "maintaining and improving the facilities." (See Chart 3-1) 例文帳に追加

中核人材に求められる知識・ノウハウは、「品質管理」、「生産ラインの合理化・改善」、「設備の保全・改善」等生産ラインの管理的なものが重視される（図表３－１） 。 - 経済産業省

The company wants all employees to grow into core personnel in each of their respective roles. Accordingly, it practices management suited to the different types of human resources and encourages the expansion of abilities.例文帳に追加

同社は社員全員に対してそれぞれの役割における中核的な人材として成長して欲しいと考えており、それぞれの人材のタイプに応じたマネジメントを実施し、能力の伸長を促している。 - 経済産業省

It has human resources who are already active as core personnel learn management skills by sending them as managers to affiliated companies.例文帳に追加

また、既に中核的な人材として活躍する人材に対しては、関連会社へ経営者として送り込むことで経営者としてのスキルを学ばせている。 - 経済産業省

In this section, we turn our attention to the key persons who are the core human resources in the management of SMEs, and look at their actual conditions and challenges in securing these personnel.例文帳に追加

本節では、中小企業において経営の中核となる人材としてキーパーソンに着目し、その実態と確保していく上での課題について見ていく。 - 経済産業省

One conceivable attribute from startup is whether or not an enterprise has systems in place for delegating core areas of management to persons other than the founder.例文帳に追加

創業時からの属性としては、経営の中核となる部分を創業者以外の者に委ね分業を行う体制がとられているかどうかが考えられる。 - 経済産業省

Domestic business bases are playing an increasing role in integrating core technologies and functions, such as R&D, basic design and intellectual property management, so as to raise the technology level of the entire group.例文帳に追加

国内拠点は研究開発、基本設計、知財管理等の機能を始めとする基幹的技術・機能を集約し、グループ全体の技術水準をけん引する役割を強めていく傾向にある。 - 経済産業省

Furthermore, learning from the lesson that many countries had no choice but to make major cutbacks in fiscal core spending that had benefitted the poor, it is important for low-income countries, as well as middle-income countries with a large poor population, to establish crisis-resistant fiscal management systems to prepare for possible shocks in the future. I hope that the ADB Group, with other donors, will offer appropriate policy advices in this regard. 例文帳に追加

また、今回の危機において、多くの国で貧困層のための財政の core spendingが大きく削減されざるを得なかったとの経験を教訓として、低所得国や貧困層を抱える中所得国は、将来に備えて危機耐性のある財政管理制度を築くことが重要であり、Aｆ DBグループが他ドナーとともに適切な政策アドバイスを行うことを期待します。 - 財務省

To provide a reactor that effectively reduces vibration transmitted from core materials during reactor driving and noise due thereto and eliminates the need for thickness management on an adhesive layer in a structure having the core materials and a gap plate connected to each other via the adhesive layer, and thereby minutely secures a desired magnetic path length.例文帳に追加

リアクトル駆動時のコア材から伝達される振動やこれに起因する騒音を効果的に緩和することができ、コア材とギャップ板を接着剤層を介して接続する構造の場合における、該接着剤層の厚み管理を不要とでき、もって、所望する磁路長を精緻に確保することのできるリアクトルを提供する。 - 特許庁

The route management section 22 reads station information corresponding to a plurality of stations designated by a user from the station DB 26, registers the route object between the read stations, extracts a core wire unit which can interconnect between the read stations from the communication cable DB 24 and registers the extracted core wire unit to the route object as a connection route.例文帳に追加

ルート管理部２２は、局ＤＢ２６からユーザが指定した複数の局に対応する局情報を読み込み、読み込んだ局間にルートオブジェクトを登録すると共に、前記通信ケーブルＤＢ２４の中から前記読み込んだ局間を接続可能とする心線ユニットを抽出し、抽出した心線ユニットを接続ルートとして前記ルートオブジェクトに登録する。 - 特許庁

To provide an insulating paper manufacturing machine of an amorphous transformer which can integrally feed wrapping paper and fixing tape, when wrapping a winding iron core end, after annealing with paper and which facilitates management, by previously forming a fold according to the thickness of the winding iron core (W1 of Fig.15), setting the length of a folded portion to the minimum, and standardizing a feeding width.例文帳に追加

焼鈍後の巻鉄心端部を紙などで包み込む際、包み込む紙、及び、固定用のテープを一体として供給できるようにするとともに、巻鉄心の厚さ（図１５のＷ１）に合わせ事前に折り目をつけ、折り返し長さを最小にして、供給幅を標準化し管理を容易にしたアモルファス変圧器の絶縁紙製造機を提供する。 - 特許庁

A management server 7 for managing patient information and information terminals 1a and 3a to 5a installed in a local core hospital 1, a local clinic 3, a care welfare center 4 and a care facility 5 are connected through a communication network 11 so that the patient information stored in the management server 7 can be shared, and that the patient after leaving a hospital can be supported.例文帳に追加

患者情報を管理する管理サーバ７と地域中核病院１、地域診療所３、介護福祉センタ４、介護施設５に設けた各情報端末１ａ，３ａ〜５ａを通信回線網１１を介して接続し、管理サーバ７に格納した患者情報を共有して退院後の患者を支援する。 - 特許庁

In a transmission line from a mobile communication terminal device 101 to a PDN, a PDN management gateway 120 is inserted in the termination part of a core network section CN, so that, even when a connection is made to plural PDNs, a PDN connection with the mobile communication terminal device 101 and the PDN management gateway 120 is made always the same.例文帳に追加

移動通信端末装置１０１からＰＤＮに到る伝送路中、コアネットワーク区間ＣＮの終端部にＰＤＮ管理ゲートウェイ１２０を設け、複数のＰＤＮと接続する場合でも移動通信端末装置１０１と該ＰＤＮ管理ゲートウェイ１２０とのＰＤＮコネクションは常に同一とする。 - 特許庁

At the same time, in order for SME manufacturers without experience in designing software to create business applications (production management, quality control, shipment management, etc.) and utilize accumulated know-how, etc., in their production activities, tools to support creation of such software will be developed and provided to the SMEs. In this way, continuation of core technologies owned by SMEs will be supported. (continuation) (\\271 million budget)例文帳に追加

併せて、蓄積されたノウハウ等を生産活動で活用するために、中小製造業が必要とする業務用アプリケーション（生産管理、品質管理、出荷管理等）をソフトウェア設計の知識のない中小製造業者が自ら作成可能となる支援ツールを開発し、成果を中小企業に提供することにより、中小企業の基盤技術継承を支援する。（継続）（予算額271百万円） - 経済産業省

At the Mizushima chemical complex, Asahi Kasei, Mitsubishi Chemical, Nippon Petroleum Refining, and Japan Energy are leading efforts to jointly train plant operators adept in safe plant operations and emergency response (this program initially started as a joint initiative of METI, academia, and industry to develop core personnel for the manufacturing industry but is now managed independently). In addition to field practices using a simulation plant, such as exposure to simulated problems and facility management experiences, the training program includes courses in theoretical studies, including a course in the principles of risk management, which are provided in cooperation with Okayama University and Yamaguchi University.例文帳に追加

水島コンビナートでは旭化成、三菱化学、新日本石油精製、ジャパンエナジーの４社が中心となって、安全運転管理や緊急時対応能力に優れたオペレータの育成を共同で進めている（経済産業省・産学連携製造中核人材育成事業として始まったものが、後に事業化し、自立的に運営されている）。 - 経済産業省

To obtain a power saving function with the performance of keeping consistency in a coherent multiprocessing system including cache copies of data values by bringing a processor core into a nonactive state by power-down while a memory access management unit performs a consistency management operation without requiring the operation of the processor core in the active state of a cache memory for storing data values which needs to keep the consistency.例文帳に追加

この発明は、データ値のキャッシュコピーを含むコヒーレント多重処理システムにおいて、一貫性維持を必要とするデータ値を格納するキャッシュメモリがアクティブ状態であって、プロセッサコア自体の動作を必要とせずにメモリアクセス管理ユニットが一貫性管理動作を行う間、プロセッサコアをパワーダウンして非アクティブ状態にすることにより、一貫性を維持する能力と共に節電機能を実現する。 - 特許庁

The management device 20 receives a request message containing a transmission destination address from the mobile terminal 10, thereby performing control to make call setting not to secure a line band of voice communication to the base station device 40 and the core network control unit 30.例文帳に追加

管理装置２０は、移動端末１０からの送信先アドレスを含む要求メッセージを受信することにより、基地局装置４０及びコアネットワーク制御装置３０に対し音声通信の回線帯域を確保しない呼設定をするように制御する。 - 特許庁

Efficiencies in processor performance (as measured, for instance, by the number of instructions per clock cycle) and heat and power management are achieved by splitting the logic of a processor core between two stacked dice that work together to cooperatively perform instructions.例文帳に追加

プロセッサーの性能（例えば、クロック周期当たりの命令数により測定される）及び熱及び電力管理の効率は、連携して命令を実行するよう共に機能する２つの積み重ねられたダイの間で、プロセッサーのコアを分離することにより、実現される。 - 特許庁

To provide a system capable of contributing to the goal of reducing emission to 6% with respect to greenhouse effect gas in our country as decided in the global warming prevention Kyoto conference in 1997, by constructing 'energy saving effect management and operation system applying NHG energy saving construction method as core'.例文帳に追加

「ＮＨＧ省エネ工法を核とした省エネ効果管理運用システム」を構築して１９９７年に実施された地球温暖化防止京都会議においてわが国の温室効果ガスの排出量削減目標６％に貢献するシステムを提供する。 - 特許庁

This multiple access device A101 is provided with: an access transfer function part 422; a transfer destination terminal specification function part 423; a logic network A terminal function part 424; a logic network B terminal function part 425; an affiliation logic network management function part 426; and a core transfer function part 427.例文帳に追加

多重アクセス装置Ａ１０１は、アクセス転送機能部４２２と、転送先端末特定機能部４２３と、論理網Ａ端末機能部４２４と、論理網Ｂ端末機能部４２５と、所属論理網管理機能部４２６と、コア転送機能部４２７とを備えている。 - 特許庁

Then the network management unit 22 uses the one-core for loopback to transmit auxiliary data with lower priority when the optical fiber ring 40 is normal and stops the transmission of the auxiliary data when a new channel is formed resulting from the broken optical fiber ring 40.例文帳に追加

そして、このネットワーク管理装置２２は、光ファイバリング４０が正常な状態にある時、ループバック用の１芯を用いてプライオリティの低い補助的なデータを伝送し、また、光ファイバリング４０の断線により新たな回線が形成された時に、この補助的なデータの伝送を停止する。 - 特許庁

For totalling of the amount of equipment which can be started to operate (stock amount) of wiring equipment in the communication station, first, the operator or the like previously sets information about nodes or core wires of cables/terminals which are objects of stock management while classifying them into a directly accommodating system or multi-branching system.例文帳に追加

通信局内の配線設備の開通可能設備量（在庫量）の集計について、まず事前にオペレータなどにより在庫管理対象のノードやケーブルの心線・端子の情報を直収系や多分岐系というサービスの特性別に分けて設定する。 - 特許庁

In a case where authentication is requested to an authentication server 30 when acquiring an IP address and the authentication is successful, a client 10 requests generation of an IP address for accessing a core network 110 to an address generation/management server 1000.例文帳に追加

クライアント１０は、ＩＰアドレスの取得に際して認証サーバ３０に対し認証を依頼して認証が成功した場合に、コアネットワーク１１０にアクセスするためのＩＰアドレスの生成をアドレス生成・管理サーバ１０００に依頼する。 - 特許庁

When a failure of a transport core 112 is detected, a failure information storage routine 150 saves transport firmware failure information to a memory 120, and sets the saved area as a storage object area or nonvolatile object area by a memory management table 112.例文帳に追加

トランスポートコア１１２の障害発生が検出されると，障害情報格納ルーチン１５０は，トランスポートファームウェア障害情報をメモリ１２０に退避し，その退避領域をメモリ管理テーブル１２２で格納対象領域，不揮発対象領域に設定する。 - 特許庁