「create materials」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We're using mushrooms to create an entirely new class of materials例文帳に追加

我々はキノコで全く新しいタイプの物質を作っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is written as "三和土" because three kinds of materials are mixed to create it. 例文帳に追加

3種類の材料を混ぜ合わせることから「三和土」と書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'll create materials for our presentation, as we'll be looking for new employees at a job fair.例文帳に追加

逆求人をする為に、プレゼンテーションの資料を作成する。 - Weblio英語基本例文集

The user create concert music by connecting or mixing selected music materials.例文帳に追加

ユーザは、選択した音楽素材を連結し又はミキシングすることによって合奏曲を創作する。 - 特許庁

To provide a menu creation system which can create a menu corresponding to a stock condition of food materials.例文帳に追加

食材の在庫状況に応じた献立を作成することができる献立作成システムを提供する。 - 特許庁

To create a database of unauthorized copies of protected materials used in a method and an apparatus for distributing A/V information contents and other protected materials.例文帳に追加

Ａ／Ｖ情報内容と他の保護された素材を配信する方法又は装置で使用する、保護された素材の未認可のコピーのデータベースを作成することである。 - 特許庁

In so doing it will be necessary to create asupport mechanism for the compilation of lecture materials in English, given the fact that privatecompanies face problems in creating such materials.例文帳に追加

その際、英語での講義資料作成が民間企業側で対応が難しいことから、これをサポートする仕組みの構築などが求められる。 - 厚生労働省

To efficiently create bead accessories and to easily tidy up bead materials and tools.例文帳に追加

効率的にビーズアクセサリーを作製でき且つビーズ材料や道具類の片付けを簡単に行えるようにすること。 - 特許庁

Integrating materials and colors of walls, roofing and the curves of a roof, create unified beauty. 例文帳に追加

壁の材質、色、屋根の葺き方、屋根の反り、などをほぼ統一することで、一体化した美観を作ることもできた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To create a user preferable profile by creating a color chart corresponding to a loading of recording materials which is designated by a user.例文帳に追加

ユーザが指定する記録材の載り量に合わせたカラーチャートを作成してユーザ好みのプロファイルを作成することである。 - 特許庁

To shorten time needed to put documents in order and make a review request and to create documents and materials of high quality.例文帳に追加

原稿の取りまとめやレビュー依頼を行う時間を短縮可能にし、かつ高品質の原稿，資料の作成を可能にする。 - 特許庁

To efficiently create an optimum production plan without simplification of a production model or assumption of consumed quantity of raw materials.例文帳に追加

生産モデルの簡略化や原料使用量等の仮定を伴うことなく、最適な生産計画を効率的に作成できるようにする。 - 特許庁

To provide a contents sale device which can create contents by using represented materials corresponding to individual users' wishes.例文帳に追加

利用者個々の欲求に対応した表現物を利用した「もの」の制作することを可能とするコンテンツ販売装置を提供する。 - 特許庁

Imported rare earths are processed with advanced technologies to create parts/materials for which Japan has a large market share and re-exported to China in many cases. 例文帳に追加

輸入されたレアアースは、高度な技術により日本のシェアが高い部材に加工され、中国等に再び輸出されるものも多い。 - 経済産業省

To create an inventory plan of construction materials while reflecting the economic situation for each region, natural conditions, and the construction front-loading tendency of each construction contractor.例文帳に追加

地域毎の経済情勢、自然条件及び工事業者毎の工事前倒し傾向を反映して、工事資材の在庫計画を作成する。 - 特許庁

Then musical sound raw materials held as the data files are put together in multiple stages to create concert music comprising the plurality of musical instrument parts.例文帳に追加

そして、データファイル化しておいた音楽素材を多段に合成していくことによって複数の楽器パートからなる合奏曲を創作させる。 - 特許庁

These materials create robust repaired components having a dense, isothermally solidified structure having minimal borides and a high re-melt temperature.例文帳に追加

これら材料により、緻密で最低限のホウ化物と高い再溶融温度を有する等温凝固構造の堅牢な補修部品が得られる。 - 特許庁

To achieve reduction of workload to create evidentiary materials for litigation when submitting digital document information about translated document files.例文帳に追加

翻訳済に関するデジタル文書情報を提出するに際し、訴訟の証拠資料作成のための作業負荷の軽減を図ることができる。 - 特許庁

In another aspect, the methods are provided with the ability to create a virtually unlimited number of bonding patterns in the materials to be bonded.例文帳に追加

他の側面においては、ボンディングさせられるべき材料に事実上無制限の数のボンディングパターンを生じさせる能力を有する方法が提供される。 - 特許庁

The system restores three-dimensional structures from image data and analyzes product structures, whereby the users can create apparel accessories on the basis of various materials.例文帳に追加

このシステムは画像データから、３次元構造体を復元し、製品構造を解析することで、様々な資料を基に衣料装飾品の製作を可能にする。 - 特許庁

To speedily and securely extract a music material matching an image of a user most from a database wherein music materials used to create music are collected.例文帳に追加

楽曲の創作に用いる音楽素材を纏めたデータベースより、ユーザのイメージに最もマッチする音楽素材を迅速且つ確実に抽出すること。 - 特許庁

Efforts are being made to create teaching materials for carrying out career education and to establish a system for helping students achieve social and vocational independence in the higher education phase. 例文帳に追加

キャリア教育実践のための指導用資料の作成や、高等教育段階における社会的・職業的自立に取り組むための体制を整備。 - 経済産業省

And the support of the airtight material 2 is performed to create spotted or linear contacts between the airtight materials 2 by using space holders overlapped to several layers, the frame materials 3 are distributed along the surrounding border line and the inside is vacuumed by airtight jointing.例文帳に追加

気密材の支持を気密材間に点状または線状接触となるように、間隔保持材を複数重ねて用い、周囲に枠材を配して密封化し、内部を真空にしたパネル状真空体。 - 特許庁

Also, when compiling a catalogue of materials they own, other libraries can copy-catalogue (create a catalogue of a library by copying bibliographic information) using the "Japanese National Bibliography Weekly List" without having to create their own bibliographic data. 例文帳に追加

また、各図書館は、自館で所蔵する資料の目録を作成するにあたって、自館で書誌データを作成せずとも、『日本全国書誌』を利用してコピーカタロギング（書誌情報を複製して自館の目録を作成すること）することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To create an expansion plan for assembling a solid body by folding the expansion plan according to the polygonal line of the expansion plan without cutting or pasting plane raw materials from one plane.例文帳に追加

平面素材を切り貼りせずに展開図の折線に従って折ることで立体物を組立てることのできる展開図を１枚の平面から作成する。 - 特許庁

This method can provide a teaching material allowing the pupils to learn the basic of how to create a cryptogram using color-changing materials while enjoying the color change.例文帳に追加

同様に、変色する物質を利用し、また、色が変わることを楽しみながら、暗号文作成の基本を学ぶことができるような教育材料を提供する。 - 特許庁

To provide a remote learning system that can instantaneously create teaching materials accurately compliant with a learner's understanding of knowledge and automatically distribute them to a client terminal.例文帳に追加

学習者の知識理解度に正確に対応した教材を即時に作成して、自動的にクライアント端末に配信することができる遠隔教育システムを提供する。 - 特許庁

To provide an Internet interior planning system which can create an interior image and a lifestyle and also can estimate, contact, order, instruction and confirm the desired commercial materials and construction.例文帳に追加

インテリアイメージ及びライフスタイルの構築ができると共に、希望する商材、工事を見積・契約・発注・指示・確認できるインターネット・インテリアプランニングシステムを提供すること。 - 特許庁

Safety regulations should play an important role in the development of nano-enabled materials and nanotechnologies, while making efforts for ensuring that they do not stifle innovation nor restrict access to technologies nor create unnecessary trade barriers.例文帳に追加

安全規制は，イノベーションが抑制され，技術へのアクセスが制限され，また不必要な貿易障壁が作り出されないことを確保する努力をしつつ，ナノ実現物質（nano-enabled materials）及びナノテクノロジーの開発において重要な役割を果たすべきである。 - 経済産業省

To create a new texture and taste by a conventionally not available food material-processing means of processing the food materials while floating them in a processing gas phase by paying an attention to a means for processing the food materials in midair by going beyond the limit of volume/weight of the food materials and generally performed cooking methods until now.例文帳に追加

食材のもつ体積重量や今日まで一般的に行われている調理手法の限界を超えた食品を空中で加工処理しようとする手法に着目して食材を加工用気相の中で浮揚して加工し今までにない食材加工の手法によって新たな食感や食味を創る。 - 特許庁

Consequently, the IQ-related information of the overall system is automatically collected, thereby it is possible for users to easily create IQ materials by extracting any information and printing it.例文帳に追加

これにより、システム全体のＩＱ関連情報が自動的に収集されるので、ユーザは任意の情報を取り出して印刷することでＩＱ資料を簡単に作成することができる。 - 特許庁

To enable a user to easily create color patch data for creating an ICC profile without performing complicated operation in combination between a device in which a total amount of color materials is restricted and a print medium.例文帳に追加

色材の総量が規制されるデバイスとプリント・メディアの組合せにおいて、ユーザー側が煩雑な作業を経ず容易に、ＩＣＣプロファイル作成用カラー・パッチ・データの作成を容易にすること。 - 特許庁

To create a cell environment which imitates important characters of natural cell environment and free from disadvantageous point accompanied to a product derived from natural raw materials.例文帳に追加

天然原料から誘導された産物に伴っている不都合な点を有さない生来の細胞環境の重要な特徴を模倣する細胞環境の創生を可能にすること。 - 特許庁

The service to the general public is to function as a Japanese National Library; thus the NDL is engaged in acquiring comprehensive collections of materials published in Japan based on the Legal Deposit System, and to create a national bibliography. 例文帳に追加

国民へのサービスは日本の国立図書館としての機能であり、納本制度に基づく国内出版物の網羅的収集や全国書誌の作成が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To create a hinge shaped and bendable domain on the sheet of various materials and thicknesses using the same tools and furthermore to enable to rework the so processed sheet better.例文帳に追加

同一の工具組を用いて、材料および厚さが様々なシートにヒンジ状の折り曲げ可能な領域を作り、しかも、処理されたシートをより良好に再加工できるようにする。 - 特許庁

A presentation material creation system obtains page transition information regarding the transition sequence for each page of a plurality of materials (MB, MRa, MRb, and MRc) in a preparatory presentation and integrates the plurality of materials on the basis of the page transition information, to create a presentation material.例文帳に追加

プレゼンテーション資料作成システムは、予行プレゼンテーションにおける複数の資料（ＭＢ，ＭＲａ，ＭＲｂ，ＭＲｃ）の各ページの遷移順序に関するページ遷移情報を取得し、当該ページ遷移情報に基づいて複数の資料を統合してプレゼンテーション資料を作成する。 - 特許庁

To provide the image simulation method of painting appearance capable of generating a simulation image with respect to painting appearance constituted of painting including new coloring materials by carrying out visual processing with an environment where merchandise exists taken into consideration for color transformation without trying to create the coloring materials or actually measuring any painted film spectrum data using the coloring materials.例文帳に追加

新規発色材料を含む塗料による塗装外観についても、発色材料を試作したり、これを用いた塗装膜スペクトルデータを実測したりすることなく、商品の存在する環境を顧慮した視覚処理を行って色変換し、シミュレーション画像を生成することができる塗装外観の画像シミュレーション方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently create a printer profile suitable for image forming medium types, the purpose of use, the quantity of color materials used by changing a color constitution of color patches in a color chart in accordance with the purpose of use, the quantity of color materials used together with the image forming medium types of a printer.例文帳に追加

プリンタの画像形成媒体種と共に使用用途や色材の使用量に応じて、カラーチャート内のカラーパッチの色構成を変更することにより、これらの画像形成媒体種、使用用途や色材の使用量に適したプリンタプロファイルを効率良く作成する。 - 特許庁

To enhance antimicrobial properties and absorbing properties and improve strengths and cut ability of ultraviolet light and create utility values in a wide range in Japanese paper mechanically made into paper by using pulps such as linen or wood as raw materials.例文帳に追加

麻、木材等のパルプ類を原料として機械漉きされる和紙において、抗菌性、吸着性を高め、さらに強度や紫外線のカット能力を向上させ、広範囲の利用価値を生むものである。 - 特許庁

To create a semi-processed product of materials for clothing products, having preferable wearing comfortability and simply and easily produced at low cost, in spite of having different elastic characteristics at different surface parts.例文帳に追加

異なる表面部分に異なる弾性特性を有しているにもかかわらず製造が簡潔で安く、好ましい装着快適性を有する、衣料製品用の材料半加工品を創造することである。 - 特許庁

This control device counts the durable number of times of a cutter when using various types of threads with different thicknesses, materials, and textures, and finds a ratio to the durable number of times when using a reference thread to create a coefficient table.例文帳に追加

太さ、材質、風合の異なる各種の糸を使用した場合のカッターの耐用回数を計数し、基準となる糸を使用した場合の耐用回数に対する比を求めて係数テーブルを作成する。 - 特許庁

As described above, since there are few original materials about Toshimasu left, it seems that the stories about his actions in the Battle of Hasedo have been exaggerated to create an impression that he was well built and excelled in spearmanship. 例文帳に追加

上述した通り利益に関する一次史料はほとんど存在しない事もあって、恵まれた体格と優れた槍術があったと、長谷堂の戦いで伝えられている活躍の話が誇張されている節はある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various materials were used to create various shoji such as kinu-shoji (silk shoji), nuno-shoji (cloth shoji), kami-shoji (paper shoji), ita-shoji (board shoji), sugi-shoji (cedar shoji) and fuku-shoji (also called oshi-shoji and was used as a wall), and akari-shoji and others were devised near the end of the Heian period. 例文帳に追加

仕上げ材料によって絹障子、布障子、紙障子、板障子、杉障子、そして副障子（押障子ともいい壁として用いた）や平安末期には明かり障子などが工夫されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This external wall unit can create a profound wall-like image for the outer projected part from the first floor window 12 and the second floor window 13 by the projected frame materials 7 of the right and left sides; therefore, it can provide a profound external wall design.例文帳に追加

左右の張出枠材７により１階窓１２及び２階窓１３の左右側方に外方に張り出した重厚な壁状のものの存在をイメージさせるものであるから、重厚な外観の外壁意匠を得ることが出来る。 - 特許庁

The processor with which the video materials are divided into a plurality of areas to create data of the divided images is not required to be arranged in each reception system device so that a multi-picture is displayed by each reception system device with the inexpensive configuration.例文帳に追加

映像素材を複数の領域に分割して分割画のデータを生成するプロセッサを受信システム装置のそれぞれに設ける必要がなく、安価な構成で各受信システム装置によってマルチ画面表示を行える。 - 特許庁