「data communication processing system」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

A main control means 10 can embody a high security system, without letting the sensor terminal stand in an uncontrolled and halt state, by switching the control from a manual operation means to an automatic operation means 14, when a communication means 11 receives a communication message from the information center and the central data processing device, as well as a switch 16 for changing an operation mode is set.例文帳に追加

通信手段１１に情報センタや中央処理装置の電文を受けた際や、動作モード切替スイッチ１６が設定された際には、主制御手段１０は、自律動作手段１４に切替えて動作することにより、センサ機器が停止状態のままで制御できずに放置されることなく信頼性の高いセキュリティシステムを実現できる。 - 特許庁

The quality control system 1 comprises a data control server 5 for collecting/storing the lot inspection results of an arbitrary lot which is inspected and output by an inspection means 2, an arithmetic processing unit 10 connected to the server 5 via communication lines 7, and a display 20 connected to the unit 10.例文帳に追加

品質管理装置１は、任意のロットを検査手段２で検査して出力されるロット検査結果を収集・記憶するデータ管理サーバ５と、これに通信回線７を介して接続された演算処理ユニット１０と、これに接続されたディスプレイ２０を備える。 - 特許庁

To reduce the amount of communication data and to lighten an encoding/decoding processing load in a system comprising a network camera simultaneously distributing two video streams of video with a view angle for photography and wide-angle video and a viewer where those video streams are superposed and displayed one over the other.例文帳に追加

撮影画角映像と広角映像２つの映像ストリームを同時に配信するネットワークカメラと、それぞれの映像ストリームを重ね合わせ表示するビューワとで構成されるシステムにおいて、通信データ量の削減と符号化・復号化処理負荷の低減を図ること。 - 特許庁

An apparatus S for confirming connection comprises a database S1 storing in advance various information necessary to conform to the DICOM and an information processing apparatus S2 having an operation simulating function F1 or the like for performing simulation of an operation of a medical image communication system on the basis of registration data of the database S1.例文帳に追加

接続確認装置Ｓは、予めＤＩＣＯＭ規格に準拠するための各種情報が格納されたデータベースＳ１と、データベースＳ１の登録データに基づいて、医用画像通信システムの運用のシミュレーションを行う運用シミュレータ機能Ｆ１等を持った情報処理装置Ｓ２を備える。 - 特許庁

To provide a device management apparatus, a device management system, a method of restricting use, and a usage restriction program which reduce the processing time related to information collection, as well as, reduce the network load due to data communication so as to enable immediate restriction of device usage, without placing a load on a manager.例文帳に追加

情報収集に係る処理時間の短縮やデータ通信によるネットワーク負荷の軽減を実現し、かつ管理者に負担をかけず即時性のある機器利用制限が行える機器管理装置、機器管理システム、利用制限方法、及び利用制限プログラムを提供する。 - 特許庁

In the method for migrating the database system through a data communication middleware, a database migration processing terminal receives database migrating operation by a GUI, conversion to an SQL sentence or the selection of a stored procedure is performed concerning the migrating operation designated by the GUI, and outputs a result to a display device, etc.例文帳に追加

データ通信ミドルウェアを介したデータベースシステムの移行方法において、データベース移行処理端末が、ＧＵＩによりデータベース移行操作を受け付け、ＧＵＩにより指示された移行操作を、ＳＱＬ文に変換又は、ストアドプロシージャの選択を行い、結果を表示装置等に出力する。 - 特許庁

The server system includes a user information storage unit which stores authentication information on a user as registered authentication information, an authentication unit which collates authentication information received from the communication terminal with the registered authentication information, and a download unit which performs processing for downloading the content data to the electronic equipment.例文帳に追加

サーバシステムは、ユーザの認証情報を登録認証情報として記憶するユーザ情報記憶部と、通信端末から受信した認証情報と登録認証情報とを照合する認証部と、電子機器にコンテンツデータをダウンロードする処理を行うダウンロード部を含む。 - 特許庁

The water leakage detecting system consists of a water leakage detecting element 1 installed at piping H to form a detecting section, a detector 2, equipped with a second antenna 10, capable of communicating with the water leakage detecting element 1 via signal P, and a data processing device 3 connected with the detector 2 to record and administrate the communication state.例文帳に追加

漏水検知システムは、配管Ｈに設置され検知部をなす漏水検知素子１と、第２アンテナ１０を備え漏水検知素子１と信号Ｐによって交信可能な検出器２と、検出器２に接続され交信状態を記録管理するデータ処理装置３とから構成されている。 - 特許庁

To determin a wireless channel optimum for communication by short-time processing even under an environment wherein all the available wireless channels include a wireless LAN signal, without actual data transmission/reception in a wireless LAN system, and nor monitoring of a packet traffic volume or the like.例文帳に追加

実際に当該ワイヤレスＬＡＮシステムでデータを送受信してパケットトラフィック量などを観測することなく、短時間の処理によって、しかも利用可能なすべてのワイヤレスチャンネルにワイヤレスＬＡＮ信号が存在するような環境であっても、通信に最適なワイヤレスチャンネルを決定できるようにする。 - 特許庁

(iv) Request to obtain the electromagnetically recorded content mentioned in the previous item in an electromagnetic form (using an electronic data processing system or technology for information and communication as specified by MAFF Ordinance) or request to obtain said content in paper form 例文帳に追加

四　前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法（電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて農林水産省令で定めるものをいう。）により提供することの請求又は当該事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The round number for encryption is determined according to the transmission rate information and then processing resources of the device can be fully used to improve encryption strength when a high-speed communication rate is not needed and then improve the safety of a data transmission and reception system.例文帳に追加

伝送速度情報に応じて暗号化のラウンド数を決定することで、装置が持つ処理リソースを最大限に活用することが可能となり、高速な通信速度が要求されない場面では暗号強度が向上し、データ送受信システムの安全性を向上させることができる。 - 特許庁

To adjust a reception or transmission timing considering a time required for a relay processing in a radio relay station (an occurrence of a time lag) in a radio communication system, whereby a message or data can be correctly received at a scheduled timing in a radio terminal or a radio base station.例文帳に追加

無線通信システムにおいて、無線中継局での中継処理に要する時間（タイムラグの発生）を考慮して受信又は送信タイミングを調整することによって、無線端末又は無線基地局で予定されたタイミングで正しくメッセージやデータを受信できるようにする。 - 特許庁

A multilingual translation web site device 2 which functions as the web site (firmware) comprising one device and one translation processing system so as to perform requested speedy multilingual translation through the communication network receives language data to be translated from a translation requester device 4.例文帳に追加

通信ネットワークによって、依頼された多言語における迅速な翻訳を実施するべく、一つの装置及び一つの翻訳処理体系からなるウェブサイト（ファームウェア）として機能する多言語翻訳ウェブサイト装置２が、翻訳依頼者装置４からの翻訳対象の言語データを受け取る。 - 特許庁

To provide a node device, a node processing program, and a content data storage method for determining whether or not there exists any free capacity in a cache of another node device, and for improving the use efficiency of the cache as a whole peer-to-peer type communication system.例文帳に追加

本発明の目的は、他のノード装置のキャッシュに空き容量があるかを判断して、ピアツーピア型の通信システム全体としてキャッシュの使用効率を向上させるノード装置、ノード処理プログラム、及びコンテンツデータ保存方法を提供することを提供することである。 - 特許庁

In this system for transmitting and receiving medical treatment information between medical application service provider(MASP) 2 and terminal devices 4-1 to 4-4 which are connected via the communication line 3, the MASP performs medical treatment data processing, in response to a request from the terminal devices of the medical institution and returns the processing results to the terminal devices of the medical institution.例文帳に追加

通信回線３を介して接続されるメディカル・アプリケーション・サービス・プロバイダ（ＭＡＳＰ）２と医療機関４の端末装置4-1〜4-4間で医療情報を送受するためのシステムであって、ＭＡＳＰは、医療機関の端末装置からの依頼に応じて医療データの処理を実行し、その処理結果を医療機関の端末装置に返送する。 - 特許庁

To provide an interprocessor communication system providing data transfer between processors by an application without modifying the application on a parallel processing system using an OS for a single processor running the OS and an existing application for a single processor on a multiprocessor without modifying them, and capable of realizing parallel processing by the multiprocessor with respect to the existing application.例文帳に追加

マルチプロセッサ上でシングルプロセッサ向けＯＳと既存のアプリケーションをそれらに改造を加えることなく動作させ、その既存のアプリケーションに対してマルチプロセッサによる並列処理を実現できるようにしたシングルプロセッサ向けＯＳによる並列処理システム上で、アプリケーションに改造を加えることなく、当該アプリケーションによるプロセッサ間におけるデータ転送を可能にするプロセッサ間通信システムを提供する。 - 特許庁

Moreover, a relay node 102 obtains decoding key data which decode contents data related to a viewing and listening area which the relay node 102 manages out of enciphered contents data by the relay node 102 out of a plurality of relay nodes 102 composing the communication system 100 by lower rank information processing devices 103 of the relay node 102, distributes the decoding key data to the lower rank information devices 103 of the relay node 102.例文帳に追加

また、通信システム１００を構成する複数の中継ノード１０２内の一の中継ノード１０２により、暗号化されたコンテンツデータのうち一の中継ノード１０２が管理する視聴エリアと関連付けられたコンテンツデータを一の中継ノード１０２よりも下位の情報処理装置１０３で復号する復号鍵データを取得し、その復号鍵データを一の中継ノード１０２よりも下位の情報処理装置１０３に配信する。 - 特許庁

In this case, a channel connection control program (server program) that employs a client server system is executed on a CPU 131 and a control processing program (client program) is executed on the transmitting/receiving devices, whereby bidirectional data communication is performed between the communication modules 11 and 12 connected via a serial cable, and the transmitting/receiving devices 20-1 and 20-2 connected via a LAN cable.例文帳に追加

このとき、クライアントサーバ方式を用いたチャネル接続制御プログラム（サーバプログラム）をＣＰＵ１３１で実行し、制御処理プログラム（クライアントプログラム）を送受信装置で実行することにより、シリアルケーブルを介して接続された通信モジュール１１，１２と、ＬＡＮケーブルを介して接続された送受信装置２０−１，２０−２との間で双方向データ通信を行わせる。 - 特許庁

When the telegram for referring to the content of a transfer request is received from the content of the general communication telegram (reference), conditions are automatically extracted from the reference telegram to retrieve a subject by a transaction processing data base server 4, an image is fetched from a form image management system 7 of a transfer processing request to be displayed and a reply to the reference is easily performed.例文帳に追加

一般通信電文（照会）の内容から、振込依頼の内容を照会する電文を受信した際に、照会電文から条件を自動抽出して取引処理データベースサーバ４で案件を検索するとともに、振込処理依頼の伝票イメージ管理システム７からイメージを取り出して表示させ、照会に対する回答を容易に行えるようにする。 - 特許庁

In a system for performing infrared communication constituted of a MAIN CPU module and an IrDA controller module, pseudo-data are generated on CPU module side, and the generated pseudo-data are applied to the IrDA controller module by using an output signal selecting means on the CPU module side, as necessary, so that the recovery processing for the IrDA controller module is executed smoothly.例文帳に追加

MAIN CPUモジュールとIrDAコントローラモジュールとで構成された赤外線通信を行うシステムにおいて、ＣＰＵモジュール側で擬似データを生成し、前記生成した擬似データを、必要に応じて、ＣＰＵモジュール側の出力信号選択手段を用いて前記IrDAコントローラモジュールに印加させるようにすることにより、IrDAコントローラモジュールの復帰処理をスムーズに行うことができるようにする。 - 特許庁

This authentication system 3 in the Internet is provided with a data base 4 where an IP address for allowing the utilization of the service is preserved and a processing means 5 for judging whether or not an access origin IP address accessing through an Internet communication network 1 is present in IP addresses registered in the data base 4 and allowing the utilization of the service in the case that it is present.例文帳に追加

サービスの利用を許容するＩＰアドレスが保存されたデータベース４と、インターネット通信網１を通じてアクセスしてきたアクセス元ＩＰアドレスが、前記データベース４に登録されているＩＰアドレスの中に存在するかどうかを判断し、存在する場合にサービスの利用を許容する処理手段５とが備えられているインターネットにおける認証システム３である。 - 特許庁

The wireless communication method and system includes dividing the data into a number of portions, transmitting at least some of the portions using different transmission configurations for the different portions, having one or more of the slaves measure the quality of transmission associated with the group of different transmission configurations, and processing the quality measurements to determine new transmission configurations for use in transmitting the data.例文帳に追加

本ワイヤレス通信方法およびシステムは、データをある数の部分に分割し、異なる部分に対して異なる送信コンフィギュレーションを用いて、これらの部分の少なくとも一部を送信し、１つ以上のスレーブに、異なる送信コンフィギュレーションの１群がもたらす送信の品質を測定させ、品質測定値を処理して、データの送信に用いる新たな送信コンフィギュレーションを決定する。 - 特許庁

When noise estimated values to received signals from a plurality of antennas are bound, the receiving device of the MIMO communication system selects the minimum noise estimated value among the determined values, normalizes each of the noise estimated values by the minimum noise estimated value, and performs normalization processing of the received signal (digital data) using each normalized noise estimated value.例文帳に追加

ＭＩＭＯ方式通信システムの受信装置は、複数のアンテナからの受信信号に対するノイズ推定値を求めると、その中から最小のノイズ推定値を選択し、各ノイズ推定値をその最小のノイズ推定値で正規化し、その正規化された各ノイズ推定値により、受信信号（デジタルデータ）の正規化処理を行う。 - 特許庁

A method and apparatus for processing an AccessGrant block in a wireless communication system comprise: placing the AccessGrant in public data; adjusting timing of a sector that transmitted the AccessGrant; instructing an RCC MAC to initialize transmission power; and transmitting an AccessGrantReceived indication for a sector.例文帳に追加

無線通信システムにおいてAccessGrantブロックを処理する方法及び装置であって、AccessGrantをパブリックデータ内に配置することと、AccessGrantを送信したセクタのタイミングを調整することと、送信パワーを初期化するようにＲＣＣ ＭＡＣに命令することと、セクタに対してAccessGrantReceivedインジケーションを送信することとを含む方法及び装置が提供される。 - 特許庁

The picture archiving and communication system (PACS) substantially optimizes a post-scanning command process in accordance with a user-specified priority for further processing a selected set of imaging data that has been collected by medical imaging devices such as a CT scanner and a MRI scanner and stored in distributed storage units on the network.例文帳に追加

画像保管通信システム（ＰＡＣＳ）は、ユーザ指定の優先度に従ってポストスキャンコマンドプロセスを実質的に最適化し、ＣＴスキャナおよびＭＲＩスキャナ等の医用画像診断装置によって収集され、ネットワーク上に分散した蓄積ユニットに蓄積されている選択された画像データのセットをさらに処理する。 - 特許庁

To provide a method, apparatus and system for a PCI Express connection device that supports use of device bus widths different from the size of the connector in communication of data processing, addressing and/or signal control between electronic and/or computer devices.例文帳に追加

電子装置間またはコンピュータ装置間あるいは電子装置およびコンピュータ装置間のデータ処理、アドレス指定、または信号制御、あるいはそれら全てまたはいくつかの通信において、コネクタの寸法と異なったデバイス・バス幅の使用をサポートするＰＣＩエクスプレス接続デバイスのための方法、装置、およびシステムを提供する。 - 特許庁

The wireless communication system has a data amount measuring unit 224 for measuring the usage of a first call type while the first call type is performed after the start of the first call type, and a MAC processing unit 222 for setting a scheduling order of the first call type based on the usage of the first call type while the first call type is performed.例文帳に追加

無線通信システムは、第１呼種の開始後において、第１呼種を行っている間の第１呼種の利用実績を測定するデータ量測定部２２４と、第１呼種を行っている間において、第１呼種の利用実績に基づいて、第１呼種のスケジューリング順を設定するＭＡＣ処理部２２２とを備える。 - 特許庁

To provide a digital image distribution system constituted of a digital image pickup device capable of processing digital images within a data capacity for making it unnecessary to compress or extend the digital images, a server device for preserving the digital images, information terminal equipment for outputting the digital images, and a communication network for distributing the digital images.例文帳に追加

デジタル画像を圧縮・伸張を必要としないデータ容量で取り扱うことができるデジタル画像撮像装置と、デジタル画像を保存するサーバ装置とデジタル画像を出力する情報端末装置と、デジタル画像を配信する通信ネットワークから構成されるデジタル画像配信システムを提供する。 - 特許庁

The system outputs at least either or both of location information of retrieval objects and information storing position in a communication network of retrieval object data responding to the result of retrieval processing for every retrieval keywords as the retrieval results for every relationship of words included in the retrieval keywords.例文帳に追加

そして、検索キーワードごとの検索処理の結果に応じて、少なくとも検索対象物のロケーション情報または検索対象データの通信ネットワーク内における情報格納位置のいずれか一方または両方を、検索キーワードに含まれる単語の関連ごとに検索結果として出力する。 - 特許庁

To solve the problem in a conventional photographic print system for forming a photographic print by the communication between an acceptance store and a centralized laboratory through a network that image data transmitted and stored for printing processing cannot be restored when the image is broken or erased by a device trouble or operation mistake.例文帳に追加

従来の受付店と集中ラボラトリとの間をネットワークを介した通信で写真プリントを作成する写真プリントシステムは、プリント処理のために送信され保存されている画像データに、装置トラブルや操作ミスにより画像データが壊れたり、消去等されてしまうと、画像データを復旧させることができない事態が発生する。 - 特許庁

To realize a regenerative relay repeating device that can correct the delay time difference with internal data processing mutually between a plurality of repeater stations, and to realize a communication system that can perform continuous reception in an excellent state without interruption even in overlap reception of signals transmitted from the plurality of repeater stations.例文帳に追加

複数の中継局相互間の内部データ処理に伴う遅延時間差を補正できる再生中継型中継装置を実現するとともに、複数の中継局から送信される信号をオーバーラップ受信しても途切れることなく良好な状態で連続受信が行える通信システムを実現すること。 - 特許庁

A start control system has an accessory signal generation device 56, a communication device, and a start control part 74 which starts the whole on-vehicle device when receiving an accessory signal from the accessory signal generation device 56 and starts only a data reception processing device of the on-vehicle device.例文帳に追加

アクセサリ信号発生装置５６と、通信装置と、前記アクセサリ信号発生装置５６からのアクセサリ信号を受信すると、車載装置全体を起動させ、前記通信装置からのオン信号を受信すると、前記車載装置のデータ受信処理装置のみを起動させる起動管理部７４とを有する。 - 特許庁

To enable the C-RNC 1102 within a mobile communication system to perform congestion control for uplink transmissions having a guaranteed bit-rate, the C-RNC 1102 is given with a bit-rate being provided to scheduled data of the guaranteed bit-rate priority class using common or individual measurement processing.例文帳に追加

移動体通信システム内のＣ−ＲＮＣ１１０２が、保証ビットレートを有するアップリンク送信に対して輻輳制御を実行するのを可能にするために、共通測定処理または個別測定処理を用いて、保証ビットレート優先度クラスのスケジュールデータに提供されるビットレートをＣ−ＲＮＣ１１０２に与えることを提案する。 - 特許庁

(iv) A request for provision of the matters recorded on the electromagnetic records set forth in the preceding item by electromagnetic means (meaning the means utilizing an electronic data processing system or other means utilizing information communication technology which are specified by an Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology) or a request for delivery of the written documents containing such matters 例文帳に追加

四　前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法（電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であって文部科学省令で定めるものをいう。）により提供することの請求又は当該事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This apparel material export/import information providing system is characteristically provided with: a transmitting-receiving means 200 for transmitting and receiving information to/from one or more terminal devices connected via a communication line 101 or a production control server 102 for controlling order data; a storage means 201 for storing information; and a processing means 202 for controlling the respective means.例文帳に追加

通信回線１０１を介して接続された一または二以上の端末装置または注文データを管理する生産管理サーバ１０２と情報を送受信する送受信手段２００と、情報を記憶する記憶手段２０１と、これら各手段を制御する処理手段２０２とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The communication system adopting the orthogonal frequency division multiplexing system includes: base stations each having a processing function section of a physical layer using a prescribed data format; and terminals using uplinks assigned by each base station, each base station includes a means for periodically transmitting a preamble signal and transmitting a free individual connection identifier for particularizing a free uplink when receiving an uplink request from a terminal.例文帳に追加

所定のデータフォーマットを使用する物理層の処理機能部を有する基地局と，基地局により割り当てられた上り回線を使用する端末を有し，直交周波数分割多重方式であって，基地局は，周期的にプリアンブル信号を送信し，端末からの上り回線要求があった時に，空き上り回線を特定する空き個別接続識別子を送る手段を有する。 - 特許庁

The voice guidance system executes prescribed processing corresponding to the particular frequency command signal when the particular frequency command signal such as the DTMF signal from the communication opposite party is detected during the transmission of the voice guidance stored in advance to the communication line, and the voice guidance is characterized by being voice data that are stored by eliminating the frequency component of the particular frequency command signal in advance from the particular frequency command signal.例文帳に追加

予め蓄積されている音声ガイダンスを通信回線に送出中に、通信相手からのＤＴＭＦ信号等の特定周波数コマンド信号を検出すると、特定周波数コマンド信号に対応した所定の処理を実行する音声ガイダンスシステムであって、音声ガイダンスは特定周波数コマンド信号の周波数成分を予め除去して蓄積されている音声データであることを特徴とする。 - 特許庁

A keyless entry system enables a verification ECU 20 to deliver keyless data to a communication bus at the lapse of a control time T1 after the delivery of a startup signal and enables a door ECU 30 and a light ECU 40 to complete wake-up processing at each of return standby time Ty(<T1), Tz(>T1) after the detection of the startup signal, so that a power saving state is returned to an ordinary state.例文帳に追加

キーレスエントリシステムでは、照合ＥＣＵ２０が、起動信号の送出時から制御時間Ｔ１後にキーレスデータを通信バスに送出し、ドアＥＣＵ３０およびライトＥＣＵ４０が、起動信号を検出時からのそれぞれの復帰準備時間Ｔｙ（＜Ｔ１），Ｔｚ（＞Ｔ１）でウェイクアップ処理を完了して省電力状態から通常状態に復帰する。 - 特許庁

To provide a picture forming device for communicating error information by operating the picture formation and output of error information instead of target picture formation data when any error is generated during picture formation processing, and for easily discriminating the presence of error information communication, and a method for controlling the picture forming device, and a picture forming system.例文帳に追加

画像形成処理中にエラーが発生した場合、そのエラー情報を目的の画像形成データに代えて画像形成出力することによりエラー情報を通知する画像形成装置において、エラー情報通知の存在を容易に判別することができる画像形成装置およびその制御方法ならびに画像形成システムを提供すること。 - 特許庁

In the connection diagram image, inter-wiring margin areas HJ1 to JH3 between wirings and wiring side margin areas HSJ1 to HSJ2 at wiring sides are defined, data processing such as to eliminate and exclude the margin areas is performed, and connection diagram obtained by drawing the parts and wirings corresponding to the communication system is prepared/displayed.例文帳に追加

この結線図イメージにおいて、配線間の配線間余白領域ＨＪ１〜ＨＪ３や配線側方の配線側方余白領域ＨＳＪ１〜ＨＳＪ２とを規定し、これら余白領域を削除して除外するようなデータ加工を行って、通信系統に対応するパーツと配線を描画した結線図を作成・表示する。 - 特許庁

When other device to which a transmission reception channel in pairs with that of the system is in existence within an arrival range of a radio wave, a transmission reception section 1 receives an identification data signal of an opposite party and a control processing section 4 discriminates setup of communication through this reception and informs of the setup by sound and light through a notice section 10.例文帳に追加

電波の到達範囲に、当該装置の送受信チャネルとペアとなる送受信チャネルが設定されている他の装置が存在すると、相手側の識別データ信号を送受信部１が受信することになり、制御処理部４はこの受信によりコミュニケーション成立と判断して該成立を報知部１０を通じて音及び光により報知する。 - 特許庁

(iv) A request that the matters recorded on the electromagnetic record set forth in the preceding paragraph be provided by electromagnetic means (referring to any of the methods using an electronic data processing system or any other information and communication technology and specified by a Cabinet Office Ordinance; the same shall apply hereinafter) designated by the Stock Company, or request for any document that contains such matters. 例文帳に追加

四　前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法（電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であって内閣府令で定めるものをいう。以下同じ。）であって株式会社の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To effectively utilize a portable receiver which has highly secure communication lines, and to provide a display system for transport facilities for preparing information to be distributed at a station where information of high priority out of different kinds of information is able to be grasped in detail, quickly sent and displayed, and to provide a data processing device and a displaying method for transport facilities.例文帳に追加

通信回線の安全性の高い携帯受信機を有効に活用して、各種情報のうち優先度の高い情報を詳細に把握可能な停車場にて当該情報を送信情報とし作成し複数の停車場に迅速に配信して表示する交通機関用表示システム、そのデータ処理装置及び交通機関用表示方法を提供する。 - 特許庁

The data processing system includes a microprocessor and a communication element, capable of communicating with an electronic module for sending a code signal to the microprocessor, and includes a hardware circuit which causes or does not cause the bit order of a word to be reversed as the function of the value of the code signal in the transfer of the word between the electronic module and the microprocessor.例文帳に追加

データ処理システムであって： マイクロプロセッサ；および規約信号をマイクロプロセッサに送るための電子モジュールとの通信が可能な通信素子；を含み、 電子モジュールとマイクロプロセッサとの間での語の転送の際に、規約信号の値の関数として語のビット順序を反転させたりさせなかったりするハードウエア回路を含む、ことを特徴とするデータ処理システム。 - 特許庁

The information processing system for performing data transfer between the host and the device by use of a communication device comprises: an access request receiving means for receiving an access request to the device from the host; and a reporting means for reporting, on receipt of the access request, the receipt of the access request to the user who is operating the device.例文帳に追加

通信装置を利用して、ホストとデバイスとの間でデータ転送を行う情報処理システムにおいて、上記ホストから上記デバイスへのアクセス要求を受信するアクセス要求受信手段と、上記アクセス要求を受信したときに、上記デバイスを操作しているユーザに、上記アクセス要求を受信したことを通知する通知手段とを有することを特徴とする情報処理システムである。 - 特許庁