「data terminals」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

This medical care data control device includes a server arranged on the center side, and storing a clinical record making program for making the electronic clinical record, and one or more terminals installed in the medical institutions, and capable of making access to the server by using the Internet.例文帳に追加

診療データの管理装置は、センタ側に配置されたサーバであって電子カルテを作成するカルテ作成プログラムを記憶しているサーバと、医療機関に設置された１以上の端末機であってインターネットを利用してサーバにアクセス可能の端末機とを含む。 - 特許庁

When the connection terminals 60a and 60b are connected to a communication harness 34, the equipment main body side is connected by wire to the RFID chip 52 through the communication harness 34 and analog input/output ends 66a and 66b and the equipment characteristic data are communicated by wire between them.例文帳に追加

通信ハーネス３４に接触端子６０ａ，６０ｂを接続すると、機器本体側が通信ハーネス３４とアナログ入出力端６６ａ，６６ｂを介してＲＦＩＤチップ５２に有線接続され、その間で機器固有データの有線交信が行われる。 - 特許庁

In an operation managing system 1 for the mobile object, terminals 4 loaded respectively on each of plural mobile objects acquired the positions of the mobile objects at every lapse of prescribed time during the operation of the mobile objects, update and store the acquired positions while making the data of maps reflect them.例文帳に追加

移動体の運行管理システム１において、複数の各移動体にそれぞれ搭載される端末４は、移動体の運行中、所定時間が経過するたびに、移動体の位置を取得して、取得された位置を地図のデータに反映させて更新記憶している。 - 特許庁

A public telephone line network 10, the Internet 20, and a telephone 2 are respectively connected to first to third connection terminals 30a, 30b, 30c, and a signal processing section 31 for applying conversion processing to an analog voice signal and digital data is provided to a pre-stage of the second connection terminal 30b.例文帳に追加

第１乃至第３の接続端子３０ａ，３０ｂ，３０ｃにそれぞれ、公衆電話回線網１０、インターネット２０、及び電話機２を接続し、第２の接続端子３０ｂの前段にアナログの音声信号とデジタルデータとを変換処理する信号処理部３１を設ける。 - 特許庁

A semiconductor integrated circuit 1 is provided with a logic circuit 2 connected to external terminals 10-12, a built-in memory 3 connected to this logic circuit, and a burn-in test circuit 4 writing the prescribed data in the built-in memory when a burn-in test of this built-in memory is performed.例文帳に追加

半導体集積回路１に、外部端子１０〜１２と接続されたロジック回路２と、このロジック回路と接続された内蔵メモリ３と、この内蔵メモリのバーンイン・テストを行う際に、前記内蔵メモリに所定のデータを書き込むバーンイン・テスト回路４とを設けた。 - 特許庁

The watchmen 20 and 21 carry portable terminals 22 and 23 in such the case which can perform data input of the image, voice and text of the condition, etc., of illegal waste dumping with an inputting means and on which a positional information acquiring means capable of acquiring positional information at the time.例文帳に追加

その際、不法投棄監視員２０，２１は入力手段により不法投棄の状況等について画像、音声、テキスト等のデータ入力ができ、その時の位置情報を取得できる位置情報取得手段を搭載した携帯端末２２，２３を携行する。 - 特許庁

When decoding video or audio data, an error is detected and a picture size is changed in accordance with the number or kinds of errors, thereby preventing image roughness caused by a small code amount of digital broadcast for mobile terminals and signal deterioration caused by making radio wave reception worse.例文帳に追加

映像、音声データをデコードする際に、エラーを検出し、エラーの数や種類に応じて画面サイズを変更することで、携帯端末向けデジタル放送の符号量の少なさによる画像の荒さと、電波の受信悪化による信号の劣化を防ぐことが可能になる。 - 特許庁

In a management server 10, voice data in which speaker's utterance/conversation is recorded are subdivided into a plurality of voice periods, and each subdivided voice period is sent to a plurality of information terminals 20a to 20c connected to the management server through network 30.例文帳に追加

管理サーバ１０において話者の発言・会話が記録されている音声データが複数の音声区間に細分化され、細分化された各音声区間がネットワーク３０を介して管理サーバと接続された複数の情報端末２０ａ〜２０ｃへ送られる。 - 特許庁

A defective address storing circuit 108 stores a defective address of the memory cell array 101, input/output terminals to which data corresponding to the address is to be inputted and outputted, and a column set number in the redundant cell array to be replaced corresponding to this input/output terminal.例文帳に追加

不良アドレス記憶回路１０８は、メモリセルアレイ１０１の不良アドレスとこれに対応するデータの入出力がなされるべき入出力端子及び、この入出力端子に対応して置換されるべき冗長セルアレイのなかのカラムセット番号を記憶する。 - 特許庁

To provide a moving picture real time distribution system capable of stably distributing moving picture data from an image encoding transmission apparatus connected to client terminals via channels with different bandwidths to a client terminal via an image server without increasing a load of the image server.例文帳に追加

それぞれ異なる帯域幅の回線を介して接続された画像符号化伝送装置から画像サーバを介してクライアント端末に動画像データを、画像サーバの負荷を増加することなく安定的に配信する動画像リアルタイム配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a radio terminal capable of avoiding the occurrence of a relay fault even when the state of communication with a high-order radio terminal is deteriorated, while reducing power consumption, when relaying data in a tree structure network constituted of a plurality of radio terminals.例文帳に追加

複数の無線端末によって構成される木構造ネットワークにおいてデータを中継する場合に、消費電力を低減しつつ、上位無線端末との通信の状態が劣化しても中継障害の発生を回避可能な無線端末を提供する。 - 特許庁

The central controller 2 is a key station interconnecting the optical telephone stations 3 in a plurality of areas, monitors whether the optical telephone station 3 and optical telephone sets 4 can communicate, and transmits data regarding interruption states thereof to the terminals 5 of facilities such as the police and a firehouse.例文帳に追加

中央制御装置２は、複数の地域の光電話局３を相互接続する親局であり、また、光電話局３や光電話機４の通信可否を監視し、それらの不通状況に関するデータを警察や消防などの施設の端末５に送信する。 - 特許庁

The packet communication system transmits packets each including an address field and a data field on a network where a plurality of terminals 12A-1-12A-3, 12B-1-12B-3, 12C-1-12C-3 and a plurality of routers 10A-10D are interconnected.例文帳に追加

複数の端末機（１２Ａ−１〜１２Ａ−３，１２Ｂ−１〜１２Ｂ−３，１２Ｃ−１〜１２Ｃ−３）と複数のルータ（１０Ａ〜１０Ｄ）とが接続されたネットワーク上にて、アドレスフィールド（１８Ａ）とデータフィールド（１８Ｂ）とを含むパケット（１８）を伝送するパケット通信システムである。 - 特許庁

In the information coordination system, material data in the information server 100 is transmitted to the portable equipment 200 and the display device 300 as it is converted into an appropriate format, thus enabling coordinate action between different terminals (portable equipment 200, display device 300).例文帳に追加

この情報協調システムにおいては、情報サーバ１００にある資料データを、携帯機器２００および表示装置３００に適した形式に変換して送信するので、異なる端末（携帯機器２００、表示装置３００）間での協調動作を可能にする。 - 特許庁

The line accommodation device 16 which is connected to the voice and data integrated exchange through a connection line 204 is connected to a plurality of extension interface circuits 30 used for a PBX and accommodates in the exchange voice terminals such as telephone sets connected to the circuits 30 by telephone lines 206 and 208.例文帳に追加

音声・データ統合交換機に接続線204 を介して接続される回線収容装置16は、PBX にて使用されている内線インタフェース回路30を複数接続し、回路30に電話線206,208 によって接続される電話機等の音声端末を交換機に収容させる。 - 特許庁

In a transmission part constituted in an I/F part 20A, voice band signals inputted from input terminals 201-1, 201-2 to 201-n of input ports 1 to n are converted to digital data by A/D conversion parts 203-1, 203-2 to 203-n.例文帳に追加

Ｉ／Ｆ部２０Ａ内に構成された送信部において、各ポート１〜ｎの入力端子２０１−１，２０１−２，〜，２０１−ｎから入力される音声帯域信号は、各々、Ａ／Ｄ変換部２０３−１，２０３−２，〜，２０３−ｎでディジタルデータに変換される。 - 特許庁

Means for selecting a combination of CoAs (the CoA of the communication party and that of the communication terminal) of the Mobile IP in view of the preference information on the application is presented when communication terminals transmit/receive one or more flows (data flows) along one or more paths (communication channels).例文帳に追加

通信端末間で、１以上のパス（通信路）で、１以上のフロー（データの流れ）を送受信する際に、アプリケーションの嗜好情報を参考にして、ＭｏｂｉｌｅＩＰにおけるＣｏＡの組み合わせ（通信相手のＣｏＡと自身のＣｏＡ）を選択する手段を提示する。 - 特許庁

To provide an incoming control server and an incoming control method which allows a user to know data incoming to an incoming terminal at the other communication terminal when the same user utilizes a plurality of communication terminals even while a call incoming terminal is powered off.例文帳に追加

同一のユーザが複数の通信端末を利用する場合に、例え着信端末の電源がＯＦＦであっても、着信端末にデータ着信があったことを他の通信端末で知ることを可能とする着信制御サーバ、及び、着信制御方法を提供する。 - 特許庁

Each of the ground stations extracts the voting signal from the wireless terminal, having an address coincident with the terminal address managed by its own among the voting signals sent from the wireless terminals and registers the voting signal as voting result data.例文帳に追加

これに対して複数の地上局各々は、無線端末から送られてきた投票信号に対して、自己が管理する端末アドレスと一致するアドレスを持つ無線端末からの投票信号を抽出し、投票信号を投票結果データとして登録する。 - 特許庁

To provide a document creation management system that uses a database (DB) on a NET (Internet), thereby making it possible to quickly convert the format of the data into document formats matching a plurality of different kinds of document formats for different terminals (Web sites) of customers (departments of a company and persons responsible).例文帳に追加

データベース（ＤＢ）をＮＥＴ（インターネット）上で利用する事で、顧客（会社部署、担当者）の各端末（Ｗｅｂサイト）における異なる複数種類の文書形式に適合する文書形式に迅速に変換可能な文書作成管理システムを提供する。 - 特許庁

At node optical devices 2 and 3, only IP data from CWDH couplers 21 and 31 are processed in wavelength separation for the present, and transmitted to giga-bit Ether-switches 22 and 32 to be multiplexed in low-density wavelength again, and transmitted to subscriber gate terminals 4 and 5 from CWDH couplers 23 and 33.例文帳に追加

ノード光装置２，３ではＣＷＤＭカプラ２１，３１からのＩＰデータのみ一旦、波長分離を行い、ギガビットイーサスイッチ２２，３２に伝送して、再度、低密度波長多重し、ＣＷＤＭカプラ２３，３３から加入者ゲート端末４，５へ伝送する。 - 特許庁

A management terminal 320 which can communicate with a plurality of automatic machines 110A_1 to 110A_m and a plurality of remote terminals 330A1 to 330An which execute business applications using data from any of the automatic machines logged in as input are included in a center system 300.例文帳に追加

センタシステム３００には、複数の自動機１１０Ａ_１〜１１０Ａ_ｍと通信可能な管理端末３２０と、ログインされたいずれかの自動機からのデータを入力とする業務アプリケーションを実行する複数のリモート端末３３０Ａ１〜３３０Ａｎと、が含まれる。 - 特許庁

The central control device 3 reads out image data C of the POP screen corresponding to the order information A from a POP screen file in a database 5 and transmits them to the POP display devices 2a-2n attached to the POS terminals 1a-1n which are the transmission source of the order information A.例文帳に追加

集中管理装置３は、オーダー情報Ａに応じたＰＯＰ画面の画像データＣをＤＢ５内のＰＯＰ画面ファイルから読み出し、そのオーダー情報Ａの送信元のＰＯＳ端末２ａ〜２ｎに取り付けられたＰＯＰ表示装置２ａ〜２ｎに転送する。 - 特許庁

To provide a method and a system to design hierarchically printed circuit patterns, which processes design data hierarchically with an object of using generalized common patterns, optimizes three dimension layouts and virtual terminals, and also realizes a short time design process for the printed circuit patterns.例文帳に追加

プリント基板パターン設計において、パターンの共通共用化を目的として、階層設計処理を行い、３次元配置および仮想端子の最適化により、設計期間短縮を実現する階層プリント基板パターン設計方法および装置を提供する。 - 特許庁

Upon the receipt of a transmission instruction from external terminals 22, 23 via an external terminal interface 15, the communication terminal stores information to be sent to a data storage section 12, generates a record of a transmission management table corresponding to the information and stores the record to a transmission management table storage section 13.例文帳に追加

外部端末２２，２３などから外部端末インタフェース１５を介して送信の指示を受けると、送信すべき情報をデータ記憶部１２に格納し、その情報に対応した送信管理テーブルのレコードを作成し、送信管理テーブル記憶部１３に格納する。 - 特許庁

The information processor has a registration means for registering information on the user beforehand and a means for converting the information to data optimal for the user at present, and the information on the respective terminals on the network is transferred to a portable terminal of the user.例文帳に追加

予め利用者の情報を登録しておく登録手段と、現在の利用者にとって最適なデータに変換する手段を有し、利用者の携帯端末に対してネットワーク上の各端末の情報を転送することを特徴とする情報処理装置。 - 特許庁

A content control server (d) is arranged on network terminals 2, 3, 4,... of a distribution enterprise, a charging enterprise and an exhibition enterprise, and a data file 7 to freely define the distribution enterprise, the charging enterprise and the exhibition enterprise for every digital content handled on the network 5 is saved.例文帳に追加

配信事業者，課金事業者，展示事業者のネットワーク端末２，３，４，・・・にコンテンツ管理サーバ（ｄ）を配備し、ネットワーク５上で取扱われるデジタルコンテンツ毎に配信事業者，課金事業者，展示事業者を自由に定義したデータファイル７を保存する。 - 特許庁

To provide a base station apparatus, communication terminal apparatus, and radio communication method, all of which makes communication terminals operate for long periods of time and to substantially reduce DSP operation time at the time of waiting state together as well as to reproduce signals at beginning of the calling by transmitting signal beforehand that gives notice of communication, before transmitting transmission signal containing data.例文帳に追加

データを含む送信信号を送信する以前に、予め、通信を予告する信号を送信することにより、通話初期の信号を再生するとともに、待ち受け時のＤＳＰ動作時間を大幅に削減し、移動局を長時間使用すること。 - 特許庁

In the processing step of scheduling constraint preparation 104, a scheduling constraint for indicating an operation timing to an operator in the operation description is prepared corresponding to a timing at which data supplied to the input/output terminals of the information of an interface constraint 102 become valid.例文帳に追加

スケジューリングの制約作成１０４の処理ステップにおいて、インターフェース制約１０２の情報の入出力端子に与えられるデータが有効となるタイミングに従って、動作記述中の演算子に対する動作タイミングを表したスケジューリング制約を作成する。 - 特許庁

When a wireless terminal 2 requests a master terminal 1 for broadcast communication, a control part 1b of the master wireless terminal 1 generates broadcast control information for allowing the wireless terminal 2 to transmit broadcast data in a second time interval and wireless terminals 3 and 4 to receive the broadcast information in the second time interval, and transmits the generated broadcast control information to the wireless terminals 2 to 4 in a first time interval.例文帳に追加

無線端末２がマスタ無線端末１に対し同報通信の要求を行った場合、マスタ無線端末１の制御部１ｂは、無線端末２が第２の期間において同報データの送信を行い、無線端末３，４が第２の期間において同報データの受信を行うようにするための同報制御情報を生成し、生成した同報制御情報を第１の期間において無線端末２〜４に送信するようにする。 - 特許庁

In the WWW server receiving access request information from one or more client terminals, automatic reception of data becomes possible even when concentration of access, and repetitive page access does not necessary by managing access request information, notifying access rights to the selected client terminals in a prescribed manner, and registering an access reservation once to the WWW server by the client terminal.例文帳に追加

１つもしくは複数のクライアント端末からアクセス要求情報を受信するＷＷＷサーバにおいて、前記アクセス要求情報を管理し、所定の方法で選択されたクライアント端末に対してアクセス権を通知することにより、アクセス集中時においても、クライアント端末はＷＷＷサーバに一度アクセス予約登録を行えば、データを自動的に受信することが可能となり、繰り返しページアクセスを行う必要がない。 - 特許庁

A semiconductor device comprises: a plurality of data input/output terminals DQ0 to DQn and a strobe terminal DQS which are electrically connected in common by a test probe 6a; a command address terminal CA connected to the test probe 6b; and an output control circuit 31 for performing selection of data output circuits 10 to 1n on the basis of a signal input to the command address terminal CA.例文帳に追加

試験プローブ６ａによって電気的に共通接続される複数のデータ入出力端子ＤＱ０〜ＤＱｎ及びストローブ端子ＤＱＳと、試験プローブ６ｂに接続されるコマンドアドレス端子ＣＡと、コマンドアドレス端子ＣＡに入力される信号に基づいて、データ出力回路１０〜１ｎの選択動作を行う出力制御回路３１と、を備える。 - 特許庁

A server terminal 111 makes a client terminal 121 log in, and distributes image data that are transmitted from the client terminal 121 which is made to log in and represent the working situation of the user, to another client terminal 121 which is made to log in in a data format readable to a specified browser, so that the client terminals 121 can mutually read the working situation indication of the user under log-in.例文帳に追加

サーバ端末１１１は、クライアント端末１２１をログインさせ、ログインしたクライアント端末１２１から送信されたそのユーザの勤務状況を表す画像データを、別のログインしたクライアント端末１２１に対して規定のブラウザによって閲覧可能なデータ形式で配信し、ログイン中のユーザの勤務状況表示を個々のクライアント端末１２１で相互に閲覧可能とする。 - 特許庁

When the desired data content is reproduced in a television monitor 12 inside a home network of a user A, information for setting access authority to allow reproduction of the data content even in a television monitor 21 on a user B side is added to a mail header and is exchanged between cellphone terminals 10, 20, and the access authority of both the home networks is set based on the information.例文帳に追加

ユーザＡのホームネットワーク内のテレビジョンモニタ１２で所望のデータコンテンツが再生される際に、そのデータコンテンツをユーザＢ側のテレビジョンモニタ２１でも再生可能にするためのアクセス権限設定のための情報がメールヘッダに付加されて携帯電話端末１０と２０の間で交換され、その情報を元に両ホームネットワークのアクセス権限の設定がなされる。 - 特許庁

When information of the circuit is inputted from a user input part 2, an imaginary wiring length estimate device 1 estimates imaginary wiring lengths of the circuit as the calculation object on the basis of imaginary wiring length estimate parameters for individual terminals of each block stored in the data base 3 and wiring length estimate values stored in the data base 4, and outputs the calculation result to a report file 5.例文帳に追加

仮想配線長見積もり装置１はユーザ入力部２から回路の情報が入力されると、データベース３に格納された各ブロックの端子毎の仮想配線長見積もりパラメタ及びデータベース４に格納された配線長見積もり値を基に計算対象の回路に対して仮想配線長見積もりを行い、その計算結果をレポートファイル５に出力する。 - 特許庁

In simultaneously distributing data to a plurality of receiving terminals 6 from a distribution control system 2, each receiving terminal accumulates information such as the distribution ID of distributed data and the date of distribution plural times as a distribution result in a storage device, and when the receiving frequency reaches the specified frequency, the distribution result accumulated in the storage device is transmitted as the response to a monitoring system 9.例文帳に追加

配信制御システム２から複数の受信端末６に対してデータを一斉配信するものにおいて、各受信端末は、配信されたデータの配信ＩＤ、配信日時等の情報を配信結果として複数回分記憶装置に蓄積し、受信回数が所定の回数に達すると記憶装置に蓄積した配信結果を応答として監視システム９に送信する。 - 特許庁

The radio communication system is constituted of a center and a plurality of radio terminals accommodated in the center and a radio terminal which is not in communication with the center acquires the information which is in possession of the center without performing data communication directly with the center by performing data communication with a nearby radio terminal which can perform local communication with another ratio terminal.例文帳に追加

本発明にかかる無線通信システムにあっては、センターおよび当該センターに収容された複数の無線端末で構成され、さらに、センターと通信を行っていない無線端末が、無線端末間のローカル通信を実施可能な近隣の無線端末とデータ通信を行うことで、センターと直接データ通信を行うことなく、センターにて所有している情報を取得する。 - 特許庁

Each of the chips includes an I/O compression circuit which outputs one compression result (at least either one of nodes 01 to 04, 10) obtained by compression of data from each of a plurality of internal data buses to one first I/O terminal of the plurality of I/O terminals, and a control circuit including a register group setting the number of the one first I/O terminal.例文帳に追加

各チップは、それぞれ、複数の内部データバスのそれぞれのデータを圧縮して得られた一つの圧縮結果（少なくともノード０１〜０４、１０のいずれか一つ）を、複数のＩ／Ｏ端子のうちの一つの第１のＩ／Ｏ端子へ出力するＩ／Ｏ圧縮回路と、前記一つの第１のＩ／Ｏ端子の番号を設定するレジスタ群を含む制御回路と、を備える。 - 特許庁

The data for advertisement promotion or sales promotion regarding the articles/service handled by a company P which offers the articles/service and the data for advertisement promotion or sales promotion regarding articles/service handled by the other company Q which attempts to execute marketing activities interlocked with the company P are referred to from all customer computer terminals connected through the Internet.例文帳に追加

商品・サービスを提供する事業者Ｐが取扱う商品・サービスに関する広告宣伝用または販売促進用データと、事業者Ｐと連動してマーケティング活動を実施しようとする他の事業者Ｑが取扱う商品・サービスに関する広告宣伝用または販売促進用データ、はいずれもインターネットを通じて接続されたすべての顧客コンピュータ端末から参照できる。 - 特許庁

In this credit card authentication system in which many portable credit card authentication terminals 1 are connected to a central data processing center 4 by a public radio communication network of a packet communication method and can perform on-line authentication processing, the central data processing center 4 is provided with a routing information storing part 42f, and the storing part 42f performs routing processing.例文帳に追加

多数の携帯型クレジットカード認証端末１をパケット通信方式の公衆無線通信網によって中央データ処理センター４に接続し携帯型クレジットカード認証端末１でオンライン認証処理を行なえるようにしたクレジットカード認証システムにおいて、中央データ処理センター４にルーティング情報記憶部４２ｆを設けルーティング処理を行わせるようにした。 - 特許庁

The network participation type game system has a plurality of personal servers correspondingly connected to data processing terminals for consumers of a plurality of consumers as users of a game through a communication circuit and local servers correspondingly connected to a data processing device for content providers as provides of game content through a communication circuit and connected to a plurality of personal servers through a communication circuit.例文帳に追加

ゲームの利用者である複数のコンシューマのコンシューマ用データ処理端末にそれぞれ対応して通信回線を介し接続される複数のパーソナルサーバおよびゲームコンテンツの提供元であるコンテンツプロバイダのコンテンツプロバイダ用データ処理装置に対応して通信回線を介し接続されるとともに、複数のパーソナルサーバに通信網を介して接続されるローカルサーバを有する。 - 特許庁

An order mediation server 1 receives, collects, and manages the data of individual orders transmitted from a plurality of ordering terminals 2 over a network 4 and, based on the ordered commodity and the desired delivery date contained in each order, combines data for each commodity in orders whose desired delivery dates coincide with each other.例文帳に追加

発注仲介サーバ１は、複数の発注元端末２からネットワーク網２を介して送信されて来た各個別発注情報を受け付けて収集管理すると共に、各個別発注情報に含まれている発注商品とその希望納期とを元に、発注商品別に希望納期が重複し合う複数の個別発注をまとめる一括発注情報を作成する。 - 特許庁

In the frequency direct modulator performing frequency modulation by applying a voltage dependent on transmission data (DATA) to the control terminals V1 and V2 of a voltage controlled oscillator 24 not through a phase locked loop 6, temperature dependency of the terminal voltage at the time of PLL and of the unlocked modulation voltage is set to conform with the temperature dependency of a varicap diode.例文帳に追加

フェイズ・ロックト・ループ６を介さずに、送信データＤＡＴＡに依存した電圧を電圧制御発振器２４の制御端子Ｖ１，Ｖ２に与えて周波数変調を行う周波数直接変調装置において、ＰＬＬロック時の端子電圧とオープン後の変調電圧のそれぞれの温度依存性をバリキャップダイオードの温度依存性に合うように設定したことを特徴としている。 - 特許庁

The control PC prestores basic message data, generates message character information to be shared by the staffs in the restaurant on the basis of information in the restaurant occasionally transmitted through the communication network and the message data, converts the message character information into voice information, too and transmits the message character information and the voice information to the portable terminals and transceivers carried by the staffs.例文帳に追加

前記制御用ＰＣは、基本となるメッセージデータを予め記憶保存しておき、通信ネットワークを介して随時送信されてくる店内の情報とメッセージデータに基づいて店内のスタッフが共有すべきメッセージ文字情報を生成するとともに、前記メッセージ文字情報を音声情報へも変換してスタッフが所持する携帯端末及びトランシーバへ送信する。 - 特許庁

The server 50 is connected with the terminal through methods (the network) corresponding to the terminal types registered at the member data base 52a of an authentication server 52 in order to offer the competition service unless connected with the terminal when the server 50 offers the competition service for playing the game of Go with the other terminals to the terminal registered at the data base 50e.例文帳に追加

碁会所サーバ５０は、対局希望者データベース５０ｅに登録されている端末に対して他の端末間で対局を行なうための対戦サービスを提供する際に、この端末が接続されていなければ、認証サーバ５２の会員データベース５２ａに登録された端末種別に応じた方法（ネットワーク）を通じて端末と接続し、対戦サービスを提供する。 - 特許庁