「date- time」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

A radio-controlled clock 47 of a master reproduction terminal 40 and a radio-controlled clock 57 of slave reproduction terminals 50 (60, 70) automatically receive standard waves transmitted from a radio wave transmitting station 10 to correct the date and time.例文帳に追加

マスタ再生端末４０の電波時計４７とスレーブ再生端末５０（６０、７０）の電波時計５７とは、電波送信所１０から発信される標準電波を自動受信して日時修正を行う。 - 特許庁

A controller 149 in the clock module 141 generates time and date information when the door opens/closes according to the door-opening/closing signals from the door-opening/closing-signal-generating circuit 131, and an SRAM 148 stores it.例文帳に追加

時計モジュール１４１内のコントローラ１４９は、ドア部開閉信号生成回路１３１からのドア部開閉信号に基づいてドア部が開閉したときの日時情報を生成し、ＳＲＡＭ１４８に記憶する。 - 特許庁

To provide a video image recording/replaying device capable of extracting a video image scene of a specified area on the map and playing/editing it based on the position information of the subject and the photographing date and time thereof.例文帳に追加

被写体の位置情報と撮影日時に基づいて、指定した地図上の領域の映像シーンを抽出して、再生・編集を行うことのできる映像記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The refrigerator includes a control part for controlling operation of a compressor and a ripening heater to ripen kimchi according to the ripening condition corresponding to current date and time provided by a clock part in the case of receiving the kimchi ripening command.例文帳に追加

キムチ熟成命令を受けた場合、時計部から提供された現在日時に対応する熟成条件にしたがってキムチを熟成するために圧縮機及び熟成ヒーターの作動を制御する制御部を含む。 - 特許庁

Then the commodity code, the date and time and the cooking information are read out from the cooking information file, a commodity name corresponding to the commodity code is read out from a commodity file and a cooking information report is printed out in the order of records.例文帳に追加

調理情報ファイルから商品コードと日付時刻と調理情報が読み出され、さらに、商品ファイルから商品コードに対応した商品名が読み出され、レコード順に調理情報レポートが印字される。 - 特許庁

The production plan model is composed of the delivery date and manufacture flow of an order, required processing time in each manufacturing process, operation schedule of each manufacturing process, and evaluation function to judge quality of the production plan etc.例文帳に追加

生産計画モデルは、注文の納期や製造フロー、各製造工程での処理所要時間、各製造工程の稼動スケジュール、及び生産計画の良し悪しを判断するための評価関数等から構成される。 - 特許庁

On the other hand, upon the receipt of the photographing signal (YES in step B31), the wrist watch executes measurement of the photographing environment (step B33), transmits a measured value (step B34) and transmits a date and time (step B35).例文帳に追加

一方、腕時計は、撮影信号を受信すると（ステップＢ３１；ＹＥＳ）、撮影環境の測定を実行し（ステップＢ３３）、測定値を送信するとともに（ステップＢ３４）、日付、時刻を送信する（ステップＢ３５）。 - 特許庁

A communication log recording part 52 records date and hour when the speech communication service is provided, the name of the customer who performs the calling job, the name of the customer who receives the speech communication service and the period of time when the speech communication service is provided when the speech communication service is finished.例文帳に追加

通信ログ記録部５２は、通話サービス終了時に話サービスの提供日時と、発信業務を行った顧客名と、通話サービスを受けた顧客名と、通話サービスの提供時間とを記録する。 - 特許庁

To easily restore an original image in an image processor usable for digital still cameras, etc., without holding the original image even having character string images such as a photographed date and time, etc. embedded therein.例文帳に追加

デジタルスチルカメラ等に使用される画像処理装置に関し、元画像に撮影日時などの文字列画像を埋め込んだ場合であっても、元画像を保持しなくとも、元画像を容易に復元することができるようにする。 - 特許庁

Accordingly, the event of each person is selected from the database on the basis of the photographing date/time information provided to the image data and the event is correlated with the image data, thus classifying the image data for the event of each person.例文帳に追加

したがって、画像データに付与された撮影日時情報に基づいてデータベースから各人のイベントを選択して、そのイベントと画像データとを関連付けることにより、画像データを各人のイベント毎に分類できる。 - 特許庁

Plural still images are instructed as the image group of a processing object in a step S1 and one of the still images is instructed as the object image of the change (setting) of the photographing date and time in the step S2.例文帳に追加

ステップＳ１において、複数の静止画像が処理対象の画像群として指示され、ステップＳ２において、その内の１枚の静止画像が撮影日時の変更（設定）の対象画像として指示される。 - 特許庁

In 1732, Nobunao was born as the first son of Tsunetomo MATSUDAIRA, the younger brother of Nobumine MATSUDAIRA who was the first lord of the Kameyama Domain, Tanba Province (at that time, the lord of the Sasayama Domain, Tanba Province) (Nobunao's date of birth is also said to be March 12, 1735). 例文帳に追加

享保17年（1732年）、丹波亀山藩の初代藩主（当時は丹波篠山藩主）・松平信岑の弟・松平庸倫の長男として生まれる（生年は享保20年（1735年）2月18日とも言われている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retrieval reports for the respective engines which are the retrieval reports from the respective retrieval engines S for the query include hit lists for the respective engines which are the set of the URLs and updating date and time of the WEB pages P hit for the query.例文帳に追加

クエリーに対する各検索エンジンＳからの検索レポートであるエンジン別検索レポートは、クエリーに対しヒットしたＷＥＢページＰのＵＲＬと更新日時との集合であるエンジン別ヒットリストを含む。 - 特許庁

An attendant contents specifying information obtaining part 6 obtains an attendant contents data specifying information of the corresponding attendant contents data according to the attribute of the obtained request contents, the attribute of a delivery date and time and the attribute of a user.例文帳に追加

付随コンテンツ特定情報取得部６は、取得されたリクエストコンテンツの属性、配信日時の属性およびユーザの属性に応じて、対応する付随コンテンツデータの付随コンテンツデータ特定情報を取得する。 - 特許庁

To confirm access in a transmitting side terminal when a sent message is accessed by a receiving side terminal and further to secure reliability in the case of reconfirming transmitted contents or the date and time of access.例文帳に追加

送ったメッセージを受信側端末からアクセスされたら、アクセスされたことが送信側端末で確認できるようにし、さらに、送信内容やアクセス日時を再確認する際の信頼性を確保できるようにする。 - 特許庁

The timer 17 informs the effect to the controller 14 when it becomes the set date and time, and the controller 14 allows a signal receiver 11 to receive the television signal of the channel taken out by the television program information detector 16.例文帳に追加

タイマ１７は設定された日付・時刻になると、その旨を制御部１４に通知し、制御部１４はテレビ信号受信部１１にテレビ番組情報検出部１６で取出したチャネルのテレビ信号を受信させる。 - 特許庁

A PC (a personal computer) applying the communication device detects operation of a compound machine, and it registers a URL of a data file printed by the compound machine during printing in a history database in association with information of the event occurrence date and time.例文帳に追加

本発明が適用されたＰＣ（パーソナルコンピュータ）は、複合機の動作を検知し、複合機がプリンタ処理時に印刷したデータファイルのＵＲＬを、事象発生日時の情報と関連付けて履歴データベースに登録する。 - 特許庁

(iii) With regard to a claim with an uncertain due date that is to become due after the commencement of bankruptcy proceedings and bears no interest, the portion of which amounts to the difference between the amount of the claim and the amount of the claim estimated as of the time of commencement of bankruptcy proceedings 例文帳に追加

三　破産手続開始後に期限が到来すべき不確定期限付債権で無利息のもののうち、その債権額と破産手続開始の時における評価額との差額に相当する部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The date and the place of the execution of Tadamune and his attitude at that time are unclear because there are several stories about them, but according to "Horyakukanki" (A History Book of the 14th century in Japan), Tadamune was beheaded in Mino Province in October 1190 when Yoritomo went to the capital (Kyoto). 例文帳に追加

処刑の年代や場所、最期の様子については諸説があって判然としないが、『保暦間記』によると建久元年10月の頼朝の上洛の際に、美濃で斬首されたことになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seated statue of the Thousand-armed Kannon at Bujo-ji Temple and the flanking attendant statues of Fudo Myoo with his two attendants and Bishamonten are small yet have a metropolitan, elaborate style and, as legend suggests, are believed to date from the time of Bujo-ji Temple's founding. 例文帳に追加

峰定寺に伝わる本尊千手観音坐像と脇侍の不動明王二童子像・毘沙門天像は、小像ながら都風の入念な作で、伝承どおり、峰定寺創建時の作と見なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to his close aides, Kanetane HIROHATA's diary, it is said the Emperor had a close relationship to the snake among the twelve animal signs of the (Chinese and Japanese) zodiac, not only was he born in the year of the snake, but he also died in the year of snake, the month, the date and the time of the snake. 例文帳に追加

ちなみに天皇の側近であった広幡兼胤の日記によれば、天皇は十二支の巳に縁があり、生年が巳年というだけでなく、崩御されたのが巳年巳月巳日巳刻であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The date of his departure, in the reign of the Emperor Yuryaku, is not determined, but considering other Urashima legends, which have something in common, suggest that time of this world must had passed much faster than that of three years in the palace. 例文帳に追加

出発時の雄略天皇の代がいつなのか確定しがたいが、他の浦島伝説での共通点も踏まえ現世では館での3年より遙かに長い時間が流れていたと伝えられることは確実なようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Almost at the same time as the above incidents, in two lands of tenryo (bakufu-owned land), Date and Shinobu Counties of Mutsu Province, an uprising Shindatsu Sodo (or Shindatsu Ikki) occurred, demanding the abolition of a new contribution imposed to the producers of raw silk and seat paper called 'Kiito narabini Sanshushi Kaiin' (enforced in 1865). 例文帳に追加

ほぼ時を同じくして幕府天領の陸奥国伊達郡信夫郡両郡において「生糸并蚕種紙改印」（慶応元年実施）の廃止などを求める信達騒動（信達一揆）が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3. The date the transaction closed, session or time, quantity, and amount of consideration or Contract Price, etc. shall be recorded by distinction of selling or buying, distinction of receipt or delivery, and distinction of exercise, non-exercise, or expiration of the right. 例文帳に追加

三　成立年月日、場節又は時間、数量及び対価の額又は約定価格等については、売買の別、受渡しの別及び権利行使、被権利行使又は権利消滅の別ごとに記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Date transaction closed, session or time, quantity and amount of consideration or Contract Price, etc. shall be recorded by distinction of selling or buying, distinction of receipt or delivery, and distinction of exercise, non-exercise, or expiration of the right. 例文帳に追加

三　成立年月日、場節又は時間、数量及び対価の額又は約定価格等については、売買の別、受渡しの別又は権利行使、被権利行使若しくは権利消滅の別ごとに記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 With regard to a cooperative which already exists at the time of the enforcement of this Act, the provisions of Article 106-3 of the New Cooperatives Act shall not apply until the day on which six months have elapsed from the enforcement date. 例文帳に追加

第二十三条　この法律の施行の際現に存する協同組合については、新協同組合法第百六条の三の規定は、施行日から起算して六月を経過する日までの間は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the current date has elapsed beyond the validity time, an image processing section 14 outputs the same pattern as that of the extra image, while compositing it with the entire surface of background of the document image (entire surface of the output region) from a printing section 15.例文帳に追加

画像処理部１４は、現在日時が有効期間を経過しているとき、付加画像と同じパターンを原稿画像の背景全面（出力領域全面）に合成して印刷部１５から出力する。 - 特許庁

A speaking recording control program 42c calculates a calling time based on the counted sequence and records it as speaking information with the telephone number of a speaking opposite party, a date of speaking and a charging amount in a speaking record table 46a.例文帳に追加

通話記録制御プログラム４２ｃは、カウントされたシーケンス番号をもとに通話時間を算出し、通話記録テーブル４６ａに通話相手の電話番号、通話日時、課金金額と共に通話情報として記録する。 - 特許庁

The date on which accumulated documents (printing data) which have been transmitted to a printer 1 are accumulated is acquired (S101), and from the data of the accumulated documents, a number of days and a period of time till the deletion being set by the user for the accumulated documents are acquired (S102).例文帳に追加

プリンタ１へ送られた蓄積文書（印刷データ）が蓄積された日時を取得し、蓄積文書のデータから、この蓄積文書に対するユーザが設定した削除までの日数・時間を取得する。 - 特許庁

In the case of reproducing an encrypted content downloaded from a content server together with a content key for decrypting the content, a reproduction start date of the content is stored and reproduction time up to stop of the reproduction is counted.例文帳に追加

コンテンツサーバからコンテンツを復号するためのコンテンツキーと共にダウンロードした暗号化コンテンツの再生を行う際、その再生開始日時を記憶するとともに、再生停止までの再生時間を計測する。 - 特許庁

When apparatuses on the enterprise side (station job apparatuses), including ticket examination unit, ticket sales unit, fare adjustment unit and charge/payment unit, process an electronic ticket of a user, a process date and time and an installed location of the apparatus are transmitted to a lost article management center.例文帳に追加

改札機、券売機、清算機、積増機等の事業者側の機器（駅務機器）は、利用者の電子乗車券を処理する際に、その処理日時と、機器の設置場所を遺失物管理センタに送信する。 - 特許庁

The mention of the decision to grant a patent or to refuse the patent application shall be published in the Official Industrial Property Bulletin within 1 month from the date on which the legal time-limit for appeal has been elapsed and under the conditions laid down by the Implementing Regulations to this Law.例文帳に追加

特許についての権利又は特許の付与を受ける権利について訴訟が開始された場合は，特許付与手続は，裁判所の決定が最終かつ取消不能となるまで停止される。 - 特許庁

Prior to the filing of the patent application in the Article 29(1) of JPO patent Act, not stating "prior to the date of filing of a patent application", implies the definite time even be recorded in hours and minutes of the filing, it is the case in KIPO as well. 例文帳に追加

日本の特許法第29条第1項で「特許出願の日前」ではなく「特許出願前」と規定しているのは、基準時は出願の時分までの記録など明確な時間を意味する。KIPOの場合も同じである。 - 特許庁

The filing date for the application will be maintained if, within the above-mentioned time limit, or if no notice has been sent, within two months from when an application that complies with the requirements laid down in the first paragraph was filed, the applicant:例文帳に追加

上記の期限内に，又は通知が送付されない場合は第1段落に規定する要件を遵守する出願がなされた後2月以内に，出願人が次のとおりとする場合は，出願日は維持される。 - 特許庁

The time limit for supplying translations in accordance with section 66c, first paragraph, of the Patents Act shall be three months from the date on which the European Patent Office has published its decision to grant a patent or its decision to maintain a patent in amended form.例文帳に追加

特許法第66c条第1段落によって翻訳文を提供する期限は，欧州特許庁が特許を付与するか又は補正された形で特許を維持する決定を公告した日から3月とする。 - 特許庁

The applicant may correct or add a priority claim by written notification to the Norwegian Industrial Property Office or the International Bureau of the World Intellectual Property Organization within a time limit of 16 months from the priority date.例文帳に追加

出願人は，優先日から16月の期限内にノルウェー工業所有権庁又は世界知的所有権機関の国際事務局へ書面による届出で優先権主張を訂正又は追加することができる。 - 特許庁

If a patent has been granted with the patent holder's consent before the expiration of the time limit in accordance with section 77, the description with accompanying drawings and patent claims in their form on the date on which the patent was granted shall be regarded as the basic documents.例文帳に追加

第77条によって期限到来前に特許が特許所有者の同意を得て付与された場合は，図面を付した説明書と特許クレームが特許の付与日でのその形で基礎書類とみなされる。 - 特許庁

(8) Where reference to drawings is made in the description and claims, but the drawings have not been filed with OSIM on the date of filing or within the time limit referred to in paragraph (6), OSIM shall notify the applicant:例文帳に追加

(8) 明細書及びクレームにおいて図面への言及がされているが，図面が，出願日又は(6)にいう期限内に OSIMに提出されていない場合は，OSIMは出願人に対して次の事項について通告する。 - 特許庁

(g) the requirements under paragraph 1(2)(a)(ii) and (3) of the Fourth Schedule, in a case to which they apply, shall be complied with on or before the time ascertained under paragraph 1(3) of that Schedule or the initiation date, whichever is the later.例文帳に追加

(g) 附則4の第1項(2)(a)(ii)及び(3)に基づく要件は，これらが適用される場合は，同附則第1項(3)に基づいて確認される時か又は開始日の何れか遅い方以前に満たされなければならない。 - 特許庁

(3) The time limit for the action referred to in the preceding paragraphs shall be six months from the date of the final decision or judgment on which it is based. The provisions of the Civil Code [Codigo Civil] on compensation for eviction shall apply.例文帳に追加

(3) 前各項に述べる訴訟の出訴期限は訴訟の原因となる最終決定若しくは判決の日から6月とする。当該訴訟には立ち退きに対する補償に関する民法(Codigo Civil)の規定を適用するものとする。 - 特許庁

The time limit of thirty days for the filing of a request for review shall be reckoned from the date of communication of the order refusing, or considering not to have been filed, the request for continuation of the procedure or the request for restitutio in integrum, if: 例文帳に追加

次の場合は，再審理請求の提出のための30日の期限は，手続継続の請求又は原状回復の請求を拒絶する又は提出されていないものとみなす命令の通達日から起算する。 - 特許庁

Where the failure to comply became known to the party subsequently or the cause thereof ceased subsequently, the time limit shall be reckoned from the date on which the failure to comply became known or the cause thereof ceased.例文帳に追加

当事者が不遵守を事後に知った場合又は不遵守の原因がその後なくなった場合は，期限は，不遵守を知った日又は不遵守の原因がその後なくなった日から計算するものとする。 - 特許庁

An invention application may be published before expiry of the time limit laid down in Subsection (1) at the request submitted by the applicant within 12 months from the date on which the priority right begins and on payment of the administrative fee laid down in the relevant regulations. 例文帳に追加

優先権の開始日から12月以内に出願人が関連規則に定める手数料を納付して請求した場合，庁は，(1)に規定する期限の満了前に特許出願を公開することができる。 - 特許庁

The processing of applications for rationalization proposals not terminated before the entry into force of this Act shall be completed in accordance with this Act, it being understood that the time limit laid down in Section 73(2) shall begin to run on the date of entry into force of this Act. 例文帳に追加

本法の施行前に終了しなかった合理化提案の出願の処理は，本法に基づいて完結するものとする。ただし，第73条(2)に定める期限は，本法の施行日に開始するものと解する。 - 特許庁

Since the stock of the wholesale store is temporarily ordered at the time of receiving the order from the end user, the delivery date of the wholesale store can be surely presented before the retail store receives the order even when the wholesale store is short of stock.例文帳に追加

エンドユーザからの発注時に卸売店で在庫を仮発注しておくことにより、販売店の受注作業前に卸売店の納期を在庫不足時においても確実に提示することができる。 - 特許庁