「date- time」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

The systems and methods employ a use register (72) configured to be carried by the medical instrument (40) which comprises memory fields (74, 76) for recording a start date and time at an instance of first operation of the medical instrument.例文帳に追加

このシステムおよび方法は、医療機器（４０）によって保持される使用レジスタ（７２）を使用し、この医療機器（４０）は、医療機器の最初の作動の場合における開始日時を記録するためのメモリフィールド（７４，７６）を備える。 - 特許庁

In the case of setting the reservation of recording on a recording reservation menu picture, a user operates a remote controller operation part to display the recording reservation menu picture 30 and sets a recording date, a recording time, a channel, and reproducing picture quality parameters.例文帳に追加

ユーザは、録画予約メニュー画面で録画予約の設定行う際に、リモコン操作部を操作することにより、録画予約メニュー画面３０を表示させ、録画日、録画時間、チャンネル、及び再生時画質パラメータを設定する。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device which has a plurality of recording sections and records video/audio information intended by a user to a prescribed recording section even when reservation information is overlapped in recording date and time.例文帳に追加

複数の記録部を有するとともに、記録する日時が重複する予約情報が存在する場合でも、ユーザーの意図した映像音響情報を所定の記録部に記録することが可能な記録再生装置を提供する。 - 特許庁

When the content that is backed up or moved and is stored in a memory 22 is requested to be reproduced, a control unit 8A reads the download date/time of the content and requests the generation of an encryption key from a portable terminal 10A.例文帳に追加

制御ユニット８Ａは、メモリ２２に記憶されているバックアップ又は移動されたコンテンツの再生要求があると、このコンテンツのダウンロード日時を読み出して携帯端末１０Ａに対して暗号化鍵の生成を要求する。 - 特許庁

When receiving facsimile data 63 including the additional data, facsimile equipment 1 acquires transmission origin data indicating the transmission origin of the facsimile data 63 (S4), and writes them in the radio tag 72 of a recording paper sheet 71 together with reception date and time data (S6).例文帳に追加

ファクシミリ装置１は、付加データを含むファクシミリデータ６３を受信する際、当該ファクシミリデータ６３の送信元を示す送信元データを取得し（Ｓ４）、受信日時データと共に、記録用紙７１の無線タグ７２に書き込む（Ｓ６）。 - 特許庁

Article 8 (1) The competent minister shall give public notice with regard to the locations where Old Markets have been opened and Listed Commodities pertaining to the Old Markets which have been listed at the time of the enforcement of this Act, in an official gazette as on the effective date of this Act. 例文帳に追加

第八条　主務大臣は、旧市場の開設の地及びこの法律の施行の際現に上場されている旧市場に係る上場商品を、この法律の施行の日に、官報に公示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The notice of surrender and the permit of custody shall each contain the full name of the fugitive, the requested offense, the requesting country, the place of surrender, the time limit of surrender and the date of issuance, and the name and the seal of the Minister of Justice shall be affixed thereto. 例文帳に追加

４　引渡状及び受領許可状には、逃亡犯罪人の氏名、引渡犯罪名、請求国の名称、引渡の場所、引渡の期限及び発付の年月日を記載し、法務大臣が記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Firstly, member working for a group A (the band, or the like) register, through an involved user terminals 104, 108, 112, a member's available area (geographical range), the open date and time, and a musical instrument, equipment, and the like desired rental on a server 102.例文帳に追加

まず、グループＡ（バンド等）に属するメンバは、予め自己の保有するユーザ端末１０４，１０８，１１２を介して、自己の利用可能なエリア（地理的範囲）と、空き日時と、レンタルを希望する楽器や機材等とをサーバ１０２に登録しておく。 - 特許庁

With regard to a new order accepted by a reception device, a server makes assessment to the desired delivery time/date for the new order based on details of the order and the processing status of existing orders, and returns the assessment result to the reception device.例文帳に追加

サーバは、受付装置により受け付けられた新規オーダーに対して、該新規オーダーの内容と、既存オーダーの処理状況とに基づいて該新規オーダーの希望納期の判定を行って、判定結果を受付装置に返送する。 - 特許庁

Thus, it is seen that, only by glancing the history, a note of 'tennis on Sunday' is left with the calling date/time and information on the opposite party, and the message is left at the opposite party by automatic recording without executing the recording processing of the content during the call.例文帳に追加

したがってこの履歴を見ただけで、発信日時や相手先の情報の他に留守録にメッセージを残したことや通話中の内容の録音処理は行わず、「日曜日にテニス」のメモを記憶したことなどが判る。 - 特許庁

Thus, the death of a client A as well as the contents of the funeral are reported to an acquaintance telephone terminal 42 used by the acquaintance C2 while the death and only the date, time and place of the death are reported to the acquaintance C3.例文帳に追加

これにより、知人Ｃ２が利用する知人電話端末４２には加入者Ａが死亡したことから葬儀の内容までもが連絡され、一方、知人Ｃ３には、加入者Ａが死亡したこと、死亡日時と場所だけが連絡される。 - 特許庁

The device is provided with a code numbering means for numbering a code number to a recording medium being destructed, and recording means recording the code number of the destructed recording medium and the time and date of destruction when the recording medium is destructed.例文帳に追加

破壊対象の記録媒体にコード番号を付与するコード番号付与手段を備え、前記記録媒体を破壊した際に、当該破壊した記録媒体のコード番号と破壊した日時とを記録する記録手段を備えた。 - 特許庁

An order time processing means 8 controls the alarm to be displayed on the display part, when the total storage dose on a reception scheduled date calculated by the total dose calculation means 6 exceeds a storable total dose.例文帳に追加

発注時処理手段８は、合計線量算出手段６によって算出された受入予定日における合計貯蔵線量が、貯蔵可能合計線量を超えていれば、表示部に警告を表示するように制御する。 - 特許庁

After photographing in a process P1, photographing information such as photographing date and time is acquired (P2), a part satisfying a prescribed condition nearly in the same color of a prescribed area or over within a search range is used for a display position of the photographing information (P3-P5).例文帳に追加

プロセスＰ１での撮像動作後、撮像日時等の撮像情報を取得し（Ｐ２）、サーチ範囲中で所定面積以上の略同色部分の一定条件を満たす部分を撮像情報の表示位置とする（Ｐ３〜Ｐ５）。 - 特許庁

The recorder 100 which receives it extracts the telephone number of a request source, a company name and the name of a person in charge from the form 210, and stores them in a master table 410 of a call information database 140 with the date and time of receiving the request.例文帳に追加

これを受信した装置１００は、フォーム２１０から請求元の電話番号、会社名、担当者名を抽出し、請求を受理した日時を伏して通話情報データベース１４０のマスターテーブル４１０に格納する。 - 特許庁

An LED 1 which emits back light of the portable radio terminal is provided between a driving power source VDD and a ground GND to emit back light of a display part on which information such as the date, the time, and the reception area sensitivity is displayed.例文帳に追加

携帯無線端末のバックライトを発光するＬＥＤ１が駆動電源ＶＤＤと接地ＧＮＤ間に設けられ、日付・時刻表示、受信エリア感度表示等の情報表示を行う表示部のバックライトを発光する。 - 特許庁

To provide a business trip expense calculating system allowing automatic input to a business trip expense calculator of information including a trip date and time for utilizing transportation, and the name, service section and section fare of the transportation facilities utilized in each business trip section.例文帳に追加

出張費用精算装置に対し、出張した区間で利用した交通機関の利用日時、利用交通機関名、利用区間、区間料金等の情報を自動的に入力できる出張費用精算システムを提供する。 - 特許庁

The Commissioner is not authorized under subsection 26(1) to extend the time prescribed by subsection (5.1) beyond the later of the expiry of the 6-month period after the requisition is made and the expiry of the 42-month period after the priority date. 例文帳に追加

長官は，当該要求がなされて後6月の期間の満了及び優先日の後42月の期間の満了の何れか後の方を超えて(5.1)により規定された期間を延長する第26条(1)に基づく権限を有さない。 - 特許庁

In the content distribution server, already read information including the presence/absence of the browsing of content, the browsing date and time of content, the browsing frequency of content, the browsing number of times of content, and evaluation applied to content by a user is acquired from a terminal, and stored (S225).例文帳に追加

コンテンツ配信サーバにおいて、コンテンツの閲覧の有無、コンテンツの閲覧日時、コンテンツの閲覧頻度、コンテンツの閲覧回数、コンテンツに対してユーザが付与した評価等を含む既読情報を端末から取得し、記憶する（Ｓ２２５）。 - 特許庁

The imaging apparatus is provided with a clock circuit 11, a defective pixel detection section 39 detects defective pixels at or after application of power and stores information about the number of the defective pixels to a defective pixel correction memory 41 together with a date and time at the detection.例文帳に追加

時計回路１１を設け、欠陥画素検出部３９が電源投入時又は投入後に、欠陥画素の検出を行って、欠陥画素の個数をその時点の日時とともに欠陥画素補正用メモリ４１に記憶する。 - 特許庁

A system control part 25 detects a first character a1, retrieves the group g1 of all the registered names starting with a1 from the memory part 17 and displays the group g1 at a display part 19 in an order from the latest communication date and time.例文帳に追加

このとき、システム制御部２５が最初の文字a1を検出し、a1で始まる全ての登録名称のグループg1をメモり部１７より検索し、これらのグループg1を最新の通話日時から順にディスプレイ部１９に表示させる。 - 特許庁

When a portable telephone set 10 makes a retrieval request to an information storage server 30, the portable telephone set 10 transmits acquired identification information and update date and time information associated with the guide information retrieved in a flash memory 20.例文帳に追加

携帯電話機１０が、情報蓄積サーバ３０に対する検索要求を行うときに、取得した識別情報とフラッシュメモリ２０内で検索したガイド情報に対応つけられた更新日時情報を送信する。 - 特許庁

Then, the management server 50 specifies the implementation date and time information of a self diagnostic test and a device ID for the detected determined result data and transmits the retransmission request of corresponding test result data to the pertinent communication facilities.例文帳に追加

そして、管理サーバ５０は、検出した判定結果データについて自己診断試験の実施日時情報および装置ＩＤを特定し、該当する通信設備に対して対応する試験結果データの再送要求を送信する。 - 特許庁

In such a case, the distribution condition table 7a contains a previously inputted keyword, a flag for validating or invalidating the distribution conditions and a valid period (date and time of working) for each of records of distribution conditions as shown in a figure 4.例文帳に追加

ここで、上記配信条件テーブル７ａは、図４に示すように、配信条件のレコード毎に、予め入力されたキーワードと、配信条件を有効又は無効とするフラグと、有効となる期間（稼動日時）とを含む。 - 特許庁

When the conditions of the road name, time, the date, the day and the weather are matched, a road traffic situation is to become similar, a retrieval result is displayed on a road traffic information display means 18, thereby the future traffic situation is predicted.例文帳に追加

道路名、時刻、日付、曜日、気象などの条件が一致する場合、道路交通状況も類似するはずであるから、検索結果を道路交通情報表示手段18に表示して、将来の交通状況を予測する。 - 特許庁

To classify both of information created in the present apparatus and recorded in a recording medium and information provided from the outside and recorded in the recording medium without impairing advantages of classification based on creation date and time information.例文帳に追加

自機において作成して記録媒体に記録した情報と、外部から提供を受けて記録媒体に記録した情報との両方を、作成日時情報に基づいて分類の利点を損なわずに分類できるようにする。 - 特許庁

A photography place storage part 104 of a photography support information presentation device 10 has beforehand held information about a period or date and time suited for photography and weather suited for photography in each place of photography as photography place information.例文帳に追加

撮影支援情報提示装置１０の撮影場所記憶部１０４には、各撮影場所において撮影に適した期間や日時、撮影に適した天候に関する情報が撮影場所情報としてあらかじめ保持されている。 - 特許庁

Disclosed is the image capturing system which calculates intervals at which images are photographed based upon detected photography time and date, judges whether the images were successively photographed from the calculated photography intervals, and displays the images according to the judgment.例文帳に追加

検出した撮影日時に基づいて、画像を撮影した間隔を算出し、この算出した撮影間隔に基づいて、連続して撮影した画像であるかどうかを判断し、この判断に基づいて、画像を表示する。 - 特許庁

A program guide is displayed on a display screen and in the program guide, a date axis is further added in a depth direction of a two-dimensional program guide composed of a time axis and a broadcast station axis and a cursor can be moved in all the axial directions.例文帳に追加

時間軸と放送局の軸で構成された二次元の番組表に、更に奥行き方向に日付の軸を追加して、カーソルを全ての軸方向に移動できるようにした番組表を表示画面に表示する。 - 特許庁

An internal information registration section 20c registers the serial number read by the information read section 20b to an asset number management information table 29a associated with information of a date and time when the mount or non-mount operation is executed.例文帳に追加

内部情報登録部２０ｃは、情報読み出し部２０ｂによって読み出されたシリアル番号を、実装または未実装の操作が行われた日付時刻の情報と対応づけて財番管理情報テーブル２９ａに登録する。 - 特許庁

The control part of the route providing device 1 obtains a route catching getting-on date and time of the getting-on train information from a route search server 4 in the route from the obtained current position to a getting-on station of the getting-on train information.例文帳に追加

経路提供装置１の制御部は、取得した現在位置から乗車列車情報の乗車駅までの経路であって、乗車列車情報の乗車日時に間に合う経路を経路探索サーバ４から取得する。 - 特許庁

Since the apnea detector has the RAM 318 and the display means 324, the date and time when the apnea condition is judged by the respiration judging means 312 can be stored and the data can be displayed by the apnea detector itself.例文帳に追加

無呼吸検出装置１にＲＡＭ３１８、表示手段３２４を設けているから、無呼吸検出装置１自体で、呼吸判定手段３１２により無呼吸状態と判定された日時を記憶し、そのデータを表示できる。 - 特許庁

On July 7, 2005, recognizing the US's intention to continue efforts to enact this legislation, Japan agreed with the US to reach the understanding that the period of time for compliance shall not be extended further and that Japan would retain its right to suspend concessions at any future date.例文帳に追加

同年7 月7 日、我が国は、本件履行に引き続き取り組むという米国の意思を踏まえ、猶予期間の再延長は行わないが、日本側が対抗措置を発動する権利を留保することで米国と合意した。 - 経済産業省

The point of the teachings is for the believers to gain "Shinjin Ketsujo" (Amitabha Tathagata's salvation) at a specific time and date through meeting with zen chishiki and through implementing the ritual of a single-hearted appeal for salvation to zen chishiki. 例文帳に追加

相伝を得た善知識に会い、たすけたまえと一念に頼む儀式を行って、何年何月何日何時に弥陀に頼んで救われたとわかるような信心決定（しんじんけつじょう）を得ることがその教えの眼目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many volunteer organizations that accept advance bookings through tourism associations, but there recently are also those such as the 'Beppu Hatto Walk' of the Beppu-onsen Hot Spring area that allow anyone who assembles at a given place at a certain date and time to participate. 例文帳に追加

観光協会等の団体を通じた事前申込制としているボランティア組織が多いが、別府温泉の「別府八湯ウォーク」のように、決まった日時に集合すれば誰でも参加できる形態を採るところも最近ではある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a date and a time zone are selected, by manipulating the right and/or left key on a remote controller 100 and a channel is selected, by manipulating the up and/or down key, a bill of fare is displayed on the screen of the television 200.例文帳に追加

リモートコントローラ１００の右キーおよび左キーを操作して日付および時間帯を選択し、上キーおよび下キーを操作してチャンネルを選択すると、テレビジョン受像機２００の画面に対応する番組表が表示される。 - 特許庁

To provide a data input device with high precision which determines validity of an operation for each user and kind of input information on the basis of criteria which is decided and updated according to input records or the time elapsed after the final use date.例文帳に追加

利用者毎、入力情報の種別毎に、入力実績や最終使用日からの経過時間に応じて定め、更新される判断基準により妥当性を判断し、精度の高いデータ入力装置を提供する。 - 特許庁

To support the progress of implementation of a schedule without delay by making it possible to register a vague schedule such as a schedule containing an undefined element like about that date and urging the decision of the undefined element at a proper time.例文帳に追加

曖昧なスケジュール、たとえば「何日頃」のように未確定の要素を含むスケジュールの登録を可能とし、かつ適切な時期に当該要素の確定を促すことで、スケジュールの具体化が遅滞なく進行してゆくように支援すること。 - 特許庁

An updating decision function part 21 acquires the HTTP header information of the specified URL via a network 1 and judges whether the Web page has been updated after the time and date of the cache of the URL on the history/cache storage part 3.例文帳に追加

更新判定機能部２１は、指定されたＵＲＬのＨＴＴＰヘッダ情報をネットワーク１経由で取得し、履歴／キャッシュ保存部３上の該ＵＲＬのキャッシュの日時以後に、Ｗｅｂページが更新されたかどうかを判定する。 - 特許庁

As the disturbance information, random number information, date information during the generation of the electronic sealing wax image, time information, combined information of those pieces of information or weather information during the generation of the electronic sealing wax image is listed.例文帳に追加

前記攪乱情報は、乱数情報や、前記電子封蝋画像の生成中における日付情報、時刻情報、又は、これらの組み合わせ情報や、前記電子封蝋画像の生成中における気象情報等である。 - 特許庁

One among nursing menu 9 in the nursing item entry columns 8, one entry column among the nursing item execution columns 15 and one column between the date entry column 3 and the time entry column 5 are arranged so as to correspond to a matrix.例文帳に追加

これら介護項目記載欄８の中の介護メニュー９の中の１つと、介護実施記入欄１５の中の１つの記入欄と日記入欄３及び時間記入欄５の中の１つの欄とはマトリクスに対応するように配置する。 - 特許庁

When the update date/time comes, the group supervisory-control device selects an unupdated elevator in a non-directional stop state from among individual elevators and updates the elevator's control program using the control program for update.例文帳に追加

そして、更新日時になったときに、各エレベータの中から未更新かつ無方向停止状態にあるエレベータを更新対象として選択しながら、そのエレベータの制御プログラムを上記更新用の制御プログラムを用いて更新する。 - 特許庁

To provide a printing method capable of applying a photographing date to a photograph image at the time of printing regardless of the kind of a digital camera or the setting of a user, a recording medium on which a computer program for using the printing method is recorded and a printer.例文帳に追加

デジタルカメラの機種やユーザの設定に関わらず印刷時に撮影日時を写真画像に付すことが可能な印刷方法、それを使用するためのコンピュータプログラムを記録した記録媒体及びプリンタを提供する。 - 特許庁

This invention provides a device and a method where an originating number identifier of a caller and/or a date and/or a time in a day at present are displayed on an incoming line identification device to which an analog phone service subscriber enters data.例文帳に追加

アナログ電話サービス加入者に対して、発呼者の発信番号識別子及び/又は現在の１日の中の時間を、加入者の入力する通話ライン識別装置に表示する装置及び方法が提供される。 - 特許庁

When a job is registered from a manager terminal, a registration performance means 1 prepares a job file of a file name including information relating to set transmission date and time and transmission state and registers it in a job file storage means 2.例文帳に追加

管理者端末よりジョブの登録を行うと、登録実行手段１が、設定された送信日時および送信状態に関する情報を含むファイル名のジョブファイルを作成してジョブファイル記憶手段２に登録する。 - 特許庁