「date- time」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a document transmission system and a method therefor, provided with a mechanism for reasonably deciding a date and time of submission without permitting misuse when presenting an electronic document through communication via the Internet or the like.例文帳に追加

インターネットなどを介して通信で電子的な書類提出を行なう際に、悪用を許すことなく、提出日時を合理的に決定する仕組みを備えた書類送付システムおよび方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an absent guide system which prevents to forget release of absent guidance after absent end date and time of each schedule while automatically establishing the absent guide which links with schedule contents inputted to a scheduler.例文帳に追加

スケジューラーに入力されたスケジュールの内容に連動して自動的に不在案内が設定されるとともに、各スケジュールの不在終了日時以降の不在案内の解除忘れを防止する不在案内システムを提供する。 - 特許庁

A control part 31 of the server device 3 authenticates the access request for the server-side scoring history on the basis of the generation date and time as an authentication condition, whereby the load applied to the server device 3 is suppressed to a threshold or lower.例文帳に追加

サーバ装置３の制御部３１は、認証条件としての作成日時に基づいてサーバ側採点履歴に対するアクセス要求の認証を実施することで、サーバ装置３にかかる負荷を閾値以下となるように抑制する。 - 特許庁

When the position information items are the same, the contact map display device generates and accumulates contact information including a date corresponding to the scheduled start time and the identification information of the place to visit, and displays the contact map based on the contact information.例文帳に追加

これらの位置情報が同一である場合に、前記予定開始時刻に相当する日時および前記訪問先の識別情報を含むコンタクト情報を生成して蓄積し、該コンタクト情報に基づくコンタクトマップを表示する。 - 特許庁

According to the device and the method for storing coal, a storage part 212 for storing a coal carrying-in date and time when coal is carried in, and a supply control unit 234 for supplying stored coal to an external device.例文帳に追加

本発明の石炭貯蔵設備及び石炭貯蔵方法によれば、石炭が搬入された石炭搬入日時を記憶する記憶部２１２と、貯蔵されている石炭を外部装置に供給する供給制御部２３４とを備える。 - 特許庁

In the memory, a reproduced time and date of a DVD disk in which content is recorded, a reproduced title name, a reproduction state, genre information of the content, a storage location of the DVD disk and disk management information including the number of times of reproduction are stored.例文帳に追加

メモリには、コンテンツが記録されたＤＶＤディスクの再生日時や、再生したタイトル名や、再生状況や、コンテンツのジャンル情報や、ＤＶＤディスクの保管場所や、再生回数を含むディスク管理情報が記憶される。 - 特許庁

By acquiring the information including the program detail information from a server and filling an EIT version matrix while receiving the terrestrial digital broadcasting for instance, a group of information of which time zone of which date is already acquired can be recognized.例文帳に追加

例えば地デジの受信中に、番組詳細情報を含む情報をサーバから取得しＥＩＴバージョンマトリックスを埋めていくことで、どの日のどの時間帯の１固まりの情報を取得済みであるかを知ることが出来る。 - 特許庁

To provide a program guide display device and method, capable of displaying a designated part of a program guide by easily designating a date and time desired by a user from whole information so as to make the handling by the user convenient.例文帳に追加

全体の中でユーザが希望する日時を容易に指定してその部分の番組表を表示可能とし、ユーザにとっての取り扱いを便利にするようにした番組表表示装置及び番組表表示方法を提供すること。 - 特許庁

Then, the encrypted contents are distributed, a key for decoding is requested from a video playback device when the viewing-enabling date and time come, and a content distribution server for providing the contents transmits the decoding key to the video playback device.例文帳に追加

そのときに、暗号化されたコンテンツを配信し、視聴可能日時になったときに、映像再生装置から復号化のための鍵を要求して、コンテンツを提供するコンテンツ配信サーバが、映像再生装置に復号化鍵を送信する。 - 特許庁

Since the polling interval is set on the basis of the update history of data belonging to the server device, the polling interval can be adaptively calculated even without repeatedly accessing the server device to store access history and data update date and time.例文帳に追加

サーバ装置が有するデータの更新履歴に基づきポーリング間隔を設定するので、サーバ装置に繰り返しアクセスしてアクセス履歴やデータの更新日時を蓄積しなくても、適応的にポーリング間隔を求めることができる。 - 特許庁

Next, a position to fit a header is set at a step S372 to a step S373, and a picture header where the date, the time, the electronic mail address of a transmission source, the name of an opposite party, etc., are written is prepared at a step S374 to a step S375.例文帳に追加

次に、ステップＳ３７２からステップＳ３７３でヘッダの付ける位置を設定し、ステップＳ３７４およびステップＳ３７５で、日付、時間、送信元の電子メールアドレス、相手先名などが記述された画像ヘッダが作成される。 - 特許庁

Next, a position to fit a header is set at a step S372 to a step S373, and a picture header where the date, the time, the electronic mail address of a transmission source, the name of the opposite party, etc., are written is prepared at a step S374 to a step S375.例文帳に追加

次に、ステップＳ３７２からステップＳ３７３でヘッダの付ける位置を設定し、ステップＳ３７４およびステップＳ３７５で、日付、時間、送信元の電子メールアドレス、相手先名などが記述された画像ヘッダが作成される。 - 特許庁

The information source attribute data 26a include data designated with respect to each of the following items: the kind of information sources; approval/disapproval of recognition; an implementation section; outside/inside a company; date and time of implementation; an originator of a mail; an originating site; and a level of reliability of the content.例文帳に追加

情報源属性データ２６ａは、情報源の種類、承認の有無、作成部門、社内／社外、作成日時、メールの発信者、発信サイト、および、内容の信頼度レベルの各項目について指定されるデータを含む。 - 特許庁

This device has a memory control function for storing information (paper money refill date, opening/closing time and amount in had by individual denominations) on dealing are stored in the reject case and the cassettes by individual denominations, which can be attached/detached, and controlling the opening/closing of a cover.例文帳に追加

また、着脱可能なリジェクト庫と金種別カセットにそれらの取扱に関する情報（紙幣詰替日時，開閉日時，金種別有高など）を記憶したり、ふたの開閉を制御するためのメモリ制御機能を持たせた。 - 特許庁

An explanation sentence as a caption of the image data, a title and a photographed date and time or the like are displayed just before the image data, thereby making even the third party understandable and providing a story to the image data even in the case of slide display.例文帳に追加

画像データの直前に当該データのキャプションとなる説明文や、タイトル、撮影日時などを表示することにより、第３者にとってもわかりやすく、またスライド表示させて場合もストーリー性を持たせることが可能となる。 - 特許庁

The exiting person information includes the ticket identification code of a ticket used by the user, the exit time and date of ticket examination processing performed to the user, and a photographic image of the user taken by a camera 19.例文帳に追加

この出場者情報は、利用者が使用した乗車券の乗車券識別コード、その利用者に対して改札処理を行った出場日時、およびカメラ１９が撮像した利用者の撮像画像を含む情報である。 - 特許庁

A specifying unit 101 specifies which compression ratio the base database 111 and function database 112 should send building management data specified by input information 121 at the date and time specified by the input data 121.例文帳に追加

特定部１０１は、拠点データベース１１１、機能データベース１１２から、入力情報１２１で指定されたビル管理データを、入力情報１２１で指定された日時に、どのような圧縮率で圧縮して送信するのか等を特定する。 - 特許庁

To clearly present scheduled date and time when pay-broadcasting program can be viewed when a viewing contract by conditional access is made in a pay- broadcasting program service of satellite digital broadcasting.例文帳に追加

衛星デジタル放送の有料放送番組サービスにおいて、コンディショナルアクセスによる視聴契約を行った場合、視聴可能となる予定日時を明確に提示できるようにすることに解決しなければならない課題を有する。 - 特許庁

When the preparation processing of the delivery management information is started in the next cycle, the delivery management information preparing part 14 carries out the decision processing of the delivery date and delivery route based on the data of the information management data base 11 at that point in time.例文帳に追加

配送管理情報作成部１４は、次の周期で配送管理情報の作成処理が起動された場合、その時点の情報管理データベース１１のデータに基づいて配送日および配送ルートの決定処理を行う。 - 特許庁

In a server computer 4 of a shopping site X, at the time of selling commodities by transmitting and receiving information with a client terminal 1, sales data including a selling date related with the sold commodities are recorded in a sales table T7.例文帳に追加

ショッピングサイトＸのサーバコンピュータ４において、クライアント端末１との間の情報送受信により商品を販売する都度、その販売した商品に関する販売日時を含む売上データを売上テーブルＴ７に記録する。 - 特許庁

The schedule management device 2 automatically reflects the scheduled date and time of a determined event or the like to schedule data, and informs each attendee, by an electronic mail, of the renewal of the schedule together with the event information.例文帳に追加

また、スケジュール管理装置２は、決定されたイベントの予定日時などを各参加者が管理するスケジュールデータに自動的に反映させ、スケジュールデータが更新された旨をイベント情報と共に各参加者に電子メールで通知する。 - 特許庁

To display a parking fee on an adjustment machine and collect the parking fee with the adjustment machine despite a loss of a parking ticket by separately inputting entrance date-and-time without the parking ticket to make the adjustment machine function as usual.例文帳に追加

駐車券なしでも入庫日時を別途入力して精算機を通常どおり機能させることにより、駐車券を紛失したにも関わらず、精算機に駐車料金を表示し、精算機により駐車料金を徴収する。 - 特許庁

In this system, the printer driver 103 of a printer client 101, 105 equipped with internal clock circuit 104 adds the time/date data from the clock circuit 104 of the printer client to a print job transmitted to the printer.例文帳に追加

本発明のシステムは、内部クロック回路（１０４）を備えるプリンタ・クライアント（１０１，１０５）のプリンタ・ドライバ（１０３）は、そのプリンタ・クライアントのクロック回路（１０４）からの時間／日付データを、プリンタに伝送される印刷ジョブに追加する。 - 特許庁

Article 15 (1) In conducting hearings, administrative agencies shall provide to the anticipated subject parties of Adverse Dispositions written notice of the following matters, which notice shall be provided with a considerable period of time before the date of the hearing: 例文帳に追加

第十五条　行政庁は、聴聞を行うに当たっては、聴聞を行うべき期日までに相当な期間をおいて、不利益処分の名あて人となるべき者に対し、次に掲げる事項を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 The provision of Article 7, paragraph (2) of the Current Act shall not apply for six months counting from the Effective Date to a person using any term that may be understood as indicating an Insurance Company at the time when this Act enters into force. 例文帳に追加

第六条　新法第七条第二項の規定は、この法律の施行の際現に保険会社であると誤認されるおそれのある文字を用いている者については、施行日から起算して六月間は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a court or judge that has delegated the issuance of a bench warrant receives documents relating to the execution of the bench warrant, the court or judge shall have the court clerk enter in the bench warrant the date and time on which the accused arrived. 例文帳に追加

３　勾引の嘱託をした裁判所又は裁判官は、勾引状の執行に関する書類を受け取つたときは、裁判所書記官に被告人が到着した年月日時を勾引状に記載させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 With regard to a cooperative which already exists at the time of the enforcement off this Act, the provisions of Article 105-2, paragraph (2) of the New Cooperatives Act shall apply to the business year following the first business year ending on or after the enforcement date. 例文帳に追加

第二十二条　この法律の施行の際現に存する協同組合については、新協同組合法第百五条の二第二項の規定は、施行日以後最初に終了する事業年度の翌事業年度から適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By the use of Java, an image (still picture or moving picture) and a voice data to be set into a standby screen is automatically acquired from a server at a specified date and time or specified intervals, and the acquired image is displayed on the standby screen together with the acquired voice.例文帳に追加

Ｊａｖａを使用することで設定した日時または時間間隔により、待ち受け画面に設定する画像（静止画・動画）及び音声データを自動的にサーバより取得し、共に待ち受け画面に表示させる。 - 特許庁

The information is displayed on a display part of the user terminal 2, and the user looks at the information, inputs purchase conditions such as a store, the quantity, desired delivery date and time, a paying method or the like, and transmits them to the ingredient delivery device 1.例文帳に追加

これらの情報は利用者端末２の表示部に表示され、利用者はこの情報を見て、販売店、数量、配達希望日時、支払い方法などの購入条件を入力し、食材配送装置１に送信する。 - 特許庁

When it becomes the reservation start date and time, the conference room reservation device originates a call to a telephone in the conference room (S105), and fixes the use of the conference room on receiving an input from the called telephone to fix the use of the conference room.例文帳に追加

会議室予約装置は、予約開始日時になった場合に、会議室の電話機へ発呼し（Ｓ１０５）、発呼した電話機から会議室の使用を確定する入力を受け付けた場合、会議室の使用を確定させる。 - 特許庁

This device has a transfer means to transfer a file stored in an equipped plurality of external storages based on attributes of the file such as character strings contained in a file format, file name, file creation date and time, owner of the file etc.例文帳に追加

ファイル形式、ファイル名、ファイルの作成日時、ファイルの所有者などに含まれる文字列等のファイルの属性に基づいて、装着された複数の外部記憶装置に記憶されているファイルを移動させる移動手段を備える。 - 特許庁

The voice recorder 4 then transmits a telephone conversation voice file corresponding to a caller telephone terminal number, callee telephone terminal number, and date and time of telephone conversation specified by the user terminal device 6, to the user terminal device 6 via the IP network 5.例文帳に追加

音声記録装置４は、ユーザ端末装置６から指定された発信電話端末番号、着信電話端末番号及び通話日時に対応する通話音声ファイルをＩＰ網５を介してユーザ端末装置６に送信する。 - 特許庁

To provide an electronic mail keeping method, an electronic mail keeping server, and an electronic mail keeping program for proving the contents and transmission / reception date and time of electronic mail, preventing the illegal utilization of the electronic mail, and recording the illegal utilization.例文帳に追加

電子メールの内容や送受信日時を証明可能とするとともに、電子メールの不正利用の予防や、不正利用の記録を可能とする電子メール保管方法、電子メール保管サーバ、電子メール保管プログラムを提供する。 - 特許庁

The request for a hearing, which shall be accompanied by the prescribed fee, shall be made in writing on Form 8 to the Registrar who, upon receiving the same, shall give the applicant at least one month’s notice in writing of the date and time when he may be heard. 例文帳に追加

聴聞の求めは、所定の手数料を添えて、登録官に対し様式8の書面で行い、登録官は、当該書面を受領次第、聴聞の日時を遅くとも1月前に書面で通知しなければならない。 - 特許庁

It will be presumed that the patent applications filed by mail are received on the mailing date or the immediately subsequent business day, when mailed on a Saturday, Sunday or holiday, and at the time of closing of the expedient at the reception of the INPI main offices in Rio de Janeiro. 例文帳に追加

郵送された願書は郵送日における又は，郵送日が土日若しくは休日に該当する場合はその翌就業日におけるINPIのリオデジャネイロ本庁の受付業務終了時に受理されたものとみなされる。 - 特許庁

(1) A person who is aggrieved by an act or decision of the Registrar under this Act may appeal to the Court within one month after the date of notification of the act or decision, or within such further time as the Court may allow.例文帳に追加

(1) 本法に基づく登録官の行為又は決定に不服がある者は，当該の行為又は決定に係る通知の日から1月又は裁判所が認めるこれより長い期間内に，裁判所に上訴することができる。 - 特許庁

The date on which a document is to be regarded as having been received by the Norwegian Industrial Property Office with discharging effect in relation to the time limit in question follows from section 1 of the Regulations on Fees, etc. to the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

書類がノルウェー工業所有権庁により受領されたものとみなされる日であって，当該期限に関する免責効果を有するものは，ノルウェー工業所有権庁の手数料等規則第1条に規定されている。 - 特許庁

The renewal fee may be paid up to the date of expiry of the duration referred to in paragraph (1) or (2), as the case may be, or in a time limit of six months from any of said dates, with a surcharge of 50% ofthe amount of the due fee.例文帳に追加

更新手数料は，(1)若しくは，該当する場合は，(2)にいう存続期間の満了日までに，又は，その何れかの期日から 6 月の期限内に納付義務額の 50％の割増手数料を付して，納付することができる。 - 特許庁

Where the requirements referred to in paragraph (1)a) and/or c) are not complied with, OSIM shall notify the applicant indicating the deficiencies ascertained and requiring the correction thereof within a time limit of two months from the date on which at least the condition referred to in paragraph (1)b) was complied with.例文帳に追加

1)(a)及び／又は(c)にいう要件が満たされていない場合は，(1)(b)にいう条件が遵守さ7れた日から 2 月の期限内に，OSIM は出願人に対し，確認した不備を指示し，その是正を要求する通告をするものとする。 - 特許庁

(8) Within 3 months from the date of receipt by the applicant of the copy of the proprietor’s evidence, the applicant may file further evidence confined to matters strictly in reply and shall at the same time send a copy of that evidence to the proprietor.例文帳に追加

(8) 申請人は，当該所有者から当該証拠の写しを受領した日から3月以内に，応答する事項に厳密に限定した追加の証拠を提出することができ，当該証拠の写しを当該所有者に送付する。 - 特許庁

(2) Upon receipt of a request under paragraph (1), the Registrar shall send to the person making the request a notice of a time when he may be heard which shall be not less than 14 days from the date of the notice.例文帳に追加

(2) 登録官は，(1)に基づく請求を受けた場合は，当該請求人に対し，聴聞を受けることができる期日を記載した通知を送付するものとし，当該期日は，当該通知の日から14日以降の日でなければならない。 - 特許庁

(2) Party to proceedings shall be obliged to state the facts preventing to carry out the act and the date of the removal the obstacles causing the failure to carry out the act in the request for restitutio in integrum within the time limits lay down in paragraph (1).例文帳に追加

(2) 手続当事者は，当該行為の履行を妨げた事実及び当該行為の不履行を生じさせた障害が除去された日を，(1)に定める期限内に，原状回復請求において陳述しなければならない。 - 特許庁

Where the application contains defects, and such defects are remedied in time (Section 99), this shall have no effect on the date of the first filing, provided that the nature of the invention is not affected by such amendments. 例文帳に追加

出願に欠陥があったが，期限内に修正された(第99条)場合は，このことにより最初の出願日に影響が及ぶことはない。ただし，発明の本質が当該修正によって影響を受けないことを条件とする。 - 特許庁

Upon receipt of a request filed under subsection (2) the Registrar shall send to the person making the request notice of a time when he may be heard, which shall be not less than 10 days after the date of receipt of the notice by that person. 例文帳に追加

登録官は，(2)により提出される請求を受領したときは，請求人に対し，審理を受けられる日時の通知を送付する。その日時は，当該請求人による通知受領日から少なくとも10日後とする。 - 特許庁

An application for the revocation of an existing registered mark may be made under section 52 of this Ordinance (revocation of registration) at any time on or after the commencement date, but such an application may be made only on the ground mentioned in section 52(2)(a) of this Ordinance. 例文帳に追加

現存登録標章の取消の申請は，施行日以降いつでも本条例第52条(登録の取消)に基づいてすることができるが，当該申請は，本条例第52条(2)(a)にいう理由によってのみすることができる。 - 特許庁