「date- time」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

A FM teletext tuner 1 is provided with a memory 14 and records the specific information which denotes the date, etc., at the time of receiving the voice information, the track No. of a mini disc(MD) and the character information obtained from a subchannel in connection therewith.例文帳に追加

ＦＭ文字多重チューナ１はメモリ１４を備え、音声情報を受信した日時等を示す特定情報と、ＭＤ（Mini Disc）のトラックNo. と、それに関連付けてサブチャンネルから得た文字情報を記録する。 - 特許庁

To provide an image reproduction device for enabling recognition of a photographed location and the management or browsing of a photographed image corresponding to the photographed location by inputting photographed image information including the photographed date and time information.例文帳に追加

撮影日時情報を含む撮影画像情報を入力することにより、撮影場所の認識及び撮影場所に応じた撮影画像の管理や閲覧を行うことができる画像再生装置を提供する。 - 特許庁

In displaying the thumbnail pictures as a list, the thumbnail sorter displays the display order of the thumbnail pictures in the descending order of the number of reproduction times, in the ascending order of the final reproduction date and time, or in the ascending order of distance to the generated positions.例文帳に追加

サムネイル画像を一覧表示する際、例えば、再生回数が多い順に、最終再生日時が新しい順に、或いは、作成位置が現在位置に近い順に、サムネイル画像の表示順序をソートする。 - 特許庁

When there is a difference equal to or more than a predetermined amount between the main images G2a, G2b and the thumbnail image G1, the control unit 33 determines that the information related to the date/time of photographing is included in the main images G2a, G2b.例文帳に追加

制御部３３は、本画像Ｇ２ａ，Ｇ２ｂとサムネイル画像Ｇ１とに所定量以上の差がある場合には、本画像Ｇ２ａ，Ｇ２ｂに撮影日時に関する情報が含まれていると判定する。 - 特許庁

At the time of receiving a reservation for updating a DB 9 including the specification of an undating execution date from a client 1, a delay updating analysis part 4 stores the contents of the reservation in updating log information 12 through a delay updating reservation part 7.例文帳に追加

遅延更新解析部４は、クライアント１から更新実行日時の指定を含むDB９の更新の予約を受けると、遅延更新予約部７を介して更新ログ情報に予約の内容を記憶する。 - 特許庁

A thin plate-shaped part around a tablet storage part of a separated PTP sheet 7 is inserted into the holding slit parts 6a, 6b to be held so that the PTP sheet 7 is held in a manner to correspond to the date and time when the medicine is to be taken.例文帳に追加

分離したＰＴＰシート７の錠剤収容部の周囲の薄板状の部分を保持スリット部６ａ、６ｂに差し込んで保持させ、ＰＴＰシート７を服用すべき日時と対応させて保持する。 - 特許庁

A master unit 1 includes a clock section 17 which can set the date and time, and a section 13 for setting a class of a telephone line to be connected by automatic identification or operation at an operation display section 12.例文帳に追加

親機１は、日時設定可能な時計部１７を備え、また、自動識別又は操作・表示部１２の操作により、接続する電話回線の種別を設定する回線種別設定部１３を備えている。 - 特許庁

As a result, at the time of the Great East Japan Earthquake, we could prevent grave accidents such as the collapse of elevated bridges of the Shinkansen line despite the violent shocks of the magnitude 9 earthquake, enabling the Shinkansen and other transportation systems to resume services at an early date. 例文帳に追加

この結果、今回の震災では、マグニチュード9.0という激しい揺れにもかかわらず、新幹線の高架橋等が崩落するような重大な事故を回避することができ、早期の運転再開につながりました。 - 財務省

The customs shall immediately inform the right holder of the place and date of the suspension of customs clearance and they may at any time seek from the right holder any information that may assist them to exercise these powers. 例文帳に追加

税関は，権利所有者に対して通関差止の場所及び日付を直ちに通告し，また当該権利所有者からは，その権限行使に役立つ可能性がある情報を何時でも求めることができる。 - 特許庁

A design or model is considered novel if, up to the time of filing the application for registration or in case priority is claimed, until the date of the priority, no identical design or model has been disposed to the public. 例文帳に追加

意匠又はひな形は，登録出願の提出日まで，若しくは優先権を主張する場合には優先日までにそれと同一の意匠が公に開示されていない限り新規性があるとみなす。 - 特許庁

If within 3 (three) consecutive years a patent holder has not paid the annual fees as stipulated in Article 18 and Article 114, the relevant patent shall be declared to be canceled by operation of law on the date constituting the time limit for the payment for the third year. 例文帳に追加

特許権者が，継続して3年間第18条及び第114条に定める年金の納付をしなかった場合，特許は，当該3年目に対する納付期限の日において法律による取消を宣言される。 - 特許庁

If the request for extension or prolonged extension is refused, payment of the fee within two months from the date on which notification of the refusal was sent to the applicant or the patent holder shall be considered as payment in due time.例文帳に追加

延長又は再延長の請求が却下された場合は，却下の通知が出願人又は特許所有者に送付された日から2月以内に納付された年金は，期限内に納付されたとみなされる。 - 特許庁

When assessing a proposed trademark pursuant to paragraph one, sentence two, and paragraph two, it is necessary to take into consideration all circumstances that prevailed on the date of application, in particular effects of use of the trademark prior to this time.例文帳に追加

第1段落第2文及び第2段落による提案商標を評価するときは，出願日に普及していたあらゆる事情，特にこの時期までの商標の使用の効果を考慮する必要がある。 - 特許庁

The terminal interprets the media start-up description including information for discriminating at least a medium and a channel to be started input by a certain means and reproduction start date and time information, and executes the description.例文帳に追加

端末装置は、何らかの手段により入力した少なくとも起動対象のメディアおよびチャンネルを識別するための情報ならびに再生開始日時情報を含むメディア起動記述を解釈し、実行する。 - 特許庁

To provide a printer driver that is disposed in an electronic mail software capable of storing transmitted and received electronic mails together with date of transmission and reception and information of other party, selects a plurality of electronic mails at a time, and allows printing of them.例文帳に追加

送受信した電子メールを送受信の日時、相手の情報と共に保存できる電子メールソフトウェアに具備され、一度に複数の電子メールを選択して印刷を可能にするプリンタドライバを提供すること。 - 特許庁

This e-mail receiver receives a title of an item to be carried out and attribute data such as scheduled date and time of day, when the item should be carried out or the like from a user, when the item to be carried out is shown in received e-mail.例文帳に追加

電子メール受信装置は、受信した電子メールに実行すべき事項が示されている場合、その実行すべき事項のタイトル及びその事項を実行する予定日時等の属性データをユーザから受け付ける。 - 特許庁

A demand variable type calculation parameter acquiring part 13 acquires delivery time, a demand variable model constant, an initial estimate demand quantity, a demand growth rate, a future delivery transaction interval, the longest expiration date or an expiration month of a future delivery commodity.例文帳に追加

需要変動型計算パラメータ取得部１３は、受渡し時期、需要変動モデル定数、初期想定需要量、需要成長率、先渡し取引間隔、先渡し商品の最長満期または限月を取得する。 - 特許庁

The production plant ERP system 20 obtains the delivery date and time or the like corresponding to the progress conditions on the basis of the production line result information and transmits them to the production plant WEB server 30 as delivery instruction information.例文帳に追加

生産工場ＥＲＰシステム２０は、生産ライン実績情報に基づき、進捗状況に応じた納入日時等を求め、納入指示情報として生産工場ＷＥＢサーバ３０に送信する。 - 特許庁

To enable a user to easily check a related message by tracking a thread of messages displayed side by side in column according to individual information, such as time and date, by using an input interface by two kinds of input.例文帳に追加

２種類の入力による入力インタフェースを用いて、日時等の個別情報により列に並べて表示されるメッセージのスレッドをユーザが辿って、簡単に関連するメッセージを簡単に確認できるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which allows a user to input an image while the user is grasping a position (region) where other image data is inserted, the image forming apparatus which outputs original image data by superimposing other image data such as date and time information on it.例文帳に追加

元の画像データに日時情報等の他の画像データを重畳して出力する画像形成装置において、他の画像データが挿入される位置（領域）を利用者が把握しながら画像を入力する。 - 特許庁

The controls comprises a time controller 21 adjusting the renewal- and transmission-intervals of the UTDC(Up-to-date command) in correspondence with the velocity and spinning gravitational value (G) prior to transmitting the UTDC, with the radio wave seeker omitted from the controls.例文帳に追加

時間制御器２１を用いてＵＴＤＣ（アップツーデートコマンド）の更新及び送信間隔を目標の速度、旋回Ｇに応じて変化させてミサイルに送信するとともに電波シーカの制御部を削除する。 - 特許庁

The authentication center system 108 determines whether the count values 104 are valid, and if they are valid, records the card IDs 136 plus a start or end 206 of a business service in association with date/time information 180.例文帳に追加

認証センタシステム（１０８）では、カウント値（１０４）の合理性を判定し、合理的であれば、カードＩＤ （１３６）を日時情報（１８０）と対応させて業務サービスの開始または終了（２０６）とともに記録する。 - 特許庁

When the fingerprint unit 14 discriminates that both the fingerprint data are coincident, a transmission data generating/storing section 16 stores an ID number denoting an identified person, a date, a time and position information when the person is identified as transmission data.例文帳に追加

指紋データが一致すると判別された場合には、送信データ作成・記憶部１６は、識別された個人を示すＩＤ番号と識別が行われた日付及び時刻と位置情報を送信データとして記憶する。 - 特許庁

As for the products that are completed earlier than the schedule, the wider selection is allowed and the more easily a plan is formed because the longer is a shipping possible time zone, the more surely the date of delivery is observed.例文帳に追加

また、予定より早く完成している製品は、出荷可能時間帯がそれだけ長くなり、計画を立てる上で、選択の幅が広がり、計画が立てやすくなり、それだけ納期の遵守率も高くなる。 - 特許庁

The emergency degree is cross-referenced with the caller telephone number and stored in a call register management table 24, and thereafter displayed as a call register together with the caller telephone number and the call arrival date and time.例文帳に追加

この緊急度は、発信元電話番号に対応付けられた上で着信履歴管理テーブル２４に格納された後、発信元電話番号及び着信日時と併せて着信履歴として表示される。 - 特許庁

According to the database with the procedural information reflected, the progress of insurance contracts (progress table (by date) 71) is displayed in time series on display parts 31B to 33B of terminal devices 31 to 33.例文帳に追加

また、手続に関する情報が反映されたデータベースに基づいて、保険契約の進行状況（進行表（日付順）７１等）を、端末装置３１〜３３の表示部３１Ｂ〜３３Ｂに時系列的に表示させる。 - 特許庁

To provide a method enabling an information provider to specify a location for providing information, and a terminal device and a date and time for distributing a content, without installing a special device such as an information distribution station.例文帳に追加

情報配信局などの特別な装置を設置しなくとも、情報提供者が情報を提供したい場所、コンテンツを配信する端末装置および日時を指定することのできる方法を提供する。 - 特許庁

Otherwise the determining part may determine the notification/non-notification of the incoming call in accordance with date and hour information at the time of the incoming call, a keyword or the like, and the biological information of the user acquired by the biological information acquiring means.例文帳に追加

または、この判定部は、着信したときの日時情報やキーワード等と生体情報取得手段で取得した使用者の生体情報とに応じて、着信の通知／非通知を判断するようにしてもよい。 - 特許庁

The server device 400 sends software stored in an update data area 441A whose update filename information has time information newer than the update date information to the terminal device 300 as update software.例文帳に追加

サーバ装置４００は、更新日情報より新しい時期の時刻情報の更新ファイル名情報の更新データ領域４４１Ａに格納するソフトウェアを更新すべきソフトウェアとして端末装置３００へ送信する。 - 特許庁

The server device 60 manages the prizewinning, based on a serial number about each bingo game sheet 10, a place where the object baseball game is held, and/or the start date and time of the object baseball game.例文帳に追加

サーバ装置６０は、個々のビンゴゲームシート１０についてのシリアル番号、対象とする野球試合が開催される場所、及び／又は対象とする野球試合の開始日時に基づいて当選管理を行う。 - 特許庁

When the the images acquired by photographing are stored in the memory card 2, significance is set in accordance with the number of images eliminated within a prescribed time before and after the photographing date and hour of the images with reference to the elimination information D0.例文帳に追加

撮影により取得した画像をメモリカード２に保存する際に削除情報Ｄ０を参照し、その画像の撮影日時の前後所定時間内に削除された画像の数に応じて重要度を設定する。 - 特許庁

In 1192 when Honen, at the wish of a Buddhist priest named Hachido Kenbutsu of the Yamato Province, dedicated Betsuji nenbutsu (practices in which ascetics chant the name of the Buddha and give invocation of the Buddha's name on a fixed date and time) at the Yasaka Indo-ji Temple, Junsai, together with his fellow priest Juren, was engaged in devotional exercises of Rokuji raisan (devotional exercises where Buddhist priests pray to the Buddha at six in the morning and the evening). 例文帳に追加

1192年（建久3年）法然が大和国八道見仏の発願により八坂引導寺で別時念仏を修する際、遵西は住蓮とともに六時礼讃を勤行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a digital broadcast receiving apparatus, a broadcast program display method and a broadcast program recording method in which a user can view a desired broadcast program even when the broadcasting date and time of the broadcast program is changed in the destination where the user visits.例文帳に追加

移動先で放送番組の放送日時が変わった場合でもユーザが所望の放送番組を視聴できる「ディジタル放送受信装置、放送番組表示方法および放送番組録画方法」を提供する。 - 特許庁

Moreover, the server 52 displays each introduction image by a slide show, and displays in some areas of the introduction screen; a conference image; an image which summarizes conference images; conference records; conference names; conference date and time; and annotation.例文帳に追加

また、サーバー５２は各紹介画像をスライドショー表示し、紹介画面の一部の領域に会議映像、会議映像を要約した映像、会議資料、会議名、会議日時、会議参加者、アノテーションを表示する。 - 特許庁

The content data stored in external memories 37, 38 and 39 are rearranged by a main CPU 31, based on partial pieces of information (monthly information and daily information) among the date and time information, added to the content data.例文帳に追加

外部メモリ３７、３８、３９に記憶保持されているコンテンツデータは、コンテンツデータに付加されている日時情報の内の一部の情報（月情報と日情報）に基づいて、メインＣＰＵ３１によって並べ替える。 - 特許庁

When it discriminates that the tuner has outputted information for not less than a prescribed period, the control part 19 detects the date/time when information whose type is similar to information that the tuner 14 outputs by using the transmitted schedule.例文帳に追加

所定時間以上出力したと判別した場合に、制御部１９は、発信スケジュールを用いて、チューナ１４が出力した情報と同一種類の情報が次に発信される日時を検出する。 - 特許庁

The Web traffic line analysis system 2 stores an access log including access date and time, user identification information, and information indicating an URL of an accessed Web page sent from a Web server 6 via a network 4 in a data storage part 14.例文帳に追加

Ｗｅｂ動線分析システム２は、Ｗｅｂサーバ６からネットワーク４を介して送信されたアクセス日時、ユーザ識別情報及びアクセス先ＷｅｂページのＵＲＬを示す情報を含むアクセスログをデータ記憶部１４に記憶する。 - 特許庁

The order placement information includes a commodity ID for identifying a commodity, the number of orders, the time and date of delivery, and at least either an operator ID for identifying an operator or a terminal ID for identifying the ordering terminal.例文帳に追加

発注情報には、商品を識別する商品ＩＤ、発注数量、納品日時、並びに操作者を識別する操作者ＩＤ又は発注端末を識別する端末ＩＤの少なくとも一方が含まれる。 - 特許庁

In a television terminal, imaging date/time information contained in an image to be reproduced and displayed is automatically extracted, and the information and value-added selection information set by a user are transmitted to a specific server existing on the Internet.例文帳に追加

テレビ端末において、再生表示する画像に含まれる撮影日時情報を自動的に抽出し、その情報とユーザが設定する付加価値選択情報をインターネット上に存在する特定サーバに送信する。 - 特許庁

To provide a water cleaning device, capable of efficiently washing an adsorbent, such as activated carbon, by using date and time control or using this control and temperature detection control, thereby restraining bacterial in the adsorbent from propagating.例文帳に追加

活性炭等の吸着剤の洗浄を日時制御或いはこれに温度検知制御を加えて効率よく行い、吸着剤内の細菌類の繁殖を抑制することができる浄水装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a user is forced to do a very complicated work, because the user has to set the initialization of year, time and minute by himself/herself in the case of starting up a date information recording function loaded to a conventional camera.例文帳に追加

従来のカメラに搭載される日付け情報記録機能は、開始させるための初期設定の「年時分」等をユーザ自身が設定しなけらればならず、非常に煩雑な作業を強いられている。 - 特許庁

(1) The competent minister shall give public notice with regard to the locations where Old Markets have been opened and Listed Commodities pertaining to the Old Markets which have been listed at the time of the enforcement of this Act, in an official gazette as on the effective date of this Act. 例文帳に追加

１ 主務大臣は、旧市場の開設の地及びこの法律の施行の際現に上場されている旧市場に係る上場商品を、この法律の施行の日に、官報に公示するものとする。 - 経済産業省

Steps were taken to reduce the burden on SMEs that had fallen into arrears on repayment of existing debt as a result of the effects of the earthquake by allowing retroactive grace for repayment dating back to the repayment date even where they had failed to apply for repayment grace in time. 例文帳に追加

今般の地震災害等の影響で既往債務の延滞が生じている場合で、返済猶予の申出が遅れた場合でも、返済期日に遡及して返済猶予に対応することとした。 - 経済産業省

A two-wheel vehicle Japanese manufacturer, which held an overwhelming share in Brazil at that time, considered a temporary withdrawal but opted to stay in Brazil and continues holding its share in Brazil to date.例文帳に追加

当時ブラジルにおいて圧倒的シェアを誇っていたこの二輪自動車の日系企業は、一時撤退を検討したが、検討の結果ブラジルに踏みとどまることを選択し、現在に至るまでブラジルにおけるシェアを維持している。 - 経済産業省

The imaging apparatus is provided with an imaging means for photographing an object, a most up-to-date image recording medium for recording image information photographed by the imaging means at a most recent time, and a record control means for overwriting and retaining the image information when an image is photographed by the imaging means on the most up-to-date image recording medium.例文帳に追加

被写体を撮像する撮像手段と、前記撮像手段により最新の時刻に撮像された画像情報が記録される最新画像記録媒体と、前記撮像手段による撮像が行なわれるとその撮像された画像情報を最新画像記録媒体に上書き更新し、保持する記録制御手段とを具備する。 - 特許庁