「declining」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

This is fundamental toachieving a rich and fulfilling life in a society with a declining population.例文帳に追加

（フリーター、若年無業者の現状）2004年のフリーター数について「平成16年版　労働経済の分析」と同様の方法で特別集計すると、213万人となっている（第35図）。 - 厚生労働省

Although it was originally a popular home-cooked meal, it has been diminishing in popularity for reasons such as the declining custom of making roast beef at home and the trouble of cooking rice. 例文帳に追加

もともとポピュラーな家庭料理だったが、家庭でローストビーフを焼く習慣が失われたり、米飯を炊くのが面倒などの理由で衰退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, nowadays many young people become toji, motivated by their passion that they want to support the declining sake culture, not by the image of success in life that young people used to have in the past. 例文帳に追加

また、かつての立身出世のイメージではなく、衰退しつつある日本酒文化を守ろうといった動機から、多くの若い杜氏が生まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In around 1950s as well, it was investigated to sell whale meat commercially as a measure against declining whale oil price, but the measure also failed and the meat was sold as food for pets instead. 例文帳に追加

1950年頃にも鯨油価格低下への対応策として鯨肉の商品化が検討されたが、これも失敗に終わり、ペットフードなどに転用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this period, the warrior class was increasing its power while regency of nobility was declining and people's anxiety was growing due to the unstable and dangerous society. 例文帳に追加

この時代は貴族の摂関政治が衰え、代わって武士が台頭しつつある動乱期で、治安の乱れも激しく民衆の不安は増大しつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hongan-ji Temple was declining in power, seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshimasa ASHIKAGA ordered Junnyo to do 'naked dancing' for fun. 例文帳に追加

本願寺が衰微していた頃、征夷大将軍足利義政が酒の席で戯れに順如に裸踊りの一種である「裸舞い」をするように命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, shipments for export have made a steadily declining contribution to SMM shipments since peaking in the second quarter of 2004 (Fig. 1-1-9).例文帳に追加

ただし、中小製造業の出荷に対する輸出向け出荷の寄与度は、2004年4-6月期をピークとして徐々にプラス寄与度を縮小してきている（第1-1-9図）。 - 経済産業省

The productive population aged 15~64 is already declining having peaked in 1995, and is forecast to continue to decline more rapidly than the population as a whole.例文帳に追加

15～64歳の生産年齢人口は1995年をピークとして既に減少しており、今後も総人口以上のペースで減少するものと予測されている。 - 経済産業省

It is true that Japan will experience a declining population amid a low birthrate and aging society, but does that inevitably mean that Japan will lose steam?例文帳に追加

日本が少子高齢化・人口減少していくことは事実としても、それは日本が活力を失うことを直ちに意味するものではないのではないか？ - 経済産業省

The number of entries of enterprises began to increase again after declining to an annual average of 143,000 between 1991 and 1996, and reached an annual average of 168,000 between 2001 and 2004. 例文帳に追加

開業企業数は1994年から1996年に年平均14.3万社まで減少した後増加に転じ、2001年から2004年には年平均16.8万社となっている。 - 経済産業省

In addition to those, some sources point out various problems including the significantly fluctuating South Korean won, worsening of terms of trade, employment, disparity, declining birthrate and aging population, and revamping of financial conglomerates (chaebol).例文帳に追加

なお、これらの他にも、変動の大きなウォン、交易条件の悪化、雇用や格差、少子高齢化、財閥改革等の問題を指摘する声もある。 - 経済産業省

In the 2000s, the ratio to GDP is declining due to the shortage of investment in the oil sector and the decreased production volume due to the political instability.例文帳に追加

2000 年代に入り、石油部門の投資不足や政情不安などを背景に生産量が減少したため、GDPに占める比率は低下してきている。 - 経済産業省

The number of people employed in manufacturing industries has been on a long-term downtrend, and although the number began to recover in the first half of 2005, it has been declining again since the second half of 2007.例文帳に追加

製造業の雇用者数は長期的に減尐傾向で推移し、2005年前半から持ち直したものの、2007年後半から再び減尐傾向にある。 - 経済産業省

Like Japan, Singapore and South Korea are Asian neighbors that face the problem of a declining birthrate and an aging population, and the following subsections briefly describe their systems of accepting foreigners.例文帳に追加

我が国と同様に、少子高齢化が進むアジアの国である、シンガポールと韓国における、外国人労働者受入れ制度について概観する。 - 経済産業省

As declining birthrate and an aging population is developing, Japan is confronted by the shortage of “human resources”—the management resource that is most critically needed in the world at present.例文帳に追加

少子高齢化が進展する中で、我が国は、今世界で最も必要とされている経営資源である「人材」の不足に直面している。 - 経済産業省

Fig. 1-2-7 [2] showed that the average ordinary profit to sales ratio for SMEs is low compared to large enterprises, and has been on a declining trend since around the end of 2005.例文帳に追加

先の第1-2-7図②では、中小企業の売上高経常利益率が、大企業に比べて低く、2005年末頃から低下し続けていることを見た。 - 経済産業省

To enable three-dimensional molding with a physical elongation of a resin film or more, while restraining the functionality of a surface coating-treated functional film from declining.例文帳に追加

表面コート処理を施した機能性フィルムの機能性低下を抑えつつ、樹脂フィルムの物理的な伸び率以上の３次元成形を可能にする。 - 特許庁

At the same time, looking at the world as a whole, the development of an expanding partial “imbalance” can be seen centering on the assets market. This imbalance was brought about as a result of the international activization of capital transactions, including the promotion of capital market deregulation, and the current trend of declining home bias in international capital movements.1例文帳に追加

他方、世界全体で見ると、資産市場を中心として部分的な「不均衡」が拡大する現象が見られる。 - 経済産業省

Though temporarily declining after the failure of Lehman Brothers, the rate exceeded 1.0 and continues to rise remaining in the situation where the number of job offers exceeds the number of the number of job seekers.例文帳に追加

リーマン・ショック後は一時低下するものの、1.0 の境界線を超え、求人数が求職者数を上回ったまま、更に上昇が続いている。 - 経済産業省

Since the end of 2008, trade activity has been stalled worldwide due to the global economic crisis, Japan and EPA Parties? in trade are also in the declining trend.例文帳に追加

2008 年末以降は世界経済危機等の影響で世界的に貿易活動が停滞しており、日本とEPA締約国の貿易額も減少傾向にある。 - 経済産業省

In the upper face of the top part 11 of this liquid plug 10, two sector inclined faces 18 declining toward separating directions from the upper part of the exhaust hole 17, and sector draining inclined faces 19 declining from the center of the upper wall 12B toward the outer peripheral side are formed via a stage difference 20.例文帳に追加

この液栓１０の頭部１１の上面には、排気孔１７の上部分から離れる方向に向かって下降傾斜する２つの扇状の傾斜面１８と、上壁１２Ｂの中心から外周側に向かって下降傾斜する扇状の排水傾斜面１９とが、段差２０を介して形成されている。 - 特許庁

In May 2007, the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) announced the "Kansei Value Creation Initiative," which proposes a new value of "Kansei" in addition to the traditional values of manufacturing (such as performance, reliability, and prices) for viable development of the Japanese economy and society amid the declining birth rate and the declining and aging population.例文帳に追加

また、経済産業省では、2007年5月に、人口減少、少子高齢化の状況下にあっても経済・社会の活力ある発展を目指すために、従来のものづくりの価値軸（性能、信頼性、価格）に加えて感性という新たな価値軸の提案を行う「感性価値創造イニシアティブ」を策定した。 - 経済産業省

To provide a pneumatic tire reconciling ensuring of rigidity in the circumferential direction and weight reduction and further preventing the property of the tire from declining even under the extremely severe traveling condition.例文帳に追加

タイヤ周方向剛性の確保と軽量化を両立し、しかも過酷な走行条件下でのタイヤ性能の低下を防止した空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

The lower face 11 of the stern straightening fin 14 is formed in a nearly arc shape that is an outward-declining shape, and the upper face 15 of the stern straightening fin 14 is formed in a nearly vertical shape.例文帳に追加

前記船尾整流フィン１４の下面１１を、外下がりのほぼ円弧状に形成し、且つ、前記船尾整流フィン１４の上面１５を、ほぼ鉛直に形成する。 - 特許庁

This composition is useful for the long-term cryogenic preservation of mammalian cells, tissues or organs without declining in their viability.例文帳に追加

本発明の組成物は、哺乳動物の細胞、組織または臓器のバイアビリティを低下させることなく長期に氷冷温保存するための組成物として有用である。 - 特許庁

Then, this container has a recess 14 of a predetermined capacity which is formed in the central part of a bottom 9, a bottom surface 15 declining toward the recess 14 and a sucking-up tubular pipe 7.例文帳に追加

そして、底部９中央に形成された所定容積の凹部１４と、凹部１４に向け下降傾斜した底面１５と、吸い上げ用のチューブパイプ７と、を有している。 - 特許庁

To provide a game machine for preventing interest in a game from declining by providing pleasure of the game even in waiting time prior to start of the game.例文帳に追加

遊技が開始するまでの待ち時間であっても、遊技の楽しみを提供することで遊技の興趣の減退を防止することの可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a blood analyzer and a blood analysis system that are capable of preventing a structure of device from being complicated and also preventing inspection efficiency from declining.例文帳に追加

装置の構造が複雑化するのを抑制するとともに、検査効率が低下するのを抑制することが可能な血液分析装置および血液分析システムを提供する。 - 特許庁

The kiln body 1 is rotatingly drivably laid declining toward the discharging pipe 6a, and a supplying apparatus 9 of an object 4 of thermal decomposition is connected into the supplying pipe 5.例文帳に追加

キルン本体１を、排出管６ａ側へ下傾させて回転駆動可能に横置きし、供給管５内に熱分解対象物４の供給装置９を接続する。 - 特許庁

To solve the problem that a leakage of liquid from pinholes of diaphragm member is difficult to be prevented without suppressing the declining of replacement efficiency and the deterioration of initial filling property and joining nature.例文帳に追加

振動板部材のピンホールからの液体の漏れを、変位効率の低下、初期充填性の低下、接合性の低下を抑制することなく防止することが困難である。 - 特許庁

Because of its low titanium oxide content, this molded form as a resin plate does not run fragile, having good bending processability and being easily colorable to desired colors without declining in its chemical resistance.例文帳に追加

酸化チタンの含有量が少ないので樹脂板が脆弱化せず良好な曲げ加工性を有し、耐薬品性の低下もなく、好みの色に着色しやすい。 - 特許庁

As you know, the slumping U.S housing market is reflected in declining housing prices and the high level of the mortgage delinquency rate. 例文帳に追加

米国住宅市場の低迷というのは、ご案内のとおり住宅価格が低下をする、これが続く、あるいは住宅ローンの貸倒れの水準の高さといったことが続いている。 - 金融庁

When he met students playing baseball on islands suffering from declining population, he hoped the students could meet and interact with each other through baseball. 例文帳に追加

彼は，過(か)疎(そ)化(か)に悩む島々で野球をする生徒たちと出会ったとき，そういった生徒たちが野球を通じて互いに出会い交流することができればと考えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a semiconductor manufacturing apparatus that performs suitable processing by precisely measuring a surface height of a substrate inexpensively without declining productivity.例文帳に追加

基板の表面高さ測定を、生産性を低下させず低コストで精度よく行なうことにより適正な処理を実行することができる半導体製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a circulation type grain dryer capable of reducing electric power consumption and performing energy-saving drying operation without declining drying efficiency when performing drying operation.例文帳に追加

乾燥運転を行う際に、乾燥効率を低下することなく、消費電力量を低減して省エネルギーな乾燥運転が行える循環式穀物乾燥機を提供する。 - 特許庁

In order to cope with this risk, we need to create new growth opportunities by constructing an appropriate economic system adapted to a declining birthrate and an aging population. 例文帳に追加

こうしたリスクに対処するためには、少子高齢化に対応した経済システムの構築を通じて新たな成長の機会を創出していく必要があります。 - 財務省

Due to factors such as a population shrinkage caused by the declining birthrate and aging, global economic competition and the expansion of outstanding government debts, the Japanese economy faces an increasingly severe situation both internally and externally.例文帳に追加

少子高齢化に伴う人口減少、経済のグローバルな競争、公債残高の増大等、我が国経済を取巻く内外の状況は厳しさを増しています。 - 財務省

The content outflow rate per unit time is stabilized by making the declining tendency of the pressure of the compressed gas and the increasing tendency of the open state of the passage 11f correspond to each other.例文帳に追加

圧縮ガス圧の低下傾向と通路１１ｆの開状態の増加傾向とを対応させ、単位時間あたりの内容物放出量を安定化を図っている。 - 特許庁

To prevent the power supply efficiency of an inductor used in a DC-DC converter from declining, and to attain further size reduction and lower the profile, while maintaining a current which can be supplied.例文帳に追加

ＤＣ−ＤＣコンバータに使用されるインダクタの電源効率の低下を防止するとともに、供給可能な電流を維持しつつ、さらなる小型化、低背化を実現する。 - 特許庁

To provide a radiation conversion sheet for digital radiography and a digital radiographing device having excellent moisture-proof performance and capable of preventing a resolution of a radiogram from declining.例文帳に追加

防湿性能に優れ、Ｘ線撮影画像の解像度が低下しないデジタルＸ線撮影用放射線変換シートおよびデジタルＸ線撮影装置を提供する。 - 特許庁

Each of the claws 54A-54E is mounted in a stage to decline downward and a declining angle is steppedly increased from the tip side of the square pipe 50 toward the central side.例文帳に追加

各爪５４Ａ〜５４Ｅは、下方に向けて傾斜させて取り付けるとともに、その傾斜角度を角パイプ５０の先端側から中心側に向けて段階的に大きくする。 - 特許庁

However, the titles shogun and daishogun were used more increasingly to refer to the head of the shogunate and were used is declining frequency, except in the case of "seii taishogun." 例文帳に追加

しかし、将軍ないし大将軍という場合には幕府の主宰者を指す性格が強くなり、征夷大将軍以外の用例としては次第に使われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the lending stance of financial institutions, the amount of outstanding loans provided to SMEs has been declining. 例文帳に追加

次に金融機関の貸出姿勢につきましては、まず貸出動向を見てみますと、中小企業向け貸出残高は若干の減少を示しているということでございます。 - 金融庁

In addition, the balance of outstanding loans to SMEs has been declining since September last year, so we understand that they face difficulty raising funds. 例文帳に追加

また、中小企業向け貸出残高は昨年９月以降減少傾向で推移しており、中小企業などの資金繰り判断は厳しいと承知しております。 - 金融庁

In 1579, Kai SHIMOYAMA, one of Iga Ninja, betrayed his fellows and informed Nobuo ODA, the second son of Nobunaga ODA, of Iga's united power's declining and proposed an invasion. 例文帳に追加

天正7年（1579年）、伊賀忍者の1人・下山甲斐は仲間を裏切り織田信長の次男・織田信雄に伊賀の団結力が衰えだしたことを報告し侵略を進言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス