「declining」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

While income has been growing accompanying economic growth, the propensity to consume has been flat or on a declining trend, and it is not leading to an expansion in consumption (Figure 1-3-37 and Figure 1-3-38).例文帳に追加

経済成長に伴い所得は伸びつつあるものの、消費性向は横ばい又は低下傾向にあり、消費拡大につながっていない（第1-3-37図、第1-3-38図）。 - 経済産業省

-"Index of export revenue" in Japan has been sharply declining since 2007, with yen appreciation.例文帳に追加

○我が国の「輸出収益力指標」（輸出物価（円ベース）／国内企業物価）は、2007年以降急速に低下し、直近の円高局面時では1995年1月時点の8割程度まで低下。 - 経済産業省

The fact that many developed countries are facing a declining birthrate and aging population can be considered the factor behind the increased acceptance of high-quality human resources in major developed countries.例文帳に追加

主要先進国において高度人材の受入れが活発化している背景として、先進国の多くの国が少子高齢化に直面しているという事実が指摘できる。 - 経済産業省

First, looking at long-term trends in distribution and communication costs, distribution costs have been declining steadily since the 1950s, after having decreased rapidly in the 1940s (see Figure2-1-33).例文帳に追加

まず、物流コスト、通信コストの長期的な推移を見ると、物流コストは1940年代に急速に減少した後、1950年代以降着実に低下している（第2-1-33図）。 - 経済産業省

In addition, although both the ratio of foreign-affiliated companies in exporting (see Figure 1-3-35) and the ratio of processed goods being exported(see Figure 1-3-36) are high, they are showing declining trends.例文帳に追加

また、外資系企業の輸出に占める割合（第1-3-35図参照）、加工貿易の輸出に占める割合（第1-3-36図参照）も、比率は高いものの、減少傾向にある。 - 経済産業省

The age group of less than 15 years occupies the lowest rate, and the proportion of those age 65 or over is the highest in a society of declining birthrate and a growing proportion of elderly people. The production-age population is the lowest.例文帳に追加

少子高齢化により、１５歳未満の割合は最も低く、６５歳以上の割合は最も高い。生産年齢人口割合は最も低い。 - 厚生労働省

New job seekers have fluctuated since the fourth quarter of 2002, but with an overall declining trend.例文帳に追加

常用新規求職者のうち、非自発的離職求職者は2002年10～12月期以降常用新規求職者の減少に寄与しており、雇用削減の動きが落ち着いたことを示している。 - 厚生労働省

In addition,the long-term unemployment rate (the proportion of the unemployed who have been jobless for at least ayear in the labour force) was 1.5% in the first quarter of 2005, showing a declining trend.例文帳に追加

また、長期失業率（失業期間１年以上の完全失業者の労働力人口に占める比率）は2005年１～３月期で1.5％となり、低下傾向で推移している。 - 厚生労働省

(Importance of mutual cooperation and working together for sustainable development in asociety with a declining population)It is hoped that a certain pace of economic development can be maintained in a society where thepopulation is expected to fall in the future.例文帳に追加

また、いわゆる「ニート」に近い概念として、年齢15～34歳で家事も通学もしていない非労働力人口に限って集計すると、2004年では64万人となった。 - 厚生労働省

These challenges include the declining birthrate, aging population, and resource and energy issues. If Japan can become a world pioneer in resolving these challenges, an opportunity presents itself for Japan to become a global leader in new growth sectors. 例文帳に追加

これは世界に先駆けて課題を解決することができれば、新たな成長分野で一躍世界のトップに躍り出るチャンスを前にしているということでもある。 - 経済産業省

Hiring of fresh graduates as young workers is declining and, even if hired, growing numbers of people are leaving their jobs due, for example, to mismatches between their initial hopes and actual work.例文帳に追加

若年労働者の新卒採用は減少し、採用された場合にも、当初の希望と実際の職務とのミスマッチの増加等により離職者が増加している。 - 経済産業省

The number of employed persons and the number of employees in the manufacturing industry has been on a long-term downtrend and though the number began to recover in 2005, it has been declining again since the second half of 2007. 例文帳に追加

製造業の就業者数・雇用者数は長期的に減少傾向で推移し、2005年に持ち直したものの、2007年後半以降減少傾向となった。 - 経済産業省

Final goods’ share of both imports and exports, on the other hand, is declining, reflecting an ongoing shift in the trade structure to primarily intermediate goods, such as parts and manufactured goods. 例文帳に追加

一方で最終製品のシェアは輸出・輸入ともに低下しており、貿易構造が部品・加工品等の中間財中心へとシフトしつつある様子がうかがえる。 - 経済産業省

In this chapter, therefore, we examine the “town vitality” needed in order to develop the kinds of compact towns that will be needed by the demographically aging and declining society of the future.例文帳に追加

そこで本章では、今後の高齢化社会・人口減少社会において求められるコンパクトなまちづくりに必要な、「まちのにぎわい」について考えていきたい。 - 経済産業省

On the other hand, sales of superstores of at least 3,000m2 have not grown as much as generally thought, and in major urban areas especially, it is evident that sales are declining (Fig. 3-4- 5).例文帳に追加

一方、3,000m2以上の超大型店は一般に思われているほど伸びておらず、特に大都市圏では販売額が減少していることが分かる（第3-4-5図）。 - 経済産業省

Reviewing the changes in competitiveness chronologically, in Japan, the machinery industry has competitiveness in both intermediary and final goods, but its level has been declining (Figure 2-2-3-2 (a)).例文帳に追加

時系列で競争力の変化の軌跡を追うと、日本は、機械類が中間財・最終財ともに競争力を持つものの、その水準は低下している（第2-2-3-2（a）図）。 - 経済産業省

Meanwhile, since there are issues to realize sustainable growth, Section 5 will discuss challenges including declining birth rate and aging population and the environment and energy issues.例文帳に追加

一方で持続的に発展していくにあたっては課題も存在しているため、第5 節では、少子高齢化、環境・エネルギー問題等の課題について取り上げる。 - 経済産業省

The declining birthrate and an aging population constitute the greatest changes faced by Japan in its economic and social structures, which create restrictions on domestic management resources such as labor and capital.例文帳に追加

少子高齢化という我が国が直面する最も大きな経済・社会構造の変化が、国内の労働・資本といった経営資源に制約をもたらしている。 - 経済産業省

The declining birthrate and an aging population in Japan are the most rapid among other developed countries, and it has already been over a decade since the labor population began decreasing in 1998.例文帳に追加

我が国は、先進国の中でも少子高齢化が最も急速に進んでおり、1998年に労働力人口が減少に突入してから既に10年以上が経つ。 - 経済産業省

In Japan, which is facing a declining birthrate and an aging population, adopting measures to encourage greater participation of potential workers in the labor market is currently a serious issue.例文帳に追加

少子高齢化が進む我が国において、労働市場に潜在的な労働力のより多くの参加を促す政策を講じることが大きな課題となっている。 - 経済産業省

As is evident from this, airports and airline companies in Asia have firmly established their positions in air logistics; the relative positions of Japan’s airports and airlines, however, have been gradually declining.例文帳に追加

このように航空物流においてアジアの空港・航空会社が確固たる地位を占める一方で、我が国の空港・航空会社の相対的地位は低下しつつある。 - 経済産業省

The transshipment rates of major domestic ports have fallen sharply, and Singapore, Hong Kong, and other major ports in Asia have transformed themselves into hub ports while the rates of direct shipment from Japan have also been declining.例文帳に追加

国内の主要港湾のトランシップ率は急減し、シンガポール、香港を筆頭にアジアの主要港湾のハブ化が進み、我が国からの直送率も低下している。 - 経済産業省

Inventory levels increased due to the rapid drop in production and shipments, but have been on a declining trend on a month-to-month basis since entering 2009, and inventory adjustments seem to be proceeding.例文帳に追加

生産と出荷の急減に伴って在庫も増加したが、2009年に入ってからは前月比で減少しており、在庫調整が進展していると見られる。 - 経済産業省

Under these circumstances, the ratio of ordinary profit to sales showed a gradual increase during the economic expansion and recovery period, but turned to a declining trend beginning around the end of 2005 and continued to worsen in 2008 (Fig. 1-2-7 [2]).例文帳に追加

こうした中、売上高経常利益率は、景気拡張局面で緩やかに上昇したものの、2005年末頃から低下し始め、2008年も低下を続けた（第1-2-7図②）。 - 経済産業省

What is clear from this figure is that Japan’s dependency on the demand for final goods has been declining in recent years, while its degree of dependency on foreign demand is rising.例文帳に追加

これを見ても分かるように、近年は、自国の最終財需要への依存度が低下しつつある一方で、海外の需要へ依存する度合いが高まってきている。 - 経済産業省

Amongst small enterprises, approximately 70% cite "declining sales or intensifying competition," which indicates again the harshness of the business environment for small enterprises.例文帳に追加

小規模企業のうち、約7割の企業が「売上の減少・競争の激化」を挙げており、ここでも小規模企業を取り巻く経営環境の厳しさが示されている。 - 経済産業省

Hot spring accommodations are raised for the "Tourism Type." The market size of the accommodation industry is in an extended contractive trend and the capacity operation rate is consistently declining.例文帳に追加

「観光型」では温泉宿泊施設を取り上げているが、宿泊産業の市場規模は長期的に縮小傾向で、定員稼働率も一貫して低下している。 - 経済産業省

While there is variation in the extent of recovery by individual regional economies, with the advancement in declining birthrate and ageing population and increasingly restrictive national finances, the environment surrounding regional economies is changing.例文帳に追加

地域経済の回復度合にバラツキが見られる中、少子高齢化の進展、国の財政制約の高まりなど、地域経済を取り巻く環境は変化している。 - 経済産業省

Despite declining economic disparities among the European countries in terms of per capita GDP, there has been little improvement in the economic imbalance among local regions.例文帳に追加

１人当たりGDPで見た各国間の経済格差は縮小しているものの、各地域間で見た場合にはこれらの間の経済的な不均衡はあまり解消されていない。 - 経済産業省

A bearing hole formed at the upper part of the deep tilling tine body is tiltably supported on the pivoting part of the supporting frame, and a checking mechanism to restrict the backward rotation of the deep tilling tine body declining from the supporting frame forward at a prescribed declining angle is placed between the upper part of the deep tilling tine body bearing part and an oppositely placed member of the supporting frame.例文帳に追加

深耕爪本体の上部に形成した軸受孔を前記支持フレームの軸着部に揺動可能に軸支するとともに、深耕爪本体軸支部の上部と、前記支持フレームの相対する部材相互間に、支持フレームから前方へ所定下向角度で傾斜させた深耕爪本体の後方回動を規制する係止機構を設ける。 - 特許庁

(Shift in the Management Strategy and Personnel Strategy)On the verge of a declining population and aging/declining birthrate, Japan's overall populationstructure and the age distribution in firms are changing gradually but significantly.例文帳に追加

仕事と家庭の両立支援などを通じて、仕事と生活の調和が保たれるような働き方を実現していくことによって、女性や若者をはじめ、より多くの人々が、意欲を持って働くことができるとともに、高齢者に、多様な就業や社会参加の場を用意することによって、健康で、社会を支える側に回るように促していくことができる。 - 厚生労働省

To provide a memory card reducing production cost by using inexpensive material, while suppressing the declining of manufacture yield resulting from a warp or the like of a sealing section which seals a semiconductor chip.例文帳に追加

半導体チップを封止する封止部の反りなどに起因する製造歩留まりの低下を抑えると共に、安価な材料を用いて製造コストの低減を図ったメモリカードを実現する。 - 特許庁

Since the position of the label taken-out on the intermediate stage 13 is positioned at the correct position by the label positioning mechanism 17, the positioning accuracy of the label to the false core is prevented from declining.例文帳に追加

中間ステージ１３上に取り出されてきたラベルの位置をラベル位置決め機構１７により正しい位置に位置決めするので、ラベルの擬似コアへの位置決め精度が低下することはない。 - 特許庁

To provide a photoelectric conversion device wherein a high-concentration diffusion layer is formed at a lower portion of a light-receiving face electrode layer without adding heat treatment, and moreover without declining in strength of a substrate.例文帳に追加

光電変換素子において、熱処理工程を追加することなく、また基板強度を低下させることもなく、受光面電極層の下部に高濃度拡散層を形成する。 - 特許庁

The respective rod materials 24, 25 have a gradient part 26 declining forward, and a bent part 27 bent upward from the front end of the gradient part 26 to reach the front side of the frame material 23.例文帳に追加

各線材２４、２５は前下がりに傾斜した傾斜部２６と該傾斜部２６の前端から上方へ折曲し枠材２３の前辺に至る折曲部２７とを有している。 - 特許庁

To provide a cooking device having high durability and reliability, wherein magnetic coupling force is prevented from declining, while maintenance workability is so improved as to achieve a quick removal of a filter.例文帳に追加

簡単にフィルタの着脱ができるメンテナンスの作業性を高めるとともに、磁気結合力の低下を防ぎ耐久性と信頼性の高い加熱調理装置を提供すること。 - 特許庁

In this way, even if there is no support member along the declining ridge having a gutter performance, a draining passage for rainwater from the solar battery panel 50 is formed and hence, the waterproof performance of the roof can be secured.例文帳に追加

これにより、下り棟に沿って樋機能を有する支持部材がなくとも、太陽電池パネル50から流れてきた雨水の排水路が形成され、屋根の防水性能を確保できる。 - 特許庁

To provide an enrollment invitation information notification system related with the attributes of a principal in success for decreasing post-success enrollment declining rate in a system for notifying the success/failure of examination.例文帳に追加

受験の合否を通知するシステムにおいて、合格後入学辞退率の減少を図るための合格時における本人の属性に関連する入学勧誘情報通知システムの提供 - 特許庁

Statistics show that the amount of outstanding loans provided by financial institutions to SMEs has been declining since September last year, as you know. Probably, a credit crunch and other problems will arise amid the surge in the prices of crude oil and raw materials we have been experiencing since the beginning of this year. 例文帳に追加

おそらく、今年に入って更に原油高、原材料高が進む中でその資金繰り等々の問題ということも出てくるのではないかなと思っております。 - 金融庁

We are now facing the need to deal with structural issues such as tightening supplies of resources and rising prices, the changeover to a low-carbon society, the problems generated by the excesses of the financial economy, and the declining population. 例文帳に追加

また、資源の逼迫と価格高騰、低炭素社会への転換、行き過ぎた金融経済が引き起こす問題、人口減少などの、構造的課題への対応にも迫られています。 - 金融庁

The most important point of the recent postal reform concerns universal service. The blood of the economy is not flowing to depopulated regions, remote islands and regions where the population is declining rapidly. 例文帳に追加

ユニバーサルサービスですね、郵政民営化の今度の改正した一番のポイントは、過疎地とか、それから離島とか、急激に人口減少している地域、そういうところに血液が入っていない。 - 金融庁

To provide an image forming device completing idle discharge operation of all nozzles, without declining productivity nor deteriorating the quality of images to be formed.例文帳に追加

生産性を低下させることなく、かつ形成される画像の品質を低下させることなく、すべてのノズルの空吐出動作を完了させることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for suppressing declining in antibacterial/antifungal effects that is caused by capillin volatilization in antibacterial/antifungal objects while retaining high antimicrobial effects inherent in capillin.例文帳に追加

カピリンの優れた抗菌性を有しながら、カピリンが揮発することによっておこる抗菌抗黴対象物中での抗菌抗黴性の低下を抑制する方法を提供すること。 - 特許庁

Although Asian countries managed to avoid the first round effect of the crisis, they were not immune from adverse real economy effects, such as declining demand in developed markets and the consequent drop in exports. 例文帳に追加

金融危機そのものによる影響は逃れたアジア諸国も、先進国市場での需要の減少とそれに伴う輸出の落ち込み等実体経済面での影響は免れません。 - 財務省

Japan faces the challenges of a declining population and intensified global competition, and structural reforms should be accelerated to raise productivity that would bolster growth potential. 例文帳に追加

人口減少社会の到来と世界的な競争条件の変化に直面する我が国経済は、構造改革を更に加速することにより成長力を強化する必要があります。 - 財務省