「declining」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Because business was declining due to the effects of the Great Depression, Keihan Electric Railway and Kyoto Dento together made efforts to revive business. 例文帳に追加

しかし、世界恐慌の影響で業績が下降したため、京阪電気鉄道と京都電燈の手で再建が試みられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kimono industry has been one of the leading industries in Kyoto, and Nishijin prospered as the center of the industry; due to the declining demand for kimono, however, Nishijin has also started to decline slightly. 例文帳に追加

和装産業は京都を代表する産業であり、西陣はその中心地として繁栄したが、和装離れにより活気がやや失われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Declining period: After the Go Sannen no Eki (Later Three Years' Campaign) in the period of MINAMOTO no Yoshiie ~ Rebellion by MINAMOTO no Yoshichika, an elder brother of MINAMOTO no Yoshitada in the period of MINAMOTO no Yoshitada. 例文帳に追加

斜陽期-源義家時代の後三年の役後～源義忠時代の兄源義親の反乱 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent bakufu authority from declining, Ando and others tried "kobu-gattai" (integration of the Imperial Court and the shogunate) through the marriage of Shogun Iemochi TOKUGAWA and Imperial Princess Kazunomiya. 例文帳に追加

幕府権威の低下を防ぐため、安藤らは将軍徳川家茂と皇女和宮の婚姻で公武合体による幕権強化策を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Declining motivation for work is increasingly an international social problem, and there have been growing calls for early career education in many countries. 例文帳に追加

労働意欲衰退は今や国際的社会問題であり、早期キャリア学習が世界各国で求められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These achievements of the Date clan were a more than enough evidence to foresee the declining power of the old authorities in the Ou region and the establishment of the hegemony by the Date clan in the same region during the Muromachi Period. 例文帳に追加

これらのことは、奥羽における室町時代の旧権威衰退と奥羽における伊達氏の覇権確立を予見させるには十分過ぎた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this sense, it may be argued that the global financial crisis will not be over until U.S. housing prices stop declining. 例文帳に追加

そういう意味では、米国の住宅市場が下げ止まるまで世界的な金融危機は終わらないという指摘がなされるのであろうかと思います。 - 金融庁

They are also expected to meet users' needs, including medical care and the nursing of elderly people, as Japan enters into an aging society with a declining birthrate. 例文帳に追加

また、少子高齢化社会を迎えて、高齢者の医療や介護といった利用者ニーズに応えていくことも期待される。 - 金融庁

Creating an affluent and colorful society by providing investors with a diverse range of means to manage assets amid the declining birth rate and the aging of society. 例文帳に追加

少子高齢社会において、投資者に多様な運用手段を提供することで、多彩で豊かな社会を実現すること。 - 金融庁

For the past two weeks, stock prices have been declining, with the Nikkei Average dropping below 10,000, and the yen has been rising against the dollar and the euro. 例文帳に追加

この2週間、株価が下落して、日経平均も1万円を割ったり、円も対ドルとか対ユーロで円高が進んでおります。 - 金融庁

On the other hand, one negative factor is the U.S. housing market slump, as confirmed by the declining housing price and the high mortgage delinquency rate. 例文帳に追加

他方、ネガティブな方の要素としては、一つには米国の住宅市場の低迷ということがあろうかと思います。 - 金融庁

In the hope of revitalizing rural areas that are suffering from declining population, the government has set up a committee to select the best 100 local dishes. 例文帳に追加

過(か)疎(そ)に悩む農山漁村の活性化を期待して，政府は郷土料理百選を選定するための委員会を設置した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The number of young people entering the manufacturing industry was declining, so handing down technologies was becoming difficult. 例文帳に追加

製造業に入ってくる若者の数が減っていたため，技術を後世に伝えることが難しくなっていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

There are two female members of the new cabinet: Inada Tomomi, the minister in charge of administrative reform, and Mori Masako, the minister of state for measures for declining birthrate. 例文帳に追加

新内閣には女性閣僚が２人いる。稲(いな)田(だ)朋(とも)美(み)行政改革担当大臣と森雅(まさ)子(こ)少子化対策担当大臣だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

These days, games for smartphones have become increasingly popular while sales of software for stationary game consoles are declining.例文帳に追加

最近はスマートフォン向けゲームの人気がますます高まっている一方で，据(す)え置き型ゲーム機向けのソフトの売上は減少している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Italy commits to reaching a rapidly declining debt-to-GDP ratio starting in 2012 and close to a balanced budget by 2013. 例文帳に追加

イタリアは，2012年から開始して公的債務残高対GDP比を迅速に減少させ，2013年までに均衡予算近くまで到達することにコミットする。 - 財務省

3. We will continue to examine various issues such as taxation in this era of aging population and declining birthrate, the relationship between the central government and local governments and so forth.例文帳に追加

３今後も、少子・高齢化と税制のあり方、国・地方のあり方と税制等、様々な検討課題について更に議論を進めてまいります。 - 財務省

The current sustained expansion is occurring within a framework of declining inflation, a phenomenon that is unprecedented in the past three decades. 例文帳に追加

現下の持続的拡大は、インフレ低下の枠組みの中で生じており、過去 30 年間に例を見ない現象である。 - 財務省

Provided also that before declining any such request, the Registrar shall provide the applicant an opportunity of being heard.例文帳に追加

また，登録官は，当該請求を却下するときはその前に，出願人に対して聴聞を受ける機会を与えなければならない。 - 特許庁

Provided that before declining any such request, the Registrar shall provide the applicant an opportunity of being heard.例文帳に追加

ただし，当該請求を拒絶する前に，登録官は，出願人に聴聞を受ける機会を与えなければならない。 - 特許庁

Its catalytic activity is prevented from declining by suppressing the particle growth caused by the sintering of Cu 12 constituting the CO-modifying catalyst 10.例文帳に追加

ＣＯ変成触媒１０を構成するＣｕ１２のシンタリングによる粒成長が起こるのを抑制し、活性が低下するのを防止する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire declining in no air impermeability even if undergoing dynamic input force over a long period.例文帳に追加

長期に渡って動的入力を受けても、空気不透過性が低下しない空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

The diagonal side 56 of the solar battery panel 50 is arranged along the declining ridge 56 and a gutter 57 is provided along the diagonal side 56.例文帳に追加

この太陽電池パネル50の斜辺56を下り棟に沿って配置し、この斜辺56に沿って樋部57を設ける。 - 特許庁

To trace precisely an actual rotational speed declining lineally from an ignition stop during the operation, by creating a new engine rotational speed.例文帳に追加

新たなエンジン回転速度を創造することにより、運転中の点火停止から直線的に低下する実回転速度を精度良くトレースさせる。 - 特許庁

To prevent communication quality of streaming data from declining even if a server is not able to handle quality of service (QoS).例文帳に追加

サーバがＱｏＳに対応していない場合であっても、ストリーミングデータの通信品質の低下を抑制する。 - 特許庁

To provide a solar battery panel capable of securing the waterproof performance of a roof even when a support member having a gutter function along a declining ridge is not provided.例文帳に追加

下り棟に沿って樋機能を有する支持部材がなくとも、屋根の防水性能が確保されるようになる太陽電池パネルの提供。 - 特許庁

To provide a whiteness decline inhibitor improving paper quality such as internal strength or surface strength without declining in paper whiteness due to readsorption of residual ink.例文帳に追加

残存インキの再吸着による白色度の低下をもたらすことなく、紙の内部強度または表面強度などの紙質を向上させること。 - 特許庁

The drying device 20 has a lifting pin 26 and a lifting mechanism 27 for diffusion adjustment plate for lifting and declining the diffusion adjustment plate 24.例文帳に追加

乾燥装置２０には、拡散調整板２４を昇降させるための昇降ピン２６及び拡散調整板用昇降機構２７が設置されている。 - 特許庁

To provide a working vehicle eliminating such a problem that things such as cut-off stems and leaves are left on the cutting blade to effect declining in the working vehicle's performance.例文帳に追加

本発明の課題は、切断された茎葉などの被切断物が刈刃上に残留し、切断性能を低下させる問題を解消することにある。 - 特許庁

To provide a communication device which is capable of preventing communication speed and communication quality from declining by preventing radio wave interference.例文帳に追加

電波干渉を防止することで、通信速度や通信品質の低下を防止することが可能な通信装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method enabling high-phosphate rock to be used as a feedstock for metallurgical use without declining in the productivity and quality of sintered ore.例文帳に追加

焼結鉱の生産性や品質を低下させることなく、高リン鉱石を冶金用原料として使用できる方法を提供すること。 - 特許庁

To sufficiently secure the security of a monitored area without declining such a convenience as a reduction in communication expense.例文帳に追加

通信費用の低減という利便性を減退させることなく、監視領域のセキュリティを十全に確保することを課題とする。 - 特許庁

Consequently, the transfer body 1 runs by a difference in the altitude (potential energy) generated by the declining gradient, being levitated and hung by the track 2.例文帳に追加

これにより、移送体１は、軌条２に浮上懸架しながら、降下勾配による高低差（位置エネルギー）により走行することができる。 - 特許庁

Further, the detent force can further be suppressed with an extremely small loss of driving power by slightly declining a magnet.例文帳に追加

さらに磁石をわずかに傾斜させることにより、推進力がごくわずかに損失するだけでディテント力がより一層抑えられる。 - 特許庁

If the power supplying ability is declining, an alarm 90 is operated to inform the driver of the declination.例文帳に追加

そして、電源供給能力が低下している場合には、報知器９０を作動させて運転者にその旨を報知する。 - 特許庁

To provide an input device and a display device which can speed up latency without declining display performance.例文帳に追加

表示性能を低下させることなく、レイテンシを速くすることの可能な入力装置および表示装置を提供する。 - 特許庁

To realize hand over at high speed even in a TCP/IP protocol and to prevent communication performance from declining by the hand over.例文帳に追加

本発明の課題は、ＴＣＰ／ＩＰプロトコルにおいても、高速なハンドオーバ実現し、ハンドオーバによる通信性能の低下を防止することにある。 - 特許庁

To provide an imaging device capable of suppressing declining of a communication speed of a communication line for high speed communication and preventing adverse effects due to static electricity.例文帳に追加

高速通信が行われる通信線の通信速度低下を抑えつつ静電気の悪影響を防止することができる撮像装置の提供。 - 特許庁

To provide a single piece of paper processing device capable of using arbitrary types of single piece of paper, folding and superposing the single piece of paper and releasably bonding superposed faces, without declining a bonding property of the superposed faces.例文帳に追加

任意の種類の単片用紙を用いることができ、かつ、重ね合わせ面どうしの接着性を低下させない。 - 特許庁

To reduce communication errors by preventing light transmittance from declining extremely in optical space communication.例文帳に追加

光空間通信において、光透過率が極端に低下することを防止することによって通信エラーを低減する。 - 特許庁

To excellently reduce scanning distortion by a beam index without floating a black level or declining contrast.例文帳に追加

黒レベルが浮きコントラスト低下させるようなことが無く、ビームインデックスによって良好に走査歪みを低減できるようにする。 - 特許庁

To provide a battery which will not suffer from declining voltage due to electric resistance and its connection structure with a battery module constructed with single cells connected.例文帳に追加

単電池を接続して構成する電池モジュールで、電気抵抗による電圧の低下が生じない単電池とその接続構造を得ること。 - 特許庁

To display the pattern fluctuation of a low appearing frequency at a high frequency by the selection of a player and to prevent the fun of the pattern fluctuation from declining.例文帳に追加

遊技者の選択によって出現頻度の低い図柄変動を高頻度で表示し、かつ、図柄変動の面白味を減退させない。 - 特許庁

To sufficiently ensure the security of a monitored area without declining such a convenience as a reduction in communication expenses.例文帳に追加

通信費用の低減という利便性を減退させることなく、監視領域のセキュリティ性を十分に確保することを課題とする。 - 特許庁

To provide a sampling system and a sampling method, more miniaturized than ever without declining in cleaving efficiency of a biological sample.例文帳に追加

生物サンプルに対する切断効率を低減させずに従来に比して小型化し得るサンプリング装置及びサンプリング方法を提案する。 - 特許庁