「declining」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The number of young people entering the manufacturing industry was declining, so handing down technologies was becoming difficult. 例文帳に追加

製造業に入ってくる若者の数が減っていたため，技術を後世に伝えることが難しくなっていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent communication quality of streaming data from declining even if a server is not able to handle quality of service (QoS).例文帳に追加

サーバがＱｏＳに対応していない場合であっても、ストリーミングデータの通信品質の低下を抑制する。 - 特許庁

urban areas in New England and Midwest characterized by concentrations of declining industries (steel or textiles) 例文帳に追加

ニューイングランドと中西部の、（鉄鋼や繊維といった）斜陽産業が集中しているという特徴を持つ都市部 - 日本語WordNet

However, declining business results due to poor availability of public transportation to the mountainous area in which it was located resulted in the park closing down in 1985. 例文帳に追加

しかし、山奥にある遊園地で交通の便は悪く、業績の悪化によって1985年に閉鎖された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Declining period: After the Go Sannen no Eki (Later Three Years' Campaign) in the period of MINAMOTO no Yoshiie ~ Rebellion by MINAMOTO no Yoshichika, an elder brother of MINAMOTO no Yoshitada in the period of MINAMOTO no Yoshitada. 例文帳に追加

斜陽期-源義家時代の後三年の役後～源義忠時代の兄源義親の反乱 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diagonal side 56 of the solar battery panel 50 is arranged along the declining ridge 56 and a gutter 57 is provided along the diagonal side 56.例文帳に追加

この太陽電池パネル50の斜辺56を下り棟に沿って配置し、この斜辺56に沿って樋部57を設ける。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire declining in no air impermeability even if undergoing dynamic input force over a long period.例文帳に追加

長期に渡って動的入力を受けても、空気不透過性が低下しない空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

Japan's population totaled about 126 million in April 2009, declining by 136,000 in one year (by 400 every day).例文帳に追加

2009 年4 月の日本の人口は約1 億2600 万人であり、1 年で13 万6,000 人減少（1 日あたり400 人近く減少）している。 - 経済産業省

Due to the aging society with a declining birthrate and the end of the rapid growth of the economy, social security benefit payment to GDP has increased例文帳に追加

少子高齢化の進展と経済成長の鈍化により、社会保障給付費の対ＧＤＰ比が増加 - 厚生労働省

(Trends in the Labour Force and Non?labour Force Populations)The labour force participation rate is on a declining trend.例文帳に追加

（労働力人口及び非労働力人口の動向）労働力人口比率は低下傾向となっている。 - 厚生労働省

Although Uchimizu for the above purpose was once done as a Japanese custom, such custom has been declining recently. 例文帳に追加

かつて、日本では風習として行われていたが、近年ではこういった心遣いの風習は廃れつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zabuton are used as part of the hospitality towards a guest and declining this is a lack of courtesy. 例文帳に追加

座布団は来客に対するもてなしとして用いられる訳だが、これを固辞することも礼を逸するとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the twentieth century to the present, the prevalence of Wafuku is undoubtedly declining as a whole. 例文帳に追加

20世紀から現在までの日本を全般的に見ると、和服の普及率が衰退していることは疑う余地がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a player from losing interest during a 2R big winning and the operation of a game hall from declining.例文帳に追加

２Ｒ大当り中に遊技者が興趣を冷まし、且つ遊技ホールの稼働が低下することを回避する。 - 特許庁

Demographic change in the form of the declining birthrate and population aging has a major impact on the labor market.例文帳に追加

少子化と高齢化の進行という人口動態の変化は、労働市場に大きな影響を与えている。 - 経済産業省

However, the proportion of children of previous entrepreneurs who succeed to a business has been declining over the medium to longer term.例文帳に追加

しかし、先代経営者の子供が事業を承継する割合は中長期的にかなり減少してきている。 - 経済産業省

You can thus clearly see the declining volatility in quarterly GDP growth rates in G7 excluding Canada.例文帳に追加

このように、G7のうちカナダを除く６か国では四半期ごとのGDP成長率の変動の縮小が明らかに見られる。 - 経済産業省

Crude oil prices had intensified their rising trend since 2004 but started declining after peaking at $147 per barrel in July 2008, then down to the $30 level.例文帳に追加

原油価格は、2004年以降騰勢を強め、2008年7月の147ドル／バレルをピークに下降に転じ、30ドル台まで下落。 - 経済産業省

Amid declining crude oil prices since August 2008 and financial crisis, the funds of commodity index funds and that of hedge funds decreased.例文帳に追加

2008年8月以降、原油価格下落と金融危機の中で、商品インデックスファンドとヘッジファンドの資金が減少。 - 経済産業省

In recent Latin America, the poverty ratio started steadily declining while these measures provide positive effect (see Figure 1-2-5-60).例文帳に追加

こうした取り組みの成果もあり、中南米では近年、貧困率が着実に低下してきている（第1-2-5-60 図）。 - 経済産業省

In fiscal 2007, the number of applicants for engineering-related departments, which had been declining since 1992, stood at 533,246.例文帳に追加

2007年度における、工学関連学部への志願者数は53万3,246人であり、1992年を境に、減少傾向にある。 - 経済産業省

In fact, the labor share in Japan has been declining significantly recently, although it used to be higher (see Figure 2-2-16).例文帳に追加

実際、従来高水準にあった我が国の労働分配率は近年著しく低下している（第2-2-16図）。 - 経済産業省

Data on changes in the number of retailing establishments in Japan in this competitive environment show that small establishments,30) which make up the bulk of retailing establishments, are declining significantly, and medium-sized31) and middle-tier32) establishments are declining slightly.例文帳に追加

こうした競争環境の中で、我が国小売業の事業所数の推移を見ると、小売事業所の太宗を占める小規模事業所30は大きく減少し、中規模31・中堅規模32の事業所は若干減少している。 - 経済産業省

Ichiro will become 37 years old next month, but it is really great that his fitness does not seem declining. 例文帳に追加

来月で37歳の誕生日を迎えるイチローですが、体力的な衰えを感じさせないのは本当に凄いことですね。 - Weblio Email例文集

On the other hand, one negative factor is the U.S. housing market slump, as confirmed by the declining housing price and the high mortgage delinquency rate. 例文帳に追加

他方、ネガティブな方の要素としては、一つには米国の住宅市場の低迷ということがあろうかと思います。 - 金融庁

The current sustained expansion is occurring within a framework of declining inflation, a phenomenon that is unprecedented in the past three decades. 例文帳に追加

現下の持続的拡大は、インフレ低下の枠組みの中で生じており、過去 30 年間に例を見ない現象である。 - 財務省

Provided that before declining any such request, the Registrar shall provide the applicant an opportunity of being heard.例文帳に追加

ただし，当該請求を拒絶する前に，登録官は，出願人に聴聞を受ける機会を与えなければならない。 - 特許庁

To provide an input device and a display device which can speed up latency without declining display performance.例文帳に追加

表示性能を低下させることなく、レイテンシを速くすることの可能な入力装置および表示装置を提供する。 - 特許庁

If the power supplying ability is declining, an alarm 90 is operated to inform the driver of the declination.例文帳に追加

そして、電源供給能力が低下している場合には、報知器９０を作動させて運転者にその旨を報知する。 - 特許庁

To reduce communication errors by preventing light transmittance from declining extremely in optical space communication.例文帳に追加

光空間通信において、光透過率が極端に低下することを防止することによって通信エラーを低減する。 - 特許庁

To excellently reduce scanning distortion by a beam index without floating a black level or declining contrast.例文帳に追加

黒レベルが浮きコントラスト低下させるようなことが無く、ビームインデックスによって良好に走査歪みを低減できるようにする。 - 特許庁

Declining motivation for work is increasingly an international social problem, and there have been growing calls for early career education in many countries. 例文帳に追加

労働意欲衰退は今や国際的社会問題であり、早期キャリア学習が世界各国で求められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biggest factor responsible for the declining contribution rates of private sector consumption is presumed to be the sluggish growth of wages in recent years.例文帳に追加

民間消費の寄与率が低下している最大の要因は、近年の賃金の伸び悩みにあると考えられる。 - 経済産業省

Alongside these changes, the advance of the declining birth rate and aging population is a change that is having an especially large impact on Japan's economy.例文帳に追加

こうした変化と並び、とりわけ我が国経済に大きなインパクトをもたらす変化が少子高齢化の進展である。 - 経済産業省

Industrial production also turned downward in October 2008, and thereafter showed declining rates, worsening month after month, until February 2009.例文帳に追加

鉱工業生産も昨年10月にマイナスに転じた後、その後2009年2月まで、月を追う毎に下落率が大きく落ち込んだ。 - 経済産業省

With the persistently declining birthrate and growth of the aging population, in many developed countries companies are facing a serious shortage of human resources.例文帳に追加

こうした少子高齢化の進展に伴い、多くの先進国では企業が深刻な人材不足に直面している。 - 経済産業省

Explain the declining birthrate and a growing proportion of elderly people, globalization of the economy, changes and challenges in the employment environment that Japan is currently facing.例文帳に追加

日本が現在直面している少子高齢化、経済のグローバル化、雇用環境等の変化や課題を説明する。 - 厚生労働省

Temporary and daily employment had been on a rising trend as well, but it has been declining since the last quarter of 2004 (Figure 3).例文帳に追加

臨時・日雇も増加傾向で推移していたが、2004年第４四半期以降減少傾向となっている（第３図）。 - 厚生労働省

Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument. 例文帳に追加

少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。 - Tanaka Corpus

Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.例文帳に追加

少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。 - Tatoeba例文

In practice, however, the proportion of business successions by children is declining, and the proportion of successions by non-relatives is increasing.例文帳に追加

だが、実際には子供が事業を承継する割合は減少し、親族以外の者が承継する割合が増えている。 - 経済産業省

Meanwhile, the frequency of contact between small enterprises and financial institutions is declining, especially in business with city banks, etc.例文帳に追加

一方、小規模企業では、特に都市銀行等と取引している場合において、接触頻度の低下が見られる。 - 経済産業省

To provide a communication device which is capable of preventing communication speed and communication quality from declining by preventing radio wave interference.例文帳に追加

電波干渉を防止することで、通信速度や通信品質の低下を防止することが可能な通信装置を提供すること。 - 特許庁

For the past two weeks, stock prices have been declining, with the Nikkei Average dropping below 10,000, and the yen has been rising against the dollar and the euro. 例文帳に追加

この2週間、株価が下落して、日経平均も1万円を割ったり、円も対ドルとか対ユーロで円高が進んでおります。 - 金融庁

To sufficiently secure the security of a monitored area without declining such a convenience as a reduction in communication expense.例文帳に追加

通信費用の低減という利便性を減退させることなく、監視領域のセキュリティを十全に確保することを課題とする。 - 特許庁