「declining」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Meanwhile, the “self-sufficiency rate for supply” is on a declining trend in both countries.例文帳に追加

一方、この「供給面の自給率」の変化は、いずれも減少傾向であることが分かる。 - 経済産業省

In other words, the “self-sufficiency rate for supply” is declining in electronics related industries (Figure 2-1-4-1).例文帳に追加

つまり、エレクトロニクス関連の「供給面の自給率」が減少している。（第2-1-4-1 図） - 経済産業省

Later, the surplus started declining in the beginning of 2008 and at the end of the year, and India posted a capital account deficit.例文帳に追加

その後、流入額は2008 年初に減少に転じ、同年末には流出超過に陥った。 - 経済産業省

In recent Latin America, the poverty ratio started steadily declining while these measures provide positive effect (see Figure 1-2-5-60).例文帳に追加

こうした取り組みの成果もあり、中南米では近年、貧困率が着実に低下してきている（第1-2-5-60 図）。 - 経済産業省

○ Increasing volume of air cargo in Asia and declining relative position of Japan’s airports例文帳に追加

○拡大するアジアの航空貨物と相対的地位が低下する我が国の空港 - 経済産業省

The Japanese stock market’s share of global stock markets has been declining.例文帳に追加

我が国の株式市場の世界の株式市場全体に占めるシェアが低下している。 - 経済産業省

In fiscal 2007, the number of applicants for engineering-related departments, which had been declining since 1992, stood at 533,246.例文帳に追加

2007年度における、工学関連学部への志願者数は53万3,246人であり、1992年を境に、減少傾向にある。 - 経済産業省

Japan’s exports to East Asia are declining except for that to ASEAN.例文帳に追加

我が国から東アジア向けの輸出をみると、ASEAN 向けを除いては輸出が減少している。 - 経済産業省

In fact, the labor share in Japan has been declining significantly recently, although it used to be higher (see Figure 2-2-16).例文帳に追加

実際、従来高水準にあった我が国の労働分配率は近年著しく低下している（第2-2-16図）。 - 経済産業省

Japan's economy is facing large structural changes, including globalization, the introduction of IT, and a declining birth rate and aging population.例文帳に追加

我が国経済は、グローバル化、IT化、少子高齢化等の大きな構造変化に直面している。 - 経済産業省

The number of employees in the government sector decreased by 22 thousand people per month in 2011 and has been on a declining trend in 2012 as well.例文帳に追加

政府部門は2011 年月平均で 2.2 万人減少しており、2012 年に入っても減少傾向にある。 - 経済産業省

The rate of unemployment was on a declining trend, but remained at a high level (Figure 1-1-25).例文帳に追加

失業率は低下傾向にあるものの依然として高水準にある（第1-1-25図）。 - 経済産業省

Meanwhile, consumption as a percentage of nominal GDP has been on a trend of declining year by year (36.5% in 2006) (Figure 1-3-7).例文帳に追加

その一方で、消費の対名目GDP 比は、年々低下傾向にある（2006年は36.5％）（第1-3-7図）。 - 経済産業省

The deficit for the latter is gradually declining, reaching 80 billion yen in 2001.例文帳に追加

特許等使用料収支は赤字縮小傾向にあり、2001年には800億円の赤字となっている。 - 経済産業省

The declining birthrate, aging population, and the advance of the knowledge economy worldwide are responsible for this trend.例文帳に追加

その背景には、世界的に進む少子高齢化と知識経済化が存在する。 - 経済産業省

Because the sales of the non-manufacturing industry are declining, the percentage contribution to sales increases of this industry is not calculated.例文帳に追加

非製造業の売上は減少しているため、売上増加に対する寄与率は算出していない。 - 経済産業省

As seen thus far, satisfaction with work is experiencing a declining trend over the long-term.例文帳に追加

これまでみたように、仕事に対する満足感は長期的に低下傾向にある。 - 厚生労働省

(3) The unemployment rate was on a declining trend, although it remained high at an average annualrate of 4.7%.例文帳に追加

（３） 完全失業率は高水準であるが低下傾向で推移し、年平均で4.7%となった。 - 厚生労働省

This is largely due to the growing influenceof changing demographics associated with an aging society with a declining birthrate.例文帳に追加

これは、少子高齢化による人口構成の変化の影響の強まりによるところが大きい。 - 厚生労働省

(Trends in the Labour Force and Non?labour Force Populations)The labour force participation rate is on a declining trend.例文帳に追加

（労働力人口及び非労働力人口の動向）労働力人口比率は低下傾向となっている。 - 厚生労働省

as religions supposed to be declining have so often been known to do.16 例文帳に追加

そうした失地回復は、知ってのとおり、凋落したと思われている宗教でよく起ることなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To finish trousers finely even when lengths of the trousers are different by tensioning to finish the trousers by declining a clamper one time before steaming, and after steaming, declining the clamper again by a length corresponding to the length of the trousers.例文帳に追加

ズボンをスチームで蒸らす前に一度クランパーを下降させて緊張仕上げし、スチームで蒸らした後、もう一度クランパーをズボンの長さに応じた分だけ下降させ、ズボンの長さが異なる場合でもズボンを綺麗に仕上げる。 - 特許庁

By reference to an elector register DB 210 having electors of a (b) town registered therein, the number of persons satisfying any declining reason capable of declining to be a lay judge is counted.例文帳に追加

ｂ町の選挙人が登録された選挙人名簿ＤＢ２１０を参照して、裁判員となることを辞退することができる辞退事由の該当者数を計数する。 - 特許庁

Data on changes in the number of retailing establishments in Japan in this competitive environment show that small establishments,30) which make up the bulk of retailing establishments, are declining significantly, and medium-sized31) and middle-tier32) establishments are declining slightly.例文帳に追加

こうした競争環境の中で、我が国小売業の事業所数の推移を見ると、小売事業所の太宗を占める小規模事業所30は大きく減少し、中規模31・中堅規模32の事業所は若干減少している。 - 経済産業省

In contrast, Japan, though on a gradual recovery track, will experience a declining population amid a rapidly declining birthrate and an aging society, and cannot be described as vibrant.例文帳に追加

これに対し日本経済は、漸く成長軌道へと回復しつつあるものの、少子高齢化が進み、来年には人口減少社会へと突入するなど、とても活気があるとは言えない。 - 経済産業省

Declining population and aging/declining birthrate, however, may also bring effects other than negativeones.例文帳に追加

労働市場により多くの人々が参加することができるよう、市場としての整備を行うことに加え、意欲を持って参加する人々に、適切な雇用・就業の場を提供していくことが求められる。 - 厚生労働省

Ichiro will become 37 years old next month, but it is really great that his fitness does not seem declining. 例文帳に追加

来月で37歳の誕生日を迎えるイチローですが、体力的な衰えを感じさせないのは本当に凄いことですね。 - Weblio Email例文集

Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.例文帳に追加

少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。 - Tatoeba例文

urban areas in New England and Midwest characterized by concentrations of declining industries (steel or textiles) 例文帳に追加

ニューイングランドと中西部の、（鉄鋼や繊維といった）斜陽産業が集中しているという特徴を持つ都市部 - 日本語WordNet

Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument. 例文帳に追加

少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。 - Tanaka Corpus

In this period, the warrior class was increasing its power while regency of nobility was declining and people's anxiety was growing due to the unstable and dangerous society. 例文帳に追加

この時代は貴族の摂関政治が衰え、代わって武士が台頭しつつある動乱期で、治安の乱れも激しく民衆の不安は増大しつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hongan-ji Temple was declining in power, seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshimasa ASHIKAGA ordered Junnyo to do 'naked dancing' for fun. 例文帳に追加

本願寺が衰微していた頃、征夷大将軍足利義政が酒の席で戯れに順如に裸踊りの一種である「裸舞い」をするように命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was declining in power due to the Onin War, but it was restored over the years between 1596 and 1615 by Ekei ANKOKUJI. 例文帳に追加

応仁の乱により一時荒廃したが、慶長年間(1596年－1615年)に安国寺恵瓊（あんこくじえけい）によって再興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early on, gion odori was performed by 70 geishas; the performance, however, has suffered from the declining number of geisha that currently number only 23 (as of 2004). 例文帳に追加

最初は70名で主演をしていたが芸妓数の減少で現在は約23名（2004年現在）で興行し、厳しい状況で行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, for a certain period of time during the Sengoku period (period of Warring States), instead of the declining Ogasawara family, the Heki-Yoshida school group performed the ceremonial shootings in the Imperial Court. 例文帳に追加

ただ、戦国時代の一時期、没落した小笠原家に変わり、日置吉田流一門が宮中で射礼を行った事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When declining any solicitation, too, shadowy expressions are used, like 'ookini' (literally, 'thank you'), 'kangaetoki massa' (literally, 'let me consider') and so on, which expressions are considered respectful to the solicitors. 例文帳に追加

辞退する時も、「おおきに」「考えときまっさ」などと曖昧な表現をすることによって、勧めてきた相手を敬った表現をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Industrial statistics • individual item section) Both production volume and production value peaked in 1995 at 10,859 tons and 35.1 billion yen in 1997 respectively and has been declining since then. 例文帳に追加

（工業統計表・品目編）生産量で平成7年に10,859トン、生産額では9年の351億円をピークとして、その後は減少傾向である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Uchimizu for the above purpose was once done as a Japanese custom, such custom has been declining recently. 例文帳に追加

かつて、日本では風習として行われていたが、近年ではこういった心遣いの風習は廃れつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zabuton are used as part of the hospitality towards a guest and declining this is a lack of courtesy. 例文帳に追加

座布団は来客に対するもてなしとして用いられる訳だが、これを固辞することも礼を逸するとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the twentieth century to the present, the prevalence of Wafuku is undoubtedly declining as a whole. 例文帳に追加

20世紀から現在までの日本を全般的に見ると、和服の普及率が衰退していることは疑う余地がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, the amount of usage of sugar has been on a declining trend and many 250 g cans contain close to the standard amount even today. 例文帳に追加

近年では砂糖の使用量は減少傾向にあり、250g缶では現在でも標準使用量に近いものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Kuruma Ebi (Japanese tiger prawn) has been commonly used for cooking Ebi furai, more and more restaurants and stores use black tiger shrimp because of the declining Kuruma Ebi catches. 例文帳に追加

エビフライに使うエビは主にクルマエビを使用するが、漁獲量の低迷と共にウシエビを使用する店が多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senbei are one of the typical Japanese snacks eaten between meals, but are declining in popularity in recent years and are being replaced by other snacks such as potato chips 例文帳に追加

煎餅は日本を代表するスナック菓子（間食）のひとつであるが、近年はポテトチップスなどに人気を奪われる傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title of Daishogun remained during the Three Kingdoms Period of Chinese history, but with declining power and it evolved into a post of honorary nature. 例文帳に追加

三国時代(中国)以降も大将軍の職は存在したが、その権力は徐々に弱められることとなり、名誉職としての色合いが強まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For information, the current Imperial House Law of Japan prohibits a crown prince's secession from the Imperial Family, or his declining the right of succession to the Imperial Throne. 例文帳に追加

ちなみに、現在の日本の皇室典範では皇太子の皇籍離脱は認められておらず、皇位継承権の辞退もできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス