「declining」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

However, since total outstanding loans are increasing at a faster pace, the share of the financing for small and medium-sized enterprises is declining.例文帳に追加

ただし、総融資残高の方が急速に増加しているため、中小企業向け融資残高の割合は低下している。 - 経済産業省

However, the composition of the loans in FY2004 reveals that loans to small and medium-sized enterprises comprised 27.0% of all loans and are significantly declining in comparison to the balance.例文帳に追加

しかし、2004年度の融資額の構成を見ると、中小企業は全体の27.0％であり、残高に比して大きく低下している。 - 経済産業省

The labor force may, however, decline if the measures to counter the declining birthrate prove to be ineffective (Figure 3.2.13).例文帳に追加

しかしながら、少子化対策の効果が生じない場合は、その後は労働力人口が減少していく可能性がある（第3-2-13図）。 - 経済産業省

What cannot be ignored when discussing enterprise entries and exits are the trends in small enterprises, which have been declining by a large margin.例文帳に追加

開業・廃業について議論する際に無視できないのが、企業数の減少幅の大きい小規模企業の動向である。 - 経済産業省

Looking at recent trends, the percentage of enterprises which are refused loans or subjected to severe borrowing terms is declining.例文帳に追加

近年の動きを見ても、申込みを拒絶されたり、借入条件を厳しくされたりする企業の割合は減少傾向にある。 - 経済産業省

Meanwhile, the frequency of contact between small enterprises and financial institutions is declining, especially in business with city banks, etc.例文帳に追加

一方、小規模企業では、特に都市銀行等と取引している場合において、接触頻度の低下が見られる。 - 経済産業省

Specifically, we analyze the causes and effects of the fact that the percentage of inter-enterprise credit extended with bills is declining each year.例文帳に追加

具体的には、企業間信用のうち手形割合が年々低下しているという事実に鑑み、その原因や影響について分析する。 - 経済産業省

At the same time, looking at the world as a whole, the development of an expanding partial “imbalance” can be seen centering on the assets market. This imbalance was brought about as a result of the international activization of capital transactions, including the promotion of capital market deregulation, and the current trend of declining home bias in international capital movements.1例文帳に追加

他方、世界全体で見ると、資産市場を中心として部分的な「不均衡」が拡大する現象が見られる。 - 経済産業省

The Thai government's public debt and its debt to GDP ratio have both been declining since September 2011 (the debt to GDP ratio was 40.6% as of February 2012).例文帳に追加

タイの公的債務残高及び対GDP 比率は昨年9 月以降、ともに減少傾向で推移している（今年2 月時点でGDP 比40.6%）。 - 経済産業省

Since the end of 2008, trade activity has been stalled worldwide due to the global economic crisis, Japan and EPA Parties? in trade are also in the declining trend.例文帳に追加

2008 年末以降は世界経済危機等の影響で世界的に貿易活動が停滞しており、日本とEPA締約国の貿易額も減少傾向にある。 - 経済産業省

However, shipments for export have made a steadily declining contribution to SMM shipments since peaking in the second quarter of 2004 (Fig. 1-1-9).例文帳に追加

ただし、中小製造業の出荷に対する輸出向け出荷の寄与度は、2004年4-6月期をピークとして徐々にプラス寄与度を縮小してきている（第1-1-9図）。 - 経済産業省

We begin in Chapter 1 with an analysis of contemporary social problems, particularly population decline and the declining birthrate, and how they related to SMEs.例文帳に追加

まず、第1章では、人口減少と少子化をはじめ、現代社会の課題と中小企業の関係について分析する。 - 経済産業省

The productive population aged 15~64 is already declining having peaked in 1995, and is forecast to continue to decline more rapidly than the population as a whole.例文帳に追加

15～64歳の生産年齢人口は1995年をピークとして既に減少しており、今後も総人口以上のペースで減少するものと予測されている。 - 経済産業省

Demographic change in the form of the declining birthrate and population aging has a major impact on the labor market.例文帳に追加

少子化と高齢化の進行という人口動態の変化は、労働市場に大きな影響を与えている。 - 経済産業省

However, the proportion of children of previous entrepreneurs who succeed to a business has been declining over the medium to longer term.例文帳に追加

しかし、先代経営者の子供が事業を承継する割合は中長期的にかなり減少してきている。 - 経済産業省

In practice, however, the proportion of business successions by children is declining, and the proportion of successions by non-relatives is increasing.例文帳に追加

だが、実際には子供が事業を承継する割合は減少し、親族以外の者が承継する割合が増えている。 - 経済産業省

However, the market scale of the food service industry has been declining annually after 1998 and it dropped below 30 trillion yen in 2010.例文帳に追加

しかし、1998 年以降の我が国外食産業の市場規模は年々縮小しており、2010 年には30 兆円を下回っている。 - 経済産業省

You can thus clearly see the declining volatility in quarterly GDP growth rates in G7 excluding Canada.例文帳に追加

このように、G7のうちカナダを除く６か国では四半期ごとのGDP成長率の変動の縮小が明らかに見られる。 - 経済産業省

The number of people employed in manufacturing industries has been on a long-term downtrend, and although the number began to recover in 2005, it has been declining again since the second half of 2007. 例文帳に追加

製造業の雇用者数は長期的に減?傾向で推移し、2005年に持ち直したものの、2007年後半以降再び減?傾向にある。 - 経済産業省

The number of entries of enterprises began to increase again after declining to an annual average of 143,000 between 1991 and 1996, and reached an annual average of 168,000 between 2001 and 2004. 例文帳に追加

開業企業数は1994年から1996年に年平均14.3万社まで減少した後増加に転じ、2001年から2004年には年平均16.8万社となっている。 - 経済産業省

On the other hand, in commercial districts, including city centers, sales are declining in almost all locations except “roadside” and “other” districts.例文帳に追加

一方、中心市街地を含む商業集積地区では、「ロードサイド型」と「その他」以外のほとんどの場所において販売額が減少している。 - 経済産業省

Crude oil prices had intensified their rising trend since 2004 but started declining after peaking at $147 per barrel in July 2008, then down to the $30 level.例文帳に追加

原油価格は、2004年以降騰勢を強め、2008年7月の147ドル／バレルをピークに下降に転じ、30ドル台まで下落。 - 経済産業省

Amid declining crude oil prices since August 2008 and financial crisis, the funds of commodity index funds and that of hedge funds decreased.例文帳に追加

2008年8月以降、原油価格下落と金融危機の中で、商品インデックスファンドとヘッジファンドの資金が減少。 - 経済産業省

Therefore, emissions trading prices are falling down, and the economic incentives to promote energy conservation, new energy and nuclear energy are declining.例文帳に追加

このため排出量取引価格が下落しており、省エネルギー・新エネルギー・原子力を推進する経済的インセンティブが低下している。 - 経済産業省

In addition to those, some sources point out various problems including the significantly fluctuating South Korean won, worsening of terms of trade, employment, disparity, declining birthrate and aging population, and revamping of financial conglomerates (chaebol).例文帳に追加

なお、これらの他にも、変動の大きなウォン、交易条件の悪化、雇用や格差、少子高齢化、財閥改革等の問題を指摘する声もある。 - 経済産業省

We can see the “local content ratio for production” is also generally on a declining trend.例文帳に追加

この「生産面のローカル・コンテント率」を比較すると、同じく全体的に減少傾向であることが分かる。 - 経済産業省

In the 2000s, the ratio to GDP is declining due to the shortage of investment in the oil sector and the decreased production volume due to the political instability.例文帳に追加

2000 年代に入り、石油部門の投資不足や政情不安などを背景に生産量が減少したため、GDPに占める比率は低下してきている。 - 経済産業省

The number of people employed in manufacturing industries has been on a long-term downtrend, and although the number began to recover in the first half of 2005, it has been declining again since the second half of 2007.例文帳に追加

製造業の雇用者数は長期的に減尐傾向で推移し、2005年前半から持ち直したものの、2007年後半から再び減尐傾向にある。 - 経済産業省

Like Japan, Singapore and South Korea are Asian neighbors that face the problem of a declining birthrate and an aging population, and the following subsections briefly describe their systems of accepting foreigners.例文帳に追加

我が国と同様に、少子高齢化が進むアジアの国である、シンガポールと韓国における、外国人労働者受入れ制度について概観する。 - 経済産業省

As declining birthrate and an aging population is developing, Japan is confronted by the shortage of “human resources”—the management resource that is most critically needed in the world at present.例文帳に追加

少子高齢化が進展する中で、我が国は、今世界で最も必要とされている経営資源である「人材」の不足に直面している。 - 経済産業省

Fig. 1-2-7 [2] showed that the average ordinary profit to sales ratio for SMEs is low compared to large enterprises, and has been on a declining trend since around the end of 2005.例文帳に追加

先の第1-2-7図②では、中小企業の売上高経常利益率が、大企業に比べて低く、2005年末頃から低下し続けていることを見た。 - 経済産業省

The biggest factor responsible for the declining contribution rates of private sector consumption is presumed to be the sluggish growth of wages in recent years.例文帳に追加

民間消費の寄与率が低下している最大の要因は、近年の賃金の伸び悩みにあると考えられる。 - 経済産業省

Japan's population totaled about 126 million in April 2009, declining by 136,000 in one year (by 400 every day).例文帳に追加

2009 年4 月の日本の人口は約1 億2600 万人であり、1 年で13 万6,000 人減少（1 日あたり400 人近く減少）している。 - 経済産業省

The working age population (15 to 64 years of age) has already reached a peak in 1995, and the declining trend is expected to continue.例文帳に追加

また、生産年齢人口（15歳～64歳）については、既に1995年にピークを迎えており、今後とも減少傾向は続くものと見込まれている。 - 経済産業省

In fact, as indicated in Figure 3.4.1, Japan’s trade surplus is gradually declining, while on the other hand the income surplus is gradually increasing.例文帳に追加

実際、第3‑4‑1図に示したとおり、我が国の貿易黒字幅は徐々に減少し、逆に所得収支は徐々に増加している。 - 経済産業省

Since then, although the economy stagnated from 1997 to 1998 from the effects of declining domestic demand and the sluggish global economy, it has been on a recovery path from 1999 and onwards.例文帳に追加

その後、1997～1998年には内需の縮小と世界経済の低迷の影響から経済は停滞したが、1999年以降は回復基調にある。 - 経済産業省

Alongside these changes, the advance of the declining birth rate and aging population is a change that is having an especially large impact on Japan's economy.例文帳に追加

こうした変化と並び、とりわけ我が国経済に大きなインパクトをもたらす変化が少子高齢化の進展である。 - 経済産業省

As the declining birthrate, aging population, and overall population decline continue to advance in the future, the question of how to improve labor productivity is an issue of burning concern.例文帳に追加

今後とも少子高齢化・人口減少が進行する中で労働生産性の向上をどのように図るかが焦眉の課題である。 - 経済産業省

However, because outstanding deposits of financial institutions over the past 10 years have been increasing, the loan-deposit ratio (outstanding loans divided by outstanding deposits) has been declining.例文帳に追加

他方、金融機関の預金残高は過去10年間増加傾向であることから、預貸率（貸出残高を預金残高で除した比率）は低下してきている。 - 経済産業省

The misery index in August 2011 was 12.9% points, the highest since 1983, but it has been declining since then.例文帳に追加

2011 年 8 月のミザリー・インデックスは 12.9%ポイントと、1983 年以来の高水準となったが、その後は低下傾向にある。 - 経済産業省

Worthy of note is that the number of exporting companies did not decrease even in the declining phase of exports from FY2008 to FY2009.例文帳に追加

なお、2008年度から2009年度の輸出減少局面にあっても、輸出企業数が減少していない点は注目される。 - 経済産業省

As a result, the production output of the textile industry in 1998 remained at 8.8% of the total output of the textile industry and exports were 12.5% of the total, declining to half the level recorded in the 1980s.例文帳に追加

その結果、1998 年の繊維産業の生産額は製造業全体の 8.8%、輸出額は全体の 12.5%と、1980 年代の半分の水準にまで低下した。 - 経済産業省

Moreover, an increase in young people harboring concerns about economic strength raises concerns that the proportion of those unmarried will increase and accelerate the declining birth rate.例文帳に追加

更に、経済力に不安を抱える若年者が増加することにより、未婚者の割合が増えて少子化を加速させる懸念もある。 - 経済産業省

While the economy of the NIE countries and regions continued to expand in 2006, since the latter half of 2006, a declining trend has started to intensify centering on net exports.例文帳に追加

2006 年のNIEs 諸国・地域の景気は引き続き拡大しているものの、2006 年後半以降は純輸出を中心に減速傾向が強まってきている。 - 経済産業省

In Taiwan since 2006, while private consumption has been on a declining trend, the economy has been supported by an increase in net exports (Figure 1-1-39).例文帳に追加

台湾では、2006年以降、民間消費が減速傾向となる中、純輸出の伸びが景気を下支えしている（第1-1-39図）。 - 経済産業省