「declining」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The country saw a declining trend, however, in its net external debt in nominal GDP terms from the end of 2003 through the end of 2005 (Figure 1-2-9).例文帳に追加

一方、対外純債務残高の対名目GDP 比を見ると、2003年末以降2005 年末までは減少傾向にある（第1-2-9図）。 - 経済産業省

In recent years, the amount of usage of sugar has been on a declining trend and many 250 g cans contain close to the standard amount even today. 例文帳に追加

近年では砂糖の使用量は減少傾向にあり、250g缶では現在でも標準使用量に近いものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Kuruma Ebi (Japanese tiger prawn) has been commonly used for cooking Ebi furai, more and more restaurants and stores use black tiger shrimp because of the declining Kuruma Ebi catches. 例文帳に追加

エビフライに使うエビは主にクルマエビを使用するが、漁獲量の低迷と共にウシエビを使用する店が多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was declining in power due to the Onin War, but it was restored over the years between 1596 and 1615 by Ekei ANKOKUJI. 例文帳に追加

応仁の乱により一時荒廃したが、慶長年間(1596年－1615年)に安国寺恵瓊（あんこくじえけい）によって再興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We begin in Chapter 1 with an analysis of contemporary social problems, particularly population decline and the declining birthrate, and how they related to SMEs.例文帳に追加

まず、第1章では、人口減少と少子化をはじめ、現代社会の課題と中小企業の関係について分析する。 - 経済産業省

However, the market scale of the food service industry has been declining annually after 1998 and it dropped below 30 trillion yen in 2010.例文帳に追加

しかし、1998 年以降の我が国外食産業の市場規模は年々縮小しており、2010 年には30 兆円を下回っている。 - 経済産業省

However, since total outstanding loans are increasing at a faster pace, the share of the financing for small and medium-sized enterprises is declining.例文帳に追加

ただし、総融資残高の方が急速に増加しているため、中小企業向け融資残高の割合は低下している。 - 経済産業省

The labor force may, however, decline if the measures to counter the declining birthrate prove to be ineffective (Figure 3.2.13).例文帳に追加

しかしながら、少子化対策の効果が生じない場合は、その後は労働力人口が減少していく可能性がある（第3-2-13図）。 - 経済産業省

What cannot be ignored when discussing enterprise entries and exits are the trends in small enterprises, which have been declining by a large margin.例文帳に追加

開業・廃業について議論する際に無視できないのが、企業数の減少幅の大きい小規模企業の動向である。 - 経済産業省

Looking at recent trends, the percentage of enterprises which are refused loans or subjected to severe borrowing terms is declining.例文帳に追加

近年の動きを見ても、申込みを拒絶されたり、借入条件を厳しくされたりする企業の割合は減少傾向にある。 - 経済産業省

These days, games for smartphones have become increasingly popular while sales of software for stationary game consoles are declining.例文帳に追加

最近はスマートフォン向けゲームの人気がますます高まっている一方で，据(す)え置き型ゲーム機向けのソフトの売上は減少している。 - 浜島書店 Catch a Wave

These results suggest that the companies planto overcome the negative impacts of declining population and aging/declining birthrate by making full usetheir profits, for which a significant rise is not expected in the future, to provide better services andproducts, developing existing personnel skills, and utilizing elderly and female workers, which were notvalued highly as the human resources before.例文帳に追加

［労働市場政策の総合的な推進］第三に、人口減少下においても、労働者の意欲と能力の発揮を通じて、持続的な経済発展を実現していくために、労働市場政策を総合的に展開すること、である。 - 厚生労働省

However, although the importance to SMEs of clusters as environments for location is not declining, it is argued that the merits of clusters actually enjoyed by enterprises have been declining in recent years, and the positive lock-in mechanism of clusters is weakening.例文帳に追加

しかしながら、中小企業にとっての、そのような立地環境の重要性は低下していないものの、企業が実際に享受している集積地のメリットについては近年後退しつつあり、集積の正のロックインのメカニズムは衰えつつあることも言われている。 - 経済産業省

Investigations will be carried out on management policies compatible with a declining birthrate, together with those on the costs and benefits of such policies and various related measures, endeavoring to make the issues better known and facilitating SMEs' employment measures to cope with the declining birthrate.(continuation) (\\47 million budget)例文帳に追加

少子化対応経営を実施している中小企業等の事例を調査する。また、少子化対応経営に伴うコスト、ベネフィット、関連諸施策を調査、その普及を図り、中小企業の少子化対策を促進する。（継続）（予算額　47百万円） - 経済産業省

To sufficiently ensure the security of a monitored area without declining such a convenience as a reduction in communication expenses.例文帳に追加

通信費用の低減という利便性を減退させることなく、監視領域のセキュリティ性を十分に確保することを課題とする。 - 特許庁

Further, the detent force can further be suppressed with an extremely small loss of driving power by slightly declining a magnet.例文帳に追加

さらに磁石をわずかに傾斜させることにより、推進力がごくわずかに損失するだけでディテント力がより一層抑えられる。 - 特許庁

Consequently, the transfer body 1 runs by a difference in the altitude (potential energy) generated by the declining gradient, being levitated and hung by the track 2.例文帳に追加

これにより、移送体１は、軌条２に浮上懸架しながら、降下勾配による高低差（位置エネルギー）により走行することができる。 - 特許庁

To provide a single piece of paper processing device capable of using arbitrary types of single piece of paper, folding and superposing the single piece of paper and releasably bonding superposed faces, without declining a bonding property of the superposed faces.例文帳に追加

任意の種類の単片用紙を用いることができ、かつ、重ね合わせ面どうしの接着性を低下させない。 - 特許庁

In the hope of revitalizing rural areas that are suffering from declining population, the government has set up a committee to select the best 100 local dishes. 例文帳に追加

過(か)疎(そ)に悩む農山漁村の活性化を期待して，政府は郷土料理百選を選定するための委員会を設置した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Provided also that before declining any such request, the Registrar shall provide the applicant an opportunity of being heard.例文帳に追加

また，登録官は，当該請求を却下するときはその前に，出願人に対して聴聞を受ける機会を与えなければならない。 - 特許庁

For information, the current Imperial House Law of Japan prohibits a crown prince's secession from the Imperial Family, or his declining the right of succession to the Imperial Throne. 例文帳に追加

ちなみに、現在の日本の皇室典範では皇太子の皇籍離脱は認められておらず、皇位継承権の辞退もできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Creating an affluent and colorful society by providing investors with a diverse range of means to manage assets amid the declining birth rate and the aging of society. 例文帳に追加

少子高齢社会において、投資者に多様な運用手段を提供することで、多彩で豊かな社会を実現すること。 - 金融庁

Its catalytic activity is prevented from declining by suppressing the particle growth caused by the sintering of Cu 12 constituting the CO-modifying catalyst 10.例文帳に追加

ＣＯ変成触媒１０を構成するＣｕ１２のシンタリングによる粒成長が起こるのを抑制し、活性が低下するのを防止する。 - 特許庁

The working age population (15 to 64 years of age) has already reached a peak in 1995, and the declining trend is expected to continue.例文帳に追加

また、生産年齢人口（15歳～64歳）については、既に1995年にピークを迎えており、今後とも減少傾向は続くものと見込まれている。 - 経済産業省

In fact, as indicated in Figure 3.4.1, Japan’s trade surplus is gradually declining, while on the other hand the income surplus is gradually increasing.例文帳に追加

実際、第3‑4‑1図に示したとおり、我が国の貿易黒字幅は徐々に減少し、逆に所得収支は徐々に増加している。 - 経済産業省

(Exports slip worldwide in 2001)The drop in exports and imports has been suggested as evidence of Japan's declining international competitiveness.例文帳に追加

（世界各国で減少した2001年の輸出）このような輸出減少をもって、日本の国際競争力の衰えを指摘する声もある。 - 経済産業省

While the developed nations have an issue of declining birth rate and aging society, many emerging economies are featured as having comparatively young population.例文帳に追加

先進国において少子高齢化が進展しているのに対し、新興国の多くは、人口構成が比較的若いのが特徴である。 - 経済産業省

As the contribution of the capital-labour ratio to the increase of productivity is declining, we need policy measures to overcome deflation and to promote business investment .例文帳に追加

また資本装備率の上昇寄与は落ち込んできており、デフレから脱却して設備投資を促進する政策が求められる 。 - 厚生労働省

While the GDP share of developed countries, including Japan, accounted for the declining world economy, the GDP share of emerging countries, such as other Asian countries, has been expanding.例文帳に追加

日本を始めとする先進諸国の世界経済に占めるGDPシェアは低下する一方、アジア諸国など新興国のシェアは拡大。 - 厚生労働省

Assuming that this trend will continue, as a result of aging and declining birthrate, adecrease in population will be inevitable, which gives rise to serious concerns about the future of Japan'seconomy.例文帳に追加

1990年代の産業別就業構造の変化をみてみると、就業者数は1990年代後半はほぼ横ばいとなっている。 - 厚生労働省

However, for a certain period of time during the Sengoku period (period of Warring States), instead of the declining Ogasawara family, the Heki-Yoshida school group performed the ceremonial shootings in the Imperial Court. 例文帳に追加

ただ、戦国時代の一時期、没落した小笠原家に変わり、日置吉田流一門が宮中で射礼を行った事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senbei are one of the typical Japanese snacks eaten between meals, but are declining in popularity in recent years and are being replaced by other snacks such as potato chips 例文帳に追加

煎餅は日本を代表するスナック菓子（間食）のひとつであるが、近年はポテトチップスなどに人気を奪われる傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sampling system and a sampling method, more miniaturized than ever without declining in cleaving efficiency of a biological sample.例文帳に追加

生物サンプルに対する切断効率を低減させずに従来に比して小型化し得るサンプリング装置及びサンプリング方法を提案する。 - 特許庁

To provide an ink-jet printer which can curtail a time for raising the temperature of drying air without declining a paper treatment capacity.例文帳に追加

ペーパーの処理能力を低下させることなく、乾燥風の昇温時間を短縮することができるインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁

Therefore, emissions trading prices are falling down, and the economic incentives to promote energy conservation, new energy and nuclear energy are declining.例文帳に追加

このため排出量取引価格が下落しており、省エネルギー・新エネルギー・原子力を推進する経済的インセンティブが低下している。 - 経済産業省

However, the composition of the loans in FY2004 reveals that loans to small and medium-sized enterprises comprised 27.0% of all loans and are significantly declining in comparison to the balance.例文帳に追加

しかし、2004年度の融資額の構成を見ると、中小企業は全体の27.0％であり、残高に比して大きく低下している。 - 経済産業省

The Thai government's public debt and its debt to GDP ratio have both been declining since September 2011 (the debt to GDP ratio was 40.6% as of February 2012).例文帳に追加

タイの公的債務残高及び対GDP 比率は昨年9 月以降、ともに減少傾向で推移している（今年2 月時点でGDP 比40.6%）。 - 経済産業省

To provide a damping valve which can prevent the declining of damping force even if the buffer operates rapidly and at high speed.例文帳に追加

緩衝器が急激且つ高速に作動する場合にあっても減衰力の落ち込みを防止可能な減衰弁を提供することである。 - 特許庁

To secure real-time property of a moving picture by displaying a current video frame when it can be displayed and starting to display a next video frame when not before a resending declining message is received in the case it takes a long time before the resending declining message is sent.例文帳に追加

再送辞退メッセージが送信されてくるまでに時間がかかる場合には、再送辞退メッセージを受信する前に、現ビデオフレームが表示可能であれば表示を行い、不可能であれば次ビデオフレームの表示を開始することにより、動画のリアルタイム性を確保することを目的とする。 - 特許庁

An orthogonal cross section C1 of at least a part of the nozzle arm 4 includes: a top part 45 located in the highest position in the orthogonal cross section C1; a side part 42 positioned on the lateral side relative to the top part 45; and an upper declining part 47 continuously declining from the top part 45 to the side part 42.例文帳に追加

ノズルアーム４の少なくとも一部の直交断面Ｃ１は、直交断面Ｃ１において最も上に位置している頂部４５と、頂部４５より側方に位置している側部４２と、頂部４５から側部４２まで下降し続けている上側傾斜部４７とを含む。 - 特許庁

To display the pattern fluctuation of a low appearing frequency at a high frequency by the selection of a player and to prevent the fun of the pattern fluctuation from declining.例文帳に追加

遊技者の選択によって出現頻度の低い図柄変動を高頻度で表示し、かつ、図柄変動の面白味を減退させない。 - 特許庁

To provide a method enabling high-phosphate rock to be used as a feedstock for metallurgical use without declining in the productivity and quality of sintered ore.例文帳に追加

焼結鉱の生産性や品質を低下させることなく、高リン鉱石を冶金用原料として使用できる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a solar battery panel capable of securing the waterproof performance of a roof even when a support member having a gutter function along a declining ridge is not provided.例文帳に追加

下り棟に沿って樋機能を有する支持部材がなくとも、屋根の防水性能が確保されるようになる太陽電池パネルの提供。 - 特許庁

To trace precisely an actual rotational speed declining lineally from an ignition stop during the operation, by creating a new engine rotational speed.例文帳に追加

新たなエンジン回転速度を創造することにより、運転中の点火停止から直線的に低下する実回転速度を精度良くトレースさせる。 - 特許庁

Italy commits to reaching a rapidly declining debt-to-GDP ratio starting in 2012 and close to a balanced budget by 2013. 例文帳に追加

イタリアは，2012年から開始して公的債務残高対GDP比を迅速に減少させ，2013年までに均衡予算近くまで到達することにコミットする。 - 財務省