「declining」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Since then, although the economy stagnated from 1997 to 1998 from the effects of declining domestic demand and the sluggish global economy, it has been on a recovery path from 1999 and onwards.例文帳に追加

その後、1997～1998年には内需の縮小と世界経済の低迷の影響から経済は停滞したが、1999年以降は回復基調にある。 - 経済産業省

As the declining birthrate, aging population, and overall population decline continue to advance in the future, the question of how to improve labor productivity is an issue of burning concern.例文帳に追加

今後とも少子高齢化・人口減少が進行する中で労働生産性の向上をどのように図るかが焦眉の課題である。 - 経済産業省

Moreover, an increase in young people harboring concerns about economic strength raises concerns that the proportion of those unmarried will increase and accelerate the declining birth rate.例文帳に追加

更に、経済力に不安を抱える若年者が増加することにより、未婚者の割合が増えて少子化を加速させる懸念もある。 - 経済産業省

In Hong Kong since mid-2005, while net exports have continued to be on a declining trend, the economy has been supported by steady private consumption (Figure 1-1-40).例文帳に追加

香港では2005 年年央より純輸出の減速傾向が続く中、堅調な民間消費によって景気は下支えされている（第1-1-40図）。 - 経済産業省

The number of people employed in manufacturing industries has been on a long-term downtrend, and although the number began to recover in 2005, it has been declining again since the second half of 2007. 例文帳に追加

製造業の雇用者数は長期的に減―傾向で推移し、2005年に持ち直したものの、2007年後半以降再び減―傾向にある。 - 経済産業省

As for the world share of R&D expenditure, Japan's expenditure is in a declining trend, although it has been maintaining a significant share (see Figure 3-1-2-13).例文帳に追加

研究開発費の世界シェアをみると、我が国の特徴としてシェアを保ちつつも低下傾向にあることが読み取れる（第3-1-2-13 図）。 - 経済産業省

Thus, all countries are concerned over the decrease in the labor force population and the decline of the growth rate associated with the declining birthrate and aging population.例文帳に追加

こうしたことから、少子高齢化に伴う労働力人口の減少、成長率の減退については、各国とも懸念を抱いている。 - 経済産業省

Early on, gion odori was performed by 70 geishas; the performance, however, has suffered from the declining number of geisha that currently number only 23 (as of 2004). 例文帳に追加

最初は70名で主演をしていたが芸妓数の減少で現在は約23名（2004年現在）で興行し、厳しい状況で行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When declining any solicitation, too, shadowy expressions are used, like 'ookini' (literally, 'thank you'), 'kangaetoki massa' (literally, 'let me consider') and so on, which expressions are considered respectful to the solicitors. 例文帳に追加

辞退する時も、「おおきに」「考えときまっさ」などと曖昧な表現をすることによって、勧めてきた相手を敬った表現をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Industrial statistics • individual item section) Both production volume and production value peaked in 1995 at 10,859 tons and 35.1 billion yen in 1997 respectively and has been declining since then. 例文帳に追加

（工業統計表・品目編）生産量で平成7年に10,859トン、生産額では9年の351億円をピークとして、その後は減少傾向である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of people employed in manufacturing industries has been on a long-term downtrend, and although the number began to recover in 2005, it has been declining again since the second half of 2007. 例文帳に追加

製造業の雇用者数は長期的に減?傾向で推移し、2005年に持ち直したものの、2007年後半以降再び減?傾向にある。 - 経済産業省

On the other hand, in commercial districts, including city centers, sales are declining in almost all locations except “roadside” and “other” districts.例文帳に追加

一方、中心市街地を含む商業集積地区では、「ロードサイド型」と「その他」以外のほとんどの場所において販売額が減少している。 - 経済産業省

As the rapidly declining birthrate and aging of the population continue in Japan, there are expectations for future growth of this sector from the standpoints of economic growth and employment expansion.例文帳に追加

急速な少子・高齢化が進む我が国においては、今後の経済成長・雇用拡大の観点から成長が期待されている。 - 経済産業省

Where accompanied by stimulation of the domestic economy and expanded inwardinvestment, a declining current account surplus would in fact become preferable.例文帳に追加

経常収支の黒字縮小は、国内経済の活性化や対内投資の拡大を伴ったものであればむしろ好ましいものと考えられる。 - 経済産業省

Specifically, we analyze the causes and effects of the fact that the percentage of inter-enterprise credit extended with bills is declining each year.例文帳に追加

具体的には、企業間信用のうち手形割合が年々低下しているという事実に鑑み、その原因や影響について分析する。 - 経済産業省

To provide a working vehicle eliminating such a problem that things such as cut-off stems and leaves are left on the cutting blade to effect declining in the working vehicle's performance.例文帳に追加

本発明の課題は、切断された茎葉などの被切断物が刈刃上に残留し、切断性能を低下させる問題を解消することにある。 - 特許庁

To provide a whiteness decline inhibitor improving paper quality such as internal strength or surface strength without declining in paper whiteness due to readsorption of residual ink.例文帳に追加

残存インキの再吸着による白色度の低下をもたらすことなく、紙の内部強度または表面強度などの紙質を向上させること。 - 特許庁

To provide an imaging device capable of suppressing declining of a communication speed of a communication line for high speed communication and preventing adverse effects due to static electricity.例文帳に追加

高速通信が行われる通信線の通信速度低下を抑えつつ静電気の悪影響を防止することができる撮像装置の提供。 - 特許庁

There are two female members of the new cabinet: Inada Tomomi, the minister in charge of administrative reform, and Mori Masako, the minister of state for measures for declining birthrate. 例文帳に追加

新内閣には女性閣僚が２人いる。稲(いな)田(だ)朋(とも)美(み)行政改革担当大臣と森雅(まさ)子(こ)少子化対策担当大臣だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The drying device 20 has a lifting pin 26 and a lifting mechanism 27 for diffusion adjustment plate for lifting and declining the diffusion adjustment plate 24.例文帳に追加

乾燥装置２０には、拡散調整板２４を昇降させるための昇降ピン２６及び拡散調整板用昇降機構２７が設置されている。 - 特許庁

After the Taira family fled the capital, Noritsune was the only one who did well in the declining Taira family and fought furiously in the Battle of Mizushima, the Battle of Rokukado, and the Battle of Yashima, harassing the Kawachi Genji. 例文帳に追加

都落ち後、退勢にある平家の中でひとり気を吐き、水島の戦い、六箇度合戦、屋島の戦いで奮戦して河内源氏を苦しめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the interest of replay time from declining due to the repetition of replay while keeping the state where an internal winning combination relating to a bonus is not easily determined.例文帳に追加

ボーナスにかかる内部当籤役が決定され難い状態のまま再遊技が繰り返されることで、リプレイタイムの興趣が低下してしまうことを防止する。 - 特許庁

Second, with regard to revenues, we should also establish an optimal taxation system in light of the major structural changes taking place in Japan, such as the declining birthrate, aging society and globalization.例文帳に追加

第二に、歳入面において、少子・高齢化やグローバル化等の大きな構造変化に対応し、「あるべき税制」を構築していかなければなりません。 - 財務省

3. We will continue to examine various issues such as taxation in this era of aging population and declining birthrate, the relationship between the central government and local governments and so forth.例文帳に追加

３今後も、少子・高齢化と税制のあり方、国・地方のあり方と税制等、様々な検討課題について更に議論を進めてまいります。 - 財務省

When the accumulated value is minus and its absolute value becomes more than a predetermined value, it is judged that a declining degree of the behavior ability reaches an abnormal stage.例文帳に追加

さらに、上記累計値がマイナスになり、かつその絶対値が所定以上になったとき、行動能力の衰え度合が異常域に達したと判定する。 - 特許庁

The corner weathering strip 21 is provided with a second drip groove 24 which is opened to the outside by declining rearward in closing the luggage door.例文帳に追加

このコーナーウエザーストリップ２１は、ラゲッジドア５の閉時に後方に向かって下り勾配となりながら外部に開放される第２のドリップ溝２４を備えている。 - 特許庁

The recording paper guide surface 742 is a decline surface declining toward the feed passage 75, on the downstream side from the separation pad 72 in the feeding direction Y.例文帳に追加

記録紙案内面７４２は、分離パッド７２より給送方向Ｙの下流側の給送経路７５へ向けて下り傾斜となる傾斜面となっている。 - 特許庁

The title of Daishogun remained during the Three Kingdoms Period of Chinese history, but with declining power and it evolved into a post of honorary nature. 例文帳に追加

三国時代(中国)以降も大将軍の職は存在したが、その権力は徐々に弱められることとなり、名誉職としての色合いが強まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some old traditional ryokan have elderly managers and have not been able to hand their businesses down to the next generation because of the effects of the declining birth rate. 例文帳に追加

古くからの旅館によっては経営者の高齢化が進み、少子化の影響で後継者が出来ず、次世代の代替わりが行えない業者も出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These achievements of the Date clan were a more than enough evidence to foresee the declining power of the old authorities in the Ou region and the establishment of the hegemony by the Date clan in the same region during the Muromachi Period. 例文帳に追加

これらのことは、奥羽における室町時代の旧権威衰退と奥羽における伊達氏の覇権確立を予見させるには十分過ぎた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, as the term 'Tendo' meant declining and dying out of a normally operated thing, the tendo became more intensified during the late Kamakura period. 例文帳に追加

その一方で、本来正常に行われていた事柄がが衰退して廃れることを「顚倒」と称したが、鎌倉時代後期になるとそれが深刻になっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent bakufu authority from declining, Ando and others tried "kobu-gattai" (integration of the Imperial Court and the shogunate) through the marriage of Shogun Iemochi TOKUGAWA and Imperial Princess Kazunomiya. 例文帳に追加

幕府権威の低下を防ぐため、安藤らは将軍徳川家茂と皇女和宮の婚姻で公武合体による幕権強化策を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The motor generator 14 adds a prescribed motor assist torque in order to supplement the total output torque declining due to the decline of the combustion pressure of the cylinders #5, #6.例文帳に追加

＃５，＃６気筒の燃焼圧力の低下に伴う総出力トルクの低下を補うように、モータジェネレータ１４により所定のモータアシストトルクを付与する。 - 特許庁

However, given the influence of the prolonged consumer recession, being intensified competition with West Japan Railway Company (JR West) and the declining birthrate, the number of passengers has subsequently decreased. 例文帳に追加

震災以降も、長引く消費不況や西日本旅客鉄道などとの激しい競合、少子化などの影響により輸送人員は減少。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kimono industry has been one of the leading industries in Kyoto, and Nishijin prospered as the center of the industry; due to the declining demand for kimono, however, Nishijin has also started to decline slightly. 例文帳に追加

和装産業は京都を代表する産業であり、西陣はその中心地として繁栄したが、和装離れにより活気がやや失われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent radio signals between radio communication units from interfering with each other and also prevent throughput from declining in a configuration comprising the radio communication units employing different communication modes.例文帳に追加

異なる通信方式の無線通信部を備える構成において、各無線通信部間の無線信号の干渉を防ぐとともに、スループットの低下を防ぐ。 - 特許庁

However, because outstanding deposits of financial institutions over the past 10 years have been increasing, the loan-deposit ratio (outstanding loans divided by outstanding deposits) has been declining.例文帳に追加

他方、金融機関の預金残高は過去10年間増加傾向であることから、預貸率（貸出残高を預金残高で除した比率）は低下してきている。 - 経済産業省

Few of these activities, however, are aimed at addressing the problems associated with Japan's aging and declining population, such as child care support and support for the elderly.例文帳に追加

しかしながら、いずれの活動でも子育て支援や高齢者支援といった少子高齢化社会が直面する課題の分野での活動はあまり見られない。 - 経済産業省

The ratio of interest-bearing liabilities such as mortgage to disposable income has been declining to the trend standard from 1980 to 2000, showing the advancement of adjustment例文帳に追加

住宅ローンなどの有利子負債は可処分所得比で低下して 1980-2000年のトレンド水準に近づいてきており、バランスシート調整の進展を示している。 - 経済産業省

As a result, the production output of the textile industry in 1998 remained at 8.8% of the total output of the textile industry and exports were 12.5% of the total, declining to half the level recorded in the 1980s.例文帳に追加

その結果、1998 年の繊維産業の生産額は製造業全体の 8.8%、輸出額は全体の 12.5%と、1980 年代の半分の水準にまで低下した。 - 経済産業省

While the economy of the NIE countries and regions continued to expand in 2006, since the latter half of 2006, a declining trend has started to intensify centering on net exports.例文帳に追加

2006 年のNIEs 諸国・地域の景気は引き続き拡大しているものの、2006 年後半以降は純輸出を中心に減速傾向が強まってきている。 - 経済産業省

While exports to the EU have expanded to slightly below 19%, the share of exports to Japan has been in a declining trend, and fell to below 10% in 2006 (Figure 1-3-19).例文帳に追加

EU向け輸出が19％弱までシェアを拡大する一方、我が国向け輸出のシェアは低下傾向にあり、2006 年には10％を下回っている（第1-3-19図）。 - 経済産業省

Due to the declining savings rate from factors such as the low birthrate and aging society, Japan’s current account surplus is forecast to shrink over the long term.例文帳に追加

少子高齢化の進展による貯蓄率の低下等により、長期的には我が国の経常収支の黒字幅は縮小していくことが見込まれる。 - 経済産業省

・The number of people employed in the manufacturing industry has been on a long-term downtrend. Although the number began to recover somewhat in the second quarter of 2005, it has been declining again since the latter half of 2007.例文帳に追加

・製造業の雇用者数は長期的に減?傾向で推移し、2005年第２四半期から持ち直したものの、2007年後半から再び減?傾向にある。 - 経済産業省

The declining range of exports of Japan surpasses that of Germany, which also depends on exporting (Figure 2-1-2-8).例文帳に追加

我が国と、我が国同様に輸出国であるドイツの輸出の下落幅を見ると、我が国の輸出の下落幅はドイツのそれを大きく上回っている（第2-1-2-8図）。 - 経済産業省