「declining」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for surely obtaining red-color paprika of high market value even if cultivated outdoors in cold districts through preventing the fruits of red-color paprika from declining in commodity value due to unseasonable weather or the like.例文帳に追加

赤色パプリカの果実の天候不順等による商品価値の低下を防止し、寒冷地の露地栽培であっても市場での価値が高い赤色パプリカ類を確実に得る方法を提供する。 - 特許庁

The population of people defined as being poor under income standards set by the Chinese Government seems to be declining. But the Chinese-set standards may be inconsistent with internationally accepted standards.例文帳に追加

中国政府の定める貧困基準に沿った貧困人口は順調に減少しているように見えるが、この基準の設定は、国際的な考え方と十分に適合していない可能性がある。 - 経済産業省

From 2000, however, there was growing concern that the IT economy was overheating. With declining mining and industrial production, a rising unemployment rate and a plunge in the price of high-tech shares among other factors, the real GDP growth rate decreased to a large extent.例文帳に追加

しかし、2000年に入ると、IT景気の過熱に対する警戒感が広がり、鉱工業生産の低下、失業率の上昇、ハイテク株の急落等に伴い実質GDP成長率は大幅に減速した。 - 経済産業省

The number of manufacturing workers was on a declining trend excluding the period of increase during 2005 to 2007 and in particular in 2009, saw a marked decline due to the failure of Lehman Brothers.例文帳に追加

我が国では製造業の就業者数が 2005～07 年まで増加しているのを除き、すう勢的には減少傾向で推移しており、とりわけ 09 年にはリーマン・ショックの影響により顕著に減少した。 - 経済産業省

The recent number of workers, however, marked the postwar largest drop in 2009 due to the failure of Lehman Brothers, and since then domestic employment has been on a declining trend reflecting the impact of the great earthquake in March 2011.例文帳に追加

ただし、足下の就業者数は、リーマン・ショックの影響で 09 年に戦後最大の落ち幅を記録しており、更に 2011 年 3 月の大震災に伴いその後も国内雇用は減少傾向が続いている。 - 経済産業省

Looking at the figures by product, while the share accounted for by imports of manufactured products classified by raw material (nonferrous metals, metal products, iron and steel, textiles, etc.) has been declining, the share of primary commodities (crude oil, iron ore, etc.) has been expanding (Figure 1-3-24).例文帳に追加

製品別では、原料別製品（非鉄金属、金属製品、鉄鋼、繊維等）の輸入に占めるシェアが低下する中、一次産品（原油や鉄鉱石等）のシェアが拡大している（第1-3-24図）。 - 経済産業省

Yet, the recent use rate of returnable bottles has been declining year by year because of changes in consumer preference, and various efforts have to be made to promote the use of returnable bottles. 例文帳に追加

しかしながら、近年、消費者の嗜好の変化等により、リターナブルびんの利用比率は年々減少傾向にあり、リターナブル容器の利用促進を図るために様々な取組が実施されています。 - 経済産業省

For example, Hufbauer and Goodrich (2002) find that wages rose 179 percent between 1972 and 1981 when stringent import restrictions were in place, despite the declining productivity of the steel industry over that time.例文帳に追加

例えば前掲のHufbauer and Goodrichの研究では、厳しい輸入制限措置が実施されていた1972年から1981年の間、同産業の生産性は低下しているにもかかわらず、賃金は179％も上昇したと述べている。 - 経済産業省

In addition, business conditions in the construction industry are deteriorating rapidly. For example, employment is plummeting against a background of declining housing starts and a rising housing inventory ratio (see Figures 1-2-2 and 1-2-5).例文帳に追加

また、建設業については、住宅着工件数の減少と住宅在庫率の上昇を背景に雇用が急減するなど業況の悪化が急速に進行している（第1-2-2図、第1-2-5図参照）20。 - 経済産業省

Of these challenges, perhaps the most critical to be dealt with isthe declining birthrate and the growing proportion of elderly people.例文帳に追加

（戦後の人口変化と経済成長）人口構造の変化についてみると、高齢人口（65歳以上）割合は戦後一貫して上昇し、1997年には戦後低下を続ける年少人口（15歳未満）割合と逆転した。 - 厚生労働省

On the other hand, the scale of declining contribution by private expenditure on grossfixed capital formation has weakened and the contribution by exports rose in the latter half of the 1990s.例文帳に追加

また、この頃に地方から都会に出て就職した人たちが、大都市圏の工業部門での新しい技術や生産方式の柔軟な習得を通じて、高度経済成長を生産面から支えた。 - 厚生労働省

As part of an initiative aiming to put the brakes on declining audience figures, the Japan Sumo Association introduced 'masuseki for two' as an experiment by selling special limited tickets for the tournament at Ryogoku Kokugikan, however, this has not proved popular. 例文帳に追加

国技館では昨今の観客数の減少に歯止めをかける改革の一環として、特別限定チケット「二人枡」を試験的に導入したが、その数はまだ極めて少数に止まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Passing through the declining period of 1868, after the Noh play (performed) with the Emperor in attendance at the residence of Tomomi IWAKURA in 1876, Minoru UMEWAKA and Kosetsu put efforts to develop the Kanze-ryu while the field of Noh was gradually restoring its popularity. 例文帳に追加

明治初年の衰微期を経て、1876年の岩倉具視邸天覧能以後、徐々に人気を回復しはじめた能楽界にあって梅若実は紅雪とともに観世流の普及につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Looking at the inventory cycle of the electronic component and device industry (Fig. 1-1-7), it is apparent that an inventory adjustment phase has been entered, with inventories rising amid declining shipments, creating pressure to adjust production.例文帳に追加

また、電子部品・デバイス工業の在庫循環図（第1-1-7図）を見ると、出荷が減少する中で在庫水準が上昇する在庫調整局面に入っており、生産調整圧力が存在している。 - 経済産業省

A comparison of the proportion of enterprises that gave "stagnant or declining sales" as one of the difficulties faced shows that this problem is more widespread among non-subcontractors (Fig. 2-1-73).例文帳に追加

実際、下請企業と非下請企業で、現在困難に直面している課題として「売上が伸びない、減少している」を挙げる企業の割合を比較すると、非下請企業の方が高い（第2-1-73図）。 - 経済産業省

From this, it can be seen that whereas there has been "hardly any change" at the majority of large enterprises, the proportion "decreased" at more enterprises than it "increased," demonstrating that the proportion of notes payable is declining at enterprises of all sizes.例文帳に追加

これを見ると、「ほとんど変わらない」企業が大半であるが、「増えた」企業よりも、「減った」企業の方が多く、どの従業員規模層においても支払手形割合が減っていることが分かる。 - 経済産業省

According to the above institute, the number of prefectures with declining populations is forecast to increase to 36 from 2005 to 2010, and to 45 prefectures excluding Shiga and Okinawa from 2015 to 2020.2)例文帳に追加

同研究所によると、今後人口が減少する都道府県は、2005年から2010年にかけては36道府県、2015年から2020年にかけては滋賀県と沖縄県を除いた45都道府県に増加すると予測されている2。 - 経済産業省

Although the number of children awaiting places is declining, a detailed breakdown shows that 67.8% are aged 0-2 years, and the five prefectures, ordinance-designated cities, and core cities account for 73.9% of the total.例文帳に追加

待機児童の人数そのものは減少しているものの、内訳を詳細に見ると、年齢別では、0～2歳の低年齢児が67.8％、地域別では、5都府県・指定都市・中核都市27が73.9％を占めている。 - 経済産業省

Let us explore the characteristics of local governments that answered that conditions were “growing busier and more active” (which we shall call “revitalizing local governments”) amid the difficult economic situation of generally declining populations and sales.例文帳に追加

中心市街地の人口も販売額も総じて減少する厳しい経済状況の中で、「活性化、にぎわいが増している」と回答した自治体（以下「活性化自治体」と呼ぶ）の特性を探ってみよう。 - 経済産業省

As the service sector begins to dominate economies around the world, the particular fear in Japan has been that the declining weight of the manufacturing industry would spell the loss of Japan’s manufacturing tradition.例文帳に追加

このようにサービス経済化が各国で進展していくことに対して、我が国ではとりわけ製造業の比率が縮小することをもって「モノづくり」のよき伝統が失われることを懸念する向きもある。 - 経済産業省

Services industry activities seem to be declining in some of ASEAN4 countries but this only reflects expanding market shares by manufacturers amid rapid industrialization moves. On value terms, services industries of these countries are expanding.例文帳に追加

ASEAN4の一部の国でサービス産業が低下しているように見えるが、これは急速な工業化の進展のため、製造業のシェアが拡大したためで、サービス産業も金額ベースでは拡大している。 - 経済産業省

If we look at the loan balance by financial institution, we can see that there is a notable growth in the loan balance of commercial banks. On the other hand the loan balance of finance companies and merchant banks (investment banks) is substantially declining.例文帳に追加

金融機関別に見ると、商業銀行の融資残高が顕著な伸びを見せる一方で、ファイナンス・カンパニーおよびマーチャントバンク（投資銀行）は融資残高を大幅に減少させている。 - 経済産業省

Hence in order to maintain and raise the per capita GDP, labor productivity must increase by a greater margin than the percentage by which labor force declines by means of the declining birthrate and aging of the population.例文帳に追加

したがって、１人当たりGDPを維持・向上させるためには、少子高齢化に伴う労働力の減少率を上回る労働生産性の上昇率を達成することが必要となる。 - 経済産業省

As described in Section 1, a “Great Moderation” that combines declining short-term volatility in GDP growth rates and a disinflation trend has been observed as a phenomenon common to developed countries in recent years.例文帳に追加

第１節で述べたように、GDP成長率の短期的な変動幅の縮小とディスインフレ傾向を併せた「グレート・モデレーション」が近年における先進国共通の現象として観察されている。 - 経済産業省

By item, the　consumption of automobiles and home electronics appliances has been sluggish after ending of　provision of purchase subsidies, while the consumption of food and clothing remained brisk but has　been recently declining (see Figure 1-4-1-4).例文帳に追加

品目別に見ると、購入補助金の終了した自動車、家電は伸び悩む一方で、食品、衣類は好調を持続している。ただし、このところは、伸びが低下している（第1-4-1-4 図)。 - 経済産業省

Later, however, exhaustion of the labor surplus in rural areas and end of such shift between industries result in rising wages and declining cost competitiveness in international markets.例文帳に追加

しかし、やがて農村の余剰労働力が枯渇し、このような産業間のシフトがなくなると、反対に賃金の上昇によって、それまで得ていた低賃金による国際競争力を喪失する。 - 経済産業省

When seeing this in each sector, we can see that not only "Oil and Coal Product" depends on imports, but also "Electric Machine", "Information and Communications Equipment", "Electronic Parts" and "Electricity, Gas and Heat Supply" are declining remarkably.例文帳に追加

これを部門別にみると、「石油・石炭製品」が輸入に依存していることが確認できるほか、「電気機械」、「情報・通信機器」、「電子部品」、「電力・ガス・熱供給」の減少が著しいことが分かる。 - 経済産業省

To provide an elevator control device and an elevator control method, having no risk of declining service due to a feeling of distrust given to a passenger even if the control for cutting off service to any floor other than the reference floor.例文帳に追加

基準階以外の階をサービス切り離しにする制御を適用しても、乗客に不信感を与えてしまうことによるサービス低下の虞の無いエレベータ制御装置とエレベータ制御方法を提供すること。 - 特許庁

When the vehicle seems to have no intention for yielding the course to the vehicle which transmits the request for yield after a predetermined time passes, notification for declining passage is made to the vehicle with the intention of yielding the course (steps S8-S11).例文帳に追加

所定時間経過しても譲歩依頼を送信した車両に進路を譲る意思が見られないときには、進路を譲る意思のある車両に対し、通行を辞退する通知を行う（ステップＳ８〜ステップＳ１１）。 - 特許庁

To provide an air circulator capable of circulating, together with air blown at a level inherent in a relevant blower, ions stably and continuously generated while preventing insects from being intruded without declining in the blow level.例文帳に追加

風量を損なうことなく虫の侵入を防止して安定的に発生させ続けたイオンを、送風機本来の風量で吹き出される空気と共に循環させることが可能な空気循環装置を提供する。 - 特許庁

To provide a SIMD type microprocessor which simultaneously processes much more image data at higher speed without increasing a circuit scale and layout scale and declining processing speed during data transfer.例文帳に追加

回路規模やレイアウト規模を増大させることなく、また、データ転送時の処理能力の低下を起こすことなく、より多くの画像データを高速に同時処理することができるＳＩＭＤ型マイクロプロセッサを提供する。 - 特許庁

Oxidation or cleavage is made to hardly arise by bonding of the 3-6C alkylene, and therefore, even if plating work progresses, the grain refining function lasts without declining, and the satisfactory film appearance can be of obtained stably with lapse of time.例文帳に追加

上記Ｃ_3〜Ｃ_6アルキレンの結合により、酸化や開裂を起こし難くなるため、メッキ作業が進行しても微細化作用が減退することなく持続し、良好な皮膜外観を経時安定的に付与できる。 - 特許庁

The figure shows a lighting region and a non-lighting region in the relations of tube temperature and tube voltage in an EEFL lamp, and a curve declining downward to the right is a threshold value to divide the lighting region and the non-lighting region.例文帳に追加

図は、ＥＥＦＬランプの管温度と管電圧との関係における点灯領域と不点灯領域を示すものであり、右下がりに下降する曲線が点灯領域と不点灯領域を分けるしきい値である。 - 特許庁

To provide an illumination device which has a constitution in which declining of luminous flux accompanying elapse of using time is suppressed, and in which a lighting time timer, an illuminance correcting device, and a discharge lamp lighting device can be treated as one member.例文帳に追加

使用時間の経過に伴う照度の低下を抑制する構成で、点灯時間タイマと照度補正装置と放電灯点灯装置とを１つの部材として扱えるようにした照明装置を提供する。 - 特許庁

Then a support base 23 consisting of a laterally extending bar 24 and side bars 26 protruding diagonally rearward from both edges of the bar and each having a progressively declining upper surface, is arranged on a roof 1a of the cab 1.例文帳に追加

キャブ１のルーフ１ａ上に、左右幅方向に延びるバー２４と、その両端部位置より斜め後方に突出し且つ上面が徐々に下方傾斜するサイドバー２６とからなる支持架台２３を設ける。 - 特許庁

In the first place, the authority of uji no choja was on a declining trend in the Heian period, and possessing influence on personnel affairs for the said clans under the system of uji no shaku resulted in restrengthening the authority of uji no choja. 例文帳に追加

そもそも、平安時代において氏長者の権限は低下傾向にあり、氏爵の制度に基づき同氏族への人事への影響力を有したことは、氏長者の権力が再強化されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scorched-earth strategy was in preparation for a worst case scenario such as; the 'expeditionary force to the east' declining to accept a petition by the Tokugawa family, then proceeding with an attack; or, in the event of the 'expeditionary force to the east' only accepting those conditions which would have extended humiliation and other intolerable actions upon the retainers to the Tokugawa family. 例文帳に追加

もし東征軍側が徳川家の歎願を聞き入れずに攻撃に移った場合や、徳川家臣の我慢の限度を越えた屈辱的な内容の条件しか受け入れない場合の作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masashige was also keen on preserving folk performing arts in Kyoto that had been declining along with the progress of civilization and enlightenment and he took care of children who joined and rode the Naginata (long-handled sword) float in Gion Festival and served as chairperson of the preservation committee of Mibu Kyogen (pantomime performed in Mibu-dera Temple). 例文帳に追加

また、正重は文明開化とともに衰微する一方であった京都の民間芸能の保存にも熱心で、祇園祭の長刀鉾の稚児の世話役や壬生狂言の維持会長などを勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present Ashio district, Nikko City, Tochigi Prefecture, copper mines had been mined since the Edo period; after reaching its peak in the early Edo period, the output kept declining, and by the end of the Edo period, the mines were almost abandoned and nationalized. 例文帳に追加

現在の栃木県日光市足尾地区では江戸時代から銅が産出していたが、江戸時代前期をピークとして産出量はいったん低下し、幕末にはほとんど廃山の状態となって国有化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadataka and his brother Katsumoto struggled to support the declining Toyotomi clan, but after the issue of Hoko-ji Temple Shomei (inscription on the bell) incident which occurred in 1614, Hideyori started to suspect he and Katsumoto secretly contacted with Ieyasu. 例文帳に追加

貞隆は兄の且元と共に衰退していく豊臣氏を懸命に盛り立てたが、慶長19年（1614年）に起こった方広寺鐘銘問題を契機に兄と共に家康と内通していると秀頼らから猜疑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fluorescent character display panel driving device capable of applying to a plurality of kinds of panel parts having different display areas and preventing display renewal speed from declining even with processing speed not so fast.例文帳に追加

表示面積の異なる複数種類のパネル部に対して適用可能であるとともに、処理速度がそれほど高速でなくとも表示更新速度が低下しない蛍光表示パネル駆動装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, the shift to a “mature creditor nation,” characterized by the expansion of income surplus and the deficit of the balance of goods and services, also implies supplementing Japan’s labor force, which is expected to decrease caused by the declining birthrate and the aging population.例文帳に追加

したがって、所得収支の拡大と貿易・サービス収支の赤字化に特徴付けられる「成熟した債権国」への移行は、少子高齢化により減少する我が国の労働力を補う意味もある。 - 経済産業省

As Japan will face limitations on labor expansion due to its declining population, it is important to pursue an increase in capital investment and an enhancement in the TFP growth rate, through research and development, IT investment, etc.例文帳に追加

今後人口の減少から労働力の投入拡大に制約がある我が国としては、研究開発、IT投資等を通じて資本投入の増加、TFP上昇率の引き上げを求めていくことが重要である。 - 経済産業省

Because of the declining birthrate, aging population, and the advance of the knowledge economy in developed countries, "people" have become more important than before, increasing the acceptance of foreign human resources in these countries.例文帳に追加

先進国において少子高齢化及び知識経済化が進んだことにより、経済活動における経営資源の中でも、「ヒト」の重要性が従来よりも高まり、各国とも外国人材の受入れを積極化させている。 - 経済産業省

The main reason for this was the declining trend in industrial product prices, such as consumer durables, including personal computers and home electric appliances, and textile products e.g. clothes, due to competition with imports and technological innovation例文帳に追加

これは、輸入品との競合や技術革新等により、パソコンや家電といった耐久消費財や衣料品等の繊維製品などの工業製品が傾向的に下落を続けていることが主因である - 厚生労働省