decodedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4446件
A decoding region setting section 563 sets divided decoding regions to be decoded by each of decoders 565 by dividing the slices in a picture in order from the top for each of the number of divided slices obtained by dividing the number of slices in a picture of a video image stream by the number of decoders 565.例文帳に追加
デコード領域設定部563は、映像ストリームのピクチャ内のスライスの数をデコーダ565の数で割った分割スライス数ごとに、ピクチャ内のスライスを上から順番に分割することにより、各デコーダ565がデコードする分割デコード領域を設定する。 - 特許庁
The non-percussion instrument sound audio data are supplied to and decoded by a decoder 103 for the non-percussion instrument sound, a key converter 104 performs the key conversion processing based upon a key conversion value specified by a key indicator 105, and the resulting data are supplied to a mixer 106.例文帳に追加
非打楽器音オーディオデータは、非打楽器音用デコーダ103に供給されてデコードが行われ、キー指示器105によって指定されたキー変換値を基にしてキー変換器104でキー変換処理が行われてミキサ106に供給されるようにする。 - 特許庁
The coded data stored in the coded data memory ROM 13 are decoded with a decoding key different from a coding key used for coding the game control program to be used for controlling the actions of the slot machine.例文帳に追加
そして、この暗号化データ記憶用ROM13に記憶されている暗号化データは、遊技制御プログラムを暗号化する際に用いる暗号化キーとは異なる復号化キーを用いて復号化されて、このスロットマシンの動作制御のために使用されるようになっている。 - 特許庁
A two-dimensional bar code 14 displayed at a rewritable image display part 10 of the image display device 11 together with an advertisement image 16 is photographed by an image pickup device 18 equipped with an image pickup element, decoded on the side of the image pickup device 18, and displayed at a display part 90.例文帳に追加
画像表示装置11の書き換え可能な画像表示部10に広告画像16と共に表示された2次元バーコード14を、撮像素子を備えた撮像装置18により撮像して、撮像装置18側で解読して表示部90に表示する。 - 特許庁
A frequency of 4,224 MHz as a reference is 1/2-divided to acquire 2,112 MHz as a sampling frequency, and the divided frequency is further 1/2-divided, and three bit value to be outputted 1/2, 1/4 and 1/8 frequency division is decoded corresponding to frequency selection.例文帳に追加
基準となる4224MHzの周波数をを1/2分周してサンプリング周波数としての2112MHzを得るとともに、さらに順次1/2分周し、1/2、1/4、1/8分周で出力される3ビットの値を周波数選択に応じてデコードする。 - 特許庁
Under this state, a command is transmitted from the antenna (for example, 1A) corresponding to the communication region (for example, 4A), where the tag 5 first enters, and a response signal from the tag 5 is decoded, by using signals received by both the antennas 1A and 1B that correspond to the command transmission.例文帳に追加
この状態下でタグ5が最初に入る交信領域(たとえば4A)に対応するアンテナ(たとえば1A)からコマンドを送信し、このコマンド送信に対する双方のアンテナ1A,1Bの受信信号を用いてタグ5からの応答信号を復号する。 - 特許庁
To provide an information imbedding device and the imbedded information decoder, where large amounts of watermark information can be imbedded in a natural image, in a state which recognized can not be visually, and the watermark information can be decoded even in the absence of position information of the imbedded watermark information.例文帳に追加
自然画像に見た目に判らない状態で多量の透かし情報を埋め込むことができ、かつ透かし情報を埋め込んだ位置情報がなくても透かし情報が復元できる情報埋め込み装置及び埋め込み情報復元装置を提供する。 - 特許庁
An input code 201 of an image decoding device 200 is inputted in a code analyzing/separating part 202 and separated into a mask layer, background layer, and foreground layer, which are decoded at a mask layer decoding part 207, a background layer decoding part 208, and a foreground layer decoding part 209, respectively.例文帳に追加
画像復号化装置200の入力符号201は符号解析・分離部202に入力され、マスクレイヤ、背景レイヤおよび前景レイヤに分離され、マスクレイヤ復号部207、背景レイヤ復号部208、前景レイヤ復号部209でそれぞれ復号される。 - 特許庁
The information processor has a storage part for storing the intermediate data generated by the drawing control part, and an outputting part for decoding the encryption of the intermediate data read from the storage part and outputting the decoded intermediate data to a printer.例文帳に追加
また、上記描画制御部が生成した上記中間データを記憶する記憶部と、上記記憶部から読み出された中間データの暗号を解読し、この解読された中間データをプリンタへ出力する出力部とを有する情報処理装置である。 - 特許庁
To realize low consumption of power for error correction by reducing the number of repetitive decoding times while securing reliability of data when the data to which error correcting codes are multiple added are corrected by a maximum number of repeated times to be decoded.例文帳に追加
多重に誤り訂正符号が付加されたデータの反復復号に際し,最大反復回数分訂正した場合のデータの信頼性を確保しながら,反復復号回数を削減することによって,誤り訂正処理の低消費電力化を実現する。 - 特許庁
When the data center 1 receives a distribution request of the video recorded program from the personal computer 3 of the user, the data center 1 reads the concerned recorded program from the storage device 14, downloads the program to the personal computer 3, the personal computer 3 decodes the downloaded TV broadcast program and displays the decoded program on a display apparatus 32.例文帳に追加
その後、利用者のパソコン3からの配信要求があると、該当の録画番組を前記記憶装置14から読み出して前記パソコン3にダウンロードし、前記パソコン3はダウンロードしたTV放送番組を復号化してディスプレイ32に表示する。 - 特許庁
When they are '977' or '978', it is checked at S69 whether or not an add-on code is already decoded and saved and when the code is saved, the data of both the member code and add-on code are outputted to the host device at S70.例文帳に追加
メインバーコードの先頭3桁が「977」又は「978」であれば、続いてS69にてアドオンバーコードがすでにデコードされてセーブされているか否かを調べ、アドオンバーコードがすでにセーブされていれば、S70にてメインバーコードとアドオンバーコードの両データを上位装置に出力する。 - 特許庁
A security management device (MFP1) encrypts a user name to be inputted and fetched by a user, and generates principal identification information, and sets a timing when principal identification information should be encrypted and when the encrypted principal identification information should be decoded based on the user designation.例文帳に追加
セキュリティ管理装置(MFP1)が、ユーザによって入力され取込まれるユーザ名を暗号化して本人認証情報を生成し、ユーザ指定に基づき暗号化および当該暗号化された本人認証情報を復号化するタイミングを設定する。 - 特許庁
This video image display device is provided with a decoding part (3) for decoding an encoded bit stream (1), an interpolation video image generating part (4) for generating an interpolation frame from a frame of a decoded video image signal, and a control part (5) for detecting an error of the encoded bit stream and controlling the interpolation video image generating part (4).例文帳に追加
本発明は、符号化ビットストリーム(1)を復号する復号部(3)と、復号された映像信号のフレームから補間フレームを生成する補間映像生成部(4)と、符号化ビットストリームのエラーを検出して補間映像生成部(4)を制御する制御部(5)を備える。 - 特許庁
In the image correction unit 7, image quality deterioration caused by a drift error which is mixed when adding the reference pixel by an addition unit 5, is corrected utilizing a block to be used for inter-picture predictive decoding or an adjacent block for the decoded block in which the image quality deterioration is conspicuously displayed.例文帳に追加
画像補正部7では、加算部5で参照画素を加算するときに混入するドリフト誤差による画質劣化を、この画質劣化が目立って表示される復号ブロックに対し、画面間予測復号に用いるブロックや隣接ブロックを利用して補正をする。 - 特許庁
Only the resolution having succeeded in HDCP third authentication can be set by user's operation, and thus the image data with the resolution as set by user's operation can be reliably received and decoded by the display device.例文帳に追加
そして、HDCP第3認証に成功した解像度のみをユーザ操作によって設定可能にすることによって、ユーザ操作によって設定された解像度に調整された画像データはディスプレイ装置によって確実に受信及び復号化することができる。 - 特許庁
A decoded image read circuit reads each frame or field synchronously with the synchronizing signal 1 at all times and outputs the signal through resolution conversion.例文帳に追加
インタレースとプログレッシブの復号時にそれぞれ同周波数で位相の異なる同期信号1、同期信号2に同期して各フレームをデコードし、復号画像読みだし回路は、常に同期信号1に同期して各フレームもしくはフィールドを読み出し、解像度変換して出力する。 - 特許庁
This distribution code is preliminarily distributed, prior to the distribution of the file to be distributed, to only a person to justly gain the decoded distributed file from a server-side computer, and used for the confirmation of propriety of the person in the distribution of the file to be distributed.例文帳に追加
この配布コードは、サーバ側の計算機から暗号化された被配布ファイルを正当に入手しようとする者にのみ、この被配布ファイルの配布前に予め配送され、被配布ファイルの配布の際には、その者の正当性確認に用いられる配布コードである。 - 特許庁
Conversely, a compressed moving-picture data is transferred to the image compression-expanding chip 5A by control of a DMAC 44; and after the compressed moving-picture data is decoded, the data is converted into RGB image data in an RGB sampling portion 54 and is input to the main chip 4 by the SPU 42.例文帳に追加
逆に、圧縮動画像データは、DMAC44の制御により画像圧縮伸張チップ5Aに転送され、デコードされた後、RGBサンプリング部54においてRGB画像データに変換され、SPU42によりメインチップ4に入力される。 - 特許庁
QR Code sent on the receipt personal computer screen is imaged with a camera function of a cellphone and then decoded with private reconstruction software that has been built in the cellphone to display the (onetime) password on the screen of the cellphone.例文帳に追加
受信したパソコン画面を携帯電話のカメラ機能を利用し送られてきたQRコードを写し、次の段階として既に本人の携帯電話に内蔵されている本人のみ所有の復元ソフトウエアーにて解読し、携帯電話の画面に(ワンタイム)パスワードを表示する。 - 特許庁
In a QR code reader 20, when password data α is acquired from a host computer 10 via a communication line 100, and reading operation of a password QR code Qa is carried out, the password QR code Qa is read and decoded, and verification data α' is acquired.例文帳に追加
QRコードリーダ20では、通信回線100を介してホストコンピュータ10から暗証データαを取得し、暗証用QRコードQaの読み取り操作が行われると、暗証用QRコードQaを読み取ってデコードし、照合データα’を取得する。 - 特許庁
Upon accepting a reproduction instruction, the codes go back to the specified number of the frames from the reproduction starting position, recorded from this position to the reproduction starting position and decoded to generate the image recorded at the reproduction starting position and one frame of this image is encoded by the intra-mode.例文帳に追加
再生指示を受付けると、再生開始位置から規定フレーム数分遡り、その位置から再生開始位置まで、記録してある符号を復号化し、再生開始位置に記録したときの画像を作成し、その画像をイントラモードで1フレーム分符号化する。 - 特許庁
On the other hand, for example, when recording is performed to a CD-R disk 1A of DVD-ROM data, the data converting circuit 30 converts decoded DVD data to CD-ROM data in the disk I/F 31, further, encodes it, and outputs it to the CD write-in section 6.例文帳に追加
一方、例えばDVD−ROMデータのCD−Rディスク1Aへの記録に際し、データ変換回路30は、デコードされたDVDデータをディスクI/F31においてCD−ROMデータに変換し、さらにエンコードしてCD書き込み部6へ出力する。 - 特許庁
On the other hand, received data 18 are inputted to a voice decoder 8 and an echo canceller delay buffer 7, the received data 18 supplied to the voice decoder 8 is decoded, converted into a voice waveform data 20 by an analog signal processing circuit 9 and then outputted.例文帳に追加
一方、受信データ18は、音声復号化器8及びエコーキャンセラ遅延バッファ7に入力され、音声復号化器8に供給された受信データ18は復号化され、アナログ信号処理回路9により音声波形データ20にされた後、出力される。 - 特許庁
Then, the main memory 404 stores the re-encoded code data, and the apparatus is also provided with a decoder 2015 for decoding the code data by the stored quantization value and an image processing apparatus 2016 for applying image processing to the decoded image data.例文帳に追加
このとき、メインメモリ404が再度符号化された符号データを記憶すると共に、符号データを記憶された量子化値によって復号化する復号化装置2015、復号化された画像データを画像処理する画像処理装置2016をさらに備える。 - 特許庁
A moving image decoding apparatus (20) includes: a decoding processing part (18) capable of decoding the stream data fetched through a stream buffer (11); a frame memory (16) capable of holding decoded pictures; and a controller (17) for controlling the operation of the stream buffer and the frame memory.例文帳に追加
動画像復号装置(20)は、ストリームバッファ(11)を介して取り込まれたストリームデータを復号可能な復号処理部(18)と、復号されたピクチャを保持可能なフレームメモリ(16)と、上記ストリームバッファ及び上記フレームメモリの動作を制御するコントローラ(17)とを含む。 - 特許庁
Automatic log-in information 15 is configured of automatic log-in site information 16 which can be decoded with first key information 9 acquired from a non-contact IC card 7 and automatic log-in personal information 17 which can be multiplexed with the first key information 9 and an automatic log-in password.例文帳に追加
自動ログイン情報15は、非接触ICカード7から取得した第1の鍵情報9で復号化できる自動ログインサイト情報16と、第1の鍵情報9と自動ログインパスワードで複合化できる自動ログイン個人情報17から構成されている。 - 特許庁
Transmission data in which a plurality of components such as videos and sounds included in a program are multiplexed for each hierarchy are decoded, and program sequence information including each item of component data defining hierarchical quality is obtained from transmission sequence subjected to viterbi decoding and RS decoding.例文帳に追加
番組に含まれる映像や音声などの複数のコンポーネントが階層毎に多重化された伝送データを復調、ビタビ復号及びRS復号した伝送系列から、階層品質が規定された各コンポーネントデータを含む番組配列情報を取得する。 - 特許庁
When detecting the specific code in the received image signal, the part 107 displays an image which can be decoded by the time just before the occurrence of an error and makes a period from the time just after the occurrence of the error to the detection of the next synchronous word.例文帳に追加
画像復号部107では、受信した画像信号内に特定符号を検出すると、誤り発生直前までに復号できた画像を表示し、また誤り発生直後から次の同期語を検出するまでの間を隠蔽処理対象とする。 - 特許庁
The thread picker logic may determines which thread is to be selected, i.e., which instruction of the thread is to be performed, on the basis of the expression of the fetched instruction which is to be provided by a thread block indicator 115 and/or a decoded indication or a decoder 120.例文帳に追加
スレッドピッカーロジックは、スレッドブロックインジケータ115および/またはデコーデッドインジケーションまたはデコーダ120が提供する、フェッチされた命令の表現に基づいて、どのスレッドを選択するかを判断してよい、つまり、スレッドのどの命令を実行するのかを判断してよい。 - 特許庁
When it determines that the category is a predetermined specific category, the CPU 13 generates OSD (On Screen Display) prompting speaking speed conversion, superimposes the OSD on a decoded video signal by a graphic video mix section 6 and outputs the superimposed signal from a video output section 7.例文帳に追加
CPU13は、そのジャンルが予め定めた特定のジャンルであると判定したときは、話速変換を促すOSDを生成して、グラフィック映像ミックス部6で復号映像信号に重畳し、その重畳信号を映像出力部7から出力する。 - 特許庁
To provide a system, a method for suppressing remarkable degradation of decoded sound quality due to a transmission error of audio encoded data and for minimizing increase of a necessary transmission band and arithmetic operation quantity on the reception side even in a form without depending on feedback information from the reception side.例文帳に追加
受信側からのフィードバック情報によらない形態でも、オーディオ符号化データの伝送エラーによる著しい復号化音質の劣化を抑え、必要な伝送帯域の増大および受信側での演算量の増大を小さく抑えるシステム、方法の提供。 - 特許庁
The code quantity controller 17 selects the coding paths so that the total coding quantity becomes a target coding amount, the quality of decoded images becomes optimum, and the controller 17 feeds a code stream generator 19 with an arithmetic code series D17 of the selected coding paths.例文帳に追加
符号量制御部17は、全体の符号量が目標符号量となり、且つ復号したときの画質が最適となるように符号化パスを取捨選択し、選択された符号化パスの算術符号列D17を符号ストリーム生成部19に供給する。 - 特許庁
To obtain a moving picture coder and a moving picture decoder by which degradation in quality of a decoded picture an be reduced even when either of low-order layer frames to be present timewise before or after a picture of a high-order layer is not present.例文帳に追加
上位レイヤの画像に対して時間的に前後する下位レイヤフレームの一方が存在しない場合であっても、復号画像の品質の劣化を軽減することができる動画像符号化装置および動画像復号装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A calculating part for clearance 36 reads the data as names of the dishes and their prices corresponding to the pattern numbers decoded in pattern detector 34 from a memory part 35, and a display part 37 displays information about the names of dishes, their prices and the sum total.例文帳に追加
精算演算部36は、パターン検出部34で解読されたパターン番号に対応するデータ(料理名、価格等)を、予め登録記憶しているメモリ部35から読み出して、料理名、単価および合計金額等の情報を表示部37を介して表示する。 - 特許庁
To suppress a square error caused in a decoded signal small and enhance the subject image quality by properly selecting a lower-order bit plane or a lower-order sub-bit plane whose code is omitted or aborted in a coding process or a recompression process of coded data.例文帳に追加
符号化プロセス又は符号化データの再圧縮プロセスにおいて、符号を省略もしくは破棄する下位ビットプレーン又は下位サブビットプレーンを適切に選択することにより、復号した信号に生じる二乗誤差を小さく抑え、また主観画質を向上させる。 - 特許庁
The image data 11 on the visitor portable telephone terminal 7 are read by an image reader 2, and decoded as visit reservation information, and a callback speech instruction between an extension terminal 9 of the person in charge and the visitor portable telephone terminal 7 is output to a PBX 8.例文帳に追加
訪問者携帯電話端末7上の画像データ11を画像読取器2で読み取って訪問予約情報として復号化し、担当者内線端末9〜訪問者携帯電話端末7間のコールバック通話指示をPBX8に出力する。 - 特許庁
To provide an electronic mail-relaying device which enables a mail client side to recognize a result of verification, when an encoded signature mail is not perfectly decoded and the signature is not verified, and also enables a mail client side to decode a signature mail and verify the signature.例文帳に追加
暗号化・署名メールを完全に復号・署名検証することができなかった場合に、その結果をメールクライアント側で認識することができ、かつ、メールクライアント側において復号・署名検証を行うことを可能とする電子メール中継装置を提供する。 - 特許庁
A H. 264 reencoding portion 13 re-encodes a MPEG2 decoded image in conformity to the H. 264 standard referring to a MPEG2 encoding information extracted from an encoding bit string of the MPEG2 input stream by the MPEG2 encoding information extracting portion 12.例文帳に追加
H.264再符号化部13は,MPEG2符号化情報抽出部12がMPEG2入力ストリームの符号化ビット列から抽出したMPEG2符号化情報を参照して,MPEG2復号画像をH.264規格に準拠して再符号化する。 - 特許庁
When the luminance modulated information is acquired, the information is decoded into terminal specific information, stored in a data buffer memory 18 corresponding to a coordinate value and is collated with coordinate values and terminal specific information which are stored in a position information table memory 19.例文帳に追加
輝度変調された情報を取得した場合はこの情報から端末固有の情報へ復号し、データバッファメモリ18に座標値と対応付けて記憶して、位置情報テーブルメモリ19に格納されている座標値及び端末固有の情報と照合を行う。 - 特許庁
Semiconductor memory holds execution codes of the CPU, data, and display data for a liquid crystal controller, and is used also for temporary storing operating at decoding processing of moving picture data such as MEPG, and is further used for holding the decoded moving picture data.例文帳に追加
半導体メモリがCPUの実行用コードとデータと、液晶コントローラ用の表示データを保持するとともに、MEPGなどの動画データの復号化処理をする際の作業用一時記憶として利用され、かつ復号化された動画データを保持するために利用される。 - 特許庁
In the TV broadcast program viewing function mode, the decoder 11 performs the operation of a decoding function for a video phone, a video phone signal from a counterpart side which is received by a network interface 15 is decoded by the decoder 11, and displayed by the display screen 2 and the speaker 3 on the counterpart side.例文帳に追加
テレビ放送番組視聴機能モードでは、デコーダ11がテレビ電話用デコード機能の動作をし、ネットワークI/F15で受信された相手側からのテレビ電話信号がデコーダ11でデコードされ、表示画面2とスピーカ3で相手側を表示する。 - 特許庁
If it is a byte string (i.e. isinstance(s, str) is true), then charset is the encoding of that byte string, and a UnicodeError will be raised if the string cannot be decoded with that character set.If s is a Unicode string, then charset is a hintspecifying the character set of the characters in the string.例文帳に追加
こればバイト文字列 (isinstance(s, str) が真) の場合、charset はその文字列のエンコーディングであり、これが与えられた文字セットでうまくデコードできないときはUnicodeError が発生します。 いっぽう s が Unicode 文字列の場合、charset はその文字列の文字セットを決定するためのヒントとして使われます。 - Python
When audio information and video information of viewing confinement are received, audio information and video information of viewing confinement are decoded and outputted if a command of key information for canceling viewing confinement is received from the portable telephone 400.例文帳に追加
そして、視聴制限の音声情報および映像情報を受信した場合には、携帯電話機400から当該視聴制限を解除するキー情報のコマンドを受信した場合に、視聴制限の音声情報および映像情報を復号化して出力する。 - 特許庁
To provide a picture processing apparatus wherein the composite picture including natural and non-natural pictures can be coded and decoded with a high compression efficiency while suppressing deterioration of the quality of the picture, and the responsive coding and decoding processings to the continuous scanning of the picture are made possible.例文帳に追加
自然画像と非自然画像とを有する合成画像を、画質の劣化を抑えつつ、高い圧縮効率で符号化・復号化することができ、かつ連続スキャンに対応した符号化・復号化処理が可能な画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
In the master set, the received control signal is decoded by a control microcomputer 20, channel selection is performed for a broadcast reception demodulating unit 11, and the demodulated video/audio signal is inputted into a line output mute circuit unit 14 and a radio output mute circuit unit 16.例文帳に追加
親機では受信した制御信号を制御マイコン20によって解し、放送受信復調部11に対しチャンネル選択を行ない、復調された映像・音声信号がライン出力ミュート回路部14、無線出力ミュート回路部16に入力される。 - 特許庁
On a receiving side of the communication system 1, an encryption key of the communication system 2 is acquired, and the encrypted data received from the backup communication circuit is decoded using the encryption key of the local communication system and that acquired from the communication system 2, whereby the data to be transferred is obtained.例文帳に追加
通信システム1の受信側では、通信システム2の暗号鍵を入手してバックアップ用通信回線から得た暗号化されたデータを自己の通信システムの暗号鍵及び入手した通信システム2の暗号鍵により復号して転送すべきデータを得る。 - 特許庁
When encoding a moving image signal, the quantity of noise contained in the image is detected, a flag indicative of that noise quantity is encoded and transmitted, a bit stream is decoded in a decoding apparatus, and noise is then added in accordance with that flag indicative of the noise quantity.例文帳に追加
動画像信号の符号化を行なう際に、画像中に含まれるノイズ量を検出し、そのノイズ量を示すフラグを符号化して伝送し、復号化装置においてビツトストリームを復号化した後にそのノイズ量を示すフラグにしたがつてノイズを付加する。 - 特許庁
Multipliers 2a, 2b convert signals received by different reception antennas 1a, 1b into a direct spread reception signal of a base band, inverse spread sections 4a, 4b apply inverse spread processing to outputs of the multipliers, and outputs received data as initial values that are decoded internally.例文帳に追加
異なる受信アンテナ1a,1bにより受信された信号は、乗算器2a,2bにおいてベースバンドの直接拡散受信信号に変換され、逆拡散部4a,4bにおいて逆拡散され、内部でデコードされて、初期値としての受信データを出力する。 - 特許庁
A 2nd image format conversion part 3-2 converts the format of the decoded data signal B1 to a specific image and outputs a 2nd image output synchronously with a 2nd vertical image synchronizing signal A2 synchronized with the 1st vertical image synchronizing signal A1.例文帳に追加
また、第二の画像フォーマット変換部3−2は、復号データ信号B1を所定の画像にフォーマット変換し、第一の垂直画像同期信号A1に同期した第二の垂直画像同期信号A2に同期して第二の画像出力を出力する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|