| 例文 |
delivery problemの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 119件
If you're having a problem with your delivery, you can...例文帳に追加
でももし配達の事でお困りなら・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if you're just having a problem with your delivery, you can go ahead and...例文帳に追加
でももし配達の事でお困りなら・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a collection delivery system of home delivery service, a collection delivery method of the home delivery service, an information management server and a program for the information management server, capable of solving the problem wherein a cargo collection-delivery is frequently caused to a collection delivery destination of the home delivery service by different home delivery agencies.例文帳に追加
宅配便の集配先に対して、異なる宅配業者による集荷、配達が頻繁に発生するという問題点を解決した宅配便の集配システム、宅配便の集配方法、情報管理サーバおよび情報管理サーバ用プログラムを提供する。 - 特許庁
PROBLEM-FINDING SUPPORT SYSTEM IN PART DELIVERY SYSTEM AND METHOD AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加
部品供給系の問題点発見支援システムとその方法とそのためのプログラム - 特許庁
To solve the problem of the conventional image delivery system in which a delivery bit rate to a reception terminal is largely changed by receiving the influence of a change in an image data amount with encoding.例文帳に追加
エンコードに伴う映像データ量の変化の影響を受けて、受信端末への配信ビットレートが大きく変動すること。 - 特許庁
To provide a plastic bottle showing no problem in its manufacture and delivery and having increased stiffness.例文帳に追加
製造・物流時に問題のない剛性を高めることができるプラスチックボトルを提供する。 - 特許庁
To solve a problem that same numbers of raw material delivery control devices as those of hoppers are required.例文帳に追加
原料排出制御装置がホッパの数だけ必要であるという問題点を解決する。 - 特許庁
The Internet is used as a medium of delivery notification of the delivery article to the information terminal of the receiver to extend a notification means and to resolve the problem that delivery of the delivery article cannot be completed there because the receiver cannot answer a telephone call at delivery time.例文帳に追加
インターネットを荷受人の情報端末への宅配物の配達通知の媒体とすることで、通知手段の拡大と、荷受人が配達時に電話に出られず結局その場での宅配物の受け渡しが完了できないという問題の解決を図る。 - 特許庁
To solve the problem that the delivery of monitor information and the like on real time becomes difficult and the information renewal delays in the case of the delivery by means of TCP/IP to clients by a server.例文帳に追加
サーバによるクライアントへのTCP/IPによる配信では、監視情報などのリアルタイムの配信が難しくなるし、情報更新も遅れる。 - 特許庁
To provide a delivery system for enabling a home delivery dealer to deliver while keeping interchangeability with a delivery management system of ordinary mail delivery, by effectively performing a sales promotion plan such as direct mail, while solving the problem on compliance for a delivery source.例文帳に追加
配送元にとっては、コンプライアンス上の問題を解決しながらも、ダイレクトメール等の販促プランを効果的に行うことができ、宅配業者にとっては、通常のメール便の配送管理体制と互換性を保ちつつ配送を行うことができる配送システムを提供する。 - 特許庁
To provide a home delivery assistance system which is capable of delivery at any time whether a recipient is at home or not and has no problem in storing an article for delivery at the recipient even if it is delivered when the recipient is absent.例文帳に追加
宅配先の在宅又は不在宅にかかわらずいつでも配達可能であり、不在時に配達した場合であっても、配達先に於ける配達対象物の保管に不安のない宅配支援システムの提供。 - 特許庁
By the combination of the impact data and the delivery data, the relation between the delivery process and the impact can be grasped in chronological order to facilitate picking out a problem.例文帳に追加
このように衝撃データ及び配送データを組み合わせることにより、配送過程と衝撃の関係が時系列で把握可能となり、問題点を抽出しやすくなる。 - 特許庁
To solve the problem of useless traveling when a person being visited is not at home for delivery of goods or parcel delivery where a large number of homes are visited sequentially along a guide course.例文帳に追加
商品配送や宅配等において誘導経路に沿って多数の訪問先を順に訪問する際に、訪問先が留守のときは無駄の走行を行うこととなる。 - 特許庁
To solve the problem for the connecting environment of a transmitting device or a fire wall set between it and a receiving device by arranging, on a network, a relay delivery device for converting the e-mail attached-type delivery of an electronic document to a Web type delivery and performing the surrogate delivery.例文帳に追加
ネットワーク上に配置された中継配信装置が電子文書の電子メール添付型配信をWeb型配信に変換し、配信を代行することにより、送信装置の接続環境や受信装置との間に設置されるファイアウォールの問題を解消する。 - 特許庁
To provide a security system capable of solving the problem of poor operability, and provide a terminal and an information delivery method.例文帳に追加
操作性が良くないという課題を解決できるセキュリティシステム、端末および情報配信方法を提供する。 - 特許庁
To provide a push-down type delivery tool which can control delivery amount easily, to solve the problem that control of delivery amount is troublesome and difficult heretofore since the push-down level of a push-down head have to be adjusted according to the experiences when the delivery amount is controlled.例文帳に追加
従来、吐出量を調節したい場合には、押下げヘッドの押下げ量を勘によって加減するほかなく、このため吐出量の調節が面倒かつ難しいものとなっていたところ、これに鑑み本発明は吐出量の調節が容易な押下げ式吐出器を提供する。 - 特許庁
To resolve the problem for realizing security with respect to a sequence of transmission of a content delivery request packet or a content deletion request packet from content folder server to a content delivery server and return of a response packet from the content delivery server.例文帳に追加
コンテンツホルダサーバがコンテンツ分配要求パケットあるいはコンテンツ削除要求パケットをコンテンツ配信サーバに送信し、コンテンツ配信サーバがレスポンスパケットを返信するシーケンスに対し、セキュリティを実現するための課題を解決する。 - 特許庁
To fast and easily find the answer of a shipping and delivery time to the demand information of a consumer side or whether there is a problem in a requested shipping and delivery time or the like with a simple configuration.例文帳に追加
需要側の需要情報に対する出荷納期の回答、或いは要求されている出荷納期に問題がないか等を簡易な構成で高速かつ簡便に発見可能にする。 - 特許庁
To prepare an inkjet recording ink exhibiting dispersion or dissolution stability without causing a change in the size of ink drops and a change in the delivery velocity of ink drops, poor ink delivery, and a like problem.例文帳に追加
インク滴の大きさやインク滴の吐出速度の変化、吐出不良等が生じることなく、分散乃至溶解安定性のすぐれたインクジェット記録用インクを提供する。 - 特許庁
To solve a problem wherein, when a unfreezable water drain valve is opened, hot water within a hot water storage tank is discharged from an intermediate hot water delivery pipe due to a siphonic phenomenon.例文帳に追加
不凍水抜き栓が開かれると貯湯タンク内の湯が中間出湯管からサイフォン現象により排水されてしまう。 - 特許庁
To solve the problem of an automatic opening/closing device of a paper delivery tray, wherein a breakdown occurs when forcibly opening and misalignment of a cover occurs when closing.例文帳に追加
排紙トレイの自動開閉装置において、無理にあけたときの破壊や、閉めたときのカバーあわせの問題を解決する。 - 特許庁
To solve a problem that a paper sheet is left without knowing that the paper sheet is delivered to a paper sheet delivery tray in a facsimile machine, a copying machine, and a printer.例文帳に追加
ファックス機、コピー機、プリンタ機で用紙排出トレイに用紙が排出されたのにも関わらず、そのことに気がつかず、用紙が放置される。 - 特許庁
To provide a laser plate making method which permits a short delivery time without requiring waste water treatment and without causing an environmental problem, and to provide a material for a screen printing plate.例文帳に追加
排水処理を必要とせず、環境問題を起こすことなく、短納期が可能なレーザ製版方法、スクリーン印刷版材の提供。 - 特許庁
To provide a time setting device capable of setting an article delivery time and, if the delivery of an article is delayed, capable of providing a service to solve a problem on a time for a customer to wait for an ordered article in a sales business.例文帳に追加
販売業務において顧客が注文品を待つ時間に対する問題を解決するために、品届け時間を設定し、万一の品届け遅延に対しサービスが受けられる時間設定装置を提供する。 - 特許庁
At a retail shop, when a delivery operator checking a delivery label 400 detects that a commodity to be delivered has a quality problem due to exposure to a high temperature atmosphere, he/she photographs the delivery label 400 by a cellular phone 100 to transmit its image data to a warehouse 20 via a base station 200.例文帳に追加
小売店において、配送用ラベル400をチェックした配送担当者は配送予定の商品が高温雰囲気に曝され、品質に問題があることを検知し、携帯電話100に配送用ラベル400を撮像させ、この画像データを基地局200経由で倉庫20へ送信させる。 - 特許庁
To solve the problem wherein copied and sorted sheets tend to be easily disordered during transportation and delivery, consumption of resources at the use of staples, and the time and effort spent for removal of staples.例文帳に追加
複写紙をソートした場合の運搬時・配布時の「ばらけやすさ」と、ステープルを使用した場合の資源の消費、取り外しの手間を解決する。 - 特許庁
To provide a device and a method that allow a client to execute reproduction processing using reproduction control information for a delivery content without any problem.例文帳に追加
配信コンテンツに対する再生制御情報を用いた再生処理をクライアント側で問題なく実行可能とした装置および方法を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that in a conventional electronic coupon delivery method, there is no expected effect in attracting new customers because no consideration is given to incentives for the new customers.例文帳に追加
電子クーポンの配布方法において、新規顧客に対するインセンティブが考慮されず、新規顧客の獲得における効果が期待できない。 - 特許庁
To solve a problem that a mobile information reception device can not receive information when the device is not in a range of being able to be directly connected to an information delivery station.例文帳に追加
移動体情報受信装置が、情報配信局への直接接続が可能な範囲内に存在しないときに、情報を受信することができない。 - 特許庁
To solve the problem in which update information of an information delivery system for delivering update information of a Web page without special support of a Web page provider or a user is difficult to understand.例文帳に追加
Webページ提供者やユーザの特段の支援なくWebページの更新情報を配信する情報配信システムの更新情報が分かりにくい。 - 特許庁
To solve a problem that the quality of a spun yarn produced with an air spinning apparatus is deteriorated, when the spun yarn is slip on the delivery of the yarn from the air spinning apparatus to a winder.例文帳に追加
空気式精紡装置から巻取装置への糸送りに滑りがあると、空気式精紡装置で製造された紡績糸の品質が損なわれる。 - 特許庁
To solve such a problem that individual ordering of consumables after deciding their respective ordering time on the basis of the state thereof such as residual quantity complicates the management of the consumables and increases the transport cost thereof at the delivery.例文帳に追加
各消耗品の残量等の状態からそれぞれ発注時期を判定して個別に発注をすると、管理が複雑になり納品時の輸送コストも増大する。 - 特許庁
To solve a problem that lead L is hooked with burr 107 when a propelling pencil is assembled and used in such a state that the burr 107 is generated and the delivery of the lead becomes impossible.例文帳に追加
バリ107が発生した状態で、シャープペンシルを組み立て、使用すると、芯Lが前記バリ107に引っかかってしまい、芯の繰り出しが行えなくなってしまう。 - 特許庁
To solve a problem of the fear of leakage of individual information during work due to delivery of the individual information such as a customer address to a dealer when contracting out making of direct mail.例文帳に追加
ダイレクトメールの作成をアウトソーシングする場合、顧客住所などの個人情報を業者に渡す必要があり、作業中の個人情報の漏洩が懸念されている。 - 特許庁
The concept of a Basic Semantic Repository has been promoted as the focus for addressing the problem of multiple interpretations of Basic Semantic Units, e.g. "delivery". 例文帳に追加
基本的意味集合(BSR)の構想は、たとえば「デリバリ」のような基本的意味単位に複数の解釈があるという問題の取り扱いを関心の的として促進されてきた。 - コンピューター用語辞典
To solve the problem that a conventional cipher key delivery apparatus is not sufficiently safe for encrypting a cipher key for delivery because the safety of the key depends solely on the encryption strength and an encrypted cipher key may be stolen and decrypted.例文帳に追加
暗号鍵を暗号化して配送する従来の暗号鍵配送装置では、鍵の安全性は暗号強度のみに依存しており、暗号化された暗号鍵が盗まれて解読されるおそれがあり、安全性が十分であるとはいえない。 - 特許庁
To certainly stop a ball delivery by stopping a rotation of an impeller while suppressing driving power for rotating the impeller for delivering balls one by one and to increase a ball delivery speed without the problem of ball clogging, with relatively simple constitution.例文帳に追加
比較的簡単な構成で、球を1つずつ繰出すための羽根車を回転させる駆動力を抑えながらも、該回転を停止させて球繰り出しを確実に停止させることができ、又、球詰まりの問題がなく、球の繰出し速度を上げることができる。 - 特許庁
To provide a prospectus delivery management system which enables a sales staff responsible for a financial product to manage the delivery management and the delivery history management on a prospectus by prospectus basis and to deliver the prospectuses in a lump when the prospectuses are updated, or the like, although there is a problem in prior art in which the latest version of the prospectus might sometimes be missed to be delivered.例文帳に追加
従来は、目論見書の最新版の交付漏れが発生する恐れがあるという問題点があったが、本発明は、金融商品の営業担当者が、目論見書単位でも交付管理や交付履歴管理ができ、目論見書が更新された時等に一括してユーザに交付できる目論見書交付管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a hydraulic control device of an automatic transmission for solving the problem wherein line pressure of a pressure adjusting port of a primary regulator valve is not stabilized by varying by receiving influence of delivery pressure of an oil pump.例文帳に追加
プライマリレギュレータバルブの調圧ポートのライン圧がオイルポンプの吐出圧の影響を受けて変動し安定しないという問題を解消した自動変速機の油圧制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a bone cement delivery apparatus that obviates the problem that overfilling of a bone cement from a syringe into the vertebral cavity can rupture the spinal cord and paralyze the patient.例文帳に追加
注射器から脊柱膣内へ骨セメントを過剰に充填することにより脊髄の破裂および患者の麻痺が起こり得る問題を取り除く、骨セメント搬送装置を提供する。 - 特許庁
To solve the problem in the conventional delivery of filtering patterns that an optimum filtering pattern cannot be delivered for every apparatus since all apparatuses connected to a content filtering device are treated in the same manner, and a user cannot find a filtering pattern most suitable to an apparatus in selecting a filtering pattern from apparatuses.例文帳に追加
従来のフィルタリングパターンの配信では、コンテンツフィルタリング装置に接続される機器を全て同一に扱うので、機器毎に最適なフィルタリングパターンを配信できない。 - 特許庁
To provide an interphone device superimposing a data signal on an audio signal for delivery, capable of solving a problem of data sound being heard as an audible signal upon oscillation start and completion of a data signal.例文帳に追加
データ信号を音声信号に重畳して送出するインターホン装置において、データ信号の発振開始時及び終了時にデータ音が可聴信号として聞こえてしまう。 - 特許庁
To solve such a problem that occurs when a communication method which simultaneously transmits frames using a plurality of frequency channels and requires delivery confirmation for the respective frames is used.例文帳に追加
複数の周波数チャネルを用いて同時にフレームを送信しかつ各フレームに対する送達確認を必要とする通信方式を用いる場合に生じる問題を解消する。 - 特許庁
To provide a method and a system for commodity sale that have no problem on security and able to remove factors of increasing the burden on user for charge transfer procedures, cash preparation, etc., and the number of days required for delivery after ordering.例文帳に追加
セキュリティ上の問題を有しないとともに、ユーザの代金振り込み手続きや現金の準備等の負担及び注文後の配送日数の増加要因を除去する。 - 特許庁
To solve: a problem caused by manual work taken for matching of a person desiring simultaneous-packing; a problem wherein application of a sufficient number of enterprises cannot be obtained, caused by that information about invitation is not widely transmitted; and a problem wherein delivery cost by matching is not reduced about printed matter except a direct mail.例文帳に追加
同梱を希望する者のマッチングにかかる人手作業に起因する問題点、募集の情報が広く伝達されないことに起因する十分な数の企業の応募が得られないという問題点、及び、ダイレクトメール以外の印刷物についてはマッチングによる送付費用の削減がされていなかったという問題点を解消する。 - 特許庁
To solve a problem of being difficult to specify whether a personal computer having a USB terminal becomes abnormal in delivery of data or becomes abnormal in delivery of a command when the data transmitted to an ATAPI device via a USB bridge circuit are not normal, or vice versa.例文帳に追加
USB端子を備えたパソコンがUSBブリッジ回路を経由してATAPIデバイスに送信したデータが正常でない場合、あるいはその逆の場合、データの受け渡しで異常となっているのか、コマンドの受け渡しで異常となっているのか、を特定することが困難である。 - 特許庁
To enable advertisement in the field of water home delivery to solve the problem that a water home delivery bottle with an advertisement is not present as a water-containing PET bottle with an advertisement of an article other than a product brand has been conventionally around and become popular in demand recently.例文帳に追加
従来から、商品銘柄以外の宣伝広告を付した飲料水を収容したペットボトルは存在し、最近、頓に需要が拡大してきているが、水の宅配用ボトルに広告を付したものは存在せず、水の宅配分野でも広告宣伝を可能とすることを目的とする。 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)