「demand performance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a proper safety stock calculation system by determining the stationarity performance of demand fluctuation and the volume of a demand.例文帳に追加

需要変動の定常性、需要量の多少を判定して適切な安全在庫量を計算するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for on-demand instantiation in a high-performance computing (HPC) system.例文帳に追加

高性能計算（ＨＰＣ）システムにおけるオン・デマンド・インスタンシエーションの方法を開示する。 - 特許庁

A performance assessment section 49 assesses the performance of the group supervisory control system based on the operation demand data and the second operation data.例文帳に追加

性能評価部４９は、運行需要データ及び第２の運行データに基づいて群管理制御システムの性能を評価する。 - 特許庁

A demand predicting means 6 predictively calculates demand, based on the memorized value of actual performance and the prescribed information inputted via a human interface 4.例文帳に追加

需要予測手段６は、この記憶された過去の実績値、及びヒューマンインターフェース４から入力される所定の情報に基づき需要を予測演算する。 - 特許庁

To make a demand for enhancing a heating performance and a demand for improving the fuel consumption or a demand for lowering vibration and noise, which is contrary to the former demand compatible on a level higher than that of the conventional one, by suitably setting an idling speed in accordance with a condition of an automobile.例文帳に追加

自動車の状況に応じてアイドリング回転数を適切に設定することにより、暖房性能の向上と、燃費の向上或いは振動・騒音の低減という相反する要求を、従来技術よりも高い次元で両立させること。 - 特許庁

A utility demand pattern generation part 109 generates a time series pattern of utility demand needed for the whole production line based on utility demand amount of the whole production line acquired from the performance of the simulation.例文帳に追加

用役需要パターン生成部１０９は、このシミュレーションを行う中で得られた生産ライン全体の用役需要量に基づき、生産ライン全体が必要とする用役の需要の時系列パターンを生成する。 - 特許庁

To implement the acceleration performance and deceleration performance according to an operator's demand in changing a speed in a clutch and manual transmission mounting vehicle.例文帳に追加

クラッチ及び手動変速機を搭載した車両において、変速時の運転者の要求に応じた加速性能や減速性能を実現すること。 - 特許庁

To ensure satisfactory fixability, even while ensuring on-demand performance of a heat fixing device of a belt heating system.例文帳に追加

ベルト加熱方式の加熱定着装置のオンデマンド性を確保しつつも良好な定着性を確保すること。 - 特許庁

A person who has tendered performance of an obligation for an illegal cause may not demand the return of the thing tendered 例文帳に追加

不法な原因のために給付をした者は、その給付したものの返還を請求することができない - 法令用語日英標準対訳辞書

To achieve a demand for sufficient space shut-off performance as a built-up partition made of corrugated fiberboard for a refuge life in a gymnasium or the like, and a demand for space-saving performance in storing without impairing assembleabity.例文帳に追加

体育館等における避難生活用の段ボール製の組立て間仕切りとして十分な空間遮断性能の要求と、備蓄に際しての省スペース性の要求を組立ての容易性を犠牲にすることなく低コストで達成する。 - 特許庁

An objective demand forecast calculation section 6 retrieves past sales records 17, sales promotion performance and plans 18, new shop opening performance and plans 19, the sales performance of the industry 20, quantities sold unexpectedly, or the like, out of a database 5, and prepares an objective demand forecast 21.例文帳に追加

客観的需要予測計算部６は、過去の販売実績１７、販促実績並びに計画１８、新規の出店実績並びに計画１９、業界の販売実績２０、イレギュラーな販売台数等をデータベース５から読み出して、客観的需要予測２１を立てる。 - 特許庁

To provide a throttle device for engine which reduces the load concerning an electric drive means, while securing a demand performance.例文帳に追加

要求性能を確保するとともに、電気駆動手段にかかる負荷を低減するエンジン用スロットル装置を提供する。 - 特許庁

Thereafter, on demand from the user terminal, the performance totaling information is produced from the schedule information and the sales performance information, and the management screen is produced.例文帳に追加

その後、前記利用者端末からの求めに応じて、前記予定情報及び売上実績情報から実績集計情報を作成して管理画面を作成する。 - 特許庁

When a performance information referring demand specifying a resource is demanded from user terminals 6a, 6b, 6c, etc., a performance information referring means 5 records flag information representing existence of a demand and present time information in a resource monitoring controlling means 3 and obtains the performance information of the corresponding resource from a performance information holding means 4 so as to return it instantly.例文帳に追加

利用者の端末６ａ，６ｂ，６ｃ，・・・から資源を特定した性能情報参照要求があると、性能情報参照手段５が資源監視管理手段３に要求ありのフラグ情報および現在時刻情報を記録し、性能情報保持手段４から該当する資源の性能情報を取得して即座に返却する。 - 特許庁

To improve efficiency for supply-and-demand through linkage of both customers and suppliers by doing implementations according to performance based on rules.例文帳に追加

目的 規約に基き実績に即した履行を行なう事により、需給両者が連携して需給の効率化を図ること。 - 特許庁

Article 4: The Prime Minister shall oversee the entire administration and shall possess the right to demand an explanation of and investigate into each minister's performance. 例文帳に追加

第四條　内閣總理大臣ハ行政全部ヲ統督シ各部ノ成績ニ付説明ヲ求メ及ヒ之ヲ檢明スルコトヲ得 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To generate virtual demand data having both a high degree of secrecy in privacy such as living situation and smaller difference between a result of appliance performance evaluation from that of using original demand data.例文帳に追加

生活状況等のプライバシーの秘匿性が高く、且つ、機器の性能評価結果が原需要データを用いた場合の結果と差が小さい仮想的需要データを生成することを可能とする。 - 特許庁

According to a planning/operation system, unlike automatic performance musical instruments of electrically synthesized sounds, automatic live performance musical instruments based on authentic musical instruments are normally installed at a small concert hall to inexpensively hold a concert depending on automatic live performance musical instruments on demand.例文帳に追加

電気的合成音の自動演奏楽器とは全く異り、本物の楽器をベースにした自動生演奏楽器を小規模コンサートホールに常設し、廉価で自動生演奏楽器に依るコンサートをオンデマンドで開催する企画・運営方式。 - 特許庁

To provide an EGR device capable of cooling exhaust gas flowing through an EGR cooler while meeting a demand of high cooling performance of a radiator.例文帳に追加

ラジエータの高い冷却性能の要求に対向しつつ、ＥＧＲクーラを流通する排気ガスを冷却できるＥＧＲ装置の提供。 - 特許庁

Accordingly, power corresponding to the demand power of the system can be supplied even at the time of the refreshment operation, and driveability performance can be improved.例文帳に追加

これにより、リフレッシュ運転時にもシステム要求電力に応じた電力を供給することができ、ドラビリ性能を改善することができる。 - 特許庁

To provide a metallic sleeve for heating satisfying fixing performance, quick-start performance, contamination prevention at the time of endurance and prevention of increase in torque and to cope with high speed on-demand fixation for achieving the above performances.例文帳に追加

定着性能、クイックスタート性、耐久時のコンタミ防止、トルクアップ防止を満足する加熱用金属製スリーブを提供すること、上記を達成する高速オンデマンド定着に対応すること。 - 特許庁

To fulfill such a player's demand that he/she wants to view a performance mode, and to automatically and appropriately reflect a viewing action in a generation frequency and the degree of the expectation of the performance mode in an actual game.例文帳に追加

演出態様を視聴したいといった遊技者の要望を満たすと共に、その視聴行為を実際の遊技における演出態様の発生頻度や期待度に自動的かつ適切に反映する。 - 特許庁

The use of rare earths greatly contributes to the enhanced energy-saving performance of next-generation products and the downsizing of such products. Therefore, in line with the growing demand for such products and their increasing diversity, demand for rare earths is expected to expand significantly.例文帳に追加

レアアースの使用は、これら次世代製品などの省エネルギー性の向上及び小型化に大きく寄与しており、こうした製品の需要増や多様化により、今後レアアースの需要は大幅に伸びることが見込まれる。 - 経済産業省

The variables estimated here include fund demand factors, which indicate the necessity of raising ordinary operating funds seen from the perspective of capital investment demand and the balance of liquid assets and liabilities, as well as performance factors such as the ratio of ordinary profit to total capital.例文帳に追加

推計に際しては、設備投資の有無、流動資産と負債のバランスから見た経常運転資金調達の必要性などの資金需要要因、総資本経常利益率などのパフォーマンスを変数に含めている。 - 経済産業省

To provide an air conditioner capable of sufficiently responding to demand for reducing size in the direction of depth without reducing performance as the air conditioner.例文帳に追加

空気調和機としての性能を低下させることなく、奥行方向のコンパクト化の要請に対して充分に応えることができる空気調和機を提供する。 - 特許庁

To perform sufficient fixing processing by making the fixing temperature appropriate while maintaining the performance of on-demand, miniaturization, and low cost and by preventing breakage of a fixing member.例文帳に追加

オンデマンド，小型化，低コストの性能は維持しつつ、定着温度を適正にし、定着部材の破損を防止して、良好な定着処理を可能にする。 - 特許庁

To provide a heat exchanger providing high heat exchanging efficiency in a heat exchanging core part and sufficiently meeting the demand on the improvement of performance, and the reduction of its size and weight.例文帳に追加

熱交換コア部での高い熱交換効率が得られ、高性能化及び小型軽量化の要望に充分に対処できる熱交換器を提供する。 - 特許庁

(iv) When a qualified consumer organization receives property benefits as a penalty agreed upon to ensure performance of obligations of the opposite party involved in a demand for an injunction. 例文帳に追加

四　差止請求に係る相手方の債務の履行を確保するために約定された違約金の支払として財産上の利益を受けるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To perform a torque demand control with superior acceleration responsiveness and transient performance in a driving state abruptly changing the engine rotation speed such as an abrupt acceleration.例文帳に追加

急加速時等、エンジン回転速度が急変するような運転状態においても、加速応答性の良い過渡性能に優れたトルクディマンド制御を行う。 - 特許庁

To create a high-precision operating schedule that takes the actual demand of a plant and the performance of real equipment into consideration even if measurements for use involve sensor errors.例文帳に追加

使用する計測値がセンサ誤差を含む場合にも、プラントの実需要や実機の性能を考慮した高精度な運転スケジュールを作成可能とする。 - 特許庁

A heating performance compensating input rotating speed lower limit value δ determined to suppress a lowering of operating performance and a variable speed quality while compensating heating performance for every vehicle speed VSP is set, and when there is a heating performance compensating demand, variable speed control of the continuously variable transmission is performed so that the input rotating speed is not less than δ.例文帳に追加

車速VSPごとに暖房性能を補償しつつ運転性能および変速品質の低下を抑制するよう定めた暖房性能補償用入力回転数下限値δを設定し、暖房性能補償要求がある時は、入力回転数がδを下回らないよう無段変速機を変速制御する。 - 特許庁

(3) In cases where the Assignee Company is liable for the performance of the obligations of the Assignor Company pursuant to the provisions of paragraph (1), the liability of the Assignee Company shall be extinguished upon lapse of two years after the day of the assignment of the business vis-a-vis any obligee who does not demand the performance, or does not give an advance notice of his/her demand, within that period. 例文帳に追加

３　譲受会社が第一項の規定により譲渡会社の債務を弁済する責任を負う場合には、譲渡会社の責任は、事業を譲渡した日後二年以内に請求又は請求の予告をしない債権者に対しては、その期間を経過した時に消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where the Assignee Company is liable for the performance of the obligations of the Assignor Company pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the liability of the Assignor Company shall be extinguished upon lapse of two years after the day of the advertisement under that paragraph vis-a-vis any obligee who does not demand the performance, or does not give an advance notice of his/her demand, within that period. 例文帳に追加

２　譲受会社が前項の規定により譲渡会社の債務を弁済する責任を負う場合には、譲渡会社の責任は、同項の広告があった日後二年以内に請求又は請求の予告をしない債権者に対しては、その期間を経過した時に消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fuel cell cogeneration system which prevents the lack of hot water and improves the energy saving performance of the system by controlling the comfort of a demand for hot water supply firstly and by allowing for a demand for electric power secondly.例文帳に追加

本発明は、給湯需要に対する快適性を第一に制御し電力需要は二次的に考慮することで、湯切れを防止し、かつシステムの省エネルギー性を向上させる燃料電池コージェネレーションシステムを提供するものである。 - 特許庁

A performance measuring means 2 periodically monitors the resource monitoring controlling means 3, measures performance of a resource, which has a few time difference between the resource using time with the flag information representing existence of a demand and a present time, and holds the measurement result in the corresponding area of the performance information holding means 4.例文帳に追加

性能測定手段２は、資源監視管理手段３を周期的に監視し、要求ありのフラグ情報がある資源の利用時刻と現在時刻との時間差が小さい資源の性能測定を行い、測定結果を性能情報保持手段４の該当領域に保持する。 - 特許庁

To derive a time series pattern of demand amount of utility needed for production line of factory and reveal waste of utility amount by comparing the derived pattern with performance data.例文帳に追加

工場の生産ラインが必要とする用役（ユーティリティ）の需要量の時系列パターンを導出し、実績データとの比較によって用役量のムダを明らかにする。 - 特許庁

In the case of a large time difference, flag information representing absence of a demand is recorded, the corresponding area of the performance information holding means 4 is deleted, and its monitoring task is stopped.例文帳に追加

時間差が大きい場合、要求なしのフラグ情報を記録し、性能情報保持手段４の該当領域を削除し、その監視タスクを停止状態にする。 - 特許庁

To provide a technique capable of forming two or more device separation parts which differ mutually in the recess amounts responding to the demand performance of a semiconductor device on the same semiconductor substrate.例文帳に追加

同一半導体基板上に、半導体素子の要求性能に応じた互いにリセス量の異なる複数の素子分離部を形成することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a torque control device for a vehicle capable of providing good initial responsiveness while materializing smooth acceleration performance and satisfying exhaust emission regulation demand.例文帳に追加

滑らかな加速性能の実現と排気エミッションの制限要求とを満足させつつ、良好な初期応答性を得ることができる車両のトルク制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel supply component capable of displaying detailed data on performance and the like for its stratification use to the stratification demand to various performance characteristics and the like, and in which the management in manufacturing is easy for displaying and reading.例文帳に追加

多様な性能特性等に対する層別要求に対して、その層別使用のための性能等に係わる詳細データを表示できるとともに、その表示、読み取りに係わる製造上の管理が容易な燃料供給部品を提供する。 - 特許庁

The control part 3 has a normal mode of operation carried out while the rated output performance of the hot-water supplier 2 is guaranteed and a peak shift mode in which an upper limit of the power consumption of the hot-water supplier 2 is previously set and an output thereof is supplied when a demand mode approximates an upper limit of past demand values.例文帳に追加

制御部３は、給湯器２の定格出力性能を保証して運転する通常モードと、給湯器２の予め使用電力量の上限を設定すると共に、デマンド値が過去のデマンド値上限近くになったとき、その出力を抑制するピークシフトモードとを備える。 - 特許庁

A transferred lot 18 having an attribute of a high demand for early transfer is transferred using a high-speed transfer unit (high-speed transfer section 13), while a lot 18 having a low demand for early transfer is transferred using a bulk transfer unit (high-performance transfer section 14).例文帳に追加

搬送対象ロット１８の属性として早期搬送の要求性の高いロット１８は、高速の搬送装置（高速搬送部１３）を用いて搬送し、早期搬送の要求性の低いロット１８は、大量搬送の搬送装置（高能力搬送部１４）を用いて搬送する。 - 特許庁

If the delivered product does not match the trade description, the buyer may demand that the seller exchange such goods for goods which match the trade description and may at the same time demand that the goods received from the seller be repaired ("claim for full performance"). 例文帳に追加

引き渡された商品が商品表示に従っていなければ、買主は商品表示に従った商品と交換するよう売主に請求できるが、同時に受領した商品を修理するよう主張することもできる（これを法律上「完全履行請求」という。）。 - 経済産業省

To provide a sheet feeding apparatus having excellent paper feed performance requested in the print-on-demand field by solving a problem that the dispersion of paper sheet bend is large.例文帳に追加

本発明の目的は、紙曲がりのバラツキが大きいという問題を解決し、プリントオンデマンド分野で要求されるような優れた給紙性能を備えた給紙装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal projection device preventing the deterioration of the polarization performance of a polarizing plate on an emitting side even when incident light quantity gets large, and able to meet a demand such as high luminance and low cost.例文帳に追加

入射光量が増大しても、出射側の偏光板の偏光性能が劣化せず、高輝度で低価格の要請に応え得る液晶プロジェクション装置を提供する。 - 特許庁