「demonstration」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

At about 4:45, on the bridge, the march was stopped by the Kyoto City Police which regarded the march as an illegal demonstration, then a clash occurred, it turned into a tussle, and the south rail of the bridge (wooden rails at that time) broke and fell down. 例文帳に追加

しかし京都市警察はこれを「不法デモ」とみなし午後4時45分頃デモ隊の渡橋を阻止したため、学生ともみ合いになり橋の南側欄干（当時は木製）が倒れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the other students joined in the Gakuen Fukko Kaigi after the incident, the meeting turned into an urgent protest against the authorities of the Kyoto City Police, and they voted on a demonstration at the headquarters of the City Police. 例文帳に追加

他の学生は立命大での会議に参加したが、会議は市警当局に対する抗議集会に切り替えられ、市警本部に対する抗議デモが決議された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incident occurred when a Japanese battleship, the Unyo, sent a small boat to Ganghwa Island as a demonstration of strength by the Japanese government and was attacked by cannon from Ganghwa Island whereupon the battleship 'returned' fire. 例文帳に追加

日本政府が示威で江華島沖に送った軍艦雲揚(軍艦)から出た小船に江華島の砲台から発砲、雲揚が「応戦」した事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 9, about 20,000 people gathered at the third rally of the Campaign for the Defense of the Constitutionalism, and on the next day, tens of thousands besieged the Diet Building to support the opposition parties, and Katsura had to convene the Imperial Diet amid a mass demonstration. 例文帳に追加

2月9日の憲政擁護第3大会は2万の集会となり、さらに、翌10日には数万人の民衆が議会を包囲して野党を激励、民衆示威のなかで桂は帝国議会の開会をむかえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two thousand peasants started from Yosei-ji Temple for the sixth demonstration and of those peasants, seven persons met the Minister of Agriculture and Commerce, Tosuke HIRATA. 例文帳に追加

第6回押出しも、養性寺を起点として行われ、農民2000名が東京に向かい、うち7名が3月6日に平田東助農商務大臣との面会に成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wrestlers gave a sumo demonstration in front of 3,000 excited people at an amphitheater in Caesarea, about 40 kilometers north of Tel Aviv, Israel's capital. 例文帳に追加

力士たちは，イスラエルの首都テルアビブのおよそ40キロ北にあるカイサリアの円形劇場で，興奮する3000人を前に相(す)撲(もう)の実演を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Stable master Kasugano and his wrestlers recently visited Bangkok to give a sumo demonstration as part of the 84th birthday celebrations for Thailand's King Bhumibol Adulyadej. 例文帳に追加

春(かす)日(が)野(の)部屋の親方と力士たちが先日，タイのプミポン・アドゥンヤデート国王の84歳の誕生日の祝賀行事の一(いっ)環(かん)として相撲の実演を行うためにバンコクを訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

If at an exhibition or demonstration of a product no explanation of the technical contents thereof is provided so that the structure and function or composition of the product is not known to a person skilled in the art, it does not constitute a disclosure by use. 例文帳に追加

製品の展示又は実演において技術内容の説明が一切なく、当業者が製品の構造及び機能又は組成物を知ることができない場合、使用による公開に当たらない。 - 特許庁

To reduce the dissatisfaction of a player with demonstration images (demo images) and to effectively utilize information transmissibility through the demo images.例文帳に追加

デモンストレーション画像（デモ画像）に対する遊技者の不満感を低減し、さらに、デモ画像を介した情報伝達性を有効に活用することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To make changeover, etc., of display of videos of RGB signals and videos of video signals by controlling a video display device without performing any operations at all during the demonstration to display the videos with the video display device.例文帳に追加

映像表示装置で映像を表示するデモンストレーションの最中に、なんらの操作を行うことなく、映像表示装置を制御してＲＧＢ信号の映像とビデオ信号の映像との表示の切換え等を行えるようにする。 - 特許庁

An alarm database houses the alarms to each caution- requiring point learned beforehand by a user by a demonstration using a personal computer.例文帳に追加

警報データベースは、予めパーソナルコンピュータを用いたデモンストレーションによって利用者が学習した要注意ポイントごとの警報を格納している。 - 特許庁

In addition thereto, the workflow assistance can include virtual simulation giving a demonstration of the proper operation of the user interface for completing the work step.例文帳に追加

これに加え、ワークフロー補助は、ワークステップを完了するためのユーザインターフェースの適切な動作を実演する仮想シミュレーションを含み得る。 - 特許庁

A terminal server 210 controls the input/output of the demonstration of software and a user terminal 110 is provided with the window function of the terminal server.例文帳に追加

ターミナルサーバ２１０は、ソフトウェアのデモの入出力を制御するとともに、ユーザ端末１１０には、ターミナルサーバのウインドウ機能を提供する。 - 特許庁

Alternatively, the work RAM 84 stores the performance identifiers related to the demonstration performance corresponding to the information of the item flags and the values of the pocket counter.例文帳に追加

また、ワークＲＡＭ（８４）には、アイテムフラグの情報、所持金カウンタの値に対応するデモンストレーションの演出に係る演出識別子が記憶される。 - 特許庁

The demonstration image can be displayed by reading the selectively determined character image data from CGROM and switchingly displaying the character pattern images.例文帳に追加

選択決定されたキャラクタ画像データをＣＧＲＯＭから読み出してキャラクタ図柄画像の切替表示を行うことにより、デモンストレーション映像を表示する。 - 特許庁

The automatic photo vending machine acquires a present time not during a play but during an output of a demonstration title and compares the acquired present time with a time window for validating the setting.例文帳に追加

写真自動販売機では、プレイ中でなくデモタイトル出力中に現在時刻を取得し、取得した現在時刻と設定を有効とする時間帯とを比較する。 - 特許庁

This camera possesses a stroboscopic light emitting part 55 and a sequence controller 10 by which the consecutive photographing mode and a demonstration mode to perform pseudo photographing operation are set.例文帳に追加

このカメラは、ストロボ発光部５５と、連写モード及び疑似撮影動作を実行するデモンストレーションモードとを設定可能なシーケンスコントローラ１０を有している。 - 特許庁

When a typing game is not executed, music advertisement or commercial advertisement is displayed based on the music data or advertisement data as a demonstration play of the typing game.例文帳に追加

そして、タイピングゲームが実行されていない場合には、当該楽曲データ、広告データに基づいて、タイピングゲームのデモプレイによる音楽広告又は商業広告を行う。 - 特許庁

To provide a game machine which gives interest to a player while a game is not played by performing demonstration by the rotation and stoppage of reels.例文帳に追加

リールの回転及び停止によるデモンストレーションを行い、ゲームが行われていないときに、遊技者の興味を引くことができるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

The sub control circuit 72, when symbols are not varied for a prescribed time, determines the performance identifiers related to the demonstration performance corresponding to the information of the item flags and the value of the pocket counter.例文帳に追加

副制御回路（７２）は、図柄の変動が所定の時間行われていないことを契機として、アイテムフラグの情報、所持金カウンタの値に対応するデモンストレーションの演出に係る演出識別子を決定する。 - 特許庁

According to the invention, alloy elements forming oxides having high demonstration ability at high temperature in a spraying atmosphere are added to raw materials, and these elements are allowed to preferentially react with oxygen in the atmosphere during spraying, so as to be evaporated.例文帳に追加

溶射雰囲気の高温度下で発揮性の高い酸化物を形成する合金元素を原料に添加し、溶射中にこれらの元素が雰囲気中の酸素と優先的に反応して蒸発することによって達成される。 - 特許庁

Furthermore, the signal of television video generated from the computer is distributed as a signal corresponding to high-definition television image, thereby providing a demonstration effect of video quality appealing image quality to customers in the store front.例文帳に追加

さらに、コンピュータから発生されたテレビ映像の信号は、ハイヴィジョンの映像に対応するものとして配信されるため、画質を店頭の顧客にアピールする映像品質のデモ効果がある。 - 特許庁

An exposed part 72 of the lens exposed to the inner side of the notch 36A of the lens of the positioned demonstration lens 12A is chipped along the notch 36A by an electric drill 80 or the like.例文帳に追加

位置決めされたデモレンズ１２Ａの切欠き部３６Ａの内側に露出するレンズの露出部７２は、電動ドリル８０等により、切欠き部３６Ａに沿って削られる。 - 特許庁

When the license information is written, license collation is performed (step A4), it makes the game software as a product version or a demonstration version as a result of collation (steps A6 and A7).例文帳に追加

ライセンス情報が書きまれていれば、ライセンス照合を行い（ステップＡ４）、照合の結果、ゲームソフトウエアを製品版として、或いは、デモ版として機能させる（ステップＡ６、Ａ７）。 - 特許庁

To provide a game system or the like capable of displaying demonstration data of appropriate contents on respective game devices when players cooperate with each other or the like and play a game.例文帳に追加

プレイヤ同士が協力等してゲームをプレイする際に、各ゲーム装置に適切な内容のデモデータを表示することのできるゲームシステム等を提供する。 - 特許庁

Since the pattern display presentation desired to be performed by the pattern display device 14 is directly selected through the use of the selecting device 31, demonstration is efficiently performed.例文帳に追加

したがって、選択装置３１で図柄表示装置１４に実行させたい図柄表示演出を直接選択することができるため、効率的にデモンストレーションすることができる。 - 特許庁

Addition of the vulcanizing agent or the like enables requisite strength/hardness for the shoe sole to be obtained without adding carbon, so that it prevents coloring by carbon and helps demonstration of superior beautiful appearance.例文帳に追加

また、加硫剤等の添加によって、カーボンを添加することなく靴底に要求される強度・硬度を得ることができるため、カーボンによる着色を防止し、良好な美観を発揮する。 - 特許庁

By switching the reception and the holding/waiting demonstration using the remote control robot, flexible dealing is enabled for various jobs on a common platform.例文帳に追加

遠隔操作ロボットによる応対と保留／待受デモンストレーションを切り替えることにより、共通のプラットフォーム上で様々な業務に対して柔軟な対応が可能となる。 - 特許庁

In the demonstration mode, nothing is stored actually on a recording medium but the camera operation is confirmed on the camera monitor screen at a shop or a television screen and thereby the image quality of ECONOMY level is sufficient.例文帳に追加

デモモードでは実際に記録媒体に保存されず、店頭にてカメラモニター画面、またはテレビ画面にてカメラ操作を確認するためであり、ＥＣＯＮＯＭＹレベルの画質で充分である。 - 特許庁

The game machine can also executes a specific additional performance indicating that the variation of the demonstration symbols executed at the time may be the symbol variation under the continuous variation performance possibly.例文帳に追加

また、その時点で行われているデモ図柄の変動が、連続変動演出中の図柄変動である可能性があることを示す特定付加演出を行うことができる。 - 特許庁

To provide a demonstration method with a portable communication device by which a sales clerk can be free from troublesome work when starting/ re-starting to demonstrate merchandise by the portable communication device itself.例文帳に追加

携帯型通信装置自身による商品のデモンストレーション機能を開始・再開するに当たり、販売員がその作業に煩わされることのない携帯型通信装置によるデモンストレーション方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the simulated interval photographing, each demonstration image is sequentially displayed at a prescribed decreased time interval on an LCD monitor 43 together with actual display time information.例文帳に追加

疑似インターバル撮影では、各デモ用画像は、実際の表示時間情報と共に、ＬＣＤモニタ４３上に所定の短縮した時間間隔で順次表示される。 - 特許庁

Even if the same variation pattern is selected, there are cases where executing the specific variation performance during the demonstration symbol variation and not executing it, and whether or not executing the specific additional performance is determined by a sub integrated board.例文帳に追加

そして、同一の変動パターンが選択された場合でも、デモ図柄変動中に特定変動演出を実行する場合としない場合とがあり、特定付加演出を実行するか否かはサブ統合基板において決定される。 - 特許庁

To provide an adapter for mobile Karaoke which enables one or more persons to enjoy Karaoke and allows demonstration of Karaoke functions for voice having echo added or the like when attached to a mobile phone.例文帳に追加

携帯電話機に付設するだけで、個人あるいは複数人でカラオケを楽しむことが可能で、しかもエコー付加した音声等のカラオケ機能を発揮させることができる携帯カラオケ用アダプタを提供する。 - 特許庁

To provide a name holder capable of saving a space for sales demonstration, simply being exchanged with little effort and attributing to the reduction of cost loading consumers.例文帳に追加

販売展示のためのスペースの無駄が省け、手間の掛からない簡単な操作で交換でき、かつ消費者の負担するコストの低減化にも寄与することができるネームホルダーを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a business-oriented demo generation system capable of automatically generating a demo complying with a user desire for various general target users and of configuring the demonstration within a period decided by the user.例文帳に追加

企業向けにおいて、不特定多数で、かつ対象ユーザが千差万別である状況化で、ユーザが定めた時間内で構成し、かつユーザ要望に合致するデモを自動的に作成することのできるデモ作成システムを提供する。 - 特許庁

Then, control is executed so as to output the video information when the game is executed and to output the demonstration information when the game is stopped on the television screen 5a.例文帳に追加

そして、テレビ画面５ａに、遊技の実行時に映像情報を出力させる一方、遊技の停止時にデモンストレーション情報を出力させるように制御する。 - 特許庁

A prepared demonstration lens 12A has the same notched part 36A as the notches 36 of the lens 12 to be fabricated and is formed to the shape and size approximately the same as those of the lens 12.例文帳に追加

準備されたデモレンズ１２Ａは、加工しようとするレンズ１２の切欠き部３６と同じ切欠き部３６Ａを有し、レンズ１２と略同形同大に形成される。 - 特許庁

A help demonstration control program 102 generates the event of the temporary operation specified by the operation specification information in correspondence to the time, and instructs the display of the explanation specified by the explanation specification information.例文帳に追加

ヘルプデモンストレーションコントロールプログラム１０２は、時間に対応し、操作特定情報で特定される仮の操作のイベントを生成し、説明特定情報で特定される説明の表示を指示する。 - 特許庁

The main control unit 201 adds authentication data from a first authentication value for self authentication to a waiting demonstration command, and feeds the data to the intermediate part 202.例文帳に追加

主制御部２０１は自己を認証するための第１認証値からの認証データを客待ちデモコマンドに付加して中間部２０２に供給する。 - 特許庁

When the display detects the initial power turned on, selections are displayed to the user for setting up the device either for appreciation at home or demonstration in store.例文帳に追加

表示装置は、最初の電力投入を検出すると、家庭観視環境または店舗展示環境用に装置を設定するための選択肢を、ユーザに対して提示する。 - 特許庁

In the demonstration mode, a vessel for housing material to be agitated and defoamed is rotated at visible rotation speed lower than the normal rotation speed while revolved.例文帳に追加

デモンストレーションモードでは、通常の回転速度より低い視認可能な回転速度で攪拌脱泡対象の材料の容器を公転させながら自転させる。 - 特許庁

To enable a user to examine device performance by one device itself by comparing a plurality of images by automatically reproducing image files from a memory during demonstration.例文帳に追加

デモンストレーションのときメモリからの画像ファイルを自動再生し、利用者が装置性能を１つの装置自身で複数画像の比較検討ができるようにする。 - 特許庁

This commercial web site system having a unidirectional or bidirectional real-time sound/image transmission function provides customer support, customer service, sales staffing, demonstration sale and interactive conversation with other customer, to a customer.例文帳に追加

単方向、或いは、双方向のリアルタイム音声・画像伝送機能を有する商用ウェブサイトシステムで、顧客に、顧客サポート、顧客サービス、販売スタッフ、実演販売、及び、その他の顧客との相互対話を提供する。 - 特許庁

In a game machine with which television can be watched while the game is played, a television screen 5a capable of switchably outputting the video information of television and the demonstration information is displayed at a liquid crystal display device 5.例文帳に追加

遊技を行いながら、テレビを視聴可能な遊技機において、テレビの映像情報及びデモンストレーション情報を切り替え可能に出力することができるテレビ画面５ａを液晶表示装置５に表示する。 - 特許庁