「demonstration」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

If this demonstration project successfully reduces geothermal heat measurement costs and a geothermal heat use system is standardized, it will become easy to grasp system effectiveness, facilitating the calculation of real energy costs toward spreading geothermal heat use. 例文帳に追加

この実証事業により、地中熱の熱量測定の低コスト化に成功し、地中熱利用システムに標準化されると、システムの実効性の把握が容易になり、普及に向けて実際に即したエネルギーコストの算出が可能となる。 - 経済産業省

Support was provided for the development and demonstration test of technologies (using, e.g., biomass resources) at the commercialization stage in the private sector to assist rural communities’ transition to marketing produce directly to consumers. 例文帳に追加

バイオマスの利活用等、農山漁村の6 次産業化を推進するため、民間における実用化段階の技術開発及び実証試験への支援を行った。 - 経済産業省

The timeframe for demonstration could vary, and may be extended in order to achieve the full test plan objectives for a particular vehicle considering the economy’s climactic conditions and real-world use patterns. 例文帳に追加

走行実験の期間は変更することができ，また，エコノミーの気候条件や現実の世界における使用パターンを考慮した特有の自動車のための完全な試験計画の目的を達成するため，期間を延長することができる。 - 経済産業省

In the exhibition/demonstration project of selected preservation techniques, the Society exhibited panels explaining these techniques and demonstrated the manual process to collect cocoon filaments in silk reeling machine. 例文帳に追加

選定保存技術の展示・公開事業において、これらの技術に関するパネル展示や、手作業で繭の糸を集緒機に集め、枠に巻き取っていく作業の実演を行った。 - 経済産業省

It will be important for Japan to carry out initiatives to improve the environment for developing next-generation industries before other countries do, such as providing financial support for such industries and promoting demonstration experiment projects.例文帳に追加

次世代産業に対する資金的な支援や実証実験など、世界に先駆けて次世代産業を育成するための環境整備に取り組むことが重要である。 - 経済産業省

The "Urban EV and PHV Concept" is a model project for a demonstration experiment to prepare for the Full-fledged dissemination of electric vehicles (EVs) and plug-in hybrid vehicles (PHVs).例文帳に追加

「ＥＶ・ＰＨＶタウン構想」とは、電気自動車(ＥＶ)、プラグインハイブリッド自動車(ＰＨＶ)の本格普及に向けた実証実験のためのモデル事業。 - 経済産業省

In order to resolve waste and recycling problems faced by local communities in China, demonstration projects have been carried out by fully utilizing Japan’s advanced recycling technology and systems. 例文帳に追加

各地域で直面している廃棄物・リサイクル問題を解決するため、我が国のリサイクル技術・システムを活用した実証事業を実施しています。 - 経済産業省

With regard to a video sharing sites in China, it is important to perform demonstration tests on the illegal contents elimination request.例文帳に追加

また、中国の動画共有サイト等に対してインターネット上の違法コンテンツの削除要請に係る実証実験を引き続き実施していくことが重要である。 - 経済産業省

With the heightening concern toward the environment worldwide, the government in each European country is promoting a technology development and demonstration test on renewable energy, energy saving, etc, need of which are expected to heighten further in the future.例文帳に追加

環境に対する世界的関心の高まりを受け、欧米の各国政府は、今後益々ニーズが高まると予想される再生可能エネルギー、省エネルギー等の技術開発・実証実験を推進している。 - 経済産業省

AMS auditors will request a demonstration of all verification activities used to ensure compliance to the EV Program for Japan, even when that activity is not currently being conducted.例文帳に追加

このような作業が査察時に実行されてない場合であっても、AMS査察官は日本向け EV プログラムの遵守を確保するため、全ての検証作業のデモンストレーションを要求する。 - 厚生労働省

Even "old" Moss, one day, after an astounding demonstration in his private laboratory by Paul, was guilty to the extent of a month's salary of backing him to become the bridegroom of Doris Van Benschoten. 例文帳に追加

「長老」モスでさえも、ある日、かれの個人研究室でポールがすごい実験をしてみせた後に、罪深くも給料1ヶ月分を、ポールがドリス・ヴァン・ベンスチョーテンの花婿になるほうに投じたのだった。 - JACK LONDON『影と光』

The strength of the doctrine of evolution consists, not in an experimental demonstration (for the subject is hardly accessible to this mode of proof), but in its general harmony with scientific thought. 例文帳に追加

進化論の強さは、実験的証明にあるのではなく(というのは、この問題はこの証明法をほとんど利用できないのですから)、それが科学的思考と全般的に調和するところにあるのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The reason why I make the experiment in this manner is solely that I may cause the steps of our demonstration to be so simple that you can never for a moment lose the train of reasoning, if you only pay attention. 例文帳に追加

なぜ実験をこういう形でやるかと言うと、こういう実証の段階をとても簡単にしておいて、きちんと注意していれば一瞬たりともみなさんが理由付けの筋道を見失わないようにしたいという、ひたすらそれだけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

By operating the cursor moving key and the execution instructing key of the remote controller 11, the contents corresponding to the menu items pointed by a cursor 15 are read from the storage means 7 for storing the image data for demonstration, and are displayed as a demonstration screen of a simulation display mode on the sub-screen.例文帳に追加

アンテナ１、チューナ２を介して入力された映像信号に基づき映像画面を表示するモニタ装置４と、リモコン１１と、デモ用画像データを記憶する記憶手段７と、デモ画面の表示を制御する表示制御手段８と、操作制御プログラムを記憶した記憶手段６と、親画面と子画面を合成して表示するＭＩＸ回路３を備え、リモコン１１のカーソル移動キーと実行指示キーを操作することにより、カーソル１１が指示するメニュー項目に対応する内容をデモンストレーション用画像データを記憶する記憶手段７から読み出して子画面にシミュレーション表示モードのデモ画面として表示する。 - 特許庁

During the Tenpo era, Western firearm strategy was brought by Shuhan TAKASHIMA; after its demonstration conducted in the open military drill held in Bushu Tokumarugahara (present-day Takashimadaira, Itabashi Ward, Tokyo), it was adopted as 'gunnery of Takashima school' by the Edo shogunate and the southwest strong domains, and spread quickly. 例文帳に追加

天保年間に高島秋帆によって西欧の火器用兵術が紹介され、殊に武州徳丸原（ぶしゅうとくまるがはら＝現、東京都板橋区高島平）での公開演練の後は、江戸幕府や西南雄藩において「高島流砲術」として導入され急速に普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However Fuki started to have small audience because of the popularity of Kyoraku Theater, which was established by Nippon Dream Kanko as succession of Ebisubashi Shochiku theater, so that theatrical play with sword-rattling play and hand weaving demonstration was mainly performed, but theatrical performance was finished at nakaseki (performance showed from 11th to 20th of the month) of December 1958. 例文帳に追加

しかし、戎橋松竹の後継として日本ドリーム観光が開設した京洛劇場の人気で客入りが悪くなり、剣劇や実演を主体に演芸を取り混ぜた興行を行った末、1958年12月中席で演芸興行を打ち切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a consequence, Nariyuki offended nobles of the pro-Imperial Rule Restoration faction and the situation developed into a demonstration by 22 retainers of the Imperial Court including Tsuneyuki NAKAMIKADO and Shigetomi OHARA to petition the Emperor for a reform of the government by the Imperial Court on September 9, 1866, demanding dismissal of Nariyuki and Imperial Prince Asahiko. 例文帳に追加

このため、王政復古派の公卿から反撥され、慶応2年（1866年）8月には中御門経之・大原重徳ら22名の廷臣が列参して、朝政改革を奏請する事態に発展、斉敬および朝彦親王の罷免を要求するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kaei era (1848-1854), a young general practitioner, Yukiyasu SHIMADA had been treating people in his 'Jinriki Toyaku-chogojo' (gods' power pharmacy) in Wakayama City (Kii Province), and his treatment and prescription by gods' power was very popular among the city as the demonstration of gods' power had great effects. 例文帳に追加

嘉永の時代に、紀州若山在住の若い町医者島田幸安は、その城下町で「神力睹薬調合所」を開き、彼の神通力と神の導きによる薬の調合は実に霊験あらたかで、和歌山市中ではかなりの評判を呼んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Michiteru OTAGI, who had been dismissed from the position of councilor to the Meiji Government and retired to Kyoto, felt irritated that, despite having participated in the demonstration held by 88 retainers of the Imperial Court and been part of 'the protective wall for the emperor', he had now been cut off from the center of politics by lower-ranking samurai from Satsuma and Choshu. 例文帳に追加

その頃、明治政府の参与を免ぜられて京都に引籠もっていた愛宕通旭はかつて廷臣八十八卿列参事件にも加わった事があり、「天皇の藩屏」たる公卿が薩長の下級武士によって政治の中枢から切り離されていくことに苛立ちを感じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 21 in 1962, the student union of Kyoto Prefecture organized the demonstration against the reform of university management because it included more authority of the Ministry of Education (at the time) to assign and control the presidents of the national universities. 例文帳に追加

昭和37年6月21日、折からの大学管理制度改革（文部大臣（当時）による国立大学の学長選任権及び監督権を強化する内容が含まれていた）に対して反対するデモが、京都府学生自治会連合（京都府学連）の主宰により行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The demonstration march was held after obtaining permission of the Kyoto Prefecture Public Safety Commission, with the conditions that ''the marching shall be in fours'' and ''the marching shall proceed on the eastern side of the carriageway.'' 例文帳に追加

このデモ行進は、京都市公安条例上の許可を得た上で行われたものであったが、京都市公安委員会は、本件デモ行進を許可するにあたって、『行進隊列は4列縦隊とすること』及び『車道の東側端を進行すること』という条件が付されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Police Officer of Kyoto Prefectural Police, who was engaged in inspecting the demonstration march to see whether or not there was violation of the conditions for permission and collecting evidence of any such violation, found that the march was in violation of the conditions for permission, and photographed the front part of the marching crowd. 例文帳に追加

許可条件への違反状況の視察と採証職務に従事していた京都府警の巡査、この状況を実際に確認し、許可条件への違反があったものと判断して、歩道上から、デモ隊の先頭集団を写真撮影した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two Portuguese onboard (probably Francisco Zeimot and Antonio da Motta) had matchlock guns and gave a demonstration for Masatoki TANEGASHIMA and his son Tokitaka TANEGASHIMA, who purchased two of them and ordered Kinbei YAITA, a swordsmith, to investigate and replicate them. 例文帳に追加

同乗していたポルトガル人（「牟良叔舎」、「喜利志多佗孟太」）が火縄銃を所持しており、鉄砲の実演を行い種子島島主である種子島恵時・種子島時尭親子がそのうち2挺を購入して研究を重ね、刀鍛冶の八板金兵衛に命じて複製を研究させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At half past eleven in the morning of October 18, 1951, some of the members of the Democratic Front for Unification of Koreans in Japan and the Homeland Defense Corps (which is a Korean resident organization in Japan) gathered in Sakuragawa-mura village (present Higashiomi City), Gamo-gun, Shiga Prefecture and tried to stage a demonstration by bicycles attached with a speaker. 例文帳に追加

1951年10月18日午前11時30分、滋賀県蒲生郡桜川村（現・東近江市）に、在日朝鮮統一民主戦線や祖国防衛隊(在日朝鮮人団体)のメンバーが集結し、自転車にスピーカーを取り付けて自転車デモを行おうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When initial setting about communication is performed until the prescribed period of time elapses even when the status information is ON, the CPU 10 rewrites the status information from ON to OFF so as not to display the demonstration screen.例文帳に追加

その一方、ステータス情報がオンであっても、所定期間が経過するまでに通信に関する初期設定がなされた場合、ＣＰＵ１０は、ステータス情報をオンからオフに書き換え、デモンストレーション画面を表示しない状態とする。 - 特許庁

The control unit includes a means of acquiring an output wherein a plurality of picture quality adjusting functions are explained in the demonstration mode and a means of outputting respective screen states when adjustments are made by the picture quality adjusting functions.例文帳に追加

そして、前記制御部は、さらに前記デモンストレーションモードのとき、複数の画質調整機能を説明した出力を得る手段と、前記画質調整機能による調整が行われた場合の各画面状態を出力する手段を含む。 - 特許庁

To provide: a simulation device for evaluating performance by forecasting an operation status of a fuel cell taking into consideration moisture distribution and gas distribution considering demonstration of a Kelvin effect; a simulation method; and a simulation program.例文帳に追加

ケルビン効果の発現を考慮した水分の分布及びガス分布を考慮して燃料電池の動作状態を予測することにより、性能を評価するためのシミュレーション装置、シミュレーション方法及びシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁

The game device is constituted to enable rewriting viewpoint position information in each field 56 through the use of a header code 41 and a demonstration code 42 or the like having the field 56 for setting viewpoint position information as data for actually playing the game.例文帳に追加

ゲームを実演するためのデータとして、視点位置情報が設定されるフィールド５６を有するヘッダーコード４１とデモンストレーションコード４２等からなるものを用い、各フィールド５６内の視点位置情報の書き換えが行えるようにゲーム装置を構成する。 - 特許庁

If a mode switching means is switched to a demonstration mode, a guide image output means outputs a guide picture wherein names of keys provided in the remote controller are corresponding to operation contents of the main body at the time of operating the keys.例文帳に追加

モード切替手段がデモモードに切り替えると、ガイド画像出力手段が、前記リモートコントローラに設けられているキーの名称とそのキーを操作したときにおける本体の動作内容とを対応づけた案内画面を出力する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine which enables the displaying of various images such as demonstration picture images by improving the visual recognizability and game potentialities of the display images without lowering the degree of freedom in the designing within the playing area and moreover can simplify the assembly work of the device for displaying the images.例文帳に追加

遊技領域内の設計の自由度を下げずに、表示画像の視認性やゲーム性を向上できると共に、デモ図柄画像等、種々の画像を表示でき、更にその画像を表示する装置の組み付け作業を簡易化できるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

Consequently, game parlors which provide many opportunities to execute the demonstration performance set the specific period at an opening time when game machines are powered on and at a time when customers change during business hours, and can provide all players with opportunities to enjoy a special performance.例文帳に追加

これにより、デモ演出が実行される機会の多い、遊技場が遊技機へ電源を投入する開店時や、営業時間中に遊技客が変わった時などに特定期間を設定し、全ての遊技者に対して特別な演出を楽しませる機会を与えることができる。 - 特許庁

To provide a porous carbon electrode substrate in which demonstration of moisture control function in a fuel cell is facilitated and uniformity of moisture control function on a surface can be improved, and a fuel cell equipped with the same.例文帳に追加

多孔質炭素電極基材の燃料電池内部での水分管理機能の発現を容易にし、かつその水分管理機能の平面内での均一性を高くすることができる多孔質炭素電極基材およびそれを用いた燃料電池を提供する。 - 特許庁

The Pachinko machine 100 is structured so as to make a decoration pattern display device 208 carry out a specific performance display during both demonstration display and pattern variation stopped display when a specific performance condition establishes.例文帳に追加

パチンコ機１００は、デモンストレーション表示中および図柄変動停止表示中の両方で、特定の演出条件が成立している場合に装飾図柄表示装置２０８に特定の演出表示を行わせるように構成されている。 - 特許庁

When instructions are given to display the stored screen by the operation of the rendering button 35 during a big win or demonstration rendering, a plotting circuit 2070 reads the image data stored in the screen shot storage region 153s and carries out plotting of the read image data.例文帳に追加

また、大当り中またはデモ演出中に、演出ボタン３５の操作により記憶画面を表示させる指示があると、描画回路２０７０は、スクリーンショット記憶領域１５３ｓに保存された画面データを読み出して、読み出した画像データの描画を行う。 - 特許庁

Thus, even when a game ball does not pass through a start area for the predetermined time or longer while the player is playing, since the demonstration performance is not executed, the feeling of the player is not spoiled, and the loss of the player's desire to play is prevented.例文帳に追加

これにより、遊技者が遊技を行っている際に、始動領域に遊技球が所定時間以上通過しない場合であっても、デモンストレーション演出が行われることはないので、遊技者の気分が害されることはなく、遊技者の遊技意欲の喪失を防ぐことが可能となる。 - 特許庁

In addition, when an electric power source of the pinball game machine 1 is fed, when an RAM is made clear, or during displaying a demonstration producing image, the clock accessary 17 is controlled by an embodiment of an operation pattern A or an operation pattern B being a specified embodiment different from a displaying embodiment at the ordinary time.例文帳に追加

そして、弾球遊技機１の電源投入時、ＲＡＭクリア時、またはデモ演出画像の表示中は、通常時における表示態様とは異なる特定態様である動作パターンＡの態様または動作パターンＢの態様で時計役物１７が制御される。 - 特許庁

The demonstration screen is displayed when a switch is operated before duration time of a game stop state reaches a limit value, and is also displayed when the duration time of the game stop state reaches the limit value without operating the switch.例文帳に追加

このデモ画面は遊技停止状態の継続時間が限度値に到達する前にスイッチが操作された場合に表示されるものであり、スイッチが操作されることなく遊技停止状態の継続時間が限度値に到達した場合にも表示される。 - 特許庁

A large image display device 46 capable of displaying the demonstration picture images and other optional images is so positioned as not to overlap with the playing area 25 as viewed from the front outside the game area to enhance the visual recognizability and the game potentialities of the display images along with a higher recognizability of the playing area.例文帳に追加

デモ図柄画像及びこれ以外の任意の画像を表示可能な大形の画像表示装置４６を遊技領域２５外で正面側から見て遊技領域と重ならない位置に設けて、表示画像の視認性やゲーム性を高めると同時に遊技領域の視認性を高めた。 - 特許庁

To provide a method and a device for displaying information that enable an audience to follow an operation of an operator, in a demonstration or a presentation using an information terminal provided with a touch panel or the like as an input-output device.例文帳に追加

本発明は、タッチパネル等を入出力装置として備えた情報端末等を使用したデモンストレーションやプレゼンテーションにおいて、視聴者がオペレータの操作に追従可能な情報の表示方法及び表示装置を提供するものである。 - 特許庁

Related to a high resolution television monitor, for example, a program guide such as an electronic program guide demonstration is displayed in a low resolution mode (1H), and displaying is automatically switched to a high resolution mode (2H) at the end of program guide displaying.例文帳に追加

例えば電子番組ガイド・デモンストレーションなどの番組ガイドを低精細度モード（１Ｈ）で表示し、番組ガイド表示の終了時に自動的に高精細度モード（２Ｈ）に切り換えるように適合された、高精細度テレビジョン・モニタ。 - 特許庁

To solve such a problem that it is difficult to perform value settlement when a human being provides a real time service such as knowledge transmission, inquiry correspondence, information exchange, consultation, skill disclosure, and entertainment demonstration to a human being by using a real time communication means such as a telephone or an IP television telephone.例文帳に追加

電話やＩＰテレビ電話などのリアルタイムなコミュニケーション手段を用いて、人間が人間に対して、知識伝達、問合せ対応、情報交換、相談、技能開示、娯楽実演のリアルタイムのサービスを提供する際の対価の決済が困難である。 - 特許庁

When a game ball enters a first special symbol operation-start winning hole, this game machine determines a single first variation pattern based on a first variation pattern determination table and varies demonstration symbol display parts D1-D3 according to the determined variation pattern.例文帳に追加

第一特別図柄始動入賞口へ遊技球が入賞した場合には、第一変動パターン決定テーブルにより第一変動パターンが１つ決定され、決定された変動パターンに従ってデモ図柄表示部Ｄ１〜Ｄ３が変動する。 - 特許庁

In demonstration mode, when a prescribed operation is carried out in the operation section 1 or specified data are inputted in the input section 2, the control section 3 switches the operation mode into demonstrative operation mode, in which processing operation different from the operation in the normal operation mode, is performed and carries out demonstrative speech recognition processing and image processing, etc.例文帳に追加

デモモード時において、操作部１からの所定の操作や入力部２からの指定されたデータの入力があると、制御部３は、動作モードを、通常動作モード時とは異なる処理動作を行うデモ用動作モードに切り換えて、デモ用の音声認識処理や画像処理等の処理を行う。 - 特許庁

To provide an on-vehicle drive recorder, and an on-vehicle navigation system having the same capable of reliably preserving an image of good visibility, and accordingly, capable of achieving an adequate demonstration traveling and a route guide by using the preserved image of good visibility.例文帳に追加

見通しが良好な画像を確実に保存することができ、ひいては、保存された見通しが良好な画像を用いて適切なデモ走行やルート案内を実現することができる「車載用ドライブレコーダおよびこれを備えた車載用ナビゲーションシステム」を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and device for displaying information for allowing a viewer to follow up the operation of an operator at demonstration or presentation using an information terminal, equipped with a touch panel or the like as an input and output device.例文帳に追加

本発明は、タッチパネル等を入出力装置として備えた情報端末等を使用したデモンストレーションやプレゼンテーションにおいて、視聴者がオペレータの操作に追従可能な情報の表示方法及び表示装置を提供するものである。 - 特許庁