「detached room」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The examination room, in addition, is adjacent to the detached examination room and includes a detached control room (104) internally having a video monitor (114) for the imaging system and control sections (116 and 118), and a detached installation room (106) internally having a computer (130).例文帳に追加

検査室はさらに、検査分室に隣接しており、イメージング・システム用のビデオ・モニタ（１１４）及び制御部（１１６、１１８）を内部に有する制御分室（１０４）と、コンピュータ（１３０）を内部に有する設備分室（１０６）とを含んでいる。 - 特許庁

Then the cover 5 is detached, the filter element 6 can be also detached, so the filter element 6 can be detached front the cover 5 after detaching the cover 5 toward an upper direction of an engine room so that it does not interfere a surrounding equipment.例文帳に追加

カバー５を取り外すとフィルタエレメント６も取り外せるので、周辺機器と干渉しないようにカバー５をエンジンルームの上方向に取り外した後、カバー５からフィルタエレメント６を取り外すことができる。 - 特許庁

Also, the engine room is constituted such that right and left side covers can be detached when the hood positioned on the upper side is opened, and that a rear cover on the driver's seat side can be detached only when the side covers are detached from the engine room.例文帳に追加

また、エンジンルームは、上側に位置するフードを開放すると、左右のサイドカバーの取り外しが可能となり、更に運転席側のリヤカバーは、サイドカバーを、エンジンルームから取り外したときにのみ取り外しが可能となるように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

A kitchen K, a dining room D, a living room L, and a Japanese- style room W are adjacently arranged in the public area of the detached house, the boundaries between the adjacent kitchen, dining room, living room, and Japanese-style room are shielded by partitions, and interior spaces can be changed by changing the positions of the partitions.例文帳に追加

戸建て住宅のパブリックエリアにおいて、キッチン（Ｋ）とダイニング（Ｄ）とリビング（Ｌ）と和室（Ｗ）等を、連設した配置とし、該連設したキッチンとダイニングとリビングと和室の間を、間仕切りにより遮蔽し、該間仕切りの位置を変更することにより、内装空間を変更可能とした。 - 特許庁

A house/low pressure room integrated detached house or a multiple dwelling house is provided for forming the low pressure room of a casing, by forming the casing endurable against low pressure out of a main structural member constituting a detached house or a multiple dwelling house or a building for arranging the low pressure room in a part of the building.例文帳に追加

本発明は、建物の一部に低圧室を設ける戸建て住宅又は集合住宅、或いは、建物を構成する主要構造部材で低圧に耐え得る筐体をつくり、前記筐体で低圧室となす住宅・低圧室一体型の戸建て住宅又は集合住宅であることを特徴とする。 - 特許庁

The cartridge tank 70 can be detached from the device body 11 for replenishing the wooden pellets into the cartridge tank 70 outside of the room.例文帳に追加

このため、カートリッジタンク７０を装置本体１１から取り外して、室外でカートリッジタンク７０に木質ペレットを補給することができる。 - 特許庁

As the connection between the fuel connectors 5a and 5b can be detached easily, the removal or storage of the main body 7 to a storage room is easy.例文帳に追加

また燃料接続口５ａと燃料接続口５ｂとが容易に着脱できるので、本体７の物置などへの移動、収納を容易にできる。 - 特許庁

In an intercommunication system 100 for a detached house or a complex housing, an entrance sub-unit 1 is connected to a room base-unit 2 through a transmission wire 3.例文帳に追加

戸建または集合住宅用のインターホンシステム１００において、玄関子機１と居室親機２を伝送線３で接続する。 - 特許庁

The structure 10 is allocated on the lowest story of a building H (existing wooden detached house) and composed as a hebitable room.例文帳に追加

構築物１０は、建築物Ｈ（既設の木造戸建住宅）の最下階に配置され、居室に構成される。 - 特許庁

To provide a battery tray in which a battery can be smoothly detached from an engine room.例文帳に追加

エンジンルームに対してのバッテリーの円滑な脱着を可能にするバッテリートレイを提供することを目的とする。 - 特許庁

When an F-direction part of the door is pushed from the inside 6 of the room, the rotary shaft 5 and the door 1 are detached, and the door 1 is turned around the rotary shaft 4, and opened.例文帳に追加

部屋内（６）から扉のＦ方向を押すと、回転軸（５）と扉（１）が離脱し扉（１）は回転軸（４）を中心に回転し、開く。 - 特許庁

When an E- direction part of the door 1 is pushed from the outside 7 of a room, the rotary shaft 4 and the door 1 are detached and the door 1 is turned around the rotary shaft 5, and opened.例文帳に追加

部屋外（７）から扉のＥ方向を押すと、回転軸（４）と扉（１）が離脱し扉（１）は回転軸（５）を中心に回転し、開く。 - 特許庁

The terminal 3 is detached from the base 1 and carried to user's own room, and stored E-Mail messages or facsimile data are displayed.例文帳に追加

端末３をベース１から取り出し、自分の部屋に持って行き、記憶されているE-Mailのメッセージやファクシミリのデータを表示させる。 - 特許庁

A first children's room A1, a second children's room A2, and a main bedroom M are adjacently arranged in the private area of the detached house, and the boundaries between the adjacent first children's room, second children's room, and main bedroom are shielded by partitions, and interior spaces can be changed by changing the positions of the partitions.例文帳に追加

また、戸建て住宅のプライベートエリアにおいて、第１子供室（Ａ１）と第２子供室（Ａ２）と主寝室（Ｍ）とを連設した配置とし、該連結した第１子供室と第２子供室と主寝室との間を、間仕切りにより遮蔽し、該間仕切りの位置を変更することにより、内装空間を変更可能とした。 - 特許庁

An examination room (100) has a detached examination room (102) internally having a microphone (122) and at least a part of a medical imaging system (10).例文帳に追加

本発明の一実施形態では、検査室（１００）は、マイクロフォン（１２２）と医用イメージング・システム（１０）の少なくとも一部とを内部に有する検査分室（１０２）を備えている。 - 特許庁

To provide a remote control holder for enabling a holding unit which holds a remote control to be mounted on an arbitrary position of a wall surface in a room, and for enabling the holding unit to be mounted on a desk in a standing posture after detached from the wall surface in the room.例文帳に追加

リモコンを保持した保持部を室内壁面の任意の位置に設置できるようにするとともに、この保持部を室内壁面から取り外して卓上に立てる姿勢で設置できるようにしたリモコンホルダを提供する。 - 特許庁

A soundproof private room 2, a bathroom, and a sauna room 4, which are partitioned by partition walls 5, 6 and 7, are provided inside a house body 1 of a detached structure, which can be independently constructed in a general household garden etc.例文帳に追加

一般家庭の庭等に独立して構築可能な一戸建て構造のハウス体１の内部に、仕切壁５，６，７によって仕切られた防音個室２と、浴室３と、サウナ室４を設ける。 - 特許庁

Several detached buildings mutually connected through a warehouse (trunk room) or artificial ground on the building lot, and these buildings are registered as a block of buildings, whereby the condominium ownership and site-using right in the Law for Condominium ownership, etc., of Building having detached building appearance are sold subdividedly.例文帳に追加

宅地上に倉庫（トランクルーム）や人工地盤で連結させた数個の戸建て建物を建設し、それらを１棟の建物として登記することにより、各戸建て建物の外観を有する建物について、建物の区分所有等に関する法律上の区分所有権と敷地利用権を分譲販売する。 - 特許庁

When the detachable engine auxiliary machinery arranged behind the reserve tank 20 is attached to and detached from the engine room 1, it is carried along the inclined face 20a of the reserve tank 20 for attachment and detachment.例文帳に追加

リザーブタンク２０の後方に配設された着脱自在のエンジン補機を、エンジンルーム１内に着脱する場合、リザーブタンク２０の傾斜面２０ａに沿うようにして運搬して着脱することができる。 - 特許庁

To provide an decoration cover which can be easily attached/detached with respect to the interior goods of a vehicle, and whose mounted state can be satisfactorily maintained and to provide a method for decorating the interior of the vehicle room.例文帳に追加

車両の内装品に対する着脱が容易であって、かつその装着状態を良好に維持することができる装飾カバー及び車両室内の装飾方法を提供する。 - 特許庁

The continuous roof 2 is provided on a main house 3 of a dwelling 99 and a detached room 4 thereof, and an opening 33 is provided in a position not only below the roof 2 but also above the balcony 5.例文帳に追加

住宅９９の本屋３と離れ４に連続した屋根２を設け、該屋根２の下方であってバルコニー５の上方に開口部３３を設けた。 - 特許庁

A first ventilation hole for taking outdoor air into a living room on a second floor positioned on the inner side of the outer wall surfaces W1 and W2 is provided on outer wall surfaces W3 and W4 which are the front surface or back surface of the detached house.例文帳に追加

この外壁面Ｗ１，Ｗ２の内側に位置する２階の居室内へ外気を取り入れるための第１の換気口が、戸建住宅の前面または背面である外壁面Ｗ３，Ｗ４に設けられている。 - 特許庁

To provide a gap sealing member capable of easily sealing a gap along the side edge of the upper surface of stand-like equipment installed in a cooking room and being freely attached and detached.例文帳に追加

調理室に設置された台状設備の上面の辺縁に沿う隙間を簡便に封止することができ、しかも着脱も自在に行うことができる隙間封止部材を提供する。 - 特許庁

The multi-dwelling structure includes dwelling units 2 arranged apart from housing lots S1-S10 of a site S of a common land and having a detached house structure including an exclusive section formed in an interior of a habitable room and a garden G arranged at an adjacent position corresponding to the dwelling unit 2.例文帳に追加

共有地である敷地Ｓの住戸地Ｓ１〜Ｓ１０に離間して配置され、居室内部を専有部分とした戸建構造を有する住戸２と、住戸２ごとに対応させて隣接する位置に配置された庭Ｇとを備えている。 - 特許庁

A drainage groove 30 is provided right under a lower frame 12, and the frame 12 consists of a base material 121 on the side of a dressing room, a joint material 122 on the side of a bathroom, and an attachment 123 which can be attached and detached.例文帳に追加

排水溝３０を下枠１２の直下に設け、下枠１２を脱衣室側のベース材１２１、浴室側のジョイント材１２２、および着脱自在なアタッチメント１２３で構成した。 - 特許庁

Thus, another dwelling space looks like "a detached room (or a main house, another dwelling unit, etc.)" when seen from one dwelling space, and the independence of each dwelling space is increased because comings and goings between the dwelling spaces are spontaneously reduced.例文帳に追加

そのため、一の居住スペースから見れば、他の居住スペースは“離れ（或いは母屋とか、他の住戸）”のようなものとなり、居住スペース間の行き来は自然に減って、その分、各居住スペースの独立性が増すこととなる。 - 特許庁

To provide an installation construction for a stool box which can be easily attached or detached without hitting it against a wall in a toilet room even though the space around the water closet (Western Style) is small.例文帳に追加

洋風便器周囲のスペースが小さくても便座ボックスをトイレルームの壁にぶつけたりすることなく容易に着脱することができる便座ボックスの設置構造を提供する。 - 特許庁

To prolong the life of a detached house by changing the positions of partitions, and facilitating the changes of room arrangement spaces caused by changes of a life cycle, a life style, and the environment and the other external requirements.例文帳に追加

間仕切りの位置を変更することより、間取り空間の変更を容易にして、ライフサイクルや、ライフスタイルや、環境変化や、その他の外的要件に伴う間取り空間の変更を容易にして、戸建て住宅の寿命を長持ちさせようとするものである。 - 特許庁

To provide a structure of a sliding door, which can be used as a partitioning door for a room of a detached house, a condominium or the like, without having a rail which becomes a barrier to walking especially for a disabled person and an elderly person, so as to respond to barrier-free access.例文帳に追加

戸建て住宅やマンション等における部屋の間仕切り戸などとして利用することができ、特に障害者や高齢者にとって歩行の障害となるレールがなくバリアフリー化に対応できる引き戸の構造を提供する。 - 特許庁

The implement is composed of a base stock having elasticity and capable of absorbing moisture at room temperature and discharging moisture by being heated, and a slit 2 opening and closing against the elasticity when the implement is attached to and detached from the hanger rod is formed over an entire length of a longitudinal direction.例文帳に追加

弾性を有し、室温で吸湿する一方、加熱されることで放湿する素材からなり、ハンガーロッドへの着脱時に前記弾性に抗して開閉するスリット２が長手方向全長にわたって形成されたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a single swing door mounting structure enabling a door to be detached easily when the door cannot be opened as the result of a strong earthquake causing deformation of a door frame while the door is closed or when the door obstructs transportation of devices, a desks or the like into a building or room.例文帳に追加

閉戸状態で強い地震に見舞われてドアフレームが歪み、ドアが開放できない時あるいは建屋や室内に装置や机などを運び入れる際にドアが邪魔になった時に、簡単に取り外しができる片開きドアの取付構造を提供するものである。 - 特許庁

To prevent collapse of a building by extending the height of a piece of furniture placed in a room to the height of a ceiling only when there is the risk that the building collapses to thereby support load of upper stories so that ordinarily the living space can be used at a maximum mainly in a wooden detached house.例文帳に追加

主として木造戸建て家屋において、平時は居住空間を最大限に活用できるようにするために、建物が倒壊する虞のある場合にだけ、部屋に置かれた家具の高さを天井の高さにまで伸ばし、上層階の荷重を支えることによって、建物が倒壊しないようにする。 - 特許庁

With such a structure, the front lower glass of the operating room can be kept low on the lower side of a doorway inside, thus the safety level of a driver can be improved, and the lower glass can be attached and detached outdoor without interference of other parts with the doorway opened.例文帳に追加

このような構成によると、運転室前面下部ガラスを出入り扉内面の下側に低く保管できるので、ドライバ−の安全度が改善でき、出入り扉を解放した状態のままに他の部品の干渉なしに室外で下部ガラスを脱着できる。 - 特許庁

To provide a detached room for a house, which is excellent in durability, safety, and amenity, does not mar the view of a garden and the appearance of a building, and produces an effect larger than a conventional effect in increase of the number of rooms.例文帳に追加

耐久性、安全性、快適性に優れるとともに、庭の景観や建物の外観を損なうことがないものであって、更に、部屋数を増やすという従来の効果以上の付加的な効果を奏することができる住宅の離れを提供する。 - 特許庁

An electronic equipment is equipped with a motherboard 30, multi-chip modules 32 mounted on the motherboard 30, cooling member 56 for cooling down the multi-chip modules 32, a refrigerator that cools down the cooling members 56 to a room temperature or below, and a connection structure which enables the multi-chip modules 32 and the refrigerator to be detached thermally and mechanically.例文帳に追加

マザーボード３０と、マザーボード３０に取付けられた複数のマルチチップモジュール３２と、マルチチップモジュール３２を冷却するための冷却部材５６と、冷却部材５６を室温以下に冷却するための冷凍装置と、マルチチップモジュール毎に設けられ、各マルチチップモジュールと冷凍装置とを熱的にかつ機械的に着脱可能とする接続構造とを備えた構成とする。 - 特許庁

To provide a method for attaching inexpensive goo removing agent met with demand in this deflation age, and a tool for attaching goo removing agent used to it capable of being widely used at portions with goo such as a triangle sink strainer, a strainer, and a drain in a bath room, and being easily attached/detached.例文帳に追加

ヌメリ取り剤の三角コーナー、ストレーナ、浴場の排水口などヌメリの発生箇所に広汎に用いることができ、取り付け取り外しの作業が極めて簡単に行え、デフレ時代の要請に応え得る廉価性のあるヌメリ取り剤の取り付け方法及びこれに用いるヌメリ取り剤の取り付け具を提供する。 - 特許庁

Article 329 The employer shall, as regards live parts of electric machine and appliance (excluding the portions of electric machine and appliance which are inevitable to be exposed for the purpose of their use such as heating unit of electric heaters, the welding rods of resistance welding machines) which is liable to cause danger of electric shocks to workers when they contact (including contact via an electric conductor; hereinafter the same shall apply in this Chapter) or come in proximity to these parts during work or passage, install enclosures or insulating covers in order to prevent electric shocks. However, this shall not apply to the electric machine and appliance which are installed in an enclosed place such as a switchboard room and substation room where the employer prohibited persons other than those who are engaged in the work set forth in item (iv) of Article 36 (hereinafter referred to as "electrician") from entering, or installed on detached place such as a pole and a tower where there is no possibility that persons other than electrician will come in proximity to them. 例文帳に追加

第三百二十九条　事業者は、電気機械器具の充電部分（電熱器の発熱体の部分、抵抗溶接機の電極の部分等電気機械器具の使用の目的により露出することがやむを得ない充電部分を除く。）で、労働者が作業中又は通行の際に、接触（導電体を介する接触を含む。以下この章において同じ。）し、又は接近することにより感電の危険を生ずるおそれのあるものについては、感電を防止するための囲い又は絶縁覆いを設けなければならない。ただし、配電盤室、変電室等区画された場所で、事業者が第三十六条第四号の業務に就いている者（以下「電気取扱者」という。）以外の者の立入りを禁止したところに設置し、又は電柱上、塔上等隔離された場所で、電気取扱者以外の者が接近するおそれのないところに設置する電気機械器具については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム