「deviation of route」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A navigation terminal of a route guidance system equipped with a navigation terminal and a center server connected via a radio network includes: first transmission means for transmitting deviation route information relating to a route deviating from a searched guidance route; and first reception means for receiving a deviation route warning link table including deviation route spot information which easily deviates from the searched guidance route.例文帳に追加

無線ネットワークを介して接続するナビゲーション端末とセンターサーバを設けた経路誘導システムのナビゲーション端末は、探索した誘導経路から逸脱した経路に関する逸脱経路情報を送信する第１の送信手段、および、探索した記誘導経路から逸脱しやすい逸脱経路地点情報を含む逸脱経路警告リンクテーブルを受信する第１の受信手段を有する。 - 特許庁

Since the return route for the deviation from the recommended route to the designation is also received, the vehicle can be returned to the recommended route on the basis of the return route even if it deviates from the recommended route.例文帳に追加

特に、目的地までの推奨経路から外れた際の復帰経路を併せて受信しているので、推奨経路から外れても復帰経路に基づいて推奨経路へ復帰することができる。 - 特許庁

To accurately correct a route in a direction to prevent the deviation, when the probability of the deviation from a traveling lane by a self-vehicle is determined.例文帳に追加

自車両が走行車線から逸脱する可能性があると判断されたとき、逸脱回避方向への進路修正を的確に行う。 - 特許庁

To reduce false recognition of a route due to a position deviation between an actual road and a route guidance which occurs when an accuracy of a position is low.例文帳に追加

位置の精度が悪い場合に生じる実際の道路とルート案内のずれによるルートの誤認識を低減すること。 - 特許庁

To prevent the deviation of a mobile robot from a route after crossing over a level difference from exceeding a set value.例文帳に追加

移動ロボットが段差を乗り越えた後の経路との偏差を設定値以内に抑える。 - 特許庁

In this case, when a facility near a deviation spot exists in the deviation direction from the first route (S104:YES), and when determined that there is a possibility that the vehicle stops in a domain of the facility near the deviation spot, the navigation device guides along not the second route but the first route (S112).例文帳に追加

このとき、第１の経路からの逸脱方向に逸脱地点近傍施設があり（Ｓ１０４：ＹＥＳ）、逸脱地点近傍施設の領域内で車両が停止した可能性があると判断された場合、第２の経路ではなく、第１の経路を案内する（Ｓ１１２）。 - 特許庁

On the information center 30 side, the recommended route and the return route for returning to the recommended route in the deviation from the recommended route are extracted on the basis of the present position of the vehicle and the designation, and transmitted to the vehicle.例文帳に追加

情報センタ３０側で、車両の現在地位置及び目的地に基づいて、推奨経路と該推奨経路から外れた際に推奨経路へ復帰するための復帰経路を抽出し、車両へ送信する。 - 特許庁

In this car navigation device 10, when re-searching for a route according to route deviation in the middle of a guide route, congestion information updating or the like, a control part 21 re-searches for a route by using roads excluding narrow streets.例文帳に追加

カーナビゲーション装置１０において、制御部２１は、案内経路の途中で経路外れ、或いは渋滞情報更新等により経路再探索を行う場合、細街路を除く道路を用いて経路再探索を行う。 - 特許庁

Furthermore, it is determined by the navigation device 200 whether or not a deviation is equal to or less than a threshold ε_i, the deviation being between a distance d_1i along the support route R and a distance d_2i along the navigation route r in a pair of links adjoining each other among the plurality of links.例文帳に追加

さらに、ナビ装置２００により、当該複数のリンクのうち隣り合うリンクペアの、支援ルートＲに沿った間隔ｄ_1iと、ナビルートｒに沿った間隔ｄ_2iとの偏差が閾値ε_i以下であるか否かが判定される。 - 特許庁

Then, it is estimated whether deviation from a route guided at present is executed or not based on the operation of the turn signal lamp (S140, S170), and when estimated that deviation is executed, a route passing a deviated road is re-searched for (S150, S180).例文帳に追加

そして、方向指示器の操作に基づいて現在案内中の経路を逸脱するか否かを推定し（Ｓ１４０，Ｓ１７０）、逸脱すると推定された場合には、その逸脱した道路を通る経路を再探索する（Ｓ１５０，Ｓ１８０）。 - 特許庁

According to the constitution of this invention, a point which separated from an established route is recorded as the deviation point, and information about the number of times which passes a moving locus besides the setting route it has actually travelled from the recorded deviation point to the setting route top or destination point is recorded.例文帳に追加

本発明の構成によれば、設定されたルートを外れた地点を逸脱地点として記録し、その記録した逸脱地点から設定ルート上もしくは目的地点まで実際に走行した設定ルート外の移動軌跡を通過した回数に関する情報を記録する。 - 特許庁

During the running without deviation from the guiding route, the other searched routes and also route selection buttons are displayed on a map, together with the searched guiding route, in a screen of a touch-screen type display part 27 (S48).例文帳に追加

誘導経路を逸脱することなく走行中、タッチスクリーン式の表示部２７の画面には、地図上に誘導経路の探索経路と共に、その他の探索経路、さらに、経路選択ボタンが表示される（Ｓ４８）。 - 特許庁

To properly perform reguidance about a route direction by a search processing that takes the intention of a user into consideration on the basis of the character of a road where a deviation is detected, when the traveling route of a vehicle deviates from a recommended moving route obtained by a route search processing.例文帳に追加

経路探索処理によって求められた推奨移動経路から車両の走行経路が逸脱したとき、逸脱を検知した道路の性質からユーザの意図を考慮した探索処理によって進路方向を適切に再案内する。 - 特許庁

To avoid contact of a card and an ink ribbon for preventing peeling of the ink ribbon, deviation of the ink ribbon from a route, and soiling of the card.例文帳に追加

カードとインクリボンの接触を回避してインクリボンの剥がれ、インクリボンのルートからの逸脱、カードの汚れを防止する。 - 特許庁

To provide an opportunity for recording a differential route, when a user does not designate a destination directly and uniquely, in a navigation device recording the differential route from a deviation point to a return point of a route and reflecting the result to guide route calculation.例文帳に追加

ルートの離脱地点から復帰地点までの差分ルートを記録して案内ルート計算に反映させるナビゲーション装置において、ユーザが直接的かつ一意的に目的地を指定しない場合において差分ルートを記録する機会を設ける。 - 特許庁

Then, based on the two-dimensional frequency characteristic, the positional deviation of the print of the dot printed at the return route movement of a carriage 5 is detected.例文帳に追加

次に、二次元周波数特性に基づいて、キャリッジ5の往復移動時に印字するドットの印字の位置ずれを検出する。 - 特許庁

If, for example, an LCD is used (route of YES), deviation information determined in a circuit design step is set in an image file (S2).例文帳に追加

例えば、ＬＣＤを使用する場合（ＹＥＳのルート）、回路設計段階にて決定されるズレ情報を画像ファイルに設定する（Ｓ２）。 - 特許庁

If, for example, an LCD is used (route of yes), deviation information determined in a circuit design process is set in an image file (S2).例文帳に追加

例えば、ＬＣＤを使用する場合（ＹＥＳのルート）、回路設計段階にて決定されるズレ情報を画像ファイルに設定する（Ｓ２）。 - 特許庁

To provide a sheet deviating device to lead a section one by one to one of multiple page arranging routes along a deviation route.例文帳に追加

逸らせ経路に沿って複数の頁揃え経路の１つへ折り帖を順々に導くためのシート逸らせ器を提供する。 - 特許庁

To reduce deviation of an indication position by a pointer caused by backlash on a rotation transfer route from a step motor to the pointer.例文帳に追加

ステップモータから指針に至る回転伝達経路の機械的遊びに起因する、指針の指示位置のずれを低減すること。 - 特許庁

(3) Where a worker has deviated from the route of the journey listed in each item of the preceding paragraph or has stopped en route during any journey listed in each item of said paragraph, such deviation or stoppage en route and any subsequent journey listed in each item of said paragraph shall not constitute commuting as set forth in paragraph (1), item (ii); provided, however, that this shall not apply where said deviation or stoppage en route is the minimum required for carrying out an act necessary in daily life as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare due to unavoidable circumstances, except during the period of said deviation or stoppage en route. 例文帳に追加

３　労働者が、前項各号に掲げる移動の経路を逸脱し、又は同項各号に掲げる移動を中断した場合においては、当該逸脱又は中断の間及びその後の同項各号に掲げる移動は、第一項第二号の通勤としない。ただし、当該逸脱又は中断が、日常生活上必要な行為であつて厚生労働省令で定めるものをやむを得ない事由により行うための最小限度のものである場合は、当該逸脱又は中断の間を除き、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A horizontal deviation between the predicted orbit of the own vehicle and the front obstacle is calculated, and a lap rate showing the degree of overlap between the predicted route of the own vehicle and any front obstacle is calculated by using the horizontal deviation and the width of the front obstacle.例文帳に追加

予測される自車両の軌道と前方障害物との横偏差を算出し、横偏差と前方障害物との幅を用いて自車両の予測進路と前方障害物との重なり具合を表すラップ率を算出する。 - 特許庁

To provide a position deviation detection device capable of improving detection resolution of a lateral deviation amount from a travel route without increasing the number of magnetic detection elements.例文帳に追加

本発明は、磁気検出素子の数を増すことなく、走行経路からの横ズレ量の検出分解能を向上できる位置偏差検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

If an optical finder is used in the step S1 (route of no), distance information and zoom position information are acquired (S3), and an arithmetic operation is performed on the basis of the information to calculate a deviation value to set the deviation value in the image file (S4).例文帳に追加

ステップＳ１で光学ファインダを使用する場合（ＮＯのルート）、距離情報とズーム位置情報を取得し（Ｓ３）、その情報から演算してズレ量を計算し、画像ファイルに設定する（Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a lane deviation preventing device for accurately performing route correction to a deviation preventing direction without giving any sense of discomfort to a driver when it is determined that there is possibility that an own vehicle deviates from a traveling lane.例文帳に追加

自車両が走行車線から逸脱する可能性があると判断されたとき、乗員に違和感を与えることなく逸脱回避方向への進路修正を的確に行う。 - 特許庁

Since a propagation route estimating preamble can be transmitted among the plurality of OFDM signals at the same time, the deviation of remaining phase errors of propagation route estimation results can be suppressed.例文帳に追加

この結果、複数のＯＦＤＭ信号間で同一時間に伝搬路推定用プリアンブルを送信することができるので、伝搬路推定結果の残留位相誤差の偏差を抑制することができる。 - 特許庁

To enable an autonomous traveling robot cleaner to accurately travel on a cleaning route by deciding the deviation of a traveling route based on the output of an acceleration sensor and the output of a geomagnetic sensor.例文帳に追加

自律走行ロボットクリーナーにおいて、加速度センサの出力及び地磁気センサの出力を基に走行ルートのずれを判定することにより、掃除ルートを正確に走行できる。 - 特許庁

At the time of deviation from the guiding route (S39), a plurality of routes from the current place to the destination are searched (S42), and the driver is made to select one of them as the guiding route.例文帳に追加

誘導経路からの逸脱時に（Ｓ３９）、現在地から目的地への複数の経路を探索して（Ｓ４２）、その１つを誘導経路として運転者に選択させる。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of conducting a route guide in accordance with the intention of an operator by using a deviation point record as a starting factor of a re-route function.例文帳に追加

リルート機能の起動要因として逸脱地点記録を用いることにより、操縦者の意思に沿ったルート案内を行うことのできるナビゲーション装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A control part 17 provides guide information according to circumstances to make a vehicle travel along the guide route, searches a plurality of searched routes while changing searching conditions, when detecting the deviation of the vehicle from the guide route, and stores data of the searched routes in a guide route storage part 22.例文帳に追加

制御部１７は、車両が誘導経路に沿って走行するように適宜案内情報を提供するとともに、車両が誘導経路から逸脱したことを検知すると、探索条件を変えて複数の探索経路を探索し、それらの探索経路のデータを誘導経路記憶部２２に記憶する。 - 特許庁

The flight position control means 24 comprises a route setting means 28 to set the target flight route to direct the target position of the helicopter body 3, and a correction means 29 to correct the positional deviation of the helicopter body 3 only in the direction orthogonal to the target flight route.例文帳に追加

この飛行位置制御手段２４は、機体３の目標位置を指向する目標飛行経路を設定する経路設定手段２８と、前記目標飛行経路とは直交する方向のみの機体３の位置ずれを修正する修正手段２９とによって構成されている。 - 特許庁

To provide an amplifier apparatus and an AV system including the amplifier apparatus capable of performing stable communication and rarely generating deviation between video and voice by automatically setting an acquisition route of a voice signal to a wired route, when the voice signal can be received from a portable information apparatus through both of a wireless route and a wired route.例文帳に追加

アンプ機器、及びそのアンプ機器を含むＡＶシステムにおいて、携帯情報機器から、無線の経路と有線経路の両方の経路で音声信号を受信することができるときに、音声信号の取得経路を自動的に有線経路にして、安定した通信を行うことができ、しかも、映像と音声にずれが生じにくくする。 - 特許庁

To correct a deviation between a walking distance and an actual moving distance that is generated by passing through facilities on a recommended route, in a navigation device that estimates a user's position on the recommended route by regarding a walking distance measured from a reference point on the recommended route based on the number of steps of the user and a predetermined stride as a moving distance on the recommended route.例文帳に追加

推奨経路上の基準地点からユーザの歩数及び所定の歩幅を基に測定した歩行距離を推奨経路上の移動距離とし、推奨経路上のユーザの位置を推定するナビゲーション装置において、推奨経路上の施設を通過することにより発生する歩行距離と実際の移動距離との間のずれを補正する。 - 特許庁

For example, a date and time of the deviation, a coordinates data of the point, a map code, an address, an intersection name, or a map image of the point is stored in a memory, as the information as to the deviation point, when the vehicle deviates from the searched route (step S14).例文帳に追加

車両が探索経路から逸脱した場合、その逸脱地点に関する情報として、例えば、逸脱した日時、当該地点の座標データ、マップコード、住所、交差点名、又は、当該地点の地図画像をメモリに記憶する（ステップＳ１４）。 - 特許庁

A preferred system comprises a sensor 36 that is operable so as to determine status values of respective vehicles regarding respective groups of the coordinates, and a controller 38, designed so as to determine a consistent route between both vehicles and a deviation of the host vehicle from the consistent route and issue a warning on the deviation from the host vehicle to the remote vehicle, by using inter-communication between both vehicles.例文帳に追加

好ましいシステムは、前記座標の組の各々において各車両に関する状態値を決定するように作動可能であるセンサー３６と、両車両間の合致経路及びホスト車両による合致経路逸脱を決定し、車両間通信を使用してホスト車両から遠隔車両までの逸脱の警告を送信させるように構成されたコントローラ３８と、を備える。 - 特許庁

An apparatus for supporting to drive a vehicle applies a load on the steering of the vehicle so that the deviation of the current position of the vehicle from a target route for moving the vehicle to a target position falls in a prescribed range of widths with the target route assumed to be a center.例文帳に追加

車両の運転を支援するための装置は、車両を目標位置に移動させるための目標経路に対する、車両の現在の位置の偏差が、該目標経路を中心とした所定範囲の幅内に収まるように、該車両のステアリングに荷重を加える。 - 特許庁

In an upstream of the communication route, an optical network device which is possible to compensate the optical signal property for every wavelengths (a start point of the communication route, etc.), determines whether dissolution of deviation between wavelengths is required or not, and a point to dissolute using the optical signal property index and the threshold value for discrimination whether control is required or not.例文帳に追加

通信路経路上の上流において、波長毎の光信号特性補償が可能な光ネットワーク装置(通信路の起点など)が、前記光信号特性指標と制御要否判断閾値とを用いて、波長間の偏差の解消要否と解消すべき箇所を決定する。 - 特許庁

The node on the target advancing route in the vicinity of the front-side contemplating distance is set thereafter as a guide target node (S106), a lateral shift level of the guide target node from the own vehicle advancing route is computed as a target node deviation (S107), and a target steering wheel angle is calculated thereafter (S108).例文帳に追加

次いで、前方注視距離近傍の目標進行路上のノードを誘導目標ノードとして設定し（Ｓ１０６）、誘導目標ノードと自車進行路からの横方向のずれ量を目標ノード偏差として演算し（Ｓ１０７）、目標ハンドル角を算出する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

A route deviation determining means 107 obtains an elliptic region with focuses at guide points just before and after passing and a major axis equal to the distance between both guide points and, if the present position goes away out of the elliptic region, determines that the vehicle has strayed from the guiding route.例文帳に追加

経路逸脱判定手段107で、直前の通過案内ポイントと直後の通過予定案内ポイントとを焦点とし、両案内ポイント間距離を長軸距離とする楕円領域を求め、楕円領域から現在位置が外れると、移動体が案内経路上から逸脱したと判定する。 - 特許庁

On the other hand, when driving the step motor 40 in the reverse rotation direction, deviation of the indication position caused by the backlash on the rotation transfer route can be reduced by using an angle to which a compensation angle for compensating the backlash on the rotation transfer route is added, as a target angle.例文帳に追加

一方、ステップモータ４０を逆転方向に駆動する際には、回転伝達経路の機械的遊びを補償する補償角度を上乗せした角度を目標角度とすることで、回転伝達経路の機械的遊びによる指示位置のずれを低減することができる。 - 特許庁

For example, the position of own aircraft is indicated by a marker (pointer) on the map for showing deviation form a course zone (specified course zone), thus displaying an arrow for indicating a return route on the display, and hence allowing a pilot to fly along the return route for returning to the specified course zone).例文帳に追加

その際、自機が空域・航路帯を逸脱しているか否かの判定を行い、逸脱している場合には復帰ルートを算出してこれも表示器に表示すると共に、アナウンスを通じてパイロットに逸脱の旨を報知する。 - 特許庁

To provide an OFDM communication apparatus and an OFDM communication method capable of improving an error ratio characteristic by suppressing a deviation of remaining phase errors of propagation route estimation results.例文帳に追加

伝搬路推定結果の残留位相誤差の偏差を抑制することにより、誤り率特性の向上したＯＦＤＭ通信装置及びＯＦＤＭ通信方法を提供すること。 - 特許庁

If an optical finder is used in the step S1 (route of NO); distance information and zoom position information are acquired (S3), a deviation value is calculated on the basis of the information, and it is set in the image file (S4).例文帳に追加

ステップＳ１で光学ファインダを使用する場合（ＮＯのルート）、距離情報とズーム位置情報を取得し（Ｓ３）、その情報から演算してズレ量を計算し、画像ファイルに設定する（Ｓ４）。 - 特許庁

A controller of a printing unit having a detoured sheet passing route outputs a phase correction value to correct a drive reference speed signal according to a signal regarding a drive reference phase and a deviation of a correcting phase and a feedback speed signal.例文帳に追加

迂回紙通し経路を有する印刷ユニットの制御部が、位相補正値を出力するようにし、駆動基準速度信号を駆動基準位相と補正位相の偏差に係わる信号及びフィードバック速度信号で補正するようにする。 - 特許庁

A resistance value of a route through which the leak current flows in the protective circuit is set so that no deviation occurs in the display gray scale of the pixel due to a variation in data current caused by the leak current.例文帳に追加

ここで、保護回路６におけるリーク電流が流れる経路中の抵抗値は、リーク電流によるデータ電流の変動に起因して、画素の表示階調にずれが生じないような抵抗値に設定されている。 - 特許庁