1153万例文収録!

「diagnosis function」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > diagnosis functionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

diagnosis functionの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 338



例文

To provide a technique for obtaining a map without constraint even when a signal function is not analytically obtained for an imaging sequence, and a technique for making an imaging contrast of the obtained subject parameter suitable for a diagnosis.例文帳に追加

信号関数が解析的に求められていない撮影シーケンスでも制約なくマップを取得できるようにする技術と、得られた被検体パラメータを診断に適した画像コントラストにする技術を提供する。 - 特許庁

The memory control device includes two memory control circuits, and respective signals required for memory access are compared by a self-diagnosis function, whereby an failure in the memory control device is early detected to improve the safety.例文帳に追加

メモリ制御装置においてメモリ制御回路を二つ設けて、自己診断機能により各々のメモリアクセスに必要な信号を比較し、メモリ制御装置内の異常を早期に検出して安全性を向上させる。 - 特許庁

Therefore, the claimed method is considered to be a method for controlling the operation of a medical device since the function of the medical device is represented as a method, and is not considered to bemethods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加

したがって、当該方法は、医療機器自体に備わる機能を方法として表現したものであるから、医療機器の作動方法に該当し、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。 - 特許庁

The component performs diagnosis according to the diagnostic algorithm and parameter set by the tool, and has the function of outputting a diagnostic result by itself in a case of matching with a reporting condition such as abnormality regulated by the parameter.例文帳に追加

コンポは、ツールにより設定された診断アルゴリズムとパラメータにしたがって診断を行うとともに、パラメータで規定される異常等の通知条件に合致した際に、自ら診断結果を出力する機能を備える。 - 特許庁

例文

A main key is inserted in a state where an IG switch is turned off (S21 and S22), the test terminal is turned on by turning on an auxiliary switch in a prescribed time three times (S23 and S24), and the diagnosis of the door locking/unlocking function is started (S25).例文帳に追加

IGスイッチがオフの状態でメインキーを差し込み(S21、S22)、テスト端子をオンして補助スイッチを所定時間内に3回オンすることにより(S23、S24)、ドアロック/アンロック機能の診断が開始する(S25)。 - 特許庁


例文

To provide an adapter which is mountable comparatively easily, while suppressing increase of installation cost by utilizing an existing infrastructure (gas meter or the like) as it is, when adding to a meter, a diagnosis function for diagnosing an abnormality of a meter itself.例文帳に追加

メータ自体の異常を診断する診断機能を当該メータに付加する際に、既存のインフラ(ガスメータなど)をそのまま利用して設置コストの上昇を抑えつつ、比較的簡便に取り付け可能なアダプタを提供する。 - 特許庁

To prevent an O_2 sensor from being erroneously determined by evaporator gas purge as to whether it is normal in a vehicle having a self-diagnosing function performing the abnormality diagnosis of the O_2 sensor (exhaust gas sensor) and an engine gas purge system.例文帳に追加

O_2 センサ(排出ガスセンサ)の異常診断を実行する自己診断機能とエバポガスパージシステムを備えた車両において、エバポガスパージによるO_2 センサの正常/異常を誤判定することを未然に防止する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device provided with a self-diagnosis function for detecting a shortcircuit between a counter electrode and a pixel electrode, a source line or a gate line using the counter electrode as a detection electrode.例文帳に追加

対向電極を検出電極として使用し、対向電極と画素電極、ソース線ないしゲート線との間の短絡を検知するための自己診断機能を備えた液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a diagnosis latch function having a high timing accuracy into a semiconductor IC device to be inspected (DUT) so as to enhance the detection reliability for faults intermittently generated at high speed in the DUT.例文帳に追加

検査対象の半導体ICデバイス(DUT)で高速度で間欠的に生ずる欠陥の検出の信頼性を高めるようにDUT内部にタイミング精度の高い診断用ラッチ機能を提供する。 - 特許庁

例文

When any abnormality is detected by a diagnosis function of a vehicle 10 or a notification switch 19 is operated by a user, the vehicle 10 notifies the occurrence of the abnormality and a position of the vehicle 10 to a service center 40.例文帳に追加

車両10は、車両10の診断機能によって異常が検出されるか、または使用者によって通報スイッチ19が操作されると、異常の発生と、車両10の位置とをサービスセンタ40に通報する。 - 特許庁

例文

To secure the performance of a second job 15 (example: function diagnosis program) while suppressing an obstacle to a first job 14 (example: data read/write processing from/to tape) that uncertainly takes place in a job performing means 13 (example: tape drive).例文帳に追加

ジョブ実行手段13(例:テープドライブ)において不確定に生起する第1のジョブ14(例:テープへのデータの読書き処理)への支障を抑制しつつ、第2のジョブ15(例:機能診断プログラム)の実行を確保する。 - 特許庁

In the electric power steering device for performing the assist control by giving the assist torque of a motor to a steering system of a vehicle, a function of stopping the assist control when any abnormality is detected in the initial diagnosis for detecting presence/absence of any abnormality, and of returning the assist control when the initial diagnosis is repeated, and any abnormality is not detected, is provided.例文帳に追加

車両の操舵系にモータのアシストトルクを付与してアシスト制御を行うようになっている電動パワーステアリング装置において、異常有無を検出する初期診断で異常が検出されたときにアシスト制御を停止すると共に、初期診断を繰り返して行い、異常が検出されなくなったときにアシスト制御を復帰させる機能を設ける。 - 特許庁

A backup node 20 monitors the diagnosis frame and in the case that the fault status indicates that operation by one communication node can not be continued or where sending of the diagnosis frame from the one communication node is stopped, a function of the one communication node is substitutively implemented using resources for implementing functions of the communication nodes 10_1 to 10_8.例文帳に追加

バックアップノード20は、前記診断フレームを監視し、前記障害状況が一の通信ノードによる動作の継続不可を示す場合、又は前記一の通信ノードによる前記診断フレームの送出が停止した場合、前記一の通信ノードの機能を、各通信ノード10_1〜10_8の機能を実行するためのリソースを用いて代替実行する。 - 特許庁

The information forming means 50 is provided with a diagnostic part 54 making a failure diagnosis including determination of a failure cause for the pump P in operation, and an operation efficiency diagnosis, and a recycling information providing function 67 determining the propriety of recycling and regeneration of each component constituting a used pump P, according to the actual state of each component.例文帳に追加

情報形成手段50は、稼動中のポンプPに対する故障原因の限定を含めた故障診断や運転効率診断を行う診断部54と、使用済みポンプPを構成する各部品に対し、当該各部品の実際の状態に応じて再利用及び再生の可否を判断するリサイクル情報提供機能67とを備えている。 - 特許庁

A self-diagnosis function 22 detects an error when it is started, and a setup image for changing contents to be changed is displayed on a displaying part 15 in a computer system in accordance with the detection to solve the error.例文帳に追加

起動時自己診断機能22によりエラーを検出し、その検出に対応して、コンピュータシステムにおける表示部15に、そのエラーを解消するために変更すべき内容を変更するためのセットアップ画面を表示させる。 - 特許庁

To realize an ultrasonic Doppler hemodromometer which has a function capable of storing the Doppler spectra swept and displayed with lapse of time for a specified time, retrieving the segments having characteristics according to purposes of diagnosis from these spectra and displaying the same.例文帳に追加

時間的に掃引表示したドプラスペクトラムを一定時間保管し、その中から、診断目的に応じて特徴をもった部分を検索し、表示できる機能を有する超音波ドプラ血流計を実現することを目的とする。 - 特許庁

The diagnosis of the gas flow control mechanism on the basis of the evaluation of the engine rotation irregularity is executed without using a special sensor for monitoring the function, in controlling the engine provided with a device for forming the rotation irregularity value in advance.例文帳に追加

機関回転不規則性の評価によるガス流れ制御機構の診断は、回転不規則値を形成する装置を既に有している機関制御において機能性をモニタする特定のセンサを用いず、このような診断を可能にする。 - 特許庁

To provide a practical and valid process monitoring device equipped with a function for diagnosing the abnormality of a process system using a PCA (Principal Component Analysis) by improving abnormality detecting precision in abnormality diagnosis.例文帳に追加

PCAを利用するプロセス系の異常診断機能を備えたプロセス監視装置において、異常診断における異常検出精度を向上できるようにして、実際的かつ有用なプロセス監視装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a ultrasonic diagnostic apparatus capable of performing an accurate diagnosis by automatically following a set ROI (Region Of Interest) in accordance with the movement of a living tissue object in a function of temporally analyzing a tissue strain tomogram of a living body.例文帳に追加

生体の組織歪み断層像を時間的に解析する機能において、設定したROIを生体組織対象の動きに応じて自動追従させ正確な診断を可能にする超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

To enable construction of a highly reliable system even in a host without a fault diagnosis function, in a computer system including the host and an add-in card for transmitting/receiving data with the host via an interface composed of a plurality of lanes.例文帳に追加

ホストと、複数のレーンからなるインタフェースを介して、ホストとの間でデータの送受信を行うアドインカードとを含むコンピュータシステムにおいて、障害診断機能を持たないホストでも、信頼性の高いシステムの構築を可能にする。 - 特許庁

In various monitors using videos, the video diagnosis using the learning results of coordination with the input video at that time is performed, using the results of a monitoring treatment function working properly or not working properly.例文帳に追加

この発明は、映像を用いた様々な監視装置において、監視処理がうまく機能する/しないという結果だけを用い、その時の入力映像との対応付けの学習結果を用いた映像診断を行うようにしたものである。 - 特許庁

To provide an image output device having a speedy fault diagnosis function by making it possible to grasp user's unexpected usage state or the like in a market if the occurrence of defect, in a once marketed device, is reported from the user.例文帳に追加

一旦市場に出た装置において、ユーザから不具合発生の報告があった場合、市場におけるユーザの予期せぬ使用状況等を把握できるようにして、迅速な故障診断機能を持った画像出力装置を提供する。 - 特許庁

By thus constitution, a maintenance person can use the remote operation terminal 7 to perform update, editing, etc., of data and function addition, fault diagnosis, etc., of the control program, and remote maintenance of the output controller 1 is possible.例文帳に追加

この構成により、メンテナンス員が遠隔操作端末7を用いてデータの更新、編集等や、制御用プログラムの機能の追加、故障の診断等ができるようにして、出力制御装置1のリモートメンテナンスを可能とする。 - 特許庁

NEW PROTEIN FUNCTION, NEW INTERACTION BETWEEN PROTEINS, OBESITY/DIABETES THERAPEUTIC AGENT UTILIZING THEM, METHODS FOR SCREENING AND PRODUCING THE THERAPEUTIC AGENT, MARKER FOR DIAGNOSIS OF OBESITY/DIABETES, AND METHOD FOR EVALUATION FOR CRISIS RISK例文帳に追加

タンパク質の新規な機能及びタンパク質間の新規相互作用、並びにこれらを利用した肥満・糖尿病治療剤、該治療剤のスクリーニング方法と製造、肥満・糖尿病の疾病診断用マーカーと発症リスク評価方法 - 特許庁

To reduce the oversight of an abnormal site and to improve diagnosis efficiency by shortening an image reading time when determining abnormality/normality of the respiratory function of a subject based on a plurality of chest medical images indicating different respiration phases.例文帳に追加

異なる呼吸相を表す複数の胸部医用画像に基づいて被検者の呼吸機能の異常の有無を判断する際に、異常箇所の見落としを減らすとともに、読影時間の短縮による診断効率の向上を図る。 - 特許庁

To eliminate an influence of precision of a calculation function in a process computer, and an influence of a gamma ray or the like to enhance precision of life diagnosis, in a life diagnostic method for a local output area monitor detector in a neutron detection unit.例文帳に追加

中性子検出装置における局部出力領域モニタ検出器の寿命診断方法において、プロセス計算機の計算機能の精度の影響や、ガンマ線などの影響を排除し寿命診断の精度を向上させる。 - 特許庁

To make self-diagnosis function of a suspension system practical, which comprises four solenoid type shock absorbers provided corresponding to four front/rear and left/right wheels and generating force relative to relative action of a sprung part and an unsprung part.例文帳に追加

前後左右の4つの車輪に対応して設けられ、ばね上部とばね下部との相対動作に対する力を発生させる4つの電磁式ショックアブソーバを含んで構成されるサスペンションシステムの自己診断機能を実用的なものとする。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus having a diagnostic support function for supporting an objective and quantitative diagnosis on whether a tumor formed in the tissue of a subject is benignant or malignant, based on image information on the subject.例文帳に追加

被検体に関する画像情報に基づいて、被検体の組織に発生した腫瘍が良性であるか悪性であるかについての客観的及び定量的な診断を支援する診断支援機能を備えた超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable communication terminal with affinity diagnostic function with which the result of affinity diagnosis is not wasted by automatically exchanging a telephone number or the like applied to a portable communication terminal, for example, when a user can meet the party of good affinity.例文帳に追加

相性の良い相手と巡り会えた場合、例えば携帯通信端末に付与された電話番号等を自動的に交換することで、相性診断の結果を無駄にしない相性診断機能付き携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring instrument having a self-diagnosis function capable of instantaneously detecting a change when information stored in a storage area is changed to an unexpected value due to a trouble of software or hardware and a data processing method for the measuring instrument.例文帳に追加

記憶領域上に保持された情報が、ソフトウェアまたはハードウェア等の不具合により予期せぬ値に変化した場合に、この変化を即座に検出することができる自己診断機能を有する測定器およびそのデータ処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a diagnostic device and diagnostic method for disk array device capable of unitarily diagnosing the function or operation timing of hardware by directly accessing and operating a hardware control circuit independently within a disk array device, and a program for realizing the diagnosis.例文帳に追加

ディスクアレイ装置内で独自にハードウェア制御回路を直接アクセス、動作させて、ハードウェアの機能や動作タイミングを一意に診断できるディスクアレイ装置の診断装置および診断方法ならびに診断を実現するプログラムを提供することである。 - 特許庁

The output information used in performing the process for performing the diagnosis by the diagnosing computer 5 is collected by the collection function unit 12 while the application device 4a applies the application liquid to the substrate Wa to manufacture the application substrate.例文帳に追加

診断用コンピュータ5が診断するための処理を行う際に用いられる出力情報は、塗布装置4aが基板Waに塗布液を塗布して前記塗布基板を作製している間に、収集機能部12が収集した情報である。 - 特許庁

When a self-diagnosis function is executed, modulation band of its own transmitting signal is spread wider than a normal band, so that a part of transmission power enters a receiving band, thus detecting the receiving level of a signal source transmitting its own transmission signal.例文帳に追加

自己診断機能の実行時、自身が送信する送信信号の変調帯域を通常帯域よりも拡張し、送信電力の一部が受信帯域に入るようにし、自身の送信信号を信号源とした受信レベルの検出を可能とする。 - 特許庁

To provide the controller of a refrigerator, which has the function of communication by transferring through external communication networks the data of pop up message when emergency items are generated in schedule management, self-diagnosis management and component replacement timing management.例文帳に追加

スケジュール管理、自家診断管理、部品交換時期管理の際に、緊急事項が発生すると、ポップアップメッセージを出力させ、外部通信網を通じてその情報を伝送する通信可能な冷蔵庫の制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus the controller 3 executes the diagnosis of the torque comparing function, without causing any vehicle behavior, at starting of the vehicle by making the detection of the magnetic pole position of a motor to be completed in a short time before the occurrence of vehicle behavior which has a large time constant.例文帳に追加

これによって、モータ磁極位置検出を時定数の大きい車両挙動が発生する前に、短時間のうちに終了するようにし、起動時のトルク比較機能の診断を車両挙動を発生させることなく実行する。 - 特許庁

A fault diagnosis control unit 31 for controlling the block starts a fault diagnostic function unit 121 by obtaining power supply through the connector 22 and outputs a diagnostic result as a code by using a load output signal line of the connector 22.例文帳に追加

そのブロックを管轄する故障診断制御ユニット31は、コネクタ22を介して電源の供給を得ることによって故障診断機能ユニット121を起動し、その診断結果をコネクタ22の負荷出力信号線を用いコード出力する。 - 特許庁

To enable diagnosis regarding a prognosis based on the genetic information through clarifying a gene sequence relating to the prognosis about neuroblastoma, and to provide information on the function of a protein as the transcription product of the gene.例文帳に追加

神経芽細胞腫の予後良不良に関係する遺伝子配列を明らかにし、その遺伝子情報に基づき、予後良不良の診断を可能にすること、並びに前記遺伝子の転写産物であるタンパク質の機能に関する情報を提供する。 - 特許庁

Clinical research making use of human stem cells (hereunder, “human stem cell clinical research”) is anticipated to play an important role in the maintenance of public health and the prevention, diagnosis and treatment of diseases through the regeneration of organ function and other means.例文帳に追加

ヒト幹細胞を用いる臨床研究(以下「ヒト幹細胞臨床研究」という。)は、臓器機能再生等を通じて、国民の健康の維持並びに疾病の予防、診断及び治療に重要な役割を果たすことが期待されている。 - 厚生労働省

The present invention provides the method for carrying out evaluation of a function of a genetic substance of various kinds of animals by using the model nonhuman animal such as the mouse, screening of a functionally active substance for development of medicines and diagnosis for elucidating a morbid state.例文帳に追加

本発明は、このマウスのような、非ヒトモデル動物を用いての異種動物の遺伝子物質の機能の評価や、薬剤開発のための機能活性物質のスクリーニングや、病態解明のための診断を行う方法を提供することよりなる。 - 特許庁

A monitor IC 17 which performs the failure diagnosis of a microcomputer 16 is provided at a ECU 13 out of the plurality of ECUs of 11 to 13 connected with the network, and the microcomputer 16 mounted to the ECU 13 with a microcomputer monitoring function performs control required by a safety function with respect to a microcomputer failure out of various kinds of control in the vehicle.例文帳に追加

ネットワークで接続した複数のECU11〜13のうちの1つのECU13に、マイコン(マイクロコンピュータ)16の故障診断を行う監視IC17を設け、このマイコン監視機能付きECU13に搭載されたマイコン16によって車両の各種の制御のうちのマイコン故障に対する安全機能が必要な制御を実行する。 - 特許庁

To provide a failure part detection device for a vehicle capable of detecting trouble of data regarding the network, capable of detecting failure which cannot be specified by self-diagnosis by respective ECU units, and capable of reducing man-hour required for analysis or repair of the failure portion even when a self-diagnosis function by ECU (Electric Control Unit) is not normal.例文帳に追加

電装コントロールユニット(Electric Control Unit;以下、ECUという。)による自己診断機能が正常でない場合であっても、ネットワークに関するデータの不具合を探知することができ、また、各ECU単体による自己診断では特定不可能な不具合も探知することができ、故障箇所の解析や修理に要する工数を削減することができる車両用故障部品探知装置を提供する。 - 特許庁

To smoothly and speedily perform maintenance by providing a self- diagnosis function capable of automatically judging an abnormality of a drive part of an internal mechanism of an electric lock, displaying and informing contents of a failure according to the failure, and detecting an operation abnormality of the electric lock.例文帳に追加

電気錠の内部機構の駆動部分の異常を自動的に判別し、故障内容に応じて、その内容を表示、報知することができ、電気錠の動作異常を検出する自己診断機能を有することでメンテナンスをスムーズ且つ迅速に行う。 - 特許庁

To provide a safety input device for a controller including a self-diagnostic function capable of performing the parallel execution of safe control hardly affected by noise superposed on an input line connecting an input end of a sensor or the like and the input device, and self-diagnosis.例文帳に追加

センサ等の入力端部と入力装置を結ぶ入力線に重畳するノイズに影響されにくい安全な制御と自己診断とを並列に行うことが可能な自己診断機能を備えた制御装置の安全入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reaction detection chip that can be used for the diagnosis examination of each kind of physiological function by establishing a method for creating a simpler DNA chip without using photolithography, and stabilizing each kind of reaction substance such as DNA polymorphism, enzymes, antigens, and DNA fragments.例文帳に追加

フォトリソグラフィーを用いないより簡便なDNA Chipの作製法を確立し、DNA多型、酵素、抗原、DNA断片などの各種反応物質を安定化させ、各種生理機能診断検査に用いることが出来る反応検出チップを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle diagnosing robot which diagnoses a fault of a vehicle in a wide range without depending on a self-diagnosing function of the vehicle or without limiting a diagnosis target portion of the vehicle, and eliminates a bother of securement of an installation location thereof.例文帳に追加

車輌の故障を診断するにあたり、車輌の自己診断機能に依存せず、しかも車輌の診断部位が制限されることがなく、車輌の故障について幅広く診断を行うことができ、さらに設置場所の確保に煩わされることがないようにする。 - 特許庁

A fault diagnosis function of an ECU 3 stores different abnormality codes for the occurrence of an abnormality in CAN bus communication, the occurrence of a fault in various sensors 1 and 2, and the occurrence of an abnormality like disconnection in communication lines connected various sensors 1 and 2 respectively in a memory.例文帳に追加

また、ECU3の故障診断機能は、CANバス通信に異常が生じた時、各種センサ1、2が故障した時、及び各種センサ1、2に繋がる通信ラインに断線等の異常が生じた時に、それぞれ異なる異常コードをメモリに記憶している。 - 特許庁

When a safe related application process 11 accesses to the safety related data in a safe related data region 21, a safety related data-access function 13 performs RAM diagnosis of double RAM system on the storing region of the safety related data.例文帳に追加

安全関連アプリケーション処理11による安全関連データ領域21内の安全関連データへのアクセス時に、安全関連データアクセス関数13によって当該安全関連データの格納領域に関してダブルRAM方式のRAM診断を行う。 - 特許庁

To provide a failure diagnosing method of a microcomputer monitoring device, and a vehicular electronic control device capable of correctly shortening the starting time (a control transfer time) while maintaining the reliability of the microcomputer monitoring function through the failure diagnosis.例文帳に追加

故障診断を通じてのマイクロコンピュータ監視機能の信頼性の維持を図りつつ、起動時間(制御移行時間)についてもこれを的確に短縮することのできるマイクロコンピュータ監視装置の故障診断方法及び車両用電子制御装置を提供する。 - 特許庁

The image diagnosis apparatus comprises an ultrasonic probe 12 for examining the subject, an image generation circuit 23 with a function as a diagnostic image generating means for generating a diagnostic image based on the result of examination and a function as an image composing means for composing the diagnostic image with the frame image for decorating the diagnostic image, and a printer 15 for outputting the composed image on a recording medium.例文帳に追加

被検体を検査する超音波プローブ(12)と、検査結果に基づいて、診断画像を生成する診断画像生成手段としての機能と、診断画像と診断画像を装飾するためのフレーム画像とを合成する画像合成手段としての機能とを有する画像生成回路(23)、合成された画像を記録媒体上に出力するためのプリンタ(15)と、を備える。 - 特許庁

例文

An ECU 100 calculates, as a diagnosing target throttle openingth1, a target throttle opening for operating a throttle valve 5 against energizing force of springs 10a, 10b when starting diagnosis of a stop function for the motor 6 and holds the diagnosing target throttle openingth1 for predetermined time T1.例文帳に追加

ECU100は、モータ6の停止機能診断の実行開始時に、スプリング10a,10bによる付勢力に抗してスロットル弁5を動作させるための目標スロットル開度を診断用目標スロットル開度Mθth1として演算して設定時間T1保持する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS