「differ different」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

People born of the same parents will have different natures―differ in nature. 例文帳に追加

同じ親から生まれても往々性情を異にする - 斎藤和英大辞典

People born of the same parents will have different natures―differ in nature. 例文帳に追加

同じ親から生まれても性質が違えば違うものだ - 斎藤和英大辞典

If you use a different version, the text or sequencemight differ. 例文帳に追加

もし、違うバージョンを使う場合、文字列や順序が異なるかもしれません。 - Gentoo Linux

At some homes other ingredients such as takenoko (bamboo shoots) are added, so the tastes differ among different homes. 例文帳に追加

家庭によっては、タケノコなど他の具を入れることもあり、家により味が異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Components of the gate insulating films 3 and 5 of memory cell transistors 4T and 6T differ, and different information is imparted by making transistor characteristics differ.例文帳に追加

メモリセルトランジスタ４Ｔと６Ｔのゲート絶縁膜３、５の構成成分が異なりトランジスタ特性を異ならせることで、異なる情報を持たせる。 - 特許庁

To efficiently access data by record unit between different kind of computers which differ in the representation form of a data type.例文帳に追加

データ型の表現形式が異なる異機種の計算機間で、レコード単位でのデータのアクセスを効率化する。 - 特許庁

To provide a packet filter apparatus and a packet filter processing method capable of correctly applying filter processing to even received streams with different data lengths and wherein locations of packet identification information differ.例文帳に追加

パケット識別情報の位置やデータ長が異なるストリームが入力されても、正しくフィルタ処理を行う。 - 特許庁

To verify how finished patterns differ among a plurality of different process conditions and a plurality of different methods of forming verification layout patterns in a semiconductor manufacturing process.例文帳に追加

半導体製造において、複数の異なるプロセス条件や複数の異なる検証レイアウトパターン作成方法の間で、仕上がりパターンがどのように異なるかを検証する。 - 特許庁

2) When evaluations differ in the same epidemiological data, if different evaluations are made based on different epidemiological data, the evaluation result of the latest evaluation document is relied upon.例文帳に追加

② 同じ疫学データで評価が異なる場合、異なる疫学データに基づいて異なる評価がなされている場合があれば、最新の評価書の評価結果に従う。 - 経済産業省

Since the conveyance heights differ, media to be read can be carried on the different conveyance paths without a special changeover device or the like.例文帳に追加

搬送高さが異なるので、特別な切り替え装置等なしに、異なる搬送路での読み取り媒体の搬送が行なえる。 - 特許庁

Elevating angle beam directions 5A, 5B of the receivers 4A, 4B differ each other and the receivers 4A, 4B have different reception areas 10A, 10B.例文帳に追加

受信装置４Ａ，４Ｂの仰角ビーム方向５Ａ，５Ｂは異なり、それぞれ異なる受信エリア１０Ａ，１０Ｂを有する。 - 特許庁

First and second mapping functions M_1(*), M_2(*) may differ since the symbols s_1, s_2 may have different constellations because of hybrid modulation.例文帳に追加

第１、第２のマッピング関数M_1(・)およびM_2(・)はハイブリッド変調ゆえにシンボルs_1およびs_2が異なるコンステレーションを有してもよいため異なってもよい。 - 特許庁

To provide a memory backup circuit which reduces the cost of coping with different kinds of backup power supplies that differ, according to the place of destination and cost.例文帳に追加

仕向地やコストに応じて異なる種類のバックアップ用電源への対応を、より低コストに行えるメモリバックアップ回路を提供する。 - 特許庁

In a structural material for building 1A such as a column, beam or the other approximately rod like material comprising the laminated lumber of different tree species, the combination of the species of the trees in a laminar between the end part 4 and a middle part 5 in the longitudinal direction in the material differ is made differ.例文帳に追加

異樹種集成材からなる柱材や梁材その他略棒状の建築用構造材１Ａにおいて、材長方向における端部４と中間部５とでラミナの樹種構成を相違させる。 - 特許庁

The oxidant gas seal part 58a, the fuel gas seal part 54a and the cooling medium seal part 56a are set to have different elasticity modulli by making their different cross sections differ from one another.例文帳に追加

酸化剤ガスシール部５８ａ、燃料ガスシール部５４ａ及び冷却媒体シール部５６ａは、それぞれの断面積を異ならせることにより、互いに異なる弾性率に設定される。 - 特許庁

Since the support member 40 is equipped with connection pipes 42 which differ in lengths, the airflow meter can be attached to various ducts 90 of different sizes.例文帳に追加

また、支持部材４０が、長さの異なる接続パイプ４２を備えるため、大きさの異なる種々のダクト９０に取り付けることができる。 - 特許庁

Rules, however, may differ depending on religious doctrines (different Sect Shintos) and local practices, such as the presence or absence of shinobite and the number of clapping, so you are required to follow specific rules. 例文帳に追加

ただし、忍び手の有る無し、拍手の叩く回数等は宗旨（教派神道の違い）や地域の習慣にあわせる必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is why the characters' names often differ in the volumes where they are mentioned, or even in the same volume, characters are called by several different names. 例文帳に追加

そのため、同じひとりの人物を指し示す表現が巻によって、場合によっては一つの巻の中でも様々に異なっていことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a system comprising a beverage machine and comprising portion capsules (1) of at least two different types which each contain a beverage substance, portion capsules (1) of different types are provided with color codings which differ from one another.例文帳に追加

飲料機械、および、それぞれが飲料物質を含む少なくとも２種類の１回量カプセル（１）を備えるシステムにおいて、異なる種類の１回量カプセル（１）は、互いに異なる色コードを備える。 - 特許庁

If the outputs as a result of the comparison differ in their values, a discrimination section 40-2 discriminates occurrence of a fault in the image processing system for processing the color system providing the different value.例文帳に追加

判定部４０−２は、他と異なる値がある場合には、異なる値を出力した色系の画像処理系に故障があると判定する。 - 特許庁

To provide a network management system of a simple arrangement at low cost for remotely supervising a number of kinds of power units that differ in specifications by different kinds delivered.例文帳に追加

納入機種ごとに仕様の異なる多品種の電源装置を遠隔監視する，ネットワーク管理システムを簡易な構成により低コストで提供する。 - 特許庁

By controlling with the different detection condition for every color, the detection is optimized even in the case the properties of the toner in the cartridge differ for every color.例文帳に追加

各色で異なる検出条件で制御を行うようにすることでカートリッジのトナーの特性が色ごとに異なっていても最適化できる。 - 特許庁

Although skew occurs between signals when load and wiring length per one network differ, clock with different phases is inputted to nullify the skew.例文帳に追加

１ネットあたりの負荷や配線長などが違う場合には信号間にスキューが発生するが、このスキューを打ち消すように位相の異なるクロックが入力される。 - 特許庁

In the two or more kinds of sub-field selection methods, the sub-fields with large weights are made to differ from each other in boundary value of which different results of the selections are required.例文帳に追加

２種類以上のサブフィールド選択方法では、大きな重みを有するサブフィールドについては、異なった選択結果が求められる境界値が、互いに異なるようにする。 - 特許庁

a Roman Catholic system of casuistry that when expert opinions differ an actor can follow any solidly probable opinion that he wishes even though some different opinion might be more probable 例文帳に追加

ローマカトリックの決議論の体系で、専門家の意見が食い違っているとき、原告は、他の意見がより理にかなっていると思っても、最もらしいどの意見にも従っていい - 日本語WordNet

To provide a radio wave absorbing wall capable of absorbing a radio wave for a radio wave having a different angle of incidence when mutual angles of incidence of arriving radio waves of VHF and UHF differ.例文帳に追加

ＶＨＦ・ＵＨＦの到来電波の互いの入射角が異なる場合は、異なる入射角の電波に対して電波吸収可能な電波吸収壁が要望されている。 - 特許庁

To provide a print system in which print inspection process can be carried out under the conditions which differ depending on the image regions having different characteristics from others in the image data as the object of inspection.例文帳に追加

検版対象となった画像データにおいて異なる特徴を有する画像領域ごとに、異なる条件で検版処理を行うことができる印刷システムを提供する。 - 特許庁

The array of elements is set so that all data expressed by sections which are arrays of predetermined number of elements which continue from different head positions respectively in the sequence codes may differ.例文帳に追加

連続コード中のそれぞれ異なる先頭位置から連続する所定個数のエレメントの配列であるセクションが表現するデータがすべて異なるようエレメントの配列が定められている。 - 特許庁

To easily compare images which differ in size when a monitor screen is divided into a plurality of divided screens and the different images are displayed on the divided screens and compared.例文帳に追加

モニタ画面を複数の分割画面に分割し各分割画面に夫々異なる画像を表示して比較を行うとき大きさの異なる画像であっても容易に比較ができるようにする。 - 特許庁

Since a plurality of air-cooling fans are driven under different drive conditions, they differ in service life theoretically, and it is possible to prevent them from running down in the same period.例文帳に追加

本構成によれば、複数の空冷ファンが相互に異なる駆動条件で駆動されるため、理論的に相違する寿命となり、同時期に寿命期限を迎えることを無くすことができる。 - 特許庁

The height of the mounting table 210 is made to differ by inserting the fixing pins 230 through fixing pin receiving holes 220a with different height, so that the height of the device body 100 can be adjusted.例文帳に追加

固定ピン受孔２２０ａを異ならせて固定ピン２３０を挿通させて載置台２１０の高さを異ならせることにより、装置本体１００の高さ調節をできるようにした。 - 特許庁

To improve reliability of a semiconductor device having semiconductor components which are mounted on the same face of the same substrate through bump electrodes different in heights and whose package structures differ.例文帳に追加

同一基板の同一面に、高さの異なるバンプ電極を介して実装されたパッケージ構成の異なる半導体部品を有する半導体装置の信頼性を向上させる。 - 特許庁

For example, some common dishes, such as zoni (vegetable soup containing rice cakes), sekihan (festive red rice) and oden (Japanese hotchpotch foods served in a pot), have different seasonings (soy sauce, salt, sugar, white miso or red miso, etc.) according to each local community, so they differ greatly from each other. 例文帳に追加

例えば、雑煮、赤飯、おでんなどは地方によって味噌・醤油・塩・砂糖など味付けが異なり、かつ白味噌・赤味噌などの細かな分類がある為地域差が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a control apparatus for quickly processing control of a plurality of devices whose communication forms differ from each other without increasing the cost and the size of the control apparatus even when making communication with a plurality of the devices with different communication forms.例文帳に追加

通信形式や異なる複数の機器と通信してもコストの増加や機器の大型化をすることがなく、通信形式が異なる複数の機器の制御を迅速に処理する。 - 特許庁

Therefore, when matters used to specify the claimed invention do not differ from the matters used to specify the cited invention in any aspects except the limitation of use, these inventions are different inventions as far as these inventions provide different structures etc. defined by the limitation of use. 例文帳に追加

したがって、請求項に係る発明の発明特定事項と引用発明特定事項とが、用途限定以外の点で相違しない場合であっても、用途限定が意味する構造等が相違すると解されるときは、両者は別異の発明である。 - 特許庁

A laser beam emitted from a laser light source 14 is branched to two light beams of differ directions by a splitter 15, and an optical spot is formed in each of two different positions on the surface of the object 2.例文帳に追加

レーザ光源１４から出射されたレーザ光は、スプリッタ１５で向きの異なる二つの光線に分岐され、対象物２の表面上の異なる二つの位置にそれぞれ光スポットを形成する。 - 特許庁

To encode a process result with a key (generation logic of error-correcting code) different for each data processing block without requiring a program executed by each data processing block of a redundant configuration to differ.例文帳に追加

冗長構成の各データ処理ブロックが実行するプログラムを相違させること要さずに処置結果をデータ処理ブロック毎に異なる鍵（誤り訂正符号の生成論理）で符号化できるようにする。 - 特許庁

The agitation plate 26 has a plurality of conveyance parts 33A, 33B, 33C, etc., which are formed of synthetic resin in one body and arranged at different positions on a nearly horizontal plane and differ in conveying direction of toner.例文帳に追加

攪拌板２６は、合成樹脂で一体に形成されており、略水平面の異なる位置に配置されたトナーの搬送方向が異なる複数の搬送部３３Ａ、３３Ｂ、３３Ｃ・・・を有している。 - 特許庁

The sizes of left/right vortexes generated in an oscillation room 24 (the sizes of self-excited oscillation) are different from each other, which can make left/right liquid amount distributions of the divergently jetted cleaning liquid asymmetric (differ from each other).例文帳に追加

このため、発振室２４内で生じる渦の大きさ（自励発振の大きさ）が左右で異なり、拡散噴射された洗浄液の液量分布を左右で非対称とする（異ならせる）ことができる。 - 特許庁

Since sovereign ratings differentiate countries' default risk by putting them in different rating categories, you should provide objective reasons as to why they differ, rather than merely describing the economic and fiscal conditions and policy direction of each country.例文帳に追加

格付けがデフォルト・リスクを差別化して分類している以上、単に、一国の経済・財政状況や政策の方向性の記述ではなく、格付けの差の客観的理由を説明すべき。 - 財務省

It's strong enough to handle fixed-offset time zones, and time zones accounting for both standard and daylight time, and the latter even if the DST transitiontimes differ in different years.例文帳に追加

デフォルトの実装は、固定オフセットのタイムゾーンや、標準時と夏時間の両方について記述しているタイムゾーン、そしてDST 移行時刻が年によって異なる場合でさえ、扱えるくらい強力なものです。 - Python

In contrast, many FTAs/EPAs and BITs contain several different types of the provisions which "reference matters to a dispute settlement body"; such provisions differ from each other with respect to the organization of the dispute settlement body and the mechanics of referring matters to the dispute settlement body.例文帳に追加

一方、この「紛争解決組織への問題 の付託」については、当該紛争解決組織の性格 や付託の仕組みによっていくつかの類型に分類することが可能である。 - 経済産業省

A patterned film having a polymerized liquid crystal (LC) material includes at least two regions with different retardation and at least two regions with different orientation of the LC material, wherein the regions differing in retardation can also differ in retardation, or they can be different regions.例文帳に追加

重合液晶（ＬＣ）材料を有するパターニングフィルムであって、ＬＣ材料の異なるリターデーションを有する少なくとも２つの領域および異なる配向を有する少なくとも２つの領域を有し、リターデーションにおいて異なる前記領域が配向においても異なることができるか、あるいはそれらが異なる領域であることができるパターニングフィルム。 - 特許庁

Conducting grains 3a, 3b which differ in size are compound in different film layers, to insert conducting grains 3 between electrodes 6, 7, thereby accomplishing the function of assisting electrical conduction, even if the spacing between the electrodes is wide.例文帳に追加

大きさの異なる導電粒子３ａ、３ｂを異なるフイルム層に配合することにより電極６、７間の隙間が広くても導電粒子３が挟まり導通補助の役目を果たせるようにする。 - 特許庁

The eligibility of assets for support should be kept flexible due to the difference in balance sheet compositions, the conditions in different countries and because the amount and type of impaired assets is likely to differ across financial sectors. 例文帳に追加

バランスシート構成は多様であり、状況は国毎に異なり、また、不良資産の額及び種類は金融セクターによって異なるものであるため、支援対象資産の適格要件は柔軟性を持たせるべきである。 - 財務省