「differ different」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Or constituent elements of the user interface picture which have similar functions as to user's operation, but differ in data amount since they are different in fineness of display, etc., are set and given priority levels.例文帳に追加

あるいは、ユーザインタフェース画面の構成要素について、ユーザの操作に関しては類似の機能を有するが表示上の精細度などが異なることによりデータ量の異なるものを複数設定して優先順位付けを行う。 - 特許庁

As the thickness of the color filters is different on the main photosensitive part 22 and on the subordinate photosensitive part 23, spectral characteristics of an object light photoelectrically transferred in the main photosensitive part 22 differ from those of an object light photoelectrically transferred in the subordinate photosensitive part 23.例文帳に追加

主感光部２２上と従感光部２３上とでカラーフィルタの厚みが異なるため、主感光部２２で光電変換される被写体光と従感光部２３で光電変換される被写体光の分光特性とが異なる。 - 特許庁

To allow a modification instruction for electronic data different in each document to be reflected on printing to be as late as possible, when inputting electronic data which differ for each document to electronic data, common to a plurality of documents and printing the electronic data.例文帳に追加

複数の原稿に共通する電子データに、各原稿で異なる電子データを入力して印刷を行うに際し、各原稿で異なる電子データの変更指示を可及的に遅くまで印刷に反映させるようにする。 - 特許庁

To solve such a problem that a plurality of braking mechanisms employed for positioning a sample stage each have different gaps, and if the same drive command is issued to respective braking mechanisms, braking forces produced by the respective braking mechanisms differ, resulting in a positional deviation of the sample stage.例文帳に追加

試料ステージの位置決め時に用いる複数のブレーキ機構においてそれぞれのギャップが異なるため、同じ駆動指令ではブレーキ機構で発生する制動力に差が生じ試料ステージの位置ずれが発生する。 - 特許庁

To provide a camera mounted with a twin lens image pickup system which can perform photographing in a state where magnification factors differ from each other, while performing AF processing at a high speed, even if two image pickup systems have different magnification factors.例文帳に追加

２つの撮像系が異なる倍率であっても、正確で、且つ高速にＡＦ処理を行いつつ、倍率の異なる状態で同時に撮像することができる２眼撮像系を搭載したカメラを提供することである。 - 特許庁

By this way, even if the height and position of the abutting parts against the two large diameter part 53, 54 of the rotary tool are different, only the depths of the large diameter parts against the projecting parts differ and the face plates 11b, 21b (12b, 22b) are not cut.例文帳に追加

これによれば、回転工具の２つの大径部５３、５４に対する突き合わせ部の高さ位置が異なっても、凸部に対する大径部の深さが異なるのみで、面板１１ｂ、２１ｂ（１２ｂ、２２ｂ）面板は削られない。 - 特許庁

Thirdly, a pair of rigid plates 7, 8 nipping the buffer member 9 having different thicknesses and qualities are combined to differ the number of inherent vibration so as to reduce the generation and transmission of impulsive sound.例文帳に追加

第３に緩衝材９を挾み込んでいる１対の剛性板７，８の厚さや材質を異なるものによって組み合わせ、固有振動数を異なるものとすることにより衝撃音の発生及び伝達を低くしてある。 - 特許庁

The spiral cam allows timing for releasing an engagement state to a moving member for moving each movable decoration to differ and moves each of the plurality of movable decorations to a prescribed advanced position at different timing.例文帳に追加

渦巻き状のカムは、各装飾可動物を移動させる移動部材との係合状態を解放するタイミングが異なるように構成され、複数の装飾可動物のそれぞれを異なるタイミングで所定の進出位置に移動させる。 - 特許庁

While your explanations describe your assessment of the economic and fiscal conditions and policy direction in Japan, since sovereign ratings differentiate countries’ default risk by putting them in different rating categories, you should provide objective reasons as to why they differ.例文帳に追加

貴社の説明は、最近のレポートも含め、専ら日本の経済状況や政策の方向性についてのものであるが、各国のデフォルトリスクを差別化して分類している以上、格付けの差の客観的理由を説明すべき。 - 財務省

In other words, even when any of the inputted commands is caused to differ from others different due to noises, a control is performed based on the control commands found in frequent coincidence, namely a right control command free of effect from noises.例文帳に追加

即ち、入力した制御コマンドの内でいずれかがノイズにより値が異なっていても、数多く一致している制御コマンド、即ち、ノイズの影響を受けていない正しい制御コマンドに基づき制御を行うことができる。 - 特許庁

The number of laminated layers or materials thereof are different between openings or portions of electrode patterns resulting from integrating processing of the solar cell, as seen from the light incident side, and hence the apparent colors may differ on the respective regions.例文帳に追加

太陽電池において、集積化加工に伴う開孔、電極パターンの部分間では光入射側から見ると積層された膜の数或いはその材料がことなるので、それぞれの領域で外観上の色が異なってくる。 - 特許庁

To evade confusion of a user caused by the fact that qualities of contents data differ in respective media, for example, when CODECs for the contents data recorded on a same kind of medium as a package medium only for reproduction are made different from each other.例文帳に追加

例えば、再生専用のパッケージメディアとして、同一のメディア種別内で記録されるコンテンツデータのコーデックが異なるようにされる場合に、各メディアでコンテンツデータの品質が異なることによるユーザの混乱を回避する。 - 特許庁

To provide a data analysis device which can accurately check correlation of variables which differ in sampling periods or variables spreading over processes by handling data collectively and in a unified manner even if batches are mutually correlated and the data are different in sampling periods or spread over different processes.例文帳に追加

バッチ同士が互いに紐付けられ、サンプリング周期が異なる、又は、異なる工程にまたがったデータであってもそれらを一まとめにして統一的に扱い、サンプリング周期が異なる変数同士や工程をまたがる変数同士の相関を的確に調べることが可能なデータ解析装置を提供する。 - 特許庁

Two kinds of particle groups 34M, 34Y which are different in color, have the same minus electrification polarity to each other and are made to mutually differ in adhesion force to the substrates 22, 24 are enclosed in the space between a pair of the substrates 22, 24.例文帳に追加

一対の基板２２、２４の間の空間には、互いに色が異なりかつ同一の負の帯電極性を有すると共に基板２２、２４に対する付着力を互いに異ならせた２種類の粒子群３４Ｍ、３４Ｙが封入されている。 - 特許庁

Opening extents of regulating valves Va-Vc are adjusted to produce different pressure in the decompression chambers 11a-11c, and thereby the suction holes 12 differ partially in suction force to suck and fix the substrate on the mount plate 2 in a deformed state.例文帳に追加

そして、調整弁Ｖａ〜Ｖｃの開度を調整することによって、減圧室１１ａ〜１１ｃ内を異なる負圧とし、吸引孔１２の吸引力を部分的に異なるものとして、基板を変形させた状態で載置板２上に吸着固定する。 - 特許庁

As the coloring members 20 to be fixed to the wicks 12 for individual candles 10, are provided two or more different kinds of colors so that the color of the flames from the candles may differ between adjacent candles.例文帳に追加

各キャンドル１０の芯１２に固定する発色部材２０は色の異なる２種類以上のものを用意し、導火線１４を挿通させる多数のキャンドル１０において隣り合うキャンドル１０から発色する炎の色を異なったものにする。 - 特許庁

Operation characteristics of TFT elements just below the sealing material 3 varies and are different from those of TFT elements outside the area of the sealing material 3, however the operation characteristics do not differ between phases, and adverse effects for display can be prevented.例文帳に追加

シール材３直下ではＴＦＴ素子の動作特性が変化するので、シール材３の領域外のＴＦＴ素子と動作特性が異なるが、段間で動作特性が異なることが無くなり、表示に悪影響がでることが防がれる。 - 特許庁

The Yagi antennas 8a-8d are laid out at different heights in the main body 2, so as to receive radio waves incoming from directions differ by 90 degrees, so that parts of the Yagi antennas 8a-8d cross.例文帳に追加

各八木形アンテナ８ａ乃至８ｄは、本体２内における異なる高さ位置に、９０度ずつ異なる方向から到来する電波を受信するように、かつ互いに八木形アンテナ８ａ乃至８ｄの一部が交差するように設けられている。 - 特許庁

With different wavelengths, lens positions PA0 and PB0 attaining contrast peak values differ dependent on a contrast curve LA1 or LA2 by visible light illumination for an object, or a contrast curve LB1 or LB2 by infrared light illumination for the same object.例文帳に追加

波長が異なると、ある対象物に対する可視光照明によるコントラストカーブＬＡ１又はＬＡ２と、同対象物に対する近赤外光照明によるコントラストカーブＬＢ１又はＬＢ２とで、コントラストピーク値となるレンズ位置ＰＡ０、ＰＢ０が異なる。 - 特許庁

Especially, the spacer is formed extending over the top ends of the plurality of posts, and the thickness of portions where screwing is performed between the top ends (18) and the imaging unit (13) differs so that the space may differ when fixation is performed in a different positional relation.例文帳に追加

特に、複数のポストの先端部に亘って延在して形成されており、異なる位置関係で固定された場合に、前記間隔が異なるように、先端部（１８）と撮像部（１３）との間でネジ止めされる部分の厚みを異ならせてある。 - 特許庁

The radiating electrode 3 has two resonance frequencies with the 1st electrode 3a and the 2nd electrode 3b whose meandering pitches differ from each other, and then the surface mount antenna 1 can send/receive a radio wave with two different frequency bands thereby.例文帳に追加

放射電極３はミアンダピッチが異なる第１電極部３ａと第２電極部３ｂによって２つの共振周波数を有することとなり、このことに起因して表面実装型アンテナ１は異なる２つの周波数帯域で電波の送受信が可能となる。 - 特許庁

Speech data of a plurality of guidance speeches which differ in register are previously registered in a memory 5 and a speech mixing device 4 selects and puts together three pieces of different-register speech data among the stored speech data to generate mixed speech data.例文帳に追加

音域が異なる複数の案内音声の音声データを予めメモリ５に記憶しておき、音声混合装置４は、記憶されている音声データの中から音域が異なる３つの音声データを選択して合成することにより混合音声データを生成する。 - 特許庁

By compensating the above output voltage Vd c according to the electric discharge light La having different electric power rating, the variation in dimmer in each of two or more electric discharge lights La, of which the electric power ratings differ, can be respectively suppressed over almost the whole range of the dimmer.例文帳に追加

定格電力の異なる放電灯Ｌａに応じて出力電圧Ｖｄｃを補正させて、定格電力の異なる複数の放電灯Ｌａのそれぞれにおける調光のバラツキを調光状態の略全範囲に渡って抑えることができる。 - 特許庁

Also, in the speaker array unit 1, when the number and interval of respective speaker units 66 of the speaker array 65 differ in vertical and horizontal directions, different parameters are used between horizontal placement and vertical placement and sounding timing of each speaker unit is controlled for emitting audio beams.例文帳に追加

また、スピーカアレイ装置１では、スピーカアレイ６５の各スピーカユニット６６の個数と間隔が縦方向と横方向で異なる場合には、横置きの場合と縦置きの場合とで、それぞれ異なるパラメータを用いて、各スピーカユニットの放音タイミングを制御して音声ビームを放音する。 - 特許庁

In the case of treating an object gas to be treated which contains object components impossible to be treated efficiently by a single catalyst 10, use of a plurality of catalysts 11, 12 with different temperatures makes it possible to sufficiently treat the object gas since the conditions of the respective catalysts 11, 12 differ.例文帳に追加

単一の触媒１０で効率よく処理できない被処理成分を含む被処理ガスを処理する場合に、温度の異なる複数の触媒１１、１２を用いると、各触媒１１、１２の条件が異なってくるため、被処理ガスを十分に処理することが可能になる。 - 特許庁

The light sources 11-14 are provided in a plurality of portions to differ irradiation angles of the irradiation lights, and the device has a control means 21 for controlling light emission timing to emit sequentially the lights from the LEDs at the different spectral characteristics in every of the irradiation angles.例文帳に追加

光源１１〜１４は、照射される光の照射角度を異ならせることができるように複数箇所に設けられており、照射角度ごとにＬＥＤを順次異なる分光特性で発光するように発光タイミングを制御する制御手段２１とを有する。 - 特許庁

To provide a print original automatic selection apparatus that prevents a combination mistake from taking place and avoids wrong coloring/disharmony from being caused by automatically selecting combinations of originals printed on one print paper sheet, as regards various color image print originals whose size, paper quality, and contents differ from one another and requested from different order origins.例文帳に追加

異なった発注元から依頼されたサイズ、紙質、原稿内容等が異なる様々なカラー画像印刷原稿について、一枚の印刷用紙に印刷する原稿の組合せを自動的に選択することで、付合せミスの発生を防止し、色合い・調子外れの発生を防止すること。 - 特許庁

At least one of the M-sequence pseudo-random number generating circuits 10A and 20A has a plurality of feedback circuits different from each other and a selector selecting one from among the plurality of feedback circuits, and according to the selection by the selector, generates a plurality of M-sequence pseudo-random numbers that differ from one another.例文帳に追加

Ｍ系列擬似乱数生成回路１０Ａ，２０Ａは、その少なくとも一方が、互いに異なる複数のフィードバック回路と、該複数のフィードバック回路のうちから１つを選択するセレクタとを有し、該セレクタによる選択に応じて互いに異なる複数のＭ系列擬似乱数を生成する。 - 特許庁

To obtain an optical element capable of suppressing increase in the sizes of a switching mechanism and a driving actuator, and having three kinds of objective lens parts having specifications that differ from each other and to obtain a small-sized optical pickup device, capable of performing recording and reproduction of optical disks of at least three kinds of different specifications.例文帳に追加

切替機構や駆動アクチュエータの大型化を抑えることのできる、３種の異なる仕様の対物レンズ部を有する光学素子を得て、少なくとも３種の異なる規格の光ディスクの記録又は再生を行うことのできる小型の光ピックアップ装置を得る。 - 特許庁

When there is an address book for storing information to be searched for in association with the kind and when a plurality of the address books different in format are searched for, the kind of information may differ even when the information to be searched for which belongs to the same meaning kind is managed respectively.例文帳に追加

検索対象情報とその種別とを対応付けて記憶するアドレス帳があり、フォーマットの異なる複数のアドレス帳を検索対象とする場合、各々で同じ意味の種別の検索対象情報が管理されていても、その種別情報が異なることがある。 - 特許庁

By adopting the paper ejection form different from the paper ejection form adopted for the ordinary printing, the paper ejection form adopted for the interruption printing is surely made to differ from that for other printing even when it is not stored in advance.例文帳に追加

このように通常の印刷に採用された排紙形態に対して異なる排紙形態を採用することで、割込印刷に採用する排紙形態を予め記憶していなくても、他の印刷の排紙形態と割込印刷に採用する排紙形態を確実に異ならせることができる。 - 特許庁

In the precursor molding step, using a molding tool 31 having a plurality of molding surfaces 43, 44 that differ in adhesiveness from an electrode material to be made as an electrode layer on a surface of the collector, the electrode material is compressed on the molding surface having different adhesiveness to mold the electrode precursor.例文帳に追加

前駆体成形工程では、集電体の表面で電極層となる電極材料に対して接着性が異なる複数の成形面４３，４４を備える成形型３１を用いて、前記接着性が異なる成形面で電極材料を圧縮し電極前駆体を成形する。 - 特許庁

To solve the problem that densities of respective color components differ in CMY color mixture to make gray deviate even though each density of a single color (C component density, etc., of C output) is matched with each other because a color material includes different color components even in each single color output of C, M and Y in the conventional printer.例文帳に追加

従来のプリンタにおいては、Ｃ，Ｍ，Ｙ各単色の出力であっても色材が他の色成分を含んでいるため、単色の各濃度（Ｃ出力のＣ成分濃度等）を合わせても、ＣＭＹ混色では各色成分の濃度が異なってしまい、グレーがずれてしまう。 - 特許庁

Video I/F circuits 14, 21 between the printer CNT 1 and the system CNT 2 differ from video I/F circuits 28, 31 between the system CNT 2 and the printer engine 3, the system CNT 2 mutually converts signal groups different among the respective interfaces to conduct communication of the signals.例文帳に追加

プリンタＣＮＴ１，システムＣＮＴ２間のビデオＩ／Ｆ回路１４，２１と、システムＣＮＴ２，プリンタエンジン３間のビデオＩ／Ｆ回路２８，３１とは異なり、システムＣＮＴ２は、それぞれのＩ／Ｆ間で異なる信号群の相互の変換を行なって信号のやり取りを行なう。 - 特許庁

And, now that I have immersed it in spirit and applied a light to it, in what way does it differ from an ordinary candle? Why, it differs very much in one respect, that we have a vivacity and power about it, a beauty and a life entirely different from the light presented by a candle. 例文帳に追加

そしてこれをアルコールにひたして火をつけます。ふつうのロウソクとどこがちがっているでしょうか？　一見して大きくちがっている点がありますね。この炎は活発で力を持っていて、それはロウソクでできる光とはまったくちがった美しさと活力を持っています。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The control device also produces a PWM signal having a frequency equal to or one integer-th of the LLC converter switching frequency for the PFC converter to switch on/off the PFC converter during the cycles whose saw-tooth waveforms differ respectively by comparing the two different thresholds and linear lamps during these different cycles.例文帳に追加

制御装置はさらに、鋸歯状波形のそれぞれ異なるサイクル中にＰＦＣコンバータのスイッチをオンオフするようにこれらの異なるサイクルにおいて２つのしきい値と線形ランプとを比較することによって、ＰＦＣコンバータのために、ＬＬＣコンバータスイッチング周波数に等しい周波数またはその整数分の１である周波数を備えたＰＷＭ信号を生成する。 - 特許庁

In the transmitting antenna assembly 100 for radiating two or more broadcast waves of different frequencies from two or more panel antennas 1-4 arranged through a space, the panel antennas 1-4 are fed with power, such that power distribution ratio among the panel antennas 1-4 differ at two or more frequencies.例文帳に追加

２つ以上の異なる周波数の放送波を、空間を隔てて２個以上配置したパネルアンテナ１〜４から放射するアンテナ装置において、各パネルアンテナ１〜４への電力分配比が２つ以上の周波数で異なるようにパネルアンテナ１〜４へ給電される放送用送信アンテナ装置１００である。 - 特許庁

Moreover, it is possible to make the laser beams differ in the direction of reflection by the rotary polygon mirror 123 for each multi-beam scanning optical system, and facilitate arrangement of optical elements, etc., by irradiating different planes of the rotary polygon mirror 123 with the laser beams from each multi-beam scanning optical system 110, 120.例文帳に追加

また、各々のマルチビーム走査光学系１１０，１２０からのレーザービームを回転多面鏡１２３の相異なる面に照射することにより、回転多面鏡１２３によるレーザービームの反射方向を各マルチビーム走査光学系毎に異ならせ、光学素子等の配置を容易にすることができる。 - 特許庁

Although servo light 10 and signal light 12 are focused by the same objective lens 14, the servo light 10 and signal light 12 differ from each other in the incidence angle to a Fourier transform lens 14, and hence the servo light 10 and signal light 12 passing through the objective lens 14 take different paths from each other.例文帳に追加

サーボ光１０と信号光１２が同一の対物レンズ１４によって集光されるが、サーボ光１０と信号光１２のフーリエ変換レンズ１４への入射角度は互いに異なっているため、対物レンズ１４を通過したサーボ光１０及び信号光１２は互いに異なる光路を通る。 - 特許庁

The piezoelectric substrate comprises a piezoelectric poly-crystal body and formed by layering a plurality of sheets comprising different piezoelectric ceramic compositions on the face of the substrate on which the interdigital electrodes are formed in a perpendicular direction to the face so as to differ in electric and mechanical characteristics, pressing the layers and sintering them.例文帳に追加

圧電性基板は、圧電多結晶体からなり、かつ、櫛形交差電極が形成される面に対して垂直な方向に、電気的特性および機械的特性が異なるように、組成の異なる圧電磁器組成物からなる複数のシートを重ねて圧着し、焼成することによって形成される。 - 特許庁

The rolling stock used on the Mino-Arima Electric Tramline and on the Kobe Line/Takarazuka Line (Jinpo-Sen) that were constructed by its successor Hanshin Electric Express Railway (Hankyu), as well as the rolling stock used on the Kita-Osaka Electric Railway and the Kyoto Line, as constructed by its successor Shinkeihan Railway, differ in their specifications due to the different backgrounds. 例文帳に追加

箕面有馬電気軌道（箕有）、および、その後身の阪神急行電鉄（阪急）によって敷設された神戸線・宝塚線（神宝線）と、北大阪電気鉄道、および、その後身の新京阪鉄道によって敷設された京都線とでは、その成り立ちが異なるため、車両規格に違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, anxiety that the demand-supply situation of petroleum products might become tight can easily surface because of (1)anxiety about reduced surplus supply capacity of petroleum products as a result of the progress in liquidation and streamlining of oil refining companies in the US, (2) the existence of so-called “boutique gasoline "due to environmental regulations which differ among different states, and so forth.例文帳に追加

さらに、①米国石油精製企業の整理・合理化が進んだことによる石油製品供給余力への懸念、②州別に異なる環境規制を背景とした「ブティックガソリン」の存在、等から石油製品の需給ひっ迫懸念が生じやすい状態となっており、石油製品価格の上昇に拍車をかけている。 - 経済産業省

The realities of the social security system differ from region to region, for example, with respect to the share of people who need social security benefits, the types of benefits received, the number of people paying social insurance premiums, and the amount of such payments. Therefore, the social security system plays the role of redistributing income among different regions and supports people's livelihood in areas with a high elderly population.例文帳に追加

社会保障制度は、実態として、地域により、社会保障制度の給付を必要とする人々の割合や利用されている給付の内容、さらには社会保険料を支払う人の数や金額も異なるため、地域間の所得再分配の効果を持ち、高齢者の多い地域の生活を支えている。 - 厚生労働省

The “direct investment” and “securities investment” in the Balance of Payments Statistics differ in the share holding ratio by definition, and we need to take into account their meaning different from the original meaning of “direct investment.” The difference is to be noted in discussing the future promotion of inward direct investment in Japan.例文帳に追加

「国際収支統計」上の「直接投資」と「証券投資」の違いは、株式の保有率であるという定義上であり、本来の「直接投資」とは異なる意味を持つことを割り引く必要はあるが、この違いは我が国の今後の対内直接投資の振興を議論する上で、注意すべき特徴であろう。 - 経済産業省

A liquid crystal display element has a first liquid crystal layer formed in contact with the same electrode keeping a first liquid crystal for selecting and reflecting a first wavelength band, and a second liquid crystal for selecting and reflecting a second wavelength band different from the first wavelength band and allowing a threshold voltage required for drive to differ from the first liquid crystal arranged in a pixel unit.例文帳に追加

液晶表示素子は、第一波長帯域を選択反射する第一液晶と、第一波長帯域とは異なる第二波長帯域を選択反射し、駆動に要する閾値電圧が第一液晶とは異なる第二液晶とが、画素単位で配置される同一の電極に接して形成される第一液晶層を有する。 - 特許庁