「difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

During this period, other local governments faced hard times, with reduced tax revenues due to the oil shock, but Ninagawa was able to survive this period with little difficulty by further advancing policies that involved inviting private companies to settle in Kyoto and attracting tourists. 例文帳に追加

また、今までの企業誘致策や観光施策をより進めたことで、この時期、他自治体が非常に苦しんだオイルショックによる税収減も難なく乗り越える事ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an entry in the "Gonki" (FUJIWARA no Yukinari's diary) regarding the birth of FUJIWARA no Sanetsune which mentioned that although his mother had a difficulty during her placental stage of labor, she managed to give safe delivery of the baby with the help of a Kanshusozu. 例文帳に追加

行成の日記『権記』に誕生記事が記載されており、母親の後産が悪く観修僧都の加持によって無事に出産を終えたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image processing part 27 imparts an evaluation point representing the difficulty in observing in the above image to each of a plurality of intestine inner wall surface voxels corresponding to the intestine inner wall surface.例文帳に追加

画像処理部２７は、腸管内壁表面に相当する複数の腸管内壁表面ボクセルをのそれぞれに関して、上記の画像での見えにくさを表す評価点を付与する。 - 特許庁

The method includes using acid seasoning for a person having difficulty in chewing/swallowing, containing carrageenan and/or psyllium seed gum, and having a content ratio of acetic acid to citric acid of 2:8-8:2.例文帳に追加

カラギナン及び／又はサイリウムシードガムを含有し、酢酸及びクエン酸の含有比が２：８〜８：２であることを特徴とする咀嚼・嚥下困難者用酸性調味料を用いる。 - 特許庁

To provide a media converter that is stably and easily installed on the wall, desk, or shelf; and of which installation location can be changed without difficulty.例文帳に追加

壁、机上、棚などに安定してかつ容易に設置することができるとともに、設置場所を変更する必要が生じたときには、容易に対応することができるメディアコンバータを提供する。 - 特許庁

To provide an emulsified composition easily containing coenzyme Q_10 in a high concentration by eliminating the difficulty of preparation by emulsification because of the poor solubility of the coenzyme Q_10 in water and the high crystallinity thereof.例文帳に追加

コエンザイムＱ_10の難水溶性で、かつ高結晶性のため乳化による製剤化が困難である点を改善し、容易にコエンザイムＱ_10を高濃度に含有する乳化組成物の提供。 - 特許庁

To provide a treating material for animal excrement free from the problems of the generation of slimy feeling, difficulty in handling a lump excrement and the adhesion of the excrement to the fur of an animal such as dog.例文帳に追加

ヌメリ感がでたり、かたまりが取り扱いにくくなったり、犬等の動物の毛に排泄物が付着するという問題のない動物の排泄物用処理材を提供する。 - 特許庁

To provide a visor and a protective case for portable telephones which prevent the difficulty in seeing a display screen due to incidence of outside lights or mask the screen from other persons.例文帳に追加

外光の入射による表示画面の見づらさを防止できたり、表示画面を他人の目から隠してしまうことのできる携帯電話用バイザー及び携帯電話用保護ケースを得る。 - 特許庁

The scale of the drawings and the distinctness of their graphical execution shall be such that all details can be distinguished without difficulty, after electronic data capture (scanning), in a linear reduction in size to two-thirds. 例文帳に追加

図面の縮尺及びそれらの製図の明瞭性は，電子的データ捕捉(走査)の後，3分の2に縮小しても，全ての明細が容易に識別できるようなものでなければならない。 - 特許庁

The rising wall 3 has an inclined section 7 inclined to the shoulder 24 side to make the small animal have difficulty getting over the wall and, at the same time, an oppressive feeling from the road side can be dissolved.例文帳に追加

立上壁３は、路肩２４側に傾斜した傾斜部７を有することによって、小動物が乗り越えるのをより困難にすると共に路面側から圧迫感を解消する。 - 特許庁

A control processing part 14d outputs the work guideline corresponding to the balance of the evaluation values from an output device 11 together with the achieving difficulty and examination insufficiency of the respective targets.例文帳に追加

制御処理部１４ｄは、各目標の達成難易度および検討不十分度とともに、それらの評価値のバランスに応じた作業指針を出力装置１１から出力させる。 - 特許庁

To provide a fence and a fence construction method capable of satisfying safety of greening, simplification, space saving and a low cost of the greening and the effective utilization, mitigation of execution difficulty or the like except for the greening.例文帳に追加

緑化の安全性・緑化の簡易性・省スペース・低コスト・緑化以外の有効利用・施工難度の緩和などを満足させることのできるフェンスとフェンス構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal or a system capable of receiving digital broadcast of the same program even in the case of transition of a broadcast area or on the occurrence of difficulty in receiving the broadcast.例文帳に追加

放送エリアの遷移または放送受信の困難な状況の場合でも、同一番組のディジタル放送受信を可能にする通信端末またはシステムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for treating white water of a paper-making system in high efficiency in the case of using a paper-making material compounded with mechanical pulp and waste paper to cause the difficulty in the recovery of valuable materials.例文帳に追加

有価物の回収が難しくなる、特に機械パルプや古紙が製紙原料中に調合され場合に、抄紙系の白水処理を効率よく行う処理法を提供する。 - 特許庁

Then, when the accomplishment of the operation is determined, the advance notice is displayed in characters on the display 21 according to the degree of difficulty of the designation operation accomplished to end the processing involved (S410 and S415).例文帳に追加

そして、遂行したと判定した場合には、遂行した指定操作の難易度に応じた予告をディスプレイ２１に文字表示して、本処理を終了する（Ｓ４１０及びＳ４１５）。 - 特許庁

When there is a difficulty in detection at the first edge detection sensor SK1 and the second edge detection sensor SK2, the third edge detection sensor SK3 and the fourth edge detection sensor SK4 are used.例文帳に追加

第１側辺検知センサＳＫ１および第２側辺検知センサＳＫ２での検出が困難なときには、第３側辺検知センサＳＫ３および第４側辺検知センサＳＫ４を用いる。 - 特許庁

To provide a game device and a game operation system capable of properly making index difficulty displayed at the time of starting a game correspond to a real player as the target of game selection.例文帳に追加

ゲーム開始時に表示される指標難易度を、ゲーム選択の目安として実際のプレイヤに適切に対応させることが可能なゲーム装置およびゲーム運用システムを提供する。 - 特許庁

The inertial mass of the motor 13a allows the installation side of the motor 13a to have difficulty in dropping off forward as compensation.例文帳に追加

そして、前記電動モータ１３ａの慣性質量の影響で、この電動モータ１３ａの設置側が前方への脱落が行われにくくなる傾向と相殺し、前記課題を解決する。 - 特許庁

To provide an overhead transmission line that can effectively realize suppression of looseness, has no difficulty regarding manufacturing of electric wire, does not break the twisting state of a strand during a stringing work or the like, and is moreover inexpensive.例文帳に追加

弛度抑制を効果的に実現でき、電線製造上の困難性がなく、架線工事等の際に撚線の撚り状態が崩れず、しかも安価である架空送電線を提供する。 - 特許庁

To provide a chain lead structure that can make a conventional welded chain lead frame, which uses a conductive band plate material, and discarded due to difficulty in removing remaining lead wires reusable after lead wires are use.例文帳に追加

帯板材が導電性のチェーンリードフレームについては現在溶接タイプが一般的であり、リード線残材の取り外しが困難であり、再利用が難しくチェーンリードフレームを廃棄している。 - 特許庁

To solve the problem of substrate processing methods in the prior art having difficulty forming a plurality of films over one another in such a way as to form each film throughout the inside of an area surrounded by barrier ribs.例文帳に追加

従来の基板の処理方法では、複数の膜を重ねて形成するときに、それぞれの膜を隔壁によって囲まれた領域内にわたって形成することが困難である。 - 特許庁

Since it is indirect light from a wide face of the screen 22, shadow of an object on the desk face 12 and a hand of an operator is hard to appear, and difficulty of seeing due to differences of contrast is improved.例文帳に追加

スクリーン22の広い面からの間接光であることから、机面12上の物や作業者の手の影が明確に現れにくく、明暗の差による見難さを改善する。 - 特許庁

To provide a tool turret furnished with a driving mechanism of a rotary tool such as a drill, a milling cutter, etc. capable of eliminating difficulty of assembly and preventing the generation of noise and oscillation due to thermal distortion.例文帳に追加

ドリルやミーリングカッタなどの回転工具の駆動機構を備えた工具タレットに関し、組立ての困難性を解消すると共に、熱歪みによる騒音や振動の発生を防止する。 - 特許庁

As a result, the press-fitting work conventionally manual work because of the high degree of assembling difficulty, is exactly and quickly performed by an assembling device 20 instead of the manual work.例文帳に追加

したがって、従来はその組付難易度の高さから、手作業に頼っていた当該圧入作業を、手作業に替わって組付装置２０で正確かつ迅速に行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a sanitary ware which does not impair the difficulty in staining of pattern, character and symbol parts in spite of the presence of such parts in the constitution of hardly staining sanitary ware.例文帳に追加

汚れにくい衛生陶器の構成において、模様部、文字部、記号部があってもその部分の汚れにくさを損ねない衛生陶器及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an implement for declaring intentions, which enables communication between a caregiver and a person to be cared by the care giver, who at least has difficulty in uttering words.例文帳に追加

介護人と、その介護人により介護を受ける、少なくとも言葉を発声することが困難な被介護人との間の意思疎通をはかることができる意思表示用具を提供する。 - 特許庁

To solve the difficulty of cleaning and replacing wing part glass when arranging a door stop member of Japanese paper sliding door in a wing part by arranging the Japanese paper sliding door in layer on front glass by wholly forming the bay window outside of glass.例文帳に追加

出窓外側を総てガラスとし前面のガラスに重ねて和障子を配し袖部に和障子の戸当り部材を配設すると袖部ガラスの清掃、交換が困難となる。 - 特許庁

To enable a two-color vision or abnormal three-color vision handicapped person who has difficulty in discriminating red from the other colors to easily discriminate contents that are originally divided by red and the other colors.例文帳に追加

赤色とその他の色とを判別しにくい２色覚あるいは異常３色覚の人が、赤色とその他の色とによってもともと区分けされていた内容を見分けやすくする。 - 特許庁

To resolve the problem that a person having slight difficulty in hearing is embarrassed with a hearing aid and the problem that a bifocal spectacles are improperly used due to a loosing frame though being always put on.例文帳に追加

この課題は軽度の難聴では補聴器の使用をもてあます、また遠近両用目がねは常に掛け通すものであるがフレームのゆるみがあると不適正な使用になる。 - 特許庁

To provide a sputtering system where fault caused by the difficulty in the rocking width regulation of a magnet constituting body (deviation from the set value of rocking width) accompanying the enlargement of the sputtering system can be prevented.例文帳に追加

スパッタ装置の大型化に伴った磁石構成体の揺動幅調整の困難さ（揺動幅の設定値からのずれ）に起因する不具合を防止できるスパッタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new manufacturing method for a multi-core wire of a hard-to-process superconducting alloy that enables manufacture of the multi-core wire while avoiding the difficulty in processing a Nb-Zr-based alloy or the like.例文帳に追加

Ｎｂ−Ｚｒ基合金等の難加工性を回避して、多芯線の製造を可能とする、新しい難加工性超伝導合金多芯線の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a louver device capable of being mounted to a mullion and a column of a louver by making use of an engaging member connecting both of them to have difficulty in making adjustment of an inclination of the louver and to be unpleasant inappearance by exposing engaging member.例文帳に追加

ルーバーの方立てや柱への取付は、両者を結ぶ係合部材を用いるが、ルーバーの傾きを調整し難く、又、係合部材が露出して見映えが悪い。 - 特許庁

To provide a slot machine which gives challenges to game players, achieves various game performances by fluctuating the difficulty level of solving the challenges and increases excitement and enjoyment.例文帳に追加

遊技者に対して課題を与えるスロットマシンであって、課題の達成難易度を変動させることで多彩な遊技性を実現し、遊技の興趣を高めたスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To solve a matter of substrate damage when an insulating film is formed, a matter of stress to a substrate, and a matter of difficulty of forming an insulating film except nitride silicon in a cat-CVD process.例文帳に追加

絶縁膜形成時における基板ダメージの問題、基板に対する応力の問題、ｃａｔ‐ＣＶＤ法における窒化シリコン以外の絶縁膜形成が困難という問題を解決する。 - 特許庁

To provide a presentation system capable of resolving various failures to be caused in the conventional laser pointer, and allowing even a person who has difficulty in moving his or her fingers to use, and coping even with a multi-screen.例文帳に追加

従来のレーザポインタが備える種々の不具合を解消し、さらに、指の不自由な人でも使用することができ、マルチスクリーンにも対応可能なプレゼンテーションシステムを提供する。 - 特許庁

21. In the case of a localizer transmitting two carrier waves, the two identification signals shall have such a phase characteristic that does not cause difficulty in identifying said identification codes. 例文帳に追加

（二十一）　二つの搬送波を放射するローカライザー装置にあつては、二つの識別信号は、その識別符号の識別が困難とならないような位相特性を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To cause no difficulty in carrying in/out of a work, etc., due to a hood by improving dust collection efficiency in a hood of a dust collecting device and extending a cleaning cycle of a filter.例文帳に追加

集塵装置におけるフード内の集塵効率を向上すると共にフィルタの清掃サイクルを長くし、フードによってワーク等の搬出入に支障を来さないようにする。 - 特許庁

To provide a lightweight footstool capable of enhancing safety as a work bench having no difficulty with storage because of lightweight in relation to a lightweight footstool unit used for a scaffold or the like of interior finish work.例文帳に追加

本発明は、内装工事の足場等に使用される軽量踏み台ユニットに関し、軽量で収納に困らず作業台として安全性を高めることが課題である。 - 特許庁

To provide an image pickup device that can capture an image with excellent image quality by simplifying the configuration of its optical low-pass filter so as to reduce the cost increase and the manufacturing difficulty.例文帳に追加

光学ローパスフィルタの構成を簡略化し部品コストの上昇および製造上の困難を低減しつつも、良好な画質で画像を取りこむことができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plain tile improving a sense of incompatibility with the finished roofing on the plain tile having the same shape even if it is vertically turned over and difficulty in making a waste dividable into two equal parts at the center in the vertical direction.例文帳に追加

上下反転しても同一形状であり、上下方向の中央において二等分可能な廃材の出にくい平板瓦についての葺き上がりの違和感を改善する。 - 特許庁

To solve the problem wherein when a tension adjusting part adapted to push a shaft fitted with an idler is adopted in a paving machine, the tension adjusting part is located at the lower surface of a vehicle body, resulting in the difficulty of accessing to the tension adjusting part.例文帳に追加

アイドラが取り付けられたシャフトを“押す”方式の張調整部を舗装機械に採用すると、張調整部が車体下面に位置し、張調整部へのアクセスが困難になる。 - 特許庁

To provide a dust collecting truck surely dropping dust in a tail gate in raising the tail gate without having difficulty in detaching a tail gate lock hook due to a reaction by the compression of the dust.例文帳に追加

塵芥の圧縮による反力でテールゲートロック用フックを外しにくくなることがなく、テールゲートの上昇時にテールゲート内の塵芥が確実に落下する塵芥収集車を得る。 - 特許庁

To provide an article acquisition game machine including a gift placement area for easily adjusting a gift acquisition difficulty level while preparing a plurality of chances to acquire a desired gift.例文帳に追加

所望の景品獲得のために複数の狙い目を用意し、景品取得難易度を容易に調節することが可能な景品載置領域を備えた物品取得ゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To provide a single operation type tire chain for resolving a great deal of time and a difficulty in working on the way of driving for installing a tire chain on a tire of an automobile on a cold snowy day.例文帳に追加

寒い雪の日に自動車のタイヤにタイヤチェーンを装着する大変な手間及び運転の途中で作業を行なう困難を解決するワンタッチ式のタイヤチェーンを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional output buffer circuit has the difficulty in adjusting a rise time and a fall time of a signal to be outputted from a differential output terminal (OUTP/OUTN).例文帳に追加

従来の出力バッファ回路では、差動出力端子（ＯＵＴＰ／ＯＵＴＮ）から出力される信号の立ち上がり時間及び立ち下がり時間を調整することは困難である。 - 特許庁