「dispose of waste」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To smoothly dispose of waste ink to a disposal section.例文帳に追加

廃棄部への廃インクの廃棄を円滑に行なうことができるようにする。 - 特許庁

But, even if you neutralize it, please dispose of it as industrial waste. 例文帳に追加

ただし、中和処理しても基本的には産業廃棄物として廃棄をお願いします。 - Weblio Email例文集

To provide a toilet washing device which can positively dispose of human waste and contributes to water saving.例文帳に追加

汚物を確実に処理すると共に節水に寄与することができるトイレの洗浄装置を提供する。 - 特許庁

The main waste box 150 is constituted free to dispose of the cut waste stored in the main waste box while the cut waste is stored in the sub waste box 110 to temporarily store the cut waste.例文帳に追加

メイン屑箱１５０は、断裁屑を一時的に収納するサブ屑箱１１０によって断裁屑を収納している間、そのメイン屑箱内に収容されている断裁屑の屑捨て処理が可能に構成されている。 - 特許庁

To provide a waste liquid discharge device and a liquid jet device which can smoothly dispose of a waste liquid to a disposal section.例文帳に追加

廃棄部への廃液の廃棄を円滑に行うことができる廃液排出装置及び液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

To reulitize a waste difficult to dispose of for a body surface of an artificial fishing bank by combination of iron oxide of an iron metal having a good degree of adhesion of algae, marine organisms, etc., to be baits of fishes with a porous charcoal having purifying functions or shells containing mineral components while paying attention to the reutilization of the waste difficult to dispose of.例文帳に追加

処分の困難な廃材の再利用に着目しつつ、魚の餌となる藻や海洋生物などの付着度が良好な鉄系金属の酸化鉄、浄化機能を有する多孔質の炭、ミネラル成分を含む貝殻の組合せにより、処分の困難な廃材を人工漁礁の本体表面に再利用する。 - 特許庁

While companies generate revenue through the sale of co-products, companies receive no revenue from waste and may instead pay to dispose of it. 例文帳に追加

事業者は、連産品を販売することによって収入を得るが、一方、廃棄物から収入を得ることはなく、その廃棄に金銭を支払う場合もある。 - 経済産業省

To make good use of the waste potatoes that were difficult to dispose, he tried to make yokan (azuki-bean jelly) with different taste from bean jelly made with agar and sugar. 例文帳に追加

処理に困っていたくず芋を有効利用するため、練り羊羹と一味異なった羊羹を造ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To certainly dispose a defective component absorbed on an absorption nozzle of a component mounting machine into a waste-component collecting box.例文帳に追加

部品実装機の吸着ノズルに吸着した不良部品を確実に廃棄部品回収ボックス内に廃棄できるようにする。 - 特許庁

To dispose of waste without influence upon environment by equipment with a simple structute.例文帳に追加

簡単な構造で環境への影響なく廃棄物を処理することができる廃棄物処理装置を提供する。 - 特許庁

By this equipment resin waste such as waste plastics and waste expanded polystyrene which has been difficult to dispose not only can easily be disposed at a unit of places of works and the like but also can effectively be utilized as a fuel oil and the like.例文帳に追加

これによって、従来処分が困難な廃プラスチック，廃発泡スチロール等の樹脂廃棄物を事業所等の単位で容易に処分できるだけでなくこれを燃料油等として有効利用することができる。 - 特許庁

The registered person selects the waste kind, so that a lid or the like of a selected waste storage part opens to dispose of the waste.例文帳に追加

前記登録された者は、前記廃棄物種別を選択することにより、前記選別された廃棄物収納部の蓋等が開き、廃棄物を廃棄することが可能になる。 - 特許庁

To provide a low-cost waste conveying and storing device to be high in recycle efficiency and dispose quantities of waste even when fractionated and collected waste is contaminated and broken.例文帳に追加

分別収集された廃棄物が汚れたり破損していても、リサイクルの効率がよく、多量に処理できる安価な廃棄物の搬送・貯留装置を提供する。 - 特許庁

This constitution can easily dispose the waste generated from the kitchen 20 from the indoor parts to the waste storage 31 in the outdoors and improve the usability of the waste storage 31.例文帳に追加

これにより、キッチン２０で発生するゴミを室内から屋外のゴミ収容庫３１に容易に投入可能とし、ゴミの臭気が室内にこもらないようにするとともに、ゴミ収容庫３１の使い勝手をよくする。 - 特許庁

To provide a waste disposal obligated person managing system facilitating management of a waste disposal obligated person who should dispose waste, and enabling proper disposal by preventing unlawful dumping.例文帳に追加

廃棄物を処理すべき廃棄物処理義務者の管理が容易となり、もって廃棄物の不法投棄を防止し適正な処分を図ることができる廃棄物処理義務者管理システムを提供する。 - 特許庁

To dispose of waste liquid of water-based paint without contaminating the environment, and to use products generated by the treatment of the waste liquid.例文帳に追加

水性塗料の廃液が、環境を汚染することなく廃棄処理できるようにするとともに、その廃液を処理することによって生じた結果物を利用できるようにすることである。 - 特許庁

To effectively utilize a disposal space for waste bodies, to increase the stationing volume for the waste bodies, to dispose the waste bodies by remote control of high reliability while using a simple and relatively inexpensive device constitution, and to carry out precise stationing work, in a tunnel type disposal facility and the like for a radioactive waste and the like.例文帳に追加

放射性廃棄物等のトンネル型処分施設等において、廃棄体の処分空間を有効に活用でき、廃棄体の定置容積を増大でき、さらに比較的簡単で安価な装置構成により信頼性の高い遠隔操作で廃棄体の処分ができ、精度の良い定置作業を行えるようにする。 - 特許庁

To dispose of waste always generated safely and by an effective method, to reduce the amount of disposal and to provide aggregate using the waste as useful resources.例文帳に追加

常に発生する廃棄物を安全に有効な方法で処分し、更には、処分量を低減させ、その処分したものを有用な資源とするための骨材を提供する。 - 特許庁

To provide a processing method which can reutilize and inexpensively and efficiently dispose of waste acid-resistant bricks generated from a copper smelting plant and requiring disposal without disposing of them as industrial waste.例文帳に追加

銅製錬プラントから発生する廃棄処分が必要な廃耐酸レンガを、産業廃棄物として処分するのではなく、再利用して安価かつ効率的に処分することが可能な処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for the treatment of infectious waste which cannot dispose as to is, by crushing such infectious wastes finely and stabilizing heat sterilization time and shape of such crushed waste to economically treat such medical wastes.例文帳に追加

そのままでは廃棄できない感染性廃棄物を細かく破砕し、加熱滅菌処理時間と廃棄物の破砕形状とを安定化させて、医療廃棄物などを経済的に処理する感染性処理装置の提供。 - 特許庁

Therein, it is preferable to dispose drying devices 20, 22, 24 for drying the organic waste and a humidification device for humidifying the organic waste dried with the drying devices in front of the granulation device.例文帳に追加

ここで、造粒装置の前に、有機質廃棄物を乾燥させる乾燥装置２０，２２，２４と、乾燥装置で乾燥させた有機質廃棄物を加湿する加湿装置を設けるのが好ましい。 - 特許庁

To provide a disposal method for low level radioactive waste that can dispose of low level radioactive waste through total volume reduction and detoxification by decomposing a fire-resistant substance therein.例文帳に追加

低レベル放射性廃棄物中の難燃性物質を分解して、その全体量を少量化かつ無害化して廃棄することが出来るようにした低レベル放射性廃棄物の処理方法の提供を図る。 - 特許庁

The apparatus for treating a waste oil to dispose of the waste oil has a reforming furnace capable of introducing a waste oil, a steam and air heating apparatus for supplying a high temperature steam and air to the reforming furnace and a cooling means for cooling a reformed gas produced in the reforming furnace.例文帳に追加

廃油を廃棄処分する廃油処理装置は、廃油を導入可能な改質炉と、改質炉に高温の水蒸気及び空気を供給する水蒸気・空気加熱装置と、改質炉に生成した改質ガスを冷却する冷却手段とを有する。 - 特許庁

This culm collector 30 so designed as to turnably dispose a waste straw-receiving member 2 in the rear of a combine harvester and collect threshed waste straw by the member 2 and then release it, has such a scheme as to transmit the mechanical power from a driving source via an intermittently driving mechanism to a waste straw-receiving member-turning mechanism 31.例文帳に追加

コンバインの後部に回動可能に排藁受部材２を配置し、脱穀後の排藁を排藁受部材で集稈して放出する集稈装置３０であって、駆動源からの動力を間欠駆動機構を介して、排藁受部材回動機構３１に伝える構成とした。 - 特許庁

Article 50 (1) The performance requirements of dikes for waste disposal areas shall be such that the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are satisfied so as to appropriately dispose wastes and protect disposal areas. 例文帳に追加

第五十条　廃棄物埋立護岸の要求性能は、廃棄物の適切な処分及び埋立地の防護を図るものとして、国土交通大臣が定める要件を満たしていることとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of treating a waste formed material such as slate containing the asbestos to finally dispose of or easily recycle it by stabilizing the asbestos fibers without scattering them.例文帳に追加

アスベストを含むスレートなどの廃成形物を、アスベスト繊維を飛散させることなく安定化して最終処分あるいは再利用しやすくするための処理方法に関する。 - 特許庁

To provide a treatment method for separating the liquid waste of heavy water generated in the purification treatment of depleted heavy water by an electrolytic method into impurities (alkali compounds and gamma nuclides) and heavy water containing tritium to dispose the impurities safely.例文帳に追加

劣化重水を電解法によって精製処理する際に発生する重水廃液を不純物（アルカリ性化合物及びガンマ核種）とトリチウムを含む重水とに分離し、不純物を安全に廃棄する処理方法を提供する。 - 特許庁

The use of the water soluble materials such as wafer, agar, and gelatin makes it unnecessary to dispose conventional bundling materials such as paper or plastic at every time they are used, resulting in the reduction of cooking time and waste.例文帳に追加

オブラート、寒天、ゼラチン等の水溶性結束素材を使用することにより、今まで使われてきた紙やプラスチック等の結束素材を都度廃棄せずに済み、調理時間短縮、ごみ縮小に繋がる。 - 特許庁

To provide a pyrolysis system which can be set up in a small space, and can efficiently dispose of waste and separate an organic component and water with small amount of energy.例文帳に追加

少ないスペースで配置できなおかつ少ないエネルギ量で有機性成分と水とを分離し効率よく処理できる水処理システムを提供する。 - 特許庁

To dispose of and effectively utilize waste of the skin of a bamboo shoot, young bamboo and parent bamboo by using one or both of the skin of the bamboo which is waste in a boiling work plant of the bamboo shoot and the young bamboo which is a grown bamboo shoot as main components, adding the parent bamboo therein and composting the raw materials for a short time at a low cost.例文帳に追加

筍の水煮加工工場の廃棄物である筍皮および未採掘の筍が生長した若竹のいずれか一方または両方を主原料にして、さらには親竹を加えて、短期間、低コストで堆肥化し、筍皮および若竹、親竹の廃棄物処理とその有効活用をはかる。 - 特許庁

To provide a fine disintegration method for waste foods, such as strained lees and extraction lees, which does not dispose of the waste foods as industrial wastes but can recycle these food wastes not only as components for compounding of feed and fertilizers but as resources of highly valuable goods, such as health supplement foods, food additives and drug additives.例文帳に追加

搾り滓や抽出滓等の食品滓を産業廃棄物として廃棄するのではなく、飼料、肥料の配合成分としてばかりでなく、健康補助食品、食品添加剤、薬品添加剤等の高有価品の資源として再利用することができる食品滓の微粉末化方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a disposal system which can dispose of a large amount of waste materials without generating incineration residual even if these are nonflammable or infectious medical waste materials, prevent the diffusion of malodor during waste material collection and transportation, and does not require the opening of a container at the time of disposing of waste materials.例文帳に追加

難燃性の廃棄物または感染性医療廃棄物であっても焼却残さが発生することなく大量の廃棄物を処理することができ、廃棄物の収集、運搬過程において、悪臭の拡散を防止し、感染性物質に直接接触するのを回避することができ、廃棄物の処理時にも容器を開封する必要のない廃棄物の処理方法を提供する。 - 特許庁

To easily dispose of waste gas from an aerosol main body of a used aerosol having an actuator with a shoulder cover before the used product is thrown away and easily remove the actuator with the shoulder cover in the waste gas disposal.例文帳に追加

肩カバー付アクチュエーターを付けたエアゾール製品の、使用済製品を廃棄する前に、エアゾール容器本体から、容易に廃ガス処理出来るようにし、又、廃棄時には肩カバー付アクチュエーターを容易に取り外せるようにする事。 - 特許庁

To provide a fluid substance-solidifying agent that can simply domestically dispose fluid waste materials, for example, waterborne paint, oil paint, washing solvent and the like into a reduced amount of solidified waste product with no trouble of environmental pollution even in the home.例文帳に追加

使用後に残った水性塗料、油性塗料、洗浄溶剤などの液状廃棄物を、環境汚染の問題なく、固化物量も少なく、家庭においても簡便に廃棄処理することができる液状物の固化剤及びこれを用いた処理方法を提供する。 - 特許庁

The method comprising a step of mixing the general waste such as the incinerated ash with nutritious organic substances containing sources of nutrition of alkali-tolerant bacteria which produce acid enables a reduction in the pH of the incinerated general waste to dispose the incinerated landfilling general waste and to treat easily the waste water at the landfill place.例文帳に追加

この発明によって、焼却灰などの一般廃棄物と、アルカリ耐性であって、酸を産生する細菌の栄養源を含む栄養有機物質とを混合することによって、該焼却一般廃棄物のｐＨを低下させて焼却埋立一般廃棄物を処理するとともに、埋立処分地の廃水を容易に処理することができる。 - 特許庁

To easily and surely deal with waste liquid by finding that a predetermined quantity of the waste liquid is stored in an exhaust liquid vessel, and finding whether the exhaust liquid vessel is housed at a predetermined position with a detecting means in order to surely dispose of the waste liquid after cleaning.例文帳に追加

本発明は、洗浄後の廃液を確実に廃棄できるように、検出手段により、排液槽内に廃液が所定量貯留されたことを検出したり、排液槽が所定の位置に収容されているか否かを検出したりすることで、廃液の取扱を容易且つ確実に行えるようにすることを課題とする。 - 特許庁

Radioactive waste in the solid state is required to be incinerated in the incineration system, enclosed in containment or solidified integrally with containment, and stored in the storage facility. The radioactive waste such as large machinery which is extremely difficult to dispose of by this method, or the radioactive waste that needs a decrease in the level of radiation over time is required to be stored in the storage facility.例文帳に追加

固体状の放射性廃棄物は、焼却設備において焼却、容器に封入し、又は容器と一体的に固型化して保管廃棄施設に保管廃棄、あるいは、この方法により廃棄することが著しく困難な大型機械等の放射性廃棄物又は放射能の時間による減衰を必要とする放射性廃棄物については、保管廃棄施設に保管廃棄することとされている。 - 経済産業省

(6) When any licensee of waste disposal or storage activity intends to dispose of international controlled material, he/she shall, pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT, notify the Minister of MEXT of the type and quantity of the international controlled material that is to be disposed of and the estimated period of disposal in advance. 例文帳に追加

６　廃棄事業者は、国際規制物資を廃棄しようとする場合には、文部科学省令で定めるところにより、あらかじめ、その廃棄する国際規制物資の種類及び数量並びに予定される廃棄の期間を文部科学大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) The Related Business Operators shall endeavor to improve their knowledge and competence relating to Recycling of End-of-Life Vehicles to properly dispose the waste pertaining to the End-of-Life Vehicles and to ensure that the resources are used effectively by implementing Recycling of End-of-Life Vehicles in a proper and smooth manner. 例文帳に追加

第四条　関連事業者は、使用済自動車の再資源化を適正かつ円滑に実施することにより、使用済自動車に係る廃棄物の適正な処理及び資源の有効な利用の確保を図るため、使用済自動車の再資源化に関する知識及び能力の向上に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a simple, industrially advantageous method for producing isobornyl acrylamide useful as a raw material for inks, coating materials, adhesives and the like in a high yield without requiring a measure to dispose of a large amount of waste due to the use of concentrated sulfuric acid, the production of drainage of the salt formed in its neutralization and the like.例文帳に追加

インキ、塗料、接着剤などの原料として有用なイソボルニルアクリルアミドを、濃硫酸の使用やその中和による塩排水の発生などによる大量の廃棄物処理対策が必要ない、高収率で簡便な、工業的に有利な製造法を提供する。 - 特許庁

To provide an industrial production method permitting a sharp cost reduction for producing 2,3,4-trihydroxybenzophenone of high quality and high purity in a high yield without employing a troublesome or severe production operation while hardly generating harmful waste hard to dispose.例文帳に追加

収率が高く、高品質・高純度の２，３，４−トリヒドロキシベンゾフェノンを、煩雑或いは過酷な製造操作を用いることなく且つ有害で処理の難しい廃棄物を殆ど生成せずに得る、大幅なコストダウンを可能とする工業的製造方法を提供する。 - 特許庁

(iv) Contribution of funds to local governments taking measures to remove, etc. impediments pursuant to the provisions of the Waste Disposal Act, Article 19-7, Paragraph 1 or Article 19-8, Paragraph 1 and otherwise cooperating therewith in the case where End-of-Life Vehicles, Dismantled Vehicles, Parts Specified for Recycling, etc., or waste generated accompanying the disposal thereof has been improperly dispose of. 例文帳に追加

四　使用済自動車、解体自動車若しくは特定再資源化等物品又はこれらの処理に伴って生じた廃棄物が不適正に処分された場合において、廃棄物処理法第十九条の七第一項又は第十九条の八第一項の規定による支障の除去等の措置を講ずる地方公共団体に対し、資金の出えんその他の協力を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an apparatus and a method of efficiently treating a salt-containing waste liquid such as a decomposition waste liquid of a jellyfish to decompose and dispose of at a low cost without using a special apparatus and causing environmental pollution, and a microorganism used for at least one of the treating apparatus and the treating method.例文帳に追加

クラゲ類の分解廃液等の塩分含有廃液を、低コストで効率的に、しかも特別な装置を要せず、環境汚染を生ずることなく分解廃棄可能にする処理装置及び処理方法、並びに、前記処理装置及び処理方法の少なくともいずれかに使用可能な微生物を提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 51-25 (1) When the licensee of radioactive waste disposal or storage intends to abolish his/her activity, he/she shall dismantle the facilities for radioactive waste disposal or storage, eliminate the contamination caused by nuclear fuel material, dispose of material contaminated with nuclear fuel material, and take any other measures specified in the Ordinance of METI (hereinafter referred to as "decommissioning" in this Article and the following Article). 例文帳に追加

第五十一条の二十五　廃棄事業者は、その事業を廃止しようとするときは、廃棄物管理施設の解体、核燃料物質による汚染の除去、核燃料物質によつて汚染された物の廃棄その他の経済産業省令で定める措置（以下この条及び次条において「廃止措置」という。）を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a solidifying material composed of a fibrous aggregate crystal which can easily and safely solidify tempura waste oils having been used in the household, the food industry, and the operation of the restaurant business and the like at room temperature and dispose the solidified substance without polluting the environment, and a method for efficiently solidifying tempura waste oils by physicochemical adsorption with the use of this solidifying material.例文帳に追加

家庭、食品産業、飲食業など業務で使用した天ぷら廃油類を室温で、容易安全に固形化し、環境の汚染なく廃棄できる繊維状集合結晶体よりなる固形化材とそれを用いた天ぷら廃油類を物理化学的吸着によって効率よく固形化する方法を提供する。 - 特許庁