「divided between」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a block connector also applicable even in a case in which a pair of wire harnesses is connected in a complicated way between divided subharnesses constituting respective wire harnesses when connected.例文帳に追加

一対のワイヤハーネスが接続されるに際し、それぞれを構成する分割されたサブハーネスの間で錯綜して接続がなされるような場合にも適用可能なブロックコネクタを提供する。 - 特許庁

A trademark application may be divided into two or more applications, subdividing the list of goods and services between the initial application and the divisional application (or applications).例文帳に追加

1の商標出願を2以上の出願に分割することができ，その場合は，商品及びサービスの一覧を原出願と(1又は2以上の)分割出願との間で細別するものとする。 - 特許庁

At an outer periphery of the cylindrical condenser reflection mirror 1, a double wall (c) is formed, and the divided electrodes 12 closely in contact with a wall surface are cooled by making cooling water (d) flow to a part between the double wall (c).例文帳に追加

円筒集光反射鏡１の外周は二重壁ｃを形成し、冷却水ｄを二重壁ｃの間に流して壁面に密着する分割電極１２を冷却する。 - 特許庁

The air filter (51) used for the vehicle air conditioner is characterized in that a retaining frame (52) for retaining a filter element (22) is divided and a gap (S) is provided between the retaining frames (52) each other.例文帳に追加

車両空調装置に使用されるエアフィルタ（５１）において、フィルタエレメント（２２）を保持する保持枠（５２）を分割し、前記保持枠（５２）相互の間に隙間（Ｓ）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The supports are desirable to be preliminarily divided into a framework of a front legs side and a framework of a rear legs side to be unitized and to install the crossbars 1b between the frames of the front and rear legs.例文帳に追加

支柱１ａ，１ａ…は、予め前脚側の枠組みと後脚側の枠組みとに分けてユニット化しておき、その前後脚の枠間に横木１ｂ，１ｂを架設するのが良い。 - 特許庁

To provide an information processing system whereby a user can easily grasp a relation between displayed screen images and entire processing in the case that a communication terminal displays the divided screen images.例文帳に追加

通信端末上に画面が分割されて表示された場合に、表示している画面と全体処理との関係を視覚的に容易に把握できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

A reference image to be printed is divided into a plurality of regions similar in content while image data is acquired from printed matter to calculate the color difference between the reference image and the image of the printed matter.例文帳に追加

印刷すべき基準画像を内容が類似する複数の領域に分割する一方、印刷物から画像データを取得し、基準画像と印刷物画像との色差を算出する。 - 特許庁

On the reproducing side, the transport stream packets in the respective divided blocks are isochornously transferred respectively through N pieces of logic signal routes set between the reproducing side and the recording side.例文帳に追加

また、再生側では、再生側と記録側との間に設定されたＮ個の論理的な信号経路のそれぞれを介して各分割ブロック内のトランスポートストリームパケットを並列にIsochronous転送する。 - 特許庁

A reinforcement panel 4 is internally provided between the inner panel 2 and the outer panel 3, and a hollow chamber 5 of the hollow panel 1 is divided into two hollow areas.例文帳に追加

インナパネル２及びアウタパネル３の間には、リインフォースメントパネル４が内設されており、このリインフォースメントパネル４によって、中空パネル１の中空室５が２つの中空領域に仕切られる。 - 特許庁

To divide a thin sheet type magnetic body into a plurality of pieces inexpensively while keeping the initial thickness of the thin sheet type magnetic body and suppressing the generation of a gap between the divided magnetic substances.例文帳に追加

薄板状磁性体の当初の厚さを保ちつつ、低コストで薄板状磁性体を複数に分割すると共に、分割した磁性体間における隙間の発生を抑制する。 - 特許庁

A front board 2 and a back board 3 are arranged in opposition so so to form discharge space 1 in between, which is divided into a plurality of zones by a plurality of partition walls 18.例文帳に追加

間に放電空間１を形成するように前面基板２と背面基板３とを対向配置し、放電空間１を複数に分割する複数の隔壁１８を設ける。 - 特許庁

The arm member 24 is divided into a plurality of pieces via hinge(s) 25, and an elastic body 26 for biasing at all times to a direction where the arm member 24 does not bend is provided between respective pieces.例文帳に追加

腕部材２４はヒンジ２５を介して複数ピースに分割され、各ピース間には腕部材２４が屈曲しない方向へ常時付勢する弾性体２６が設けられている。 - 特許庁

To miniaturize a device adapted to reproduce a recording medium by housing plural recording media in housing sections inside a casing, and entering a reproducing section into a space between divided housing sections.例文帳に追加

筺体内部の収納部に複数の記録媒体を収納して、再生部が分割された収納部間の空間に進入して記録媒体の再生を行う装置を小形化する。 - 特許庁

To provide a technique, which suppresses an unauthorized access between divided areas on a memory, and reduces a decrease in execution speed of procedures across the areas.例文帳に追加

メモリ上で分割された領域間の不正アクセスを抑制するとともに、当該領域間に渡る手続きの実行速度の低下を軽減させるようにした技術を提供する。 - 特許庁

A reference position is calculated based on at least one low-coherence interference image photographed by the optical interference system so that each difference between optical paths is zero in respective divided regions.例文帳に追加

干渉光学系により撮像した１枚以上の低コヒーレンス干渉画像に基づき、各分割領域においてそれぞれ光路差がゼロになる基準位置を算出する。 - 特許庁

To remove the difference between the aberrations generated in respective light paths divided into two when deviation is generated in an optical system by use environment or a use state to perform highly accurate measurement.例文帳に追加

使用環境や使用状況により光学系に狂いが生じた場合、２つに分岐したそれぞれの光路で生じた収差の差を取り除き、精度の高い測定を行う。 - 特許庁

And a voltage which is generated at a connection point between the two resistors for the type distinction at the time of working of the lighting device, is divided with resistors and applied to a chopping controller 18.例文帳に追加

そして、点灯装置の動作時に２つの種類判別用抵抗の接続点に発生する電圧を、さらに抵抗で分圧して取り出しチョッピング制御部１８に供給する。 - 特許庁

The whole length of the flexible tube is divided into a central part A and end side parts B on both sides, and a reinforcing tube 17 is nipped between the inner tube and the outer tube in the end side parts B.例文帳に追加

フレキシブルチューブの全長は中央部Ａとその両側の端側部Ｂに区分され、端側部Ｂにはそれぞれ内管と外管の間に補強管１７が挟まれる。 - 特許庁

Blurring regions on both ends of a one-dimensional pattern of the bone density are removed and the remaining bone region is divided at a predetermined ratio into both side parts and an inner part between the side parts.例文帳に追加

骨密度の一次元パターンから両端のぼけ領域を排除し、残りの部分である骨領域を所定の割合で両側部分とその間の内側部分とに分ける。 - 特許庁

A phase difference pulse which shows a phase difference between different first and second signals obtained from the divided light receiving element 601 is obtained by a delay element 604a and a phase difference detecting block 609a.例文帳に追加

遅延遅延素子６０４ａ、位相差検出ブロック６０９ａは，分割受光素子６０１から得られた異なる第1、第2の信号の位相差をを示す位相差パルスを得る。 - 特許庁

Furthermore, when the voltage difference between unit batteries divided by the detection of an intermediate voltage E3 becomes a prescribed value or higher, the second FET 7 is controlled to off-state and stops discharging.例文帳に追加

また、中間電圧Ｅ３の検出により分割された単位電池間の電圧差が所定値以上になったとき、第２のＦＥＴ７をオフに制御して放電を停止する。 - 特許庁

The hot isotropic pressure device has a heater element 20 formed by a metal resistance wire, and the support base 21 holding the heater element 20 in a vertically divided state between a plurality of zones in a treatment chamber 6.例文帳に追加

金属製抵抗線により形成されたヒータエレメント２０と、このヒータエレメント２０を処理室６内で上下方向に複数ゾーンに分配させて保持する支持台２１とを有している。 - 特許庁

An oil passage 45 formed between the recessed surface 4b of the return guide 4 and a slider body 21 is equally divided into a first oil passage 45a and a second oil passage 45b by the wall 42.例文帳に追加

この壁４２により、リターンガイド４の凹面４ｂとスライダ本体２１との間に形成される油路４５を、第１の油路４５ａと第２の油路４５ｂに二等分する。 - 特許庁

The marker fixing part has a marker insertion section (8) held between projection sections (11 and 12) which are divided into two and a magnetic force generating or responding section (10) is disposed in the marker insertion section (8).例文帳に追加

前記マーカー取付個所は、２つに分断した隆起部（１１，１２）に挟まれたマーカー挿入部（８）を有し、このマーカー挿入部（８）に磁力発生又は感応部（１０）を設けている。 - 特許庁

That is, such a metal plate as an aluminum plate is so halved as to make equal to each other the areas of the halved right and left metal plates, and the insulator is bonded or joined by a bonding agent or a brazing to the clearance between the divided portions.例文帳に追加

すなわち、アルミニウムなどの金属板を左右同面積に２分割し、その分割部の隙間に絶縁物を接着剤またはロウ材により接着または接合する。 - 特許庁

After that, the Hosokawa family was repeatedly in domestic conflict as it was divided between the powers of Takakuni HOSOKAWA, Masataka and Sumimoto HOSOKAWA, who succeeded the Hosokawa-keicho family with the support of Yukinaga MIYOSHI and so on. 例文帳に追加

その後、細川家は細川高国、政賢と三好之長らの支援を得て細川京兆家を継いだ細川澄元の勢力とに分れ、内乱抗争を繰り返していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reverse process is performed on each of the divided frames to replace a waveform with a reverse waveform which is temporally reverse within the frame, and a windowing process is performed to achieve a smooth connection between the frames.例文帳に追加

分割されたフレームは、フレーム内で時間的に逆の波形に置き換えるリバース処理が施され（図５（ｂ））、フレーム同士のつながりを滑らかにする窓掛け処理が施される。 - 特許庁

About the location of Yamatai, although there are some who seek the location worldwide instead of in Japan, academics are mainly divided between two theories: 'the Kinai region theory' and 'the Kyushu theory.' 例文帳に追加

邪馬台国の所在地については日本国内どころか世界各地までにもその地を求める論者がいるが、学界の主流は「畿内説」と「九州説」の二説に大きく分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, the confrontation between Takauji and his younger brother, Naoyoshi ASHIKAGA was intensified, and as Naoyoshi's adopted son, Tadafuyu ASHIKAGA came down to Kyushu, the Kyushu was divided into three powers. 例文帳に追加

このころ中央では尊氏と弟足利直義の間に対立が深まり、直義の養子足利直冬が九州に下向してきたため、九州は三勢力に分断された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a diagram revision made effective on April 17, 1996, the Kusauchi Route was divided into two at Shin-Tanabe, therefore all buses of the Yawata Tanabe Route began to operate between Keihan Yawata - Shin-Tanabe, and Shin-Tanabe - Kusauchi. 例文帳に追加

1996年4月17日のダイヤ改正で草内系統は新田辺で系統分割を実施した為これ以降八幡田辺線は全便が京阪八幡～新田辺（と新田辺～草内）の運行となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the service life of a die in divided punches by holding the lubricity between the punches, in the case powder is compression-molded using the split punches, even if molding face pressure is the high one.例文帳に追加

パンチを分割して粉末を圧縮成形する場合に、成形面圧が高圧であったとしても、パンチ間の潤滑性を保持することでパンチの金型寿命を向上させる。 - 特許庁

The rear frame 23 is made of an aluminum die casting divided into a left frame part 23L and a right frame part 23R, and a battery box 16 for housing a battery is provided between both the parts.例文帳に追加

後フレーム２３は左フレーム部分２３Ｌおよび右フレーム部分２３Ｒに分割されたアルミダイキャスト製であり、両部分間にはバッテリを収容するバッテリボックス１６が設けられる。 - 特許庁

In the quilting data creating device, an original quilting pattern is divided into a plurality of component patterns (S2) to extract significant points formed between the individual component patterns or the plurality of component patterns.例文帳に追加

キルティングデータ作成装置では、元のキルティングパターンを複数の構成パターンに分割して（Ｓ２）、個々の構成パターン或いは複数の構成パターン間に形成される特異点を抽出する。 - 特許庁

Further, a beam interruption means 120 interrupting an optional part of the divided first beam or second beam is provided between the beam dividing means 100 and the interferometer 2.例文帳に追加

そして、分割された第１のビームまたは第２のビームのうち任意の部分を遮断するビーム遮断手段１２０をビーム分割手段１００と干渉計２との間に備える。 - 特許庁

In this spinous projection spacer, the body part having sides contacting longitudinally divided spinous projection at both ends has an arch-like shape, and an angle made between both sides is 50 to 80 degrees.例文帳に追加

縦割した棘突起と接する側面を両端に有する本体部分が弓状形状を有する棘突起スペーサーであって、両側面がなす角度を５０〜８０度とする。 - 特許庁

In the operation confirmation of software divided into a plurality of modules, an import function address and a virtual function address table are used, and function call between modules is hooked and recorded in a log.例文帳に追加

複数にモジュール分けされたソフトウェアの動作確認において、インポート関数アドレス及び仮想関数アドレステーブルを利用して、モジュール間の関数呼び出しをフックしてログに記録する。 - 特許庁

"The Tale of Genji" had been divided between 37 chapters including 'Kumogakure' and 18 chapters of 'Narabi' before the Kamakura period ("Utsuho monogatari" and "Hamamatsu Chunagon Monogatari (The Tale of Hamamatsu Chunagon (vice-councilor of state))" have Narabi, too). 例文帳に追加

『源氏物語』は鎌倉時代以前には、「雲隠」を含む37巻と「並び」18巻とに分けられていた（なお並びがあるものは他に『宇津保物語』、『浜松中納言物語』がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The books of the old book type take on a conversational style and lack correlation between stories, while the books of the similar book type, which are thought to have included some additions and improvements during the Middle Ages, are divided into six sections which are based on themes. 例文帳に追加

談話形式を取り、連関性を欠く古本系に対し、中世に改編・加筆されたと思われる類聚本の方では内容に沿って六部に分けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It runs east-west, linking the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River System) and the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River System) nearly throughout, with the section between Onmae-dori Street and Senbon-dori Street divided by the tracks (railway) of the Tokaido Main Line. 例文帳に追加

東西はほぼ鴨川(淀川水系)から桂川(淀川水系)までを結ぶが、途中、御前通-千本通が東海道本線の線路(鉄道)で分断されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first connecter is provided with an insertion part and a first terminal, the insertion part is divided into an upper end part and a lower end part with different thicknesses, and a smooth relay part is provided between both upper and lower end parts.例文帳に追加

第１コネクタは挿着部と第１端子を有し、該挿着部は厚さが違う上端部及び下端部に分けられ、かつ両上、下端部間に滑らかな中継部が設けられている。 - 特許庁

The shock absorber arranged between a driver's seat and a passenger seat is divided into two in the vertical direction, and plate thickness of an upper shock receiver part 22 is increased to improve rigidity.例文帳に追加

運転席と助手席との間に配置される衝撃吸収体を上下に２分割し、上側の衝撃受け部２２について板厚を厚くする等してその高剛性化を図る。 - 特許庁

A difference image detecting part 14 individually detects a difference image of an adjacent image in a first region between the divided blocks, and detects a difference image of an adjacent image in a second region.例文帳に追加

差画像検出部１４は、分割されたブロックのうち第１領域内の隣接画像の差画像検出、および第２領域内の隣接画像の差画像検出を個別に行なう。 - 特許庁

When the tilt switch 10 is tilted, the conduction ball 6 rolls in the direction of an arrow A, bridges between adjacent inner terminals 1d and 1e of four parts into which the through-hole 1b is divided, and stops.例文帳に追加

傾斜スイッチ１０が傾斜すると導通ボール６が矢印Ａ方向に転がって、４分割されたスルーホール１ｂの隣り合う内部端子１ｄと１ｅに跨って停止する。 - 特許庁

A head holder 1 is divided into two area blocks through a flexible coupling path 7, and first and second blocks are connected to each other through a flexible coupling path with a predetermined gap between the blocks.例文帳に追加

ヘッドホルダ１が可撓性の結合路７を介して２つのブロックにエリア分割され、第１のブロック２と第２のブロックが所定の間隔を隔てて可撓性の結合路で接続されている。 - 特許庁

The shaft body consists of two shaft members 21(1) and 21(2) divided into two in the axial direction and integrated with the valve body 20 with a predetermined interval between them in the axial direction.例文帳に追加

シャフト体を、軸方向に二分割しかつ軸方向の相互間に所定の間隔を隔てて前記バルブ体２０に一体化される２つのシャフト部材２１（１），２１（２）で構成する。 - 特許庁