「divided between」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a laminoplasty plate, surely maintaining separation between a rear part and a front part of a divided lamina in a single swing laminoplasty.例文帳に追加

片開き式椎弓形成術の、分割された椎弓板の後方部と前方部との間の分離を確実に維持することができる椎弓形成術プレートの提供。 - 特許庁

Supporting the bushing 2a in an erect state above the gas-insulated transformer 4, the space between the bushing 2a and the gas-insulated transformer 4 is gas-divided by an insulating spacer 12.例文帳に追加

ブッシング２ａを、ガス絶縁変圧器４の上部に直立した状態で支持し、ブッシング２ａとガス絶縁変圧器４との間を、絶縁スぺーサ１２によってガス区分する。 - 特許庁

The set of wiring patterns is divided into a plurality of groups such that the sum total Σ of crosstalk influences Fij among the wiring patterns is minimized between different groups Gm.例文帳に追加

異なるグループＧｍどうしの配線パターン間におけるクロストークの影響度Ｆijの総和Σが最小となるように、配線パターンの集合を複数のグループに分ける。 - 特許庁

The capital account comprises receipts and payments for assets or debts between residents and non-residents, and can be broadly divided into investment and other capital.例文帳に追加

資本収支とは居住者と非居住者との間で行われる資産または負債の受取及び支払を指し、投資収支とその他資本収支に大別される。 - 経済産業省

Events for the thousandth anniversary of the Tale of Genji were divided into sponsored, co-sponsored, and aided and supported events, the difference between them depending on how the Committee for the Thousandth Anniversary of the Tale of Genji was involved. 例文帳に追加

源氏物語千年紀の事業は源氏物語千年紀委員会との関係で主催事業、共催事業、後援事業、協賛事業に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

stage iii uterine sarcoma is divided into stages iiia and iiib based on how far the cancer has spread within the pelvis (lower part of the abdomen between the hip bones). 例文帳に追加

iii期の子宮肉腫は、骨盤（腹部の下方部分のことで、両側の寛骨の間に位置する）内部でのがんの拡がりの程度に応じて、さらにiiia期とiiib期に分けられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To attain stable efficiency and mechanical strength and prevent the generation of abnormal sounds by keeping the clearance at a boundary between adjacent divided cores as stably as possible.例文帳に追加

隣り合った分割コア間の境界部の隙間を極力安定させることができて、効率や機械的強度を安定させると共に、異常音の発生を防止する。 - 特許庁

When divided into a low-rise bank and a high-rise bank, a whole story floor serviceable elevator 11g is arranged, and the elevator 11g is properly switchably used between the respective banks.例文帳に追加

低層バンクと高層バンクに分けられている場合に、全階床サービス可能なエレベータ１１ｇを設けておき、各バンク間でエレベータ１１ｇを適宜切り替えて使用する。 - 特許庁

The polarization performance is improved by the stretching divided into the multistage operation with a comparatively small stretch ratio per stage and by stretching with a comparatively short distance between stretching rolls.例文帳に追加

一段の延伸倍率は比較的小さくして多段に分けて延伸しかつ延伸時の延伸ロール間隔を比較的短くすることで偏光性能が向上する。 - 特許庁

It is composed of a pair of assemblable parts 5a, 5b; 6a, 6b divided in radial direction and the edges of wall members 30, 30 are clamped between both parts.例文帳に追加

径方向に分割された組み立て自在な一対の分割体５ａ、５ｂ、６ａ、ｂからなり、両分割体間に壁体30、30端部が挟持されるものとなされている。 - 特許庁

An inner space 30 between a first body 10 and a second body 20 is divided into two parts with a diaphragm 50, and an outer peripheral part 52 of the diaphragm is pinched by the first body and the second body.例文帳に追加

第１ボディ１０と第２ボディ２０間の内部空間３０をダイヤフラム５０で二分し、ダイヤフラムの外周部５２を第１ボディと第２ボディとで挟持する。 - 特許庁

A connection block 4 is placed on the play gap 3 between a bridge 1 and bridge base 2 for bridging and the play gap 3 is divided into the bridge side and the bridge base side of the connection block 4.例文帳に追加

橋桁１と橋台２の間の遊間３に、連結ブロック４を載せて橋渡しし、遊間３を連結ブロック４の橋桁側と橋台側に分割する。 - 特許庁

The horizontal member 23 is divided into one end 28 and the other end 29, and a main-tower surface direction absorption mechanism 30 is provided between both the ends 28 and 29.例文帳に追加

水平部材２３は、一方の端部２８と他方の端部２９とに分断され、両者間には主塔面方向吸収機構３０が設けられている構成とした。 - 特許庁

The transmission shaft 8 is divided between the lower side electromagnet 5 and the lower side spring member 12, and the end faces of both shafts at the dividing position are abutted on and connected to each other.例文帳に追加

伝達軸８は、下方の電磁石５と下方のスプリング部材１２との間において分割され、分割位置における両軸の端面が互いに当接接続される。 - 特許庁

Between scanning lines GAN and GB1A, a signal line is divided into two of an upper signal line DA and a lower signal line DB in one direction of the signal line within a display area.例文帳に追加

表示領域内で走査線ＧＡＮとＧＢ１の間で信号線を当該信号線の一方向に上側信号線ＤＡと下側信号線ＤＢに２分割する。 - 特許庁

A TFT-LCD is divided into a 1st region I, a 2nd region II, and a boundary region BA positioned between the 1st region I and 2nd region II.例文帳に追加

ＴＦＴ−ＬＣＤは、第一領域Ｉ、第二領域ＩＩと、第一領域Ｉと第二領域ＩＩの間に位置する境界領域ＢＡに分割される。 - 特許庁

There were a number of tiny little brooks running straight across it from side to side, and the ground between was divided up into squares by a number of little green hedges, that reached from brook to brook. 例文帳に追加

左右にまっすぐ、小さな小川がたくさん走っていて、小川の間の地面は、緑の茂みがいくつか小川から小川へと続いて、正方形に区切られています。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

A base station is installed at an end in each cell, and each cell is divided into a plurality of sectors, the neighboring sector uses different frequencies, and antennas are installed so as not to oppose each other between the base stations, thereby preventing interference between the base stations and between subscriber stations.例文帳に追加

各セルにおいて基地局を端部に設置し、各セルを複数のセクタに分割し、隣接するセクタは異なる周波数を使用し、かつ基地局間でアンテナが対向しないように設置することによって、基地局間及び加入者局間の干渉を防ぐことができる。 - 特許庁

Since the magnetic circuit is composed between the two core pieces, the motor for preventing a decrease in output and an increase in cogging torque can be obtained by eliminating the clearance between the two core pieces and the imperfect contact between the core pieces in a shape of the divided core.例文帳に追加

２つのコアピース間で磁気回路が構成されるようにするため、コア分割部の形状を、２つのコアピース間のクリアランスを無くし、コアピース同士の接触が不完全にならない形状とすることで、出力の低下とコギングトルク増加を防止するモータを得ることが出来る。 - 特許庁

An electrophoretic display includes: a first substrate (28) and a second substrate (29) disposed facing each other; partition walls (88) that are provided in a display area (100A) between the first and second substrates and divide a space between the first and second substrates into plural divided spaces (300); and electrophoretic dispersion liquids (23) filling the plural divided spaces.例文帳に追加

電気泳動表示装置は、互いに対向するように配置された第１基板（２８）及び第２基板（２９）と、第１及び第２基板間の表示領域（１００Ａ）に設けられ、第１及び第２基板間の空間を複数の分割空間（３００）に分割する隔壁（８８）と、複数の分割空間に充填された電気泳動分散液（２３）とを備える。 - 特許庁

A voltage dividing circuit 24 includes resistors R_3 and R_4 connected in series between the power supply terminal 12 and the ground terminal 14, and outputs a voltage (divided voltage V_dv) of a connection point between the resistors R_3 and R_4 to the constant current circuit 18.例文帳に追加

分圧回路２４は、電源端子１２と接地端子１４との間に直列に接続された抵抗Ｒ_3及びＲ_4を有し、抵抗Ｒ_3及びＲ_4の接続点の電圧（分圧電圧Ｖ_dv）を定電流回路１８に出力する。 - 特許庁

The image display medium 10 is so constituted that black particles 30 and white particles 32 are encapsulated between a display substrate 18 and a rear substrate 28, and the part between the substrates is divided into a plurality of cells 34 by gap members 36.例文帳に追加

画像表示媒体１０は、表示基板１８と背面基板２８との間に黒色粒子３０及び白色粒子３２が封入された構成であり、基板間は間隙部材３６によって複数のセル３４に仕切られている。 - 特許庁

A sleeve 28 is divided into a pair of outer sleeve parts 28a interposed between a pair of links 25 forming a crawler assembly 22 and a connection shaft 27, and an intermediate sleeve part 28b located between the links 25.例文帳に追加

スリーブ２８が、履帯アッセンブリ２２を形成する一対のリンク２５と連結軸２７との間に介在された一対の外側のスリーブ部分２８ａと、両リンク２５間に位置する中間のスリーブ部分２８ｂとに分割して構成されている。 - 特許庁

The adhesive sheet for adhering between the protection panel and the inside of the outer sheath is not made of a single member, but is divided into a plurality of sheets so as to adhere between the protection panel and the inside of the outer sheath in a state that a plurality of the adhesive sheets are not brought into close contact with each other.例文帳に追加

また、保護パネルと外装内側を接着するための粘着シートが単一の部材ではなく、複数に分断され、互いに密接することがない状態で保護パネルと外装内側を接着する。 - 特許庁

The stress generated between the buffering plate and the metal electrode plate is divided for each semiconductor chip by the spring effect of the projecting part 11, and the occurrence of high stress in the solder 4a between the buffering plate and the metal electrode plate can be prevented.例文帳に追加

凸部１１のバネ効果で、緩衝板と金属電極板の間に発生する応力が半導体チップ毎に分割され、緩衝板と金属電極板の間の半田４ａに高い応力の発生を防止できる。 - 特許庁

Since a core segment after being cut and divided is subjected to scrapping such as repeated bending, slippage occurs between thin plate segments constituting a winding layer, and adhesion between winding layers is released and separated to individual thin plate segments.例文帳に追加

切断分割後の鉄心切片は繰り返し的な屈曲などの散け処理を受けることにより巻き層を構成する薄板切片間に滑りが生じ、巻き層間の密着が解放され、個々の薄板切片に分離される。 - 特許庁

Japanese companies have changed the style of the division of work between their domestic units and overseas units, from operations under a vertical business network in which the process of manufacturing is divided into domestic operations and overseas operations, to operations under a horizontal business network in which the process of manufacturing is not divided between domestic units and overseas units with both units responsible for making integrated production on their own. In the auto industry, for example, relations of mutual parts supply between Japan, and other East Asian countries and regions have declined.例文帳に追加

我が国企業の国内拠点と海外拠点との分業関係は、「工程を分割して我が国と海外で分業する」という垂直展開から、「工程を分割せず我が国と海外でそれぞれ一貫生産を行う」という水平展開へと変化してきており、例えば、自動車産業では我が国と域内他国・地域との部品供給関係が減少している。 - 経済産業省

The respective insulating layers are divided into multiple in a plane direction respectively and are provided so as to cover the conductor layer forming a gap between the insulating layers divided into multiple, and the respective insulating layers adjacent in a lamination direction are laminated shifting the gap from each other.例文帳に追加

前記各絶縁層を、それぞれ平面方向に複数に分割され、且つ当該複数に分割された絶縁層の間に隙間を形成して前記導体層を覆うように設けられると共に、積層方向に隣接する各絶縁層が、前記隙間を互いにずらして積層した。 - 特許庁

The tube current of each fluorescent tube is a voltage value computed based on a voltage value divided between each fluorescent tube 21 and an impedance connected in series to it, and the average current computing means 6 computes an averaged voltage value, with respect to the voltage value voltage-divided from each fluorescent tube 21.例文帳に追加

各蛍光管２１の管電流は、各蛍光管２１と直列接続されたインピーダンスとの間で分圧された電圧値を元に算出された電圧値であって、平均管電流算出手段６は、各蛍光管２１から分圧された電圧値に対して、平均化した電圧値を算出する。 - 特許庁

The trunk body of the roller is built up from body parts divided into two or more in the axis direction and a diameter-expanding and contracting means 2 is inserted between the divided body parts or inserted into the inside of the body parts and is made expandable.例文帳に追加

ロールの胴体が縦方向（軸方向をいう）に２以上に分割された胴体片から形成し、且つ、前記胴体片間に拡縮手段を挿脱するか、又は、胴体片に拡縮手段を内装させて胴径を拡縮するように構成したことを特徴とする拡縮ロールである。 - 特許庁

An outflow rate estimation section 364 derives a regression formula out of correlations between the outflow indexes of part of the watersheds and measured outflow rates therein, and calculates the outflow rates in the divided watersheds out of the derived regression formula and the outflow indexes of the divided watersheds.例文帳に追加

流出量推定部３６４は、流域の一部の流域の流出指標と実測された流出量との相関から回帰式を導出し、導出された回帰式と分割された流域の流出指標から分割された流域の流出量を算出する。 - 特許庁

In the left side divided part of a horizontal line 27, a part between a point 34 and a point 35 at the right end of the divided part is recognized as an area, where a plot object exists because of being the area of the sum of the area 42 for the line segment 41 and the plotting area 46 for the object 45.例文帳に追加

水平ライン２７の左側の分割部分においては、線分４１の描画領域４２とオブジェクト４５の描画領域４６の和の領域となるので、点３４と分割部分の右端の点３５の間の部分を描画オブジュクトが存在する領域と認識する。 - 特許庁

To provide a linear evaporation source in which the internal space of a crucible is divided by a plurality of partitions, and a quantitative deviation between deposition materials remaining in the divided spaces of the crucible is minimized, thereby making it possible to prevent a layer from being non-uniformly formed, and a deposition apparatus having the same.例文帳に追加

複数の隔壁を用いて、るつぼの内部空間を分離する線形蒸発源において、るつぼの分離された空間に残存する蒸発物質量の偏差を最小化し、成膜の不均一が防止できる線形蒸発源及びそれを用いた蒸着装置を提供する。 - 特許庁

To provide an easily constructible pipe laying formation capable of following a relative displacement between a seismically isolated structure and a non-seismically isolated structure when a spreading piping route is laid down across a divided boundary under the floor of a seismically isolated building equipped with a quake-absorbing device in the divided boundary created by dividing the foundation of the building into upper and lower portions.例文帳に追加

基礎を上下に分割して分割境界に免震装置を備えた免震建屋の床下に分割境界を渡る渡り配管ルートを敷設する際の免震側と非免震側との間での相対変位に追従可能で、施工が容易な配管敷設形態を提供する。 - 特許庁

A positional difference between a coordinate of the representative point of the standard pattern and a coordinate of the representative point of the determination pattern in the corresponding divided area is obtained, and when the positional difference is within a predetermined range at every divided area, the determination pattern is judged as a target object.例文帳に追加

対応する分割領域における標準パターン代表点の座標と被判定パターン代表点の座標の位置的差異を求め、すべての分割領域において位置的差異が予め定められた範囲内であるときに被判定パターンは目的の対象物であると判定する。 - 特許庁

The mattress core material (core layer) 23 can be taken out from between the mattress top cushion layer (cushion layer) 21, and the mattress bottom cushion layer (cushion layer) 22, and is divided into a plurality of divided core bodies 23a, 23b, and 23c in the surface direction of the mattress 3.例文帳に追加

敷布団中芯層（中芯層）２３は、敷布団上側クッション層（クッション層）２１および敷布団下側クッション層（クッション層）２２間から取り出し可能であると共に、敷布団３の面方向に複数の中芯分割体２３ａ、２３ｂ、２３ｃに分割されている。 - 特許庁

A land for sale in lots 11 located between roads R1 and R2 extending in the same direction is divided by a first boundary L1 into sections, some on one side of the road and the others on the other side, and is further divided along the roads R1 and R2 by a second boundary L2 into multiple sections.例文帳に追加

同じ方向に延びる一対の道路Ｒ１，Ｒ２の間に設けられた分譲地１１は、第１境界線Ｌ１によって一方の道路側と他方の道路側とに区分され、さらに、第２境界線Ｌ２によっても道路Ｒ１，Ｒ２に沿って複数に区分されている。 - 特許庁

This sector period is divided by a specified value, then the periodic error between a reference signal GCLK having a short period proportional to the sector period and a frequency dividing signal PCLK such that the output of the PLL 24 producing a clock signal synchronized with the reproduced data is frequency-divided by a specified value, is detected.例文帳に追加

前記セクタ周期を所定の値で割り前記セクタ周期に比例した短い周期の基準信号ＧＣＬＫと、前記再生データに同期したクロック信号を生成するＰＬＬ２４の出力を所定の値で分周した分周信号ＰＣＬＫとの間の周期誤差が検出される。 - 特許庁

Missing ruled lines are divided at a cross point between the ruled lines and parts where pixels of a seal stamp image exist, an area with a prescribed size is provided around the ruled lines by each of the divided ruled lines, and the attribute of generated ruled lines is changed depending on the number of pixels of the seal stamp image within the area.例文帳に追加

欠落した罫線を、印影イメージの画素が存在する部分との交点で分割し、分割された罫線ごとに罫線の周りに一定の大きさの領域を設け、領域内の印影イメージの画素数に応じて、生成する罫線の属性を変化させる。 - 特許庁

To provide a divided tread, capable of reliably preventing uneven and disunified spreading of a cushion rubber filled between divided treads adjacent to each other, without having an effect on the appearance of a tire as a product, and as a result, capable of improving the appearance of the tire, and to provide a tire and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

隣接する分割トレッドの間に充填したクッションゴムが、不均一、不統一に広がることを確実に防止し、製品としてのタイヤの外観に影響を及ぼすことなく、ひいてはタイヤの外観を向上させることが可能な分割トレッド、タイヤ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In this FET 20, a drain electrode 22D is divided into a plurality of drain electrodes 22Da, 22Db spaced from each other, and an insulating region 24I is formed between drain ohmic contacts 26Da, 26Db formed under the plurality of divided drain electrodes 22Da, 22Db, respectively.例文帳に追加

ＦＥＴ２０は、ドレイン電極２２Ｄが互いに離間する複数のドレイン電極２２Ｄａ、２２Ｄｂに分割されており、かつ、分割された複数のドレイン電極２２Ｄａ、２２Ｄｂの下方に各々形成されたドレインオーミック２６Ｄａ、２６Ｄｂ間に絶縁領域２４Ｉが形成されたものである。 - 特許庁

At least one of the ends 2a of a coil, that is wound in the slots in a stator core 1 and is protruded from both ends of the stator core 1 in a bundle, is divided into at least two in the radial direction, and a space 5, through which cooling air, is passed is formed between the divided coil ends 2a.例文帳に追加

固定コア１のスロット内に巻回され、固定子コア１の両端部より一束となって突出したコイルエンド部２ａの少なくとも一方を径方向に沿って少なくとも２個に分割し、分割したコイルエンド部２ａ間に冷却風が通過するスペース５を設けた。 - 特許庁

The air conditioner comprises a compressor 1, an outdoor heat exchanger 2, an outdoor fan 7, an outdoor electric operated expansion valve 3, an indoor heat exchanger divided into at least two parts 4, 6, and an indoor electric operated expansion valve 5 provided between the divided indoor heat exchanger parts 4, 6.例文帳に追加

圧縮機１と、室外側熱交換器２と、室外ファン７と、室外電動膨張弁３と、少なくとも２個以上に分割された室内側熱交換器４、６と、この分割された室内側熱交換器４、６間に介設される室内電動膨張弁５とを備えた空気調和機である。 - 特許庁

This uniformly arranging tool has a cylindrical part 10 fitted outside the PC steel material (a PC steel stranded wire 100) and a projection part 20 arranged in an end part of the cylindrical part 10, inserted between wedge divided pieces for gripping the PC steel material and uniformly arranging the respective divided pieces in the peripheral direction.例文帳に追加

ＰＣ鋼材（ＰＣ鋼より線１００）の外側にはめ込まれる筒状部１０と、筒状部１０の端部に設けられると共に、ＰＣ鋼材を把持するくさび分割片の間に挿入されて各分割片を周方向に均等に配置する突起部２０とを具える。 - 特許庁

The divided piece 4b corresponding to a first curved bottom 10a of the gatch bed 2 is formed with a number of cut grooves d on the upper surface, and the divided piece 4e corresponding to a second curving bottom 10b between a knee bottom 9c and a foot bottom 9d is formed with a number of cut grooves d on the lower surface.例文帳に追加

前記ギャッチベッド２の第１湾曲ボトム１０ａに対応する分割片４ｂは、上面側に多数の切り溝ｄを形成し、膝ボトム９ｃと足ボトム９ｄとの間における第２湾曲ボトム１０ｂに対応する分割片４ｅは、下面側に多数の切り溝ｄを形成する。 - 特許庁