「divided between」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Could you comment on that? Also, what do you think of the fact that the posts of the Minister of Finance and the Minister for Financial Services have been divided between Mr. (Hirohisa) Fujii and Mr. Kamei? 例文帳に追加

それについてのご見解と、あと今回、藤井さんと亀井さんで財金が分かれることになったことについて改めてご見解があれば教えてください。 - 金融庁

The block 9 is divided into an inside block 9A and an outside block 9B by one narrow groove 10 extending between the lug grooves 8 with which the block 9 is neighboring in the tire circumferential direction T.例文帳に追加

ブロック９がタイヤ周方向Ｔに隣接するラグ溝８間に延在する１本の細溝１０により内側ブロック９Ａと外側ブロック９Ｂに分断されている。 - 特許庁

The interior of the vacuum chamber 2 is divided into a first chamber 21 and a second chamber 22 by using a seal 20 arranged between the vacuum chamber 2 and either one of surface plates 4.例文帳に追加

真空チャンバー２の内部を、真空チャンバー２といずれか一方の定盤４との間に設けたシール体２０で、第１チャンバー２１と第２チャンバー２２とに区分する。 - 特許庁

There are cases when the end surfaces of the link pins 1 divided by the length of the link pin 1 are contacted with each other or the case when there is a gap 19 between the link pins 1.例文帳に追加

また、リンクピン１の長さにより分割されたリンクピン１同士の端面が接触している場合や、リンクピン１同士の間に隙間１９が空いている場合がある。 - 特許庁

Image frames are divided in small process units on their bit strings such as video slices or blocks, and the difference between the frames is measured in this unit to reduce entropy.例文帳に追加

画像フレームを、ビデオスライスやブロックのように小さな処理単位にビット列上で分割し、この単位でフレーム間差分計測することによりエントロピーの減少をはかる。 - 特許庁

Each laminated plate 25 is filled in regions radiatively divided by radiative ribs 23 between the concentrically arranged steel cover 21 and a cylindrical rib 22.例文帳に追加

各積層板２５は、同心円状に配置されたスチールカバー２１と円筒状リブ２２との間を放射状リブ２３によって放射状に分割された領域内に充填される。 - 特許庁

A current that is step downed (divided) between the inductor B(7) and the inductor C(8) is converted into DC by a rectifying and smoothing circuit (1) attached in parallel to ensure DC power supply.例文帳に追加

インダクタＢ（７）及びインダクタＣ（８）間で降圧（分圧）した電流を、並列に設置した整流・平滑回路（１）により直流に変換し、直流電源を確保する。 - 特許庁

A light flux emitted from a light source is divided into at least two spectroscopic light fluxes for orienting polarization states at a right angle between each other by a first lattice.例文帳に追加

光源から発光された光束が第一格子により、偏光状態を互いの間で直角に方向付けできる少なくとも二つの分光光束に分割される。 - 特許庁

The turntable 13 is divided into an upper turntable section 13a and a lower turntable section 13b and a balance control means 15 is arranged between them in the printer 10 for the cylinder.例文帳に追加

ボンベ用プリンだ１０として、ターンテーブル１３を上部ターンテーブル部１３ａと下部回転駆動部１３ｂとに分割し、これらの間にバランス制御手段１５を配設する。 - 特許庁

To efficiently set a plurality of disjoint paths between a start point router and an end point router even in a large scale network divided into a plurality of areas.例文帳に追加

複数エリアに分割された大規模ネットワークにおいても、起点ルータ、終点ルータ間で効率的に複数のｄｉｓｊｏｉｎｔなパスを設定することを可能にする。 - 特許庁

Shoulder main grooves 3, which extend from tread ground-contact ends E to the inside of the tire axial direction, are provided on shoulder parts, and shoulder land parts 4 are divided between the shoulder main grooves 3, 3.例文帳に追加

ショルダー部には、トレッド接地端Ｅからタイヤ軸方向内側にのびるショルダー主溝３が設けられ、該ショルダー主溝３、３間にショルダー陸部４が区分される。 - 特許庁

A recording medium put on a pallet is conveyed between conveying parts divided into plurality, ink is discharged from an inkjet recording head to the recording medium, and the recording is performed.例文帳に追加

複数に分割された搬送部間を、パレットに載せ置いた記録媒体を搬送し、前記記録媒体に、インクジェット記録ヘッドからインクを吐出して記録を行う。 - 特許庁

To provide a lighting system capable of reducing a sharp luminance variation at boundary portions between divided regions different in emission luminance without the need for electric control.例文帳に追加

電気的な制御によることなく、発光輝度が異なる分割領域間の境界部分での急峻な輝度変化を緩和することのできる照明装置を提供する。 - 特許庁

The insertion section 16 divides the image frame into a plurality of frames on the basis of a data size storable in a radio packet and inserts the marker between the divided image frames.例文帳に追加

ここで、挿入部１６は、無線パケットに格納可能なデータサイズをもとに、画像フレームを複数に分割し、分割した画像フレームの間にマーカを挿入する。 - 特許庁

This operation lever 5 is divided into a lever body 16 and a knocker 17, and the grip margin is adjusted by the adjusting member 22 arranged between the lever body 16 and the knocker 17.例文帳に追加

操作レバー５をレバー本体１６とノッカー１７とに分割し、レバー本体１６とノッカー１７との間に配設したアジャスト部材２２により、握り代を調整する。 - 特許庁

When the finger is caught between the handrail belt 4 and the inlet member 10, the inlet member 10 is removed and disassembled into both divided bodies 10a, 10b.例文帳に追加

手すりベルト４とインレット部材１０との間に手指が挟み込まれたときには、インレット部材１０を外し、インレット部材１０を両分割体１０ａ，１０ｂに分解する。 - 特許庁

A differential amplifier 107 outputs a difference between amplitude components of the distributed signal which has been frequency-selected and the divided signal which has not been frequency-selected by the filter 106.例文帳に追加

差動増幅器１０７は、フィルタ１０６により周波数選択された分配信号と周波数選択されない分配信号との振幅成分の差を出力する。 - 特許庁

A signal line 30 is continuously formed on an input/output side, and GND lines 32, 34 are formed while being divided to face each other with the signal line 30 in-between.例文帳に追加

信号ライン３０が入出力側で連続して形成されるとともに、ＧＮＤライン３２，３４が信号ライン３０を挟んで対峙するように分断形成される。 - 特許庁

To simplify the support shaft structure, and to improve the assembling workability by fixing a bearing for steering shaft while using a plate member provided between divided bodies of a housing.例文帳に追加

ハウジングの分割体間に設けたプレート部材を用いて操舵軸用の軸受を固定することにより、支軸構造を簡素化し、組立時の作業性を向上させる。 - 特許庁

The internal space between the lower case member 12 and the upper case member 13 is divided into sections by the inner fin 21 to form multiple coolant passages 26.例文帳に追加

そして、下ケース１２と上ケース１３との間の内部空間はインナーフィン２１によって区画形成されるとともに、複数の冷媒通路２６が構成されている。 - 特許庁

The light-emitting element has an EL layer where a laminated structure of light-emitting layers and functional layers whose functions are divided containing organic compounds is provided between a pair of electrode layers.例文帳に追加

発光素子は、一対の電極層間に有機化合物を含む発光層及び機能分離のされた機能層の積層構造が設けられたＥＬ層を有する。 - 特許庁

To provide winding equipment where voltage equal to and higher than rated voltage is not generated at respective divided cores and corona discharge is not generated between the ends of the cores and corona rings.例文帳に追加

分割した各コアに定格以上の電圧が発生せず、かつ、コアの端部とコロナリングとの間でコロナ放電が発生しない巻線機器を提供すること。 - 特許庁

As a cylindrical integral casing, sealing performance is enhanced by securing a two-surface seal, by eliminating a seal point of crossing with a surface generated between a driving rotor, a driven rotor and a vertically divided cylinder.例文帳に追加

円筒一体型ケーシングとして、駆動ロータと従動ロータ及び上下分割シリンダ間で生じる面が交差するシール点をなくし、２面シールを確保し、シール性を高める。 - 特許庁

The implement-side connection member 13 of the connecting device 3 for connecting an implement 2 to a tractor 1 is divided into sections and an elastic material is placed between the sections.例文帳に追加

トラクタ１に作業機２を装着する連結装置３において作業機側の連結体１３を分割してこの分割部分に弾性体を介在している。 - 特許庁

To provide an image display device in which spark between an end part of a signal line when divided into two and an anode can be prevented, and to provide an image display of a high luminance is realized.例文帳に追加

信号線を２分割した場合の分割部の端部と陽極間のスパークを抑制し、高輝度の画像表示を可能とした画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flat surface display device which can settle resistance between divided areas of a metal back to a predetermined value.例文帳に追加

この発明は、メタルバックの分断された領域間における抵抗値を所望する値に安定させることができる平面型表示装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Two-divided connectors 14, 15 are integrally formed to the cover 13 in a state of being separated from each other, and ribs 17 are arranged at two points between the connectors 14, 15.例文帳に追加

カバー１３には、２分割されたコネクタ１４，１５が離間した状態で一体成型され、これら各コネクタ１４，１５間においてリブ１７が２カ所に設けられている。 - 特許庁

A backing plate 22 is welded to the connection portion between the divided tube plates to prevent the flow of low-temperature fluid from the water chamber via the connection portion into the barrel side.例文帳に追加

分割された管板同士の接続部には当て板２２を溶接し、接続部を経由して低温流体が水室から胴体側へ流入しないようにしている。 - 特許庁

A portion of the driven body 23 between a reinforcing wall 233 and the fitted cylinder portion 232 is divided into a disc portion 235 and a contact portion 236 by an outer cylinder portion 234.例文帳に追加

補強壁２３３と嵌合筒部２３２との間の従動体２３の部分は、外筒部２３４によって円板部２３５と接触部２３６とに分けられている。 - 特許庁

The waveguide is divided into two or more regions in a 2nd direction crossing the propagation axis at right angles and polarization is inverted in direction between areas which are adjacent to each other in the 2nd direction.例文帳に追加

導波路は、伝播軸に直交する第２の方向に２以上の領域に分割されて、第２の方向に隣接する領域間で、分極方向が反転している。 - 特許庁

A phase difference detecting part 8 detects a phase difference between a phase of motor voltage and a phase of motor current in each of a plurality of ranges in which one rotation of the motor is divided.例文帳に追加

位相差検出部８はモータの１回転を分割した複数の区間の各々において、モータ電圧の位相とモータ電流の位相との位相差を検出する。 - 特許庁

In a correcting tool for way of holding chopsticks, a body is divided into two pieces for allowing adjustment of an interval between upper and lower chopsticks 5 and 6.例文帳に追加

人差し指と中指で開閉するなら良く動くが親指を添えたら急に動きが悪くなり上下箸間の幅が手に対して狭い時など箸の動きが悪くなりました。 - 特許庁

Then, a seal member SP which is deformed according to a shape of the gap between the divided bodies of the gasket 400 is filled into the recess 115c of the lower flange 115.例文帳に追加

そして、ロアフランジ部１１５の凹部１１５ｃには、ガスケット４００の分割体同士の間隙の形状に応じて変形するシール部材ＳＰが充填されている。 - 特許庁

(2) A boundary between the first area and the third area, and the second area is divided by width two times or more as large as the minimum processing size existing in an adjacent area or more.例文帳に追加

（２）第１領域及び第３領域と第２領域との境界が隣接領域に存在する最小加工寸法の２倍以上の幅で区切られている。 - 特許庁

A front board and a back board are arranged in opposition so as to form discharge space in between, which is divided into a plurality of zones by a plurality of partition walls 12.例文帳に追加

間に放電空間を形成するように前面基板と背面基板とを対向配置し、放電空間を複数に分割する複数の隔壁１２を設ける。 - 特許庁

The line 10 and the two lines 11, 12 are divided separately and bumped against inside edge side 22a of its sealing sub-part 22, and separated between the base line and the subordinate lines.例文帳に追加

そのシール副部２２の内側縁辺２２ａに基線１０と２本の付属線１１，１２を分け隔てるようにして突き当て，基線と付属線の線間に分け入らせる。 - 特許庁

A refrigerant circuit 11 includes a heat exchanging means 51 exchanging heat between a high-pressure liquid refrigerant flowing in liquid-side piping 15 and a refrigerant divided from the liquid-side piping 15.例文帳に追加

冷媒回路（11）には、液側配管（15）を流れる高圧液冷媒と、液側配管（15）から分流した冷媒を熱交換させる熱交換手段（51）が設けられる。 - 特許庁

For the pressure resistant container 2, a multilayer formed of the thermoplastic resin having the base material layer and the protective layer arranged on the outer side is arranged between divided dies and blow-molded.例文帳に追加

耐圧性容器２は基材層およびその外側に配置された保護層を有する熱可塑性樹脂の多層パリソンを分割金型間に配置してブロー成形する。 - 特許庁

To effectively prevent the occurrence of a fire from spreading between the fire prevention divisions divided by a fireproof curtain device and a temperature rise of the curtain on the non-fire side.例文帳に追加

防火カーテン装置によって区画された防火区画間での延焼の発生や非火災側におけるカーテンの温度上昇を有効に防止できるようにする。 - 特許庁

Latency in these streams is determined by the frame spacing created between stream-inserted marker I-frames, and the divided streams are multiplexed and transmitted.例文帳に追加

これらストリームのレイテンシーはストリームに挿入されたマーカーのＩフレームの間に形成されるフレーム間隔によって決定され、分割されたストリームは多重化されて送信される。 - 特許庁

Adders 43-1 through 43-k determine the difference between the divided signal and an estimated value formed in successive adaptive filters 44-1 through 44-k, and output the difference.例文帳に追加

加算器４３−１〜４３−ｋは分割された信号と逐次適応フィルタ４４−１〜４４−ｋで作られる推定値との差を求め、その差を出力する。 - 特許庁

According to his imperial will, she and the Priestly Imperial Prince Enjo (Emperor Gosaga's illegitimate first son) should inherit the Cloistered Emperor's property divided between her and his children. 例文帳に追加

法皇の遺産はその遺詔によって彼女と円助法親王（後嵯峨院の庶長子）が処分することとなり、彼女や子女に遺産が分配されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshichika died on March 11 the next year, his retirement benefice of 5,000 koku was divided between Yoshinao KOIDE and Yoshitada KOIDE, Fusatomo's younger brothers, who inherited territories with yields of 3,000 koku and 2,000 koku respectively. 例文帳に追加

翌年3月11日に吉親が死去すると、その隠居料であった5000石は英知の弟・小出吉直と小出吉忠がそれぞれ3000石と2000石に分割して相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during the Meiji Restoration Katsuyuki, who had already retired, and the family head, Katsutomo, were divided between the Kinno (showing support to the Emperor) and the Sabaku (supporters of the Shogun); fought over Yuki-jo Castle, the castle where they resided. 例文帳に追加

しかし、明治維新には隠居した勝進と当主である勝知が勤王と佐幕に別れ対立し、居城の結城城を奪い合うことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both the ruling and opposition camps are divided between support for and opposition to this bill, making it difficult to form a consensus and raising concern that the bill may not be enacted during the current Diet session. 例文帳に追加

与党、野党ともに賛成・反対それぞれありまして、意見集約が難航しているような状況なのですが、会期内成立を危ぶむ声もありますが、 - 金融庁