「divided between」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

A trademark registration may be divided into two or more registrations, subdividing the list of goods and/or services for which the mark has been registered, between the initial registration and the divisional registration (registrations).例文帳に追加

商標登録は，商標登録に係る商品及び／又はサービスの一覧を原登録と分割登録(複数の登録を含む)の間で細別し，2以上の登録に分割することができる。 - 特許庁

The divided rollers 12a on the central side are obliquely arranged in the axial direction of a photoreceptor drum so as to come close to the photoreceptor drum, so that the nip width between the photoreceptor drum and the roller is increased on the central part side.例文帳に追加

感光体ドラムの軸線方向で中央側の分割ローラ１２ａを斜めにして感光体ドラムに近付けて配置し、感光体ドラムとのニップ幅を中心部側で大きくする。 - 特許庁

Furthermore, the tertiary coil 25 is divided into a first coil 28 and a second coil 29, and the inductance of the tertiary coil 25 is changed by changing an interval between the first coil 28 and the second coil 29 which are concentrically arranged.例文帳に追加

更に、三次コイル２５を第１コイル２８と第２コイル２９に分割し、同心上に配置された第１コイル２８及び第２コイル２９の間隔を変えて、三次コイル２５のインダクタンスを変える。 - 特許庁

To simplify data processing associated with image processing in which a screen is divided into small areas of prescribed size and which is performed for the small areas using linearly complemented data obtained by complementing processing between reference points.例文帳に追加

画面を所定の大きさをもつ小領域に分割し、基準点間の補完処理により得られる線形補完データを用いて小領域毎に行う画像処理に係るデータ処理を簡略化する。 - 特許庁

The inside of the heat exchange chamber 20 is vertically divided through a partition wall 27, heat radiation fins 30 and cold heat fins 32 are oppositely disposed on the upper and lower sides thereof, and a Peltier element 6 is disposed between the fins 30 and 32.例文帳に追加

熱交換室２０の内部は隔壁２７で上下に区分し、その上下に放熱フィン３０と冷熱フィン３２とを対向配置し、両者３０・３２間にペルチェ素子６を配置する。 - 特許庁

In an aeration tank 1 which is divided into two zones 11 and 12 by a partition wall 2 installed in the center, the aeration panels 3 and 4 are installed in multiple tiers between water depth positions B and E on the partition wall 2.例文帳に追加

中央に設けられた仕切壁２によって区画１１、１２に二分されている曝気槽１において、散気板３、４を仕切壁２の水深位置ＢＥ間において多段に配置する。 - 特許庁

By removing the hole transport layers 3 on the barrier rib 11 formed between subpixels S to separate sites P to become the pixels, a stripe shape film to form the hole transport layers 3 is divided.例文帳に追加

画素となる部位Ｐ同士を隔絶するサブピクセル間Ｓに形成された隔壁１１上の正孔輸送層３を除去して、正孔輸送層３を形成するストライプ状の膜を分割する。 - 特許庁

To provide a method of connecting an underground structure lining element for shortening a time of connection between divided lining elements and for assuring a sufficient internal space of the element.例文帳に追加

分割覆工エレメントどうしの接合に要する時間を短縮し、また十分なエレメントの内部空間を確保することができる地下構造物構築用覆工エレメントの接合方法を提供する。 - 特許庁

An inclined land part 22 traversing a tire equatorial plane is divided by forming a plurality of inclined grooves 30 in the land part between a first circumferential groove 14 and a second circumferential groove 16 to ensure the wet performance.例文帳に追加

第１周方向溝１４と第２周方向溝１６との間の陸部に傾斜溝３０を複数形成してタイヤ赤道面を横断する傾斜陸部２２を区画し、ウエット性能を確保する。 - 特許庁

Upon the receipt of the grounding output 54 when a fault is detected, a voltage between the ground level G1 and the power supply voltage -48 V of the transmitter is divided by the resistor 32 and a parallel combined resistor consisting of the resistors 18, 30.例文帳に追加

障害検出時に地気出力54が入力されると、地気電位G1と伝送装置の給電電位-48Vとの電位差は、抵抗18および30の並列合成抵抗と抵抗32とによって分圧される。 - 特許庁

A cylindrical outer needle 42 is slidably stored in a body 41 in such a manner that communication between a nozzle chamber R1 and a sack chamber R2 can be enabled/disabled, and that the nozzle chamber R1 and a control chamber R3 is divided.例文帳に追加

筒状のアウタニードル４２は、ノズル室Ｒ１とサック室Ｒ２とを連通・遮断可能、且つノズル室Ｒ１と制御室Ｒ３を区画するようボディ４１内に摺動可能に収容される。 - 特許庁

A sealing member 12 comprising a rubber material is laid between vertical plate members 11, in the divided blocks of the simple steel vertical type expansion device arranged opposedly with the vertical plate members 11 curved in a waveform.例文帳に追加

波状形に湾曲された縦板部材１１を、相対して配置した簡易鋼製縦型伸縮装置の分割ブロックにおいて、縦板部材１１の間にゴム材からなるシール部材１２を架設する。 - 特許庁

A partition 28 is installed between the side plate 22 and 24 and, thereby, the inside of the body 10 is divided to the water container 12 of the front side and the planting part 14 of the rear side.例文帳に追加

一対の側面板２２，２４間には、仕切板２８が架設され、容器本体１６の内部が仕切板２８を介して前面側が植栽部１４とされ、後面側が貯水部１２とされている。 - 特許庁

To reduce a difference in density between images outputted from respective areas of a light receiving pixel string concerning an image-reading apparatus including a line image sensor where the light receiving pixel string is divided into a plurality of the areas.例文帳に追加

受光画素列が複数領域に分割されたラインイメージセンサを有する画像読取装置において、受光画素列の各領域から出力された画像間の濃度差を減少させる。 - 特許庁

The bisected, tripartite or more multiple-divided end of the tube to be inserted between the upper and lower sheets can prevent the thickness of the tube from increasing and also prevent the sheets from being wrinkled.例文帳に追加

上下のシート間に挿入される補強チューブの端部を２分割あるいは３つ以上に分割すると、補強チューブ部分の厚みが厚くなることを防止でき、シートに皺がよることを防止できる。 - 特許庁

Between both separation surfaces formed by a bead core 3a and 3b each divided into the upper side and the lower side along the tire radius direction, the end of a carcass layer 2 is inserted from the outer side of the tire width direction and is sandwiched and supported at the separation surfaces.例文帳に追加

タイヤ径方向に上下に分割したビ−ドコア３ａ、３ｂの両分割面の間にカーカス層２の端部をタイヤ幅方向外側から挿入し、これら分割面に挟持させてなる。 - 特許庁

To eliminate necessity of sealing property between a plurality of parts of a nozzle for washing a private part even when the nozzle for washing the private part is divided into the plurality of parts and its whole length is shortened and to reduce size of an operation part including a hose as much as possible.例文帳に追加

局部洗浄用ノズルを複数に分割し全長を短くしても、その間のシール性を必要とすることなく、かつ、ホースを含めた稼動部を極力小さくすること。 - 特許庁

A housing and a rotor define a vane 16 divided into a plurality of chambers 17a, 17b, and the vane 16 is rotatable to change a relative angular position between the housing and the rotor.例文帳に追加

ハウジングおよびロータが、複数のチャンバ１７ａ，１７ｂに分割するベーン１６を限定しており、ベーン１６がハウジングおよびロータ間の相対的角度位置を変更するように回転可能になっている。 - 特許庁

This rotary power tiller is equipped with the tilling unit in the front, the driving wheels in the rear and the engine between the tilling unit and the rear wheels and the rotary cover for the tilling unit is divided into the upper part and the lower part.例文帳に追加

前部に耕うん部、後部に駆動輪を設け、耕うん部と後駆動輪の間にエンジンを搭載したロータリ耕うん機であって、上記耕うん部のロータリカバーを上下に２分割して設ける。 - 特許庁

The inside of the portable projector 1 is divided to the heating area 4 and the heat restraining area 16, and an intervening body 20 is interposed between the heating area 4 and the heat restraining area 16.例文帳に追加

携帯可能なプロジェクタ１の内部を発熱領域４と熱抑制領域１６とに区画し、これら発熱領域４と熱抑制領域１６との間に介装体２０を介在する。 - 特許庁

The cams are divided into a first cam group machined in the one grinding wheel and the second cam group machined in the other grinding wheel so as to prevent the mutual interference between the one grinding wheel and the other grinding wheel.例文帳に追加

また、一方の砥石台と他方の砥石台が互いに干渉しないように、一方の砥石台で加工するカムの第１グループと、他方の砥石台で加工するカムの第２グループに分割する。 - 特許庁

The voltage applied to the voltage-dividing circuit 222 is divided by parallel circuits 271, 272, the voltage at both ends of the parallel circuit 271 are applied between the gate-sources of the MOSFET 212, and the MOSFET 212 is turned on.例文帳に追加

分圧回路２２２に印加された電圧は並列回路２７１と並列回路２７２により分圧され、並列回路２７１の両端の電圧がMOSFET２１２のゲート−ソース間に印加され、MOSFET２１２がオンされる。 - 特許庁

The divided side surface cloths 2-5 of the sheet are arranged, thereby foldability and excellent appearance in bed making are improved due to the shape of the cloths and also dust is prevented from being stored in a part between a mattress and a bed base.例文帳に追加

前記シーツの分断された側面布２〜５の設置は、その形態から、折りたたみやすさ、ベッドメーキングの美観の向上、マットレスとベッド台との間の埃の蓄積防止をもたらした。 - 特許庁

This stator of a rotary electric machine is equipped with a stator core 1 that is divided in a circumferential direction, a stator frame 5 that is separated from the outer periphery of the stator core toward the outside in the diametrical direction, and a stator frame joint plate 2 that is provided between the stator core 1 and the stator frame 5.例文帳に追加

さらに、磁気振動が発生している回転電機の固定子コイルの点検・調査を可能にする構成を備えた信頼性の高い回転電機の固定子を提供する。 - 特許庁

The output speed of each of printers 300 and 400 is set to a lower speed between the transmission speed and printing speed of their local bus (S1 to S6) and a print quantity is proportionally divided according to the output speed (S8, S9).例文帳に追加

各プリンタ３００，４００の出力速度を、そのローカルバスの伝送速度と印刷速度の遅いほうに決定し（Ｓ１〜Ｓ６）、その出力速度によって印刷部数を按分する（Ｓ８，Ｓ９）。 - 特許庁

When it is not set within the drawing area, and when it can be disposed within the drawing area by dividing the lot by the boundary line '2'-'5'-'8' between the quadrature lands or the optional measurement points '4', '5', and '6', then the divided drawing is prepared by this division.例文帳に追加

収まらないときは、土地区画を求積地間境界線“２”−“５”−“８”又は任意測点“４”，“５”，“６”で分割して作図エリア配置可能ならこの分割で分属図を作成する。 - 特許庁

Then a first boom structure 60 is set up by connecting between the lower half portion 9a and the lower boom or a distal-end-side divided boom 8d of the lower boom, and connecting a boom cylinder 12 to both of the former and the latter.例文帳に追加

下半部９ａと下ブームまたは下ブームの先端側分割ブーム８ｄとを連結しかつこれらの間のブームシリンダ１２を取付けたままのものを第１のブーム構成体６０とする。 - 特許庁

When a cutoff high voltage is divided by dividing each contact like that, the size of an arc between the contacts is reduced, the arc can be extinguished in a short time, and damage to the contact caused by an arc current is restrained.例文帳に追加

このように、各接点を分割して遮断高電圧を分圧すれば、接点間のアークが小さくなり消弧も短時間でなされ、アーク電流による接点の損傷も抑制される。 - 特許庁

A portion at least at mutually opposing sides of primary- and secondary-side magnetic cores 1 and 1 is divided for forming, and at the same time clearance for forming a spatial magnetic circuit (g) is included between division formation portions.例文帳に追加

一次側と二次側の各磁気コア１，１の少なくとも互いに対向する側の部分を分割形成するとともに、各分割形成部分の間に空間磁路ｇを形成する隙間を介在させる。 - 特許庁

To prevent a leaf part from being hooked between a raising device having a grass-diving device and an attaching part of the grass-dividing body when the leaf part of a carrot is divided by the grass-dividing device.例文帳に追加

分草体で人参の葉部を分離したときに、この分草体を装着した引起装置と分草体の取付部とへ葉部が引っ掛ることがあったが、これを防止しようとするものである。 - 特許庁

A sector 5 is equipped with a plurality of the pieces 6 divided in the peripheral direction of the tire, a back segment 7 for supporting a plurality of the pieces 6, and elastic bodies 8 existing between end faces in the peripheral direction of the tire of the pieces 6.例文帳に追加

セクター５は、タイヤ周方向に分割された複数のピース６と、その複数のピース６を支持するバックセグメント７と、ピース６のタイヤ周方向端面間に介在する弾性体８とを備える。 - 特許庁

A plunger 25 having cross-shaped arms are used as an operation member, and a key top mounting axis 32 is formed at the center part of an upper surface, and a hemisphere-shaped part 26 divided so as to fit into the space between the arms, is formed.例文帳に追加

操作部材として十字形の腕のあるプランジャ２５を用い、上面中央部にキートップ取り付け用の軸３２を設け、半球状部２６を腕と腕の間に分割して形成する。 - 特許庁

On December 17 (in old lunar calendar), the official announcement regarding the name of the Emperor's disease was made to bukedenso (Imperial official in charge of communication between the shogunate and the court) and others, and after that, 15 qualified doctors for Emperor's examination were divided into three groups and around-the-clock medical treatment started. 例文帳に追加

17日には正式に武家伝奏などへ天皇の病名を発表、以後、天脈拝診の資格を持つ15人の医師を下記の3班に分け、24時間体制での治療が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since land stewards often failed to pay agreed amounts of taxes to manorial lords or imperial officials even under this subcontract system, some manors and imperial territories were divided between land stewards and manorial lords or imperial officials. 例文帳に追加

それでも荘園領主・国司へ約束額を納入しない地頭がいたため、荘園・公領の領域自体を地頭と領主・国司で折半する中分（ちゅうぶん）が行われることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OO no Honji was Yunonagashi of Tomokuyu at Ahachima no Kori; but about TAKATA no Tarimaro, the opinion of the historians is divided between those who argued that he was the second Yunonagashi of the same Tomokuyu and those who consider that he was Yunonagashi of another Tomokuyu. 例文帳に追加

多品治は安八間郡の湯沐邑の令だが、田中足麻呂については同じ湯沐邑の二人めの湯沐令だったのか、それとも別の湯沐邑を治めたのか、歴史学者の意見が分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The council was divided between the plan urged by IKEGAMI to 'deploy part of the army in Kumamoto to defend the region and to make the main force head east' and the plan urged by those including SHINOHARA to 'storm Kumamoto Castle by the whole army', and finally, the latter plan was adopted. 例文帳に追加

軍議では池上が主張する「熊本に抑えを置き、主力東上」策と篠原らが主張する「全軍による熊本城強襲」策が対立したが、強襲策が採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local trains were divided into two routes: departure/arrival at Suita Station and at Koshienguchi Station, because if all the trains were to run straight between Nishi-Akashi Station and Kyoto Station they would be unable to escape from the special rapid running on the inner line, which was at that time a shared lane. 例文帳に追加

吹田・甲子園口発着に系統分割されたのは、普通を西明石→京都間通し運転すると当時内側線を共用していた新快速から逃げ切れなくなるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naturally, Sozen opposed Katsumoto, Yoshimi's guardian, and the rivalry for Shogunate succession divided the shugo daimyos in the whole country into two camps, those of Katsumoto and of Sozen, making collision between them inevitable. 例文帳に追加

当然、宗全は義視の後見人である勝元と対立し、将軍家の家督争いは全国の守護大名を勝元派と宗全派に二分化させて、その衝突は避けられないものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But as the Kamakura period progressed, the samurai-based administrative system, warriors serving as shugo (Protectors) and jito (estate stewards) began to take over kokuga (public) territories and shoen through such means as jitouke (in which an estate steward was contracted by the rightful owner of an estate to guard it) and shitaji chubun (whereby lands were divided between steward and owner). 例文帳に追加

鎌倉時代を通じて、武家の統治機構である守護・地頭に属する武士が、地頭請や下地中分という形で国衙領や荘園を蚕食し始めるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the understanding on Chinese shoens in Japanese academia (mainly the contrast between 'the basic principle of world history' and European shoens in medieval times), opinions have been divided roughly into two theories and disputed. 例文帳に追加

日本の学界では中国の荘園に対する理解（主に「世界史の基本原則」及び中世ヨーロッパの荘園との対比）について大きく分けると2説に分かれて論争が行われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An update generation/distribution server divides firmware images of an old version and a new version, extracts the difference between the divided old and new firmware images, and generates an update package for distribution to the embedded apparatus.例文帳に追加

更新作成・配布サーバにおいて、旧版新版のファームウェアイメージを分割し、新旧の分割したファームウェアイメージの差分を抽出し、更新パッケージを作成し、それを組み込み機器に配信する。 - 特許庁

To provide a semiconductor processor with a memory cell mat divided into a plurality of entries having processors respectively, in which data are transferred between the entries efficiently without increasing a wiring layout area.例文帳に追加

メモリセルマットが複数のエントリに分割され、各エントリ毎に演算器が設けられる半導体演算処理装置において、エントリ間データ転送を配線レイアウト面積を増大させることなく効率的に行なう。 - 特許庁

By arranging the movable electrode layer 24, the distance between the electrodes on the substrate 12 and the movable mirror 42 is divided into two sections and reduced.例文帳に追加

可動電極層２４を配置することによって、基板１２と可動ミラー４２との間の電極間距離を２区画に分割し、基板１２と可動ミラー４２との間の電極間距離を小さくすることができる。 - 特許庁

By impressing voltage between the reserve pattern part 2Ba-2Bc of the transparent electrode layer 2 and the metal electrode layers 6, the metal electrode layer 6 is electrically divided along the virtual division lines 7a-7c.例文帳に追加

透明電極層２の予備パターン部２Ｂａ〜２Ｂｃと金属電極層６間に電圧を印加することによって、金属電極層６を仮想分割ライン７ａ〜７ｃに沿って電気的に分割する。 - 特許庁

The thermal model-structural model data mapping device 100 performs data mapping between a thermal model and a structural model in which an object is divided to specific meshes and the temperature or strength of each mesh is analyzed.例文帳に追加

熱モデル−構造モデルデータマッピング装置１００は対象物を特定のメッシュに区分して各メッシュの温度または強度を解析する熱モデルと構造モデルとの間でデータマッピングを行う。 - 特許庁