「divided between」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a diffraction optical element having high optical utilization efficiency, by reducing regional deviations for reducing gaps and overlapping between regions, when a diffraction grating part divided into a plurality of regions is formed.例文帳に追加

複数の領域に分割された回折格子部の作製時に領域ずれを低減し、領域間の隙間や重なりを低減することにより、光利用効率の高い回折光学素子を実現する。 - 特許庁

The communication between the transceiver and the portable electronic unit in the adjacent divided spaces is performed in different exclusive frequencies or frequencies in the subsets of frequencies related to such frequencies.例文帳に追加

隣接する区切られたスペースでのトランシーバとポータブル電子ユニットの間における通信は、異なる排他的周波数もしくはその周波数に関連付けさられた周波数のサブセットの周波数で行われる。 - 特許庁

Each of the unit lenses 11 includes two partial lenses 12_1 and 12_2 divided in the minimum period P_L in the Y direction, and also a flat part 13 provided between the partial lenses 12_1 and 12_2.例文帳に追加

各単位レンズ１１は、Ｙ方向の最小周期Ｐ_Ｌ内において区分される２個の部分レンズ１２_１，１２_２を含み、さらに、これら部分レンズ１２_１，１２_２の間に設けられた平坦部１３をも含む。 - 特許庁

These inventions of various shoji that divided internal space were a significant turning point which led to a change of living based on the definite separation between public and private matters (formal and private matters) in the Shinden-zukuri style residence. 例文帳に追加

このような内部空間を間仕切る多様な障子の発明は、寝殿造りの住宅の公と私の明確な分離に基づく、住まい方の変化をもたらした重大な転機となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vane 7 divided into five pieces is disposed to the rotor 5 slidably with the inner peripheral face 31a of the housing body part 31 to divide a space part 6 formed between the housing 3 and the rotor 5 into 5 sections.例文帳に追加

ロータ５には５等分に配置したベーン７をハウジング本体部３１の内周面３１ａに摺接可能に配置してハウジング３とロータ５との間に形成する空間部６を５分割している。 - 特許庁

The joining member 2 is divided into two parts of a pipe connecting part 23 and a gripping part 24, and these parts are connected by a tubular connecting part 27 formed between a disk-like slit 22 and a pipe through-hole 21.例文帳に追加

そして、結合部材２を管接続部２３と把持部２４とに二分し、これらを円盤状スリット２２と配管貫通孔２１との間に形成された管状連結部２７により連結する。 - 特許庁

A pressure resistant layer 20 is composed of three-divided sectional segments, and sticky and adhesive compounds are filled in a gap 13 between with the loose tube type optical fiber unit.例文帳に追加

２０は３分割された扇形の個片によって構成されている耐圧層で、前記ルースチューブ型の光フアイバユニットの間１３には、粘着性及び接着性のコンパウンドが充填されている。 - 特許庁

The transfer control device is mounted on the vehicle, which runs and transfers loads in each of and between a plurality of divided areas of the entire area where the track (1) is laid.例文帳に追加

搬送制御装置は、軌道（１）が敷設された全領域が区分けされた複数のエリアの内部の各々、及び該内部の相互間を夫々走行すると共に荷を搬送する搬送車に搭載される。 - 特許庁

In this encoder, a main signal track provided on a main scale is divided to a first main signal track 11a and a second main signal track 11b and an original point track 12 is disposed between both tracks 11a, 11b.例文帳に追加

メインスケール１０に設けられる主信号トラックを第１主信号トラック１１ａ、第２主信号トラック１１ｂに分割し、両トラック１１ａ、１１ｂ間に原点トラック１２を配置した。 - 特許庁

Heat treatment method is constituted, such that a gas supply part 4 is divided into a region opposed to the center of a wafer W and a fringe, and that the flow of gas can be changed between the center and the fringe.例文帳に追加

ガス供給部をウエハの中央部に対向する領域と周縁部に対向する領域とに分割し、中央部と周縁部との間でガスの流量を変えることができるように構成する。 - 特許庁

The indoor heat exchanger 4 is formed in a divided manner as a first heat exchanger 5 and a second heat exchanger 6 and an indoor expansion valve 7 is provided between the first heat exchanger 5 and the second heat exchanger 6.例文帳に追加

室内熱交換器４を第１熱交換器５と第２熱交換器６とに分割形成してこれら第１熱交換器５と第２熱交換器６との間に室内膨脹弁７を介設する。 - 特許庁

A reflection plate 30 fitted between the apparatus body 10 and the fluorescent lamps 60 is divided into a reflection plate portion 31 on the side of one end of the lamps 60 and a reflection plate portion 32 on the other side.例文帳に追加

器具本体１０・蛍光ランプ６０間に装着する反射板３０を蛍光ランプ６０の一端側寄りの反射板部３１と他端側寄りの反射板部３２とからなる分割形とする。 - 特許庁

Control system for outdoor control unit 1 is divided into a controller section 2 and a motor drive control section 3 and the specification of data communication between them is set variably.例文帳に追加

室外制御ユニット１の制御システムをコントローラ部２とモータ駆動制御部３とに分け、コントローラ部２およびモータ駆動制御部３の相互間のデータ通信の仕様を可変設定する構成とした。 - 特許庁

To provide a divided structure of a bearing member capable of minimizing the assembling space of power transmission mechanism, while planning miniaturization of the whole device by shortening the distance between a plurality of shafts.例文帳に追加

複数のシャフトの軸間距離を短くして装置全体の小型化を図るとともに、動力伝達機構の組立スペースを最小限とすることが可能な軸受部材の分割構造を提供する。 - 特許庁

Memory architecture, where current sense amplifiers are used instead of voltage sense amplifiers, and where the memory cells normally disposed along a single bit line are divided between two half bit lines is disclosed.例文帳に追加

メモリ・アーキテクチャで、電流センス増幅器を電圧センス増幅器の代わりに用い、単一ビット線に沿って通常、配置されるメモリ・セルが２つの半分のビット線間で分割されるもの、を開示する。 - 特許庁

Further, the cold storage tank is divided into at least two cold storage tank units along the direction of the fluid channels, and heat insulators 23 are arranged between composition planes of the respective units 24, to thereby thermally separate the units.例文帳に追加

さらに本蓄冷槽を流体流路方向に少なくとも２つ以上の蓄冷槽ユニット２４に分割し、各ユニット２４の接合面２４に断熱材２３を配し、各ユニットを熱的に分離する。 - 特許庁

To provide a free document preparation environment on a Web to a user by preventing an image in one line from being divided into two pages and printed as regards a document such as a chart where space between lines is not fixed.例文帳に追加

行間高さを固定しない表等の文書について、１行の画像が２ページに分断されて印刷されるのを防止し、ユーザにＷｅｂ上での自由な文書作成環境を提供する。 - 特許庁

In an image display medium 12, a part between a display substrate 14 and a rear substrate 16 is divided by partition members 20 into a plurality of cells 18 and particles 22 are encapsulated into respective cells 18.例文帳に追加

画像表示媒体１２は、表示基板１４と背面基板１６との間が仕切部材２０によって複数のセル１８に仕切られ、各セル１８内に粒子２２が封入された構成となっている。 - 特許庁

About a mesh 1 and a mesh 2 divided and input in repeating units, minimum-degree nodes are obtained as specific nodes, and minimum distances between the minimum-degree nodes are computed (step S1 to 4).例文帳に追加

繰り返し単位に分割され入力されたメッシュ１及びメッシュ２について特定節点として最小次数節点を得て、最小次数節点間の最小距離を求める（ステップＳ１〜４）。 - 特許庁

A high-frequency signal of a 1st frequency band (fA) between an auxiliary antenna 40B and a 1st radio communication module 10, and a high-frequency signal of a 2nd frequency band (fB) between the auxiliary antenna 40B and a 2nd radio communications module 20 are divided by a filter 30.例文帳に追加

補助アンテナ４０Ｂと第１の無線通信モジュール１０との間の第１周波数帯（ｆＡ）の高周波信号と、補助アンテナ４０Ｂと第２の無線通信モジュール２０との間の第２周波数帯（ｆＢ）の高周波信号とはフィルタ３０により切り分けられる。 - 特許庁

A current limiting resistor is inserted between the output end of an error amplifier for amplifying the difference between a return voltage in which the output voltage of the constant voltage circuit is divided by a resistor and a reference voltage and the base of a PNP transistor for amplifying the output current of the error amplifier.例文帳に追加

定電圧回路の出力電圧を抵抗で分圧した帰還電圧と基準電圧との差を増幅する誤差増幅器の出力端と、該誤差増幅器の出力電流を電流増幅するＰＮＰトランジスタのベースとの間に電流制限用抵抗を挿入する。 - 特許庁

In the driving circuit, such voltage giving the same polarity in each block BL into which the plurality of pixel rows 50 are divided for every consecutive n (n denotes an integer of 2 or more) rows and reverse polarity between blocks adjacent to each other is applied between the pixel electrode and the common electrode of each pixel 20.例文帳に追加

駆動回路は、各画素２０の画素電極と共通電極との間に、複数本の画素列５０を連続するｎ本（ｎは２以上の整数）ごとに分けた各ブロックＢＬ内では互いに同極性となり、かつ、隣接するブロック間では互いに逆極性となる電圧を印加する。 - 特許庁

The partition 50 is disposed so that the space between the interposers 12 and 32 may be divided into a first space 52, in which the first semiconductor chip 16 communicates with the outside and a second space 54 in which the communicative state between the first semiconductor chip 16 and outside is interrupted by the partition 50.例文帳に追加

パーティション５０は、第１及び第２のインターポーザ１２，３２間のスペースが、第１の半導体チップ１６が外部に連通する第１のスペース５２と、第１の半導体チップ１６と外部との連通がパーティション５０によって妨げられる第２のスペース５４と、に区画されるように配置する。 - 特許庁

The entire length of the pile is divided in accordance with the kind of the ground 12 which is in contact with the side of the taper pile 14, and what is combined between the vertical component of the support of the ground 12 with respect to the side and the vertical component of the frictional force between the side and the ground is made to serve as partial support for each division.例文帳に追加

テーパ杭１４の側面に接した地盤１２の種類に応じて杭の全長を区分して、各区分毎に、側面に対する地盤１２の支持力の垂直成分と側面と地盤との間の摩擦力の垂直成分とを合成したものを部分支持力とする。 - 特許庁

A first air gap (G1) is formed between the first end surface of the magnetic moving object 1 and the magnetic sensor 2, and a second air gap (G2) is formed between the second end surface of the magnetic moving object 1 and the facing sections 13 and 14 of the first and second divided blocks 6 and 7.例文帳に追加

そして、磁性移動体１の第１端面と磁気センサ２との間には第１エアギャップ（Ｇ１）が形成され、また、磁性移動体１の第２端面と第１、第２分割ブロック６、７の各対向部１３、１４との間には第２エアギャップ（Ｇ２）が形成されている。 - 特許庁

Each water jacket 15 is divided into an upper part 15a and a lower part 15b by a partition wall 16 and a communication path 17 establishing communication between the lower part 15b of the water jacket in the intake side and the upper part 15a of the water jacket 15 in the exhaust side is provided between cylinder bores.例文帳に追加

各ウォータージャケット１５を仕切壁１６によって上部１５ａ及び下部１５ｂに区画するとともに、シリンダボア間に、吸気側のウォータージャケット１５の下部１５ｂと排気側のウォータージャケット１５の上部１５ａとを連通させるための連通路１７を設ける。 - 特許庁

To provide a brushless DC motor, capable of preventing separation of a stator inner body from a stator outer body due to severe vibration by improving reliability of fixing between both of them in the case of a stator core of divided type, and preventing degradation of adhesive strength between both of them with the lapse of time even if an oil dipping structure is used in the motor.例文帳に追加

ステータコアを分割式とした場合に、ステータインナとステータアウタとの固着の信頼性を高め、激しい振動により両者が剥がれるのを防ぎ、またモータをオイル浸漬構造としても両者の接着強度が経時的に低下することがないブラシレスＤＣモータを提供する。 - 特許庁

The semiconductor device is provided with an internal circuit divided into a plurality of blocks, switch circuits respectively connected between respective internal circuits and a power source line or a ground line, and control signal creation circuits connected to connecting points between respective internal circuits and respective switch circuits.例文帳に追加

半導体装置は、複数のブロックに分割された内部回路と、各々の内部回路と電源線またはグランド線との間にそれぞれ接続されたスイッチ回路と、各々の内部回路と対応する各々のスイッチ回路との接続点に接続された制御信号生成回路とを備える。 - 特許庁

A copy origin data base 70 is divided into specified areas, a record to be included in each area and connective relation between records are copied in a copying destination data base 90 and connective relation between records included in each of different areas is extracted from the copy origin data base 70.例文帳に追加

複写元データベース７０を所定領域に分割し、各領域に含まれるレコード及び該レコード間の接続関係を複写先データベース９０に複写すると共に、複写元データベース７０から、異なった領域に夫々含まれるレコード間の接続関係を抽出する。 - 特許庁

A voltage dividing circuit 24 includes variable resistors VR_1, VR_2 and a positive temperature coefficient resistor R_x connected in series between a power terminal 12 and a grounding terminal 14, and outputs a voltage (divided voltage V_x) at a connection point between the variable resistors VR_1 and VR_2 to a constant-current circuit 18.例文帳に追加

分圧回路２４は、電源端子１２と接地端子１４との間に直列に接続された可変抵抗器ＶＲ_1,ＶＲ_2及び正温度係数抵抗器Ｒ_Xを有し、可変抵抗器ＶＲ_1及びＶＲ_2の接続点の電圧(分圧電圧Ｖ_X)を定電流回路１８に出力する。 - 特許庁

This structure comprises a plurality of spacers 34 disposed between the frame body 14 and the cover body 16 and an adhesive agent 40 disposed in a clearance between the frame body 14 divided by the plurality of spacers 34 and the cover body 16, fitting the frame body 14 to the cover body 16, and sealing the clearance.例文帳に追加

枠体１４と蓋体１６の間に配置された複数のスペーサー３４と、 複数のスペーサー３４によって画定された、枠体１４と蓋体１６の間の隙間に配備され、枠体１４を蓋体１６に取り付けるとともにその隙間を密封する接着剤４０とを備える。 - 特許庁

By determining the relationship between a voltage signal V transmitted from a meter ECU 50 and a voltage level of a divided voltage Vb of a heater 30, it is determined to be normal when the relationship of both of them is consistent, and it is determined to be a failure when the relationship between both of them is inconsistent.例文帳に追加

メータＥＣＵ５０から送信された電圧信号Ｖとヒータ３０の分圧電圧Ｖｂの電圧レベルとの関係を判断し、両者の関係が一致しているときには、正常であると判定し、両者の関係が不一致であるときには、故障であると判定する。 - 特許庁

A polarity judging section 17 judges the polarity of the electrolytic capacitor based on a voltage that is divided by stray capacitances Cf1 and Cf2 and induced at the outer case 1c, and taking advantage of a capacitance difference between stray capacitance's Cf1 and Cf2 induced between the outer case 1c and the terminals 1a and 1b.例文帳に追加

そして極性判定部１７では電解コンデンサにおける一対のリード端子とその外装ケースとの間の浮遊容量Ｃf1,Ｃf2の違いを利用し、浮遊容量Ｃf1,Ｃf2により分圧されて外装ケースに発生する電圧に基づいて電解コンデンサの極性を判定する。 - 特許庁

The slab of the out frame-type building wherein the slab is supported by girders 28, 30 connected between poles 16, 22 including the pole 16 stood outside an outer wall 20, is divided into an interior slab 12a and the exterior slab 18a, and a heat insulating material 26 is placed between the slabs 12a and 18a.例文帳に追加

外壁２０より外側に立設された柱１６を含む柱１６，２２間に結合された大梁２８，３０によりスラブを支持するアウトフレーム型建造物のスラブを、室内側スラブ１２ａと室外側スラブ１８ａとに分割させ、それらの間に断熱材２６を介在させた。 - 特許庁

The adjacent divided connecting rods 3A-3D are connected one another by the engagement between a projection 12 for connection pressworked to the rod section 3c, and a recess 12a generated on the back of the projection 12, and the engagement between the projection 12 and a through hole 13 formed separately from the projection 12.例文帳に追加

上記ロッド部分３ｃにプレス加工した結合用の突起１２と、この突起１２の裏面に生じた凹部１２ａとの噛み合い、または上記突起１２とは別に形成された貫通穴１３との噛み合いによって、隣合う分割コンロッド部品３Ａ〜３Ｄ同士を互いに結合する。 - 特許庁

Panel receivers 5 for a panel 26 are fitted at one end sections of a pair of opposed walls 3 forming a frame 2 respectively, and a parting plate 7 is built between a pair of the opposed walls 3 and a section between a pair of the opposed walls 3 is divided and partitioned into drainage channels 8 and an opening housing space 9.例文帳に追加

フレーム２を形成する一対の対向壁３の一端部にパネル２６用のパネル受５をそれぞれ嵌着し、一対の対向壁３間に仕切板７を架設して一対の対向壁３の間を排水路８と開口収容空間９とに分割区画する。 - 特許庁

When the switch array is in an OFF state, the individual electrode 21 becomes a floating condition (a high impedance condition) and the individual electrode 21 has a voltage which is obtained such that the voltage of the voltage applying means 8 is divided by a capacity between the individual electrode 21 and the diaphragm 11 and a capacity between the individual electrode 21 and the substrate layer 25.例文帳に追加

スイッチアレイがＯＦＦの状態では、個別電極２１はフローティング（ハイインピーダンス）になり、個別電極２１は電圧印加手段８の電圧を、個別電極２１と振動板１１の容量及び個別電極２１と基板層２５の容量で分圧した電位になる。 - 特許庁

In the semiconductor device capable of rewriting the circuit by changing connections between elements, an element isolation region is divided into a plural of blocks 3-1 to 3-3 by a reconfiguration control clock 1, and the rewriting of the circuit between elements of each block can be independently performed from other blocks.例文帳に追加

素子間の接続を変更して回路書き換え可能な半導体装置において、再コンフィギュレーション制御ブロック１によって回路書き換え可能な素子領域を複数のブロック３−１〜３−３に分割し、各々のブロックの素子間の回路書き換えを他のブロックとは独立に行えるようにする。 - 特許庁

A sealing ground packing 73 is provided between the kiln body side sealing 72 and the fixing side sealing ring 71, such that a space formed between the foregoing rings is divided into a first space 78a on the side of the fixing hood 3 and a second space 78b located on the opposite side of the first space 78a.例文帳に追加

キルン本体側シールリング７２と固定側シールリング７１との間には、両者間に形成される空間を、固定フード３側の第１の空間７８ａと、それと反対側の第２の空間７８ｂとに分けるようにシール用グランドパッキン７３が設けられている。 - 特許庁

An original content acquisition agent means, a content division condition acquiring means, a content dividing means, a means which generates a link between subcontents as the divided contents, a storage means for the subcontents, and a sending-back means for the subcontents are provided between the portable terminal and a Web server.例文帳に追加

携帯端末とWebサーバの間に、オリジナルコンテンツ代行取得手段とコンテンツ分割条件取得手段とコンテンツ分割手段と分割されたコンテンツであるサブコンテンツ間にリンクを作成する手段とサブコンテンツの保管手段及び、サブコンテンツの返送手段によって課題を解決する。 - 特許庁

The disparities in China can be divided into the three main categories of (a) regional disparities (disparities between coastal areas and inland areas), (b) disparities between cities and rural communities, and (c) disparities within urban areas. The fruits of growth are concentrated in a portion of the layers of society, however, so they are not leading to an expansion in consumption overall.例文帳に追加

中国における格差は、主に、①地域間の格差（沿海部と内陸部間の格差）、②都市・農村間の格差、③都市部内の格差の3つに分けることができるが、社会の一部の層に成長の果実が集中しているため、全体としての消費拡大にはつながっていない。 - 経済産業省

The article carry pallet has a center beam member 5 between upper and lower deck boards 2 and 3 of the pallet 1 consisting of two slope members 5a and 5a two-divided from a rectangular parallelopiped member, and inserted into and removably mounted on an opening support 7 provided between the deck boards 2 and 3.例文帳に追加

物品運搬用パレット１の上、下両デッキボード２、３の間の中央のケタ部材５を、矩形の柱状部材を２分割した２つの斜面部材５ａ、５ａで構成し、両デッキボード２、３の間に設けた開口支持部７へ挿入、抜去可能に取り付ける。 - 特許庁

Arrangement changing positions P5, P6 for changing the arrangement of dies D1, D2, are set between a carry-out position P2 and product take-out positions P3, P4 in the divided courses 32, 34, and a transfer course 36 between the zones communicated with the die holding zone is connected with these arrangement changing positions P5, P6.例文帳に追加

分岐経路３２，３４内における搬出位置Ｐ２と製品取出位置Ｐ３，Ｐ４との間に、金型Ｄ１，Ｄ２の段取り替えを行う段取り替え位置Ｐ５，Ｐ６を設定し、その段取り替え位置Ｐ５，Ｐ６に金型保管領域に通じる領域間搬送経路を３６を接続した。 - 特許庁

In this hinge, a cam means 11 disposed between a first member 1 and a second member 5 is divided into a first cam element 7 and a second cam element 8 so as to disperse surfaces abutting on the members, thereby providing a relative rotary moderation and rolling friction between the first member 1 and the second member 5.例文帳に追加

本発明によるヒンジは、第１、第２部材（１、５）間に設けたカム手段（１１）を第１カム体（７）と第２カム体（８）に分割し、部材との当接面を分散化させ、第１、第２部材（１、５）間の相対的な回転節度及び回転摩擦を得る構成である。 - 特許庁

In this reservation transaction processing system, continuous processing of a transaction by communications between a conventional automatic transaction device 8 and a central processing unit 4 is divided into reservation processing by communications between a customer terminal 1 or 2 and the central processing unit 4 via a customer server 3 and a termination processing by communications between the automatic transaction device 8 and the central processing unit 4.例文帳に追加

そのため、本発明では、従来の自動取引装置と中央処理装置との交信による取引の連続処理を、顧客端末と顧客サーバを経由した中央処理装置との交信による予約処理と、自動取引装置と中央処理装置との交信による終結処理とに分割して処理することを特徴としている。 - 特許庁