「double-entry」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

book-keeping by single entry―book-keeping by double entry 例文帳に追加

単式簿記、複式簿記 - 斎藤和英大辞典

Double-click the entry for doc:app.例文帳に追加

「doc:app」のエントリをダブルクリックします。 - NetBeans

a system of bookkeeping, called double entry 例文帳に追加

複式簿記という,簿記の方式 - EDR日英対訳辞書

Find and double-click the db:test:prepare entry. 例文帳に追加

db:test:prepare エントリを探してダブルクリックします。 - NetBeans

a balance of debits and credits in double-entry bookkeeping 例文帳に追加

複式簿記における、貸借記のバランス - 日本語WordNet

Right-click the entry for double[] and then choose Show Allocation Stack Traces.例文帳に追加

「double[]」エントリを右クリックし、「割り当てスタックトレースを表示」を選択します。 - NetBeans

We are keeping our books using double entry bookkeeping.例文帳に追加

当社は複式簿記により基調を行っている。 - Weblio英語基本例文集

Furthermore, the actually conducted transaction is displayed by double-entry bookkeeping, so that a double bookkeeping entry method can be learnt by a user.例文帳に追加

さらに、実際に行われた取引を複式簿記による表示されることにより、ユーザーが複式簿記の記入方法を学習することができる。 - 特許庁

To create financial statements by generating the accounting data of bookkeeping of a double entry using the accounting data of the bookkeeping of a single entry.例文帳に追加

単式簿記の会計データを用いて複式簿記の会計データを生成し、財務諸表を作成する。 - 特許庁

It also highlights ease-of-use and proper double-entry accounting among its features. 例文帳に追加

これらによりあなたのニーズを完全に満たすデスクトップを構築できます。 - FreeBSD

DATA INPUT DEVICE, DOUBLE ENTRY CHECK METHOD AND DATA FALSIFICATION PREVENTION SYSTEM例文帳に追加

データ入力装置、二重エントリーチェック方法及びデータ改竄防止システム - 特許庁

He also introduced the double-entry bookkeeping system, which is the basis of accounting. 例文帳に追加

会計学の基礎となる複式簿記を日本に紹介した人物でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, for addition, an existing double entry is updated to deal with this.例文帳に追加

また、追加に際しては、既存の重複エントリを更新することにより対応する。 - 特許庁

To eliminate delay of unlocking due to double release operation of releasing of double lock and releasing of door lock, and to maintain the operationability and reliability of a key entry system and locking.例文帳に追加

ダブルロック解除とドアロックの解錠という二重の解除作業によるアンロックの遅れを改善する。 - 特許庁

To provide a double-entry bookkeeping support program for selecting an item category without hesitating over the input of which item category a debit item and credit item of each of various transactions is belonging to, and for enabling a user to learn double-entry bookkeeping when introducing double-entry bookkeeping.例文帳に追加

複式簿記を導入する際に、多種多様な各取引の借方科目、貸方科目がどの科目分類に属する取引であるのか、入力に迷うことなく科目分類が選択され、且つ、複式簿記を学習することができる複式簿記支援プログラムを得る。 - 特許庁

In the Projects window expand the exercise1 entry by double-clicking it and then expand theSource Packages and profilingthreads entries. 例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウの「exercise1」エントリをダブルクリックして展開し、「ソースパッケージ」および「profilingthreads」エントリを展開します。 - NetBeans

This Protocol enters into force on the same date of the entry into force of the Protocol amending the Convention between Japan and Switzerland for the Avoidance of Double Taxation with respect to Taxes on Income signed on 19 January 1971. 例文帳に追加

この議定書は、改正議定書の効力発生の日に効力を生ずる。 - 財務省

Use of the exhaust pipe having the drain function in combination with the exhaust pipe having the double structure entry, brings about a double safety system in case a trouble of maintenance failure or the like has occurred.例文帳に追加

また上記の水処理機能付きの排気筒を併用した場合でも、整備不良等のトラブルが起きた時の２重の安全装置としての機能も果たすのである。 - 特許庁

To provide a bookkeeping account-book capable of accurately grasping a property state similar to a balance sheet like a double-entry bookkeeping account-book by easily entering by anyone like a single-entry bookkeeping account-book.例文帳に追加

単式帳簿のように誰にでも容易に記帳でき、かつ複式帳簿のように貸借対照表と同様の財産状態の把握が正確にできる帳簿の提供。 - 特許庁

A double door consisting of an outside door 4 and an inside door 8 is provided for the entry and leaving to/from the vehicle parking access 3 of the parking facility 1.例文帳に追加

駐車設備１の入出庫口３に、外側扉４および内側扉８とからなる二重扉を設ける。 - 特許庁

To provide a vehicule door frame structure for preventing the entry of water into the double-sided contact portion of a door frame without employing a special waterproofing member such as a sealer or a sponge.例文帳に追加

シーラやスポンジ等の止水部材を別途用いることなく、ドアフレームにおける二面接触部への水の浸入を防止する。 - 特許庁

To provide a double pipe jacking construction method for achieving smooth and accurate jacking work for a longer jacking distance while surely preventing the entry of sediment from a ground side into a tunneling device of either a double cylinder structure or a double buried pipe type.例文帳に追加

２重管推進工法で、掘進装置の２重筒構造および２重の埋設管の何れでも、地盤側からの土砂等の浸入を確実に防止して、スムーズで正確な推進作業を実現し、さらなる長距離推進を可能にする。 - 特許庁

Also, in order to prevent the entry even though the window of sliding door is opened, an entry prevention fence is installed to the main body of the sliding door, and another sliding door type window is provided for that sliding door thereby forming a double construction type sliding door.例文帳に追加

又、引違戸で窓を開けた状態でも進入を防止することができるようにする為、引違戸本体に進入防止柵を設け、その引違戸に更なる引戸式窓を設けた２重構造の引違戸とする。 - 特許庁

To obtain a pen set enabling double check surely upon checking the entry items in a document or the like through double checking by a method wherein the color of a mark upon a first checking can be changed upon a second checking so as not to allow any omission of the checking.例文帳に追加

書類等の記載事項などをダブルチェックする際に、チェック漏れがないように１回目のチェックによるマークの色を２回目のチェックの際に変色させることができ、確実にダブルチェックできるペンセットを得る。 - 特許庁

To solve the problem on a door weatherstrip structure wherein surely preventing the entry of the water is difficult, pasting work is troublesome and productivity is poor in the structure for preventing the entry of a water into a room, by a highly foarmed sponge pasted to the terminal of a gap channel with a pressure sensitive adhesive double coated tape.例文帳に追加

ドアウエザーストリップ構造は、空隙路の終端部に高発泡スポンジを両面接着テープで貼付けて水の室内への侵入を阻止しているので、水の侵入を確実に阻止することが困難であり、貼付け作業が面倒で生産性が悪い。 - 特許庁

When receiving the report from operation entry points 51 to 5n, the mechanism 1 rewrites the pertinent cell of the message management table if the pertinent address exists, and the mechanism 1 registers it in a double use list 8 if it does not exist.例文帳に追加

操作エントリポイント５１〜５nから通知を受け当該アドレスが存在すればメッセージ管理テーブル２の当該セルを書き換え、存在しなければ二重使用リスト８に登録する。 - 特許庁

To provide an entry sheet for drilling, enabling the processing with excellent hole position accuracy in a drilling processing of a double-sided copper-clad laminate and a copper-clad laminate such as a multi-layer board.例文帳に追加

両面銅張積層板や多層板などの銅張り積層板のドリル孔孔明け加工において、優れた孔位置精度の加工が可能となるドリル孔明け用エントリーシートを提供する。 - 特許庁

The elastic member 28 is pressed by the sheet and deflected, but returned to the original shape by the elastic force thereof while the sheet directed to the switch-back position from the double-side recording path is passed through, preventing entry of the sheet directed to the re-feeding path from the switch-back position into the double-side recording path 32.例文帳に追加

弾性部材２８は、シートにより押されてたわむことにより、両面記録路からスイッチバック位置に向かうシートは通過するが、自らの弾性力により元の形状に戻るため、スイッチバック位置から再供給路に向かうシートが両面記録路３２へと入り込むことは阻止される。 - 特許庁

The video coder is provided with a double buffer memory that alternately repeats capturing of video data and coding processing and with a buffer management section that manages the buffer in addition to a video entry section and a coding processing section.例文帳に追加

映像符号化装置は、映像入力部、符号化処理部に加え、映像データの取り込みと符号化処理を交互に繰り返すダブルバッファメモリ、および、このバッファを管理するバッファ管理部を有する。 - 特許庁

Between the first inner tube 21 and the second inner tube 22, a hollow heat insulating layer 27 is held where the double inner tube is sealed at its upstream end to preclude the entry of exhaust gas from the upstream side.例文帳に追加

第１内管２１と第２内管２２との間には、当該二重内管の上流側端部を封止することで上流側からの排気ガスの進入を不能とした中空断熱層２７が確保されている。 - 特許庁

notwithstanding the provisions of subparagraph a)of this paragraph, if Portugal concludes a bilateral agreement for the avoidance of double taxation with another state on the broader scope of the provisions of arbitration after the entry into force of the Convention, then the provisions of paragraph 5 of Article 24 of the Convention shall apply to a case within the same broader scope from the thirtieth day after the date of receipt of the notification as referred to in subparagraph c) of this paragraph, provided that the presentation as referred to in subparagraph) of paragraph 5 of Article 24 of the Conventions made on or after that thirtieth day; 例文帳に追加

条約第二十四条５の規定に関し、 同条５の規定は、条約第九条の対象となる事案についてのみ、適用する。 - 財務省

This entry inhibitory agent contains a compound having a partial structure expressed by the formula (wherein either one of A and B is N and another one is C; and dotted line denotes a single bond or double bond).例文帳に追加

式 〔式中、A、Bのいずれか一方は窒素原子を他方は炭素原子を示し、- - - は単結合または二重結合を示す〕で表わされる部分構造を有する化合物またはその塩を含有してなるエントリー阻害剤。 - 特許庁

To provide a journal preparation device capable of obtaining motivation to increase productivity in production activity by enabling even a person inexperienced in the display form of a journal peculiar to double-entry bookkeeping to be easily conscious of the flow of resources accompanying the production activity that he/she is in charge of.例文帳に追加

複式簿記に特有な仕訳表の表示形式に不慣れな人であっても、自分の担当する生産活動に伴う資源の流れをより容易に意識することができ、もって、生産活動における生産性をより高くしようとする動機付けを得ることができる仕訳表の作成装置を提供する。 - 特許庁

The exhaust pipe whose entry has a double structure directs water to a water tank to provide an apparatus with a drain function and at the same time a beautiful appearance, whereas in a conventional apparatus, drainage had to be conducted in an exhaust pipe.例文帳に追加

上記課題を解決するために、既に設置されている機器には排水処理を排気筒で行なう必要があるが、これから製造する機器には排気筒の差込口の構造を２重にし、水溜めスペースに水を導く事で排水する機能を装備したものにする、これにより、美観に優れた方式となるのである。 - 特許庁

A storage device of a classification server 2 stores a string attaching element part 17 comprising procedure description contents including the budget items of the government accounting slips, and a conversion table 9 comprising a plurality of records 16 having a classification pattern part 18 linking the string attaching element part 17 with account transfer items for double-entry bookkeeping.例文帳に追加

仕訳サーバ２の記憶装置に官庁会計伝票の予算科目を含む手続き記載内容からなる紐付け要素部１７と、この紐付け要素部１７と複式簿記用の振替勘定科目とを関連付ける仕訳パターン部１８とを有する複数のレコード１６から成る変換テーブル９が格納されている。 - 特許庁

To provide an accounting book, an accounting system, an accounting method and a computer-readable storage medium storing a program for executing accounting in a computer capable of carrying out accounting very efficiently by inevitably completing most of journalizing by usage even with no knowledge of double-entry bookkeeping and particularly, journalizing.例文帳に追加

複式簿記、特に仕訳の知識がなくても、使用によって大部分の仕訳が必然的に完了し、極めて効率的に経理処理を行うことができる会計帳簿、経理処理システム、経理処理方法、経理処理をコンピュータに実行させるためのプログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供する。 - 特許庁

This refrigerant leak preventing structure for the heat exchanger comprises refrigerant leak preventive grooves 215, 216 formed in uneven shape at the end part of the fin tube group 218, and the tube group header 220 formed with refrigerant leak preventive projections 221 formed by the entry of injected liquid into the refrigerant leak preventive grooves 215, 216 when connected to the end part of the fin tube group 218 by double injection.例文帳に追加

フィン管群２１８の端部に凸凹状に形成される冷媒漏れ防止溝２１５，２１６と、前記フィン管群２１８の端部に二重射出されて結合される時、前記冷媒漏れ防止溝２１５，２１６に射出液が入って形成される冷媒漏れ防止突起２２１が形成される管群ヘッダー２２０とを含んで構成される。 - 特許庁

Notwithstanding the entry into force of this Convention, an individual who was entitled to the benefits of Article 19 or 20 of the Convention between Japan and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income, signed on March 8, 1971 (hereinafter referred to as “the prior Convention”) at the time of the entry into force of this Convention shall continue to be entitled to such benefits until such time as the individual would cease to be entitled to such benefits if the prior Convention remained in force. 例文帳に追加

この条約の効力発生の時において千九百七十一年三月八日に東京で署名された所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国とアメリカ合衆国との間の条約（以下この条において「旧条約」という)第十九条又は第二十条の規定による特典を受ける権利を有する個人は、この条約が効力を生じた後においても、旧条約がなお効力を有するとした場合に当該特典を受ける権利を失う時まで当該特典を受ける権利を引き続き有する。 - 財務省

In reality, however, they are now considered the pioneers who brought revolutionary changes to the distribution business by strictly pursuing the concept of streamlining, as seen in the examples of the invention of the double-entry system in bookkeeping by a merchant from Hino, Genzaemon NAKAI, which was at the highest level in the word at that time (according to Eiichi OGURA "Goshu Nakai-ke chogo no ho" (bookkeeping method of the Nakai family in Omi Province)); the establishment of the system of 'Otoban nakama' by the merchants from Hino, which can said to be an early concept of the contracted hotel; and the expansion of the business by proactively opening branches, which is a similar concept to today's chain stores. 例文帳に追加

しかしその実は、当時世界最高水準の複式簿記考案（中井源左衛門・日野商人）（小倉栄一郎『江州中井家帳合の法』）や、契約ホテルのはしりとも言える「大当番仲間」制度の創設（日野商人）、現在のチェーン店の考えに近い出店・枝店を積極的に開設するなど、徹底した合理化による流通革命だったと評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding agriculture, the Growth Strategy includes measures pertaining to the consolidation of farmland by responsible entities and the expanded entry of companies. Meanwhile, agricultural productivity must be radically increased to double the income of farmers and of farming communities. 例文帳に追加

農業については、担い手への農地集積・集約や、企業参入の拡大などに係る施策が盛り込まれているが、農業・農村全体の所得の倍増を達成するためには農業生産性を飛躍的に拡大する必要がある。そのためには、企業参入の加速化等による企業経営ノウハウの徹底した活用、農商工連携等による６次産業化、輸出拡大を通じた付加価値の向上、若者も参入しやすいよう「土日」、「給料」のある農業の実現などを追求し、大胆な構造改革に踏み込んでいく必要がある。 - 経済産業省

In case of disagreement between Members as to whether a measure falls within the scope of such an agreement between them, it shall be open to either Member to bring this matter before the Council for Trade in Services. - With respect to agreements on the avoidance of double taxation which exist on the date of entry into force of the WTO Agreement, such a matter may be brought before the Council for Trade in Services only with the consent of both parties to such an agreement.例文帳に追加

いずれかの措置が加盟国間の二重課税の回避に関する国際協定の対象となるかならないかについて当該加盟国間に意見の相違がある場合には、いずれか一方の加盟国は、その問題をサービスの貿易に関する理事会に付託することができる(注)。 注： 世界貿易機関協定が効力を生ずる日に存在する二重課税の回避に関する協定については、この問題は、当該協定の両当事者の同意がある場合に限り、サービスの貿易に関する理事会に付託することができる。 - 経済産業省