「drafting」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The fiber material is present in the form of a fiber structure 17 having a width (a) greater than its height (b) in cross-section, between the sliver funnel and a drafting system.例文帳に追加

スライバファンネルと牽伸システムの間で、繊維材料は、断面の幅ａが高さｂよりも大きい繊維構造体１７の形態にされる。 - 特許庁

These Regulations govern the procedures of drafting, filing and examination by the Patent Office of applications for the registration of industrial designs, hereinafter referred to as “the applications”. 例文帳に追加

本規則は，工業意匠登録の出願(以下「出願」という。)の起草，提出及び特許庁による審査の手続に適用される。 - 特許庁

. Are there active efforts for the enterprise and its business reconstruction, through detailed business consultation and guidance, and support in drafting a business improvement plan, etc.? 例文帳に追加

・ きめ細かな経営相談、経営指導、経営改善計画の策定支援等を通じて積極的に企業・事業再生に取り組んでいるか。 - 金融庁

Final Provisions of Decree No. 200 on the Amendment of the Regulation on the Drafting, Filing and Examination of Applications for the Registration of Marks and Geographical Indications 例文帳に追加

標章及び地理的表示の登録出願の起草，提出及び審査に関する規則の改定に関する命令第200号の最終規定 - 特許庁

We will therefore make preparations for drafting the requisite bills on this strengthening of JBIC functions and the additional subscription to the IMF and the World Bank Group. 例文帳に追加

これら国際協力銀行の機能強化等やＩＭＦ等への追加出資について、所要の法案の準備を進めてまいります。 - 財務省

(iii) In addition to the tasks referred to in the preceding two items, matters with regard to planning and drafting of important measures with regard to the oceans as well as synthesis coordination. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、海洋に関する施策で重要なものの企画及び立案並びに総合調整に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a production scheduling device capable of drafting a production scheduling plan with high accuracy by calculation simpler than in the conventional practice.例文帳に追加

従来よりも簡単な計算でかつ精度良く生産日程計画を立案することができる生産日程計画装置を提供する。 - 特許庁

This double apron drafting apparatus for a spinning machine includes the pair of the delivery rolls 5, 6 and the pair of the aprons 7, 8 positioned in an upstream side of the delivery rolls.例文帳に追加

紡糸機のための二重エプロン延伸装置は送出ローラー対５，６とそれから上流に配置されたエプロン対７，６を含む。 - 特許庁

After the Meiji Restoration, in 1868 he became a junior councilor (sanyo) and an officer of the Seido Torishirabekyoku (Department for Institutional Investigation) in the new government, and assisted Takachika FUKUOKA in drafting "The 1868 Constitution." 例文帳に追加

明治維新後は、慶応4年（1868年）、新政府の参与・制度取調局判事となり、福岡孝悌と『政体書』起草に携わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Drafting of a constitution began on around June 4, 1887, at a villa of Hirobumi ITO in Natsushima (now Natsushima-cho, Yokosuka City, Kanagawa Prefecture). 例文帳に追加

憲法の起草は、夏島（現在の神奈川県横須賀市夏島町）の伊藤博文別荘を本拠に、1887年（明治20年）6月4日頃から行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a drafting device for fiber sliver, preventing or decreasing the problems that the sliver twines around a roller when operation is stopped or restarted.例文帳に追加

運転の停止・再起動時において、繊維スライバがローラに巻き付くという問題が防止または低減された繊維スライバの牽伸装置を提供する。 - 特許庁

To make possible a pattern drafting having a high CD accuracy wherein the line-edge roughness of a resist can be reduced by suppressing the wrong effect of noises.例文帳に追加

ノイズによる悪影響を抑制することにより、レジストのラインエッジラフネスを低減することができ、ＣＤ精度の高いパターン描画を可能にする。 - 特許庁

To provide a production planning method and program, and a production planning system, capable of drafting an executable and efficient production plan.例文帳に追加

実行可能で効率的な生産計画を作成することができる生産計画作成方法及びプログラム、並びに生産計画作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a drafting method using an electron beam, and an apparatus therefore wherein a large number of diagrams more accurate than conventional ones can be drafted on a sample.例文帳に追加

試料上に大量の図形をより高精度に描画することを可能にした電子線描画装置および電子線描画装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a draft device in a spinning machine, targeting the stabilization of a sliver fed to the draft device at drafting.例文帳に追加

ドラフト装置に供給されるスライバのドラフト時における安定化を図ることを目的とする紡績機におけるドラフト装置を提供することにある。 - 特許庁

To perform a conduction test within practical period when performing the conduction test at every connecting operation of harness elementary wires on a compact drafting board.例文帳に追加

コンパクトな図板上でハーネス要素電線の接続作業毎に導通検査を行うに当たり、実用的な応答時間で導通検査を行うこと。 - 特許庁

To enable anyone to create a measured drawing (projection drawing) simply and correctly without using various measuring equipment and drafting machines used for creating measured drawings of remains.例文帳に追加

遺物の実測図作成に使用する様々な計測機器や製図機器を使用することなく、誰もが簡単にしかも正確に実測図（投影図）を作成する。 - 特許庁

This spinning machine comprising a spinning unit for drafting slivers to form a fiber bundle and spinning the fiber bundle to obtain a yarn, and a frame control portion for controlling the spinning unit.例文帳に追加

スライバをドラフトして繊維束とし、この繊維束を紡績して糸を得る紡績ユニットと、前記紡績ユニットを制御する機台制御部と、を備える。 - 特許庁

The Council of Ministers shall adopt Regulations for the drafting, filing and examination of applications for the registration of industrial designs, as well as a Tariff of Fees. 例文帳に追加

閣僚会議は，工業意匠登録出願の作成，出願及び審査に関する規則並びに手数料料率を採択しなければならない。 - 特許庁

This Regulation governs the procedures of drafting, filing and examination at the Patent Office of applications for the registration of marks and geographical indications, hereinafter referred to as "the applications". 例文帳に追加

本規則は，標章及び地理的表示の登録出願(以下「出願」という)の起草，提出及び特許庁における審査の手続に適用される。 - 特許庁

We re-iterate that the risk of an avian flu pandemic requires preparation through facilitating cooperation across countries in drafting contingency plans, including for the financial sector. 例文帳に追加

鳥インフルエンザ発生のリスクに対し、金融部門を含め、非常事態への対応策の策定に関する各国間の協力の促進を通じた準備が必要。 - 財務省

Article 90 (1) Prefectural governors may provide municipalities with necessary advice for technical matters on drafting municipal plan for welfare of persons with disabilities. 例文帳に追加

第九十条　都道府県知事は、市町村に対し、市町村障害福祉計画の作成上の技術的事項について必要な助言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a low-cost blowout grille without impairing the appearance of a room and assuring easy cleaning work while contamination of the grille installation surface and the drafting feeling can be precluded simultaneously.例文帳に追加

吹出しグリルの設置面の汚れとドラフト感を同時に防ぎつつ、室の美観を損ねることなく、掃除性もよく、かつ安価な吹出しグリルを提供する。 - 特許庁

The sheet carrying stands 12 move forward by drafting the roof sheet bundle 4' from the ground to a covering direction, and the roof sheet 4 sequentially covers the pipe constitution 2.例文帳に追加

屋根シート束４´を地上から被装方向に牽引することにより、シート移送台１２が前進して屋根シート４がパイプ組成体２を順次被装する。 - 特許庁

The wire harnesses WH are resultantly installed on a drafting board 1 in a state where their peripheral bottom surfaces are aligned at the same height regardless of their outside diameters.例文帳に追加

ワイヤーハーネスＷＨは、その外径に拘わらず、同じ高さに外周底面が揃えられた状態で図板１の上に布線されることになる。 - 特許庁

He was versed in the study of Japanese classical literature, and he participated with Ito in drafting the Constitution of the Empire of Japan, the Imperial House Act, the Imperial Rescript on Education and the Imperial Rescript to Soldiers and Sailors. 例文帳に追加

国学等にも通じ、伊藤とともに大日本帝国憲法や皇室典範、教育勅語、軍人勅諭などの起草に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Masaakira TOMII dedicated himself to write up the text of the code after a thorough deliberation and he did not easily accept the arguments against his idea during the discussion between these three members of the drafting committee. 例文帳に追加

これに対し、富井政章は、法文を沈思熟考の上起草し、起草委員会の三人の議論では、容易に自説を改めなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Bugyonin were referred to as Yuhitsu (private secretary), were assigned to the judicial institution called Hikitsuke and were put in charge of drafting hosho (documents informing lower-ranked people of decisions made by those in the upper ranks) and migyosho (documents to inform people of decisions made by those in the Third Rank or above). 例文帳に追加

当初、引付と呼ばれる裁判機関に右筆と呼ばれる奉行人を配置して奉書・御教書などを作成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On top of this, he is said to have taken part in drafting the Kenmu Code at the request of the Ashikaga clan after the collapse of the Kenmu Restoration, but neither of those were confirmed. 例文帳に追加

また、建武の新政が崩壊した後には、足利氏に用いられ「建武式目」の起草に関与したともされるが、いずれも不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic drafting device for automatically generating an attachment indication drawing to which an identification mark not to be mixed with a mark on another component is outputted.例文帳に追加

他の部品のマークと混同しない識別マークが出力された取付指示図面を自動的に作成できる自動製図装置を提供する。 - 特許庁

To speedily make a decision from drafting a proposal to consultation in production business and service business in a large-scale enterprise having many business units.例文帳に追加

多数のビジネスユニットが存在する大規模企業の生産的業務及びサービス業務における起案から合議までの意志決定を迅速に行う。 - 特許庁

To prevent the electrification of a top roller shaft of a top arm device of a drafting mechanism holding the top roller shaft to the top arm body with a plastic holding tool.例文帳に追加

トップローラ軸を樹脂製保持具を介してトップアーム本体に保持する形式のドラフト機構のトップアーム装置において、トップローラ軸の帯電を防止する。 - 特許庁

Suddenly, I remembered my deceased grandfather had studied architecture in his youth and had left many architecture books and drafting tools at our house. 例文帳に追加

私は急に，亡くなった祖父が若いころに建築を勉強していて，私たちの家に建築の本や製図用具がたくさん残っていたことを思い出しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The means for deflecting the fiber strands is disposed in the condensing device 14 including two concave cylindrical shaped supporting surfaces 17, 18 for the lower roller of the drafting unit.例文帳に追加

繊維ストランドを偏向するための手段はドラフト装置の下部ローラーのための二つの凹状シリンダー形状支持表面１７，１８を含む凝縮装置１４内に配置される。 - 特許庁

To provide apparatus at a draw frame achieving a considerable reduction of work and time required in adjustment of one or more drafting lengths.例文帳に追加

１つまたは複数の練条区間の長さを調整するために必要とされる作業と時間を大きく削減することを可能にする練条機における装置を提供する。 - 特許庁

Drafting of the preparation map with the marks of the illumination loads arranged and the preparing work to assign the circuit numbers to the corresponding operating means of the operation part 11 are simultaneously performed.例文帳に追加

照明負荷のマークが地図上に配置された仕込み図の作成と、操作部１１の操作手段を回路番号に対応付ける仕込み作業とが一括して行われる。 - 特許庁

By generating or storing a plurality of standard sub diagrams and standard jig drafting board patterns and plural pieces of standard component information, the production preparation time is shortened further.例文帳に追加

また、複数の標準サブ図、標準部品情報、及び標準治具図板パターンを生成又は格納しておくことにより、生産準備時間がより短縮される。 - 特許庁

To provide a draft roller which can prevent a generation of the cyclic unevenness caused by groove pitch in drafting process and the accumulation of foreign materials in grooves irrespective of the material (yarn type) of sliver to be processed.例文帳に追加

処理するスライバの原料（糸種）に関わらず、ドラフト処理時のドラフトローラの溝ピッチに起因する周期斑の発生、及び溝への異物の堆積を防止する。 - 特許庁

It is important that they actively exercise this function, proposing the best possible business improvement measures for each debtor and supporting the drafting of business rehabilitation plans. 例文帳に追加

それを積極的に発揮して、各々の債務者にとって最適な経営改善の提案や経営再建計画の策定支援が行われることが重要になります。 - 金融庁

The draft apparatus is a draft apparatus which drafts three rovings supplied in parallel and is equipped with at least three pairs of top and bottom rollers for drafting and passing the rovings.例文帳に追加

ドラフト装置は、並列に供給された３本の粗糸をドラフトするドラフト装置であって、粗糸をドラフトし通過させる最低上下３対のローラーを備える。 - 特許庁

The fiber bundle-collecting device has an air-permeable member constituting the delivery part and rotated along the sucking part S, and collects the fiber bundles drafted by the drafting device.例文帳に追加

繊維束集束装置は前記送出部を構成するとともに吸引部Ｓに沿って回転される通気部材を備え、ドラフト装置でドラフトされた繊維束を集束する。 - 特許庁

All other matters related to the procedure of drafting the search report or the final search report are regulated by decision of the Minister of Industry, Energy, and Technology. 例文帳に追加

調査報告書又は最終調査報告書の起草手続に関するその他すべての事項は，工業・エネルギー・技術大臣の決定によって定められるものとする。 - 特許庁

APPARATUS ON SPINNING PREPARATION MACHINE, FOR EXAMPLE, DRAW FRAME, FLAT CARD, COMBING MACHINE OR THE LIKE, IN PARTICULAR DOUBLE-HEAD DRAW FRAME, HAVING AT LEAST TWO DRIVEN DRAFTING SYSTEMS例文帳に追加

たとえば練篠フレーム、フラット・カード、コーミング機械、特に少なくとも２つの被動牽伸システムを有するダブルヘッド練篠フレームなどの紡績用前処理機における装置 - 特許庁

To provide an art precisely and quickly calculating a profit increase of own company in drafting an automatic vending machine installation plan with a priority given to a customer profit in a selling area.例文帳に追加

場側の顧客利益を優先した自動販売機設置計画を策定するにあたり、自社利益増分を正確かつ迅速に算出する技術を提供する。 - 特許庁

This method for producing the false twisted coated elastic yarn comprises, in reeling the polyurethane elastic yarn, drafting the polyurethane elastic yarn dividedly in at least two stages, arranging the polyurethane elastic yarn in parallel with the polyamide multifilament yarn, doubling the yarns and subjecting the doubled yarn to false twisting.例文帳に追加

製造方法は、ポリウレタン弾性糸の解舒に際し、少なくとも２段階に分けてドラフトし、ポリアミドマルチフィラメント糸を引揃えて合糸して仮撚加工する。 - 特許庁