「drafting」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a railroad vehicle wherein a drafting feeling and a stagnation feeling are reduced, and sufficient air conditioning is achieved.例文帳に追加

ドラフト感や淀み感を低減させ、十分な空気調和を図るようにした鉄道車両を提供する。 - 特許庁

APPARATUS IN DRAWING FRAME WITH REGULATING DEVICE, HAVING DRAWING MECHANISM FOR YARN DOUBLING AND DRAFTING FIBER SLIVER例文帳に追加

調整装置を有し、繊維スライバを合糸しドラフトするための練条機構を有する練条機における装置 - 特許庁

UNIT HAVING ADJUSTER AND MOUNTED ON DRAWING FRAME HAVING DRAWING MECHANISM FOR DOUBLING AND DRAFTING SLIVER OF FIBER例文帳に追加

調整装置を有する、繊維スライバの合糸およびドラフトのための練条機構を有する練条機における装置 - 特許庁

Moreover, as the literary work "Azuma Kagami" goes on to say, Yoshitaka's drafting of the "Heiji Monogatari" is noted as follows. 例文帳に追加

なお、吾妻鏡では続けて、平治物語に綴られている義隆の模様を下記の通り紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a line marker for hair cut capable of preliminarily drafting lines in a head portion in hair clippers art cut.例文帳に追加

、バリアートカットに際して、頭部にラインを下書きすることのできるヘアカット用ラインマーキング装置を提供する。 - 特許庁

And, further, a compressing component for the drafting device of this type is disclosed and the component includes the compression means.例文帳に追加

加えて、このタイプのドラフト装置のための集束要素が開示されており、それはこの集束手段を含む。 - 特許庁

To provide a housing drafting board of the automatic electric-wire connection equipment in which the various kind of wire harnesses can be manufactured.例文帳に追加

多種類のワイヤーハーネスを製造することのできる自動電線接続装置のハウジング図板を提供する。 - 特許庁

He was the peerage having a rank of Viscount and took part in drafting regulations of Viscount society at the first assembly after Meiji Restoration. 例文帳に追加

子爵の地位を持つ華族であり、明治維新後の初期の議会で子爵会規則の起草などに参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kami took charge of decision, Suke took charge of assistance, Jo took charge of audit and clerical work, and Sakan took charge of drafting of documents. 例文帳に追加

長官（かみ）が決裁､次官（すけ）が補佐､判官（じょう）が監査・事務､主典（さかん）が文書起草を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first principal was a professor from Tokyo Imperial University, Masaakira TOMII, who had been involved in drafting the code of civil law. 例文帳に追加

初代校長には、民法起草者の一人で東京帝国大学教授の富井政章が就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide rolling equipment provided with a rough rolling mill under a drafting volume beyond a biting angle of friction.例文帳に追加

噛込摩擦角を越える圧下量での圧延を可能にする粗圧延機を備える圧延設備を提供する。 - 特許庁

This production plan is drafted by a plan drafting means 6 using production speed stored in a memory device 3.例文帳に追加

記憶装置３に記憶されている生産速度を用いて、計画立案手段６が生産計画を立案する。 - 特許庁

To enables legs supporting firmly a drafting-equipment main frame to be simply composed and ensure the strength against a lateral force to be higher while enabling a deflection to be removed by reforming the displacement in the deflection direction of the drafting-equipment main frame.例文帳に追加

描画装置本体を強固に支える脚を簡易に構成できるようにし、横からの力に対して強度があり、しかも描画装置本体の撓み方向の変位を矯正して撓みを無くすことができるようにする。 - 特許庁

(2) The Minister of Health, Labour and Welfare may provide prefectures with necessary advice for drafting method of prefectural programs for the welfare for persons with disabilities and other important technical matters on drafting prefectural plan for welfare of persons with disabilities. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、都道府県に対し、都道府県障害福祉計画の作成の手法その他都道府県障害福祉計画の作成上重要な技術的事項について必要な助言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

as we cannot leave that unclear during the process of drafting bills, we are now working on that, too. 例文帳に追加

だから、そこらを、今、最後の法律にしていく場合の、あいまいにはできませんから、その作業もやっている最中です - 金融庁

The manner of drafting and the procedure of filing and examination at the Patent Office shall be laid down in a regulation of the Council of Ministers. 例文帳に追加

起草の方法並びに特許庁における出願及び審査の手続は，閣僚会議の規則により規定する。 - 特許庁

The World Bank also agreed to provide the Technical Assistance in drafting the Financial Institutions of Myanmar Law.例文帳に追加

世界銀行も、ミャンマーの金融機関に関する法律の起草について、技術支援を提供することに合意しています。 - 財務省

To support the drafting of a rational baffle former bolt maintenance plan while assuring the soundness of a nuclear reactor in terms of functions.例文帳に追加

原子炉の機能上の健全性を確保しながら、合理的なバッフルフォーマボルト保全計画の立案を支援する。 - 特許庁

As a result, the slackening between the front roller 5 and a middle roller 4 normally rotating when being started is suppressed, and the wrong drafting is suppressed.例文帳に追加

そのため、起動すると正転するミドルローラ４との間でのたるみが抑えられ、ドラフト不良が抑制される。 - 特許庁

Naiki was officials under the direct control of Nakatsukasasho, and took charge of drafting of imperial messages, imperial edicts, diplomas of court rank, and recording of emperor's activities. 例文帳に追加

内記は中務省直属の官で詔勅・宣命・位記の起草・天皇の行動記録を職掌としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a crayon capable of drafting a reflex-reflective pattern that is superior in visibility, namely a reflex-reflective crayon.例文帳に追加

視認性に優れた再帰反射性の図柄を書くことができるクレヨン、すなわち再帰反射性クレヨンを提供する。 - 特許庁

On the next day, Hirobumi ITO, who led drafting of the Constitution of the Empire of Japan, made a similar announcement. 例文帳に追加

翌日、大日本帝国憲法起草を主導した伊藤博文も同様の主張を表明する演説を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other members who were involved in drafting of the Constitution, namely Kowashi INOUE, Miyoji ITO, and Kentaro KANEKO, were critical of transcendentalism. 例文帳に追加

これに対して、伊藤以外の憲法起草のメンバーである井上毅・伊東巳代治・金子堅太郎らは批判的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wasan was also applied to kiku-jutsu, which is a drafting technique for carpenters, in order to re-organize its theoretical aspects during the end of Edo period. 例文帳に追加

また、大工のための作図技術である規矩術は幕末期より和算の応用によって理論的に整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cable laying plan drafting support system for an optical cable network for rapidly and accurately surveying a more optimum optical laying route from the complicated various optical cable networks, and to provide a method for supporting cable laying plan drafting.例文帳に追加

複雑多岐にわたる光ケーブルネットワークの中から、より最適な光ケーブル敷設経路を迅速かつ正確に調査するための光ケーブルネットワークにおけるケーブル敷設計画立案支援システム及びケーブル敷設計画立案支援方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of a transportation plan time of a transportation largely lowering an operable time and getting an inefficient plan by drafting a transportation plan in strict accordance with the operation time of the transportation like a conventional transportation plan drafting method.例文帳に追加

従来の輸送計画立案方法のように、輸送手段の稼働時間を厳守した輸送計画を作成すると、輸送手段の輸送計画時間が稼働可能時間を大きく下回り、非効率な計画になってしまう場合が発生する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a synthetic silica glass porous material which can restrain the attachment of minute particles of the synthetic silica glass on the inner wall of a reactor regardless of the size of the synthetic silica glass porous material and the drafting capacity of drafting equipment.例文帳に追加

合成シリカガラス多孔体の大きさの制約や排気装置の排気能力に左右されることなく、合成シリカガラスの微粒子が反応器の内壁へ付着するのを抑制し得る合成シリカガラス多孔体の製造方法の提供。 - 特許庁

The processing for inputting and sending consultation situation information is done (step S7) in a proposal drafting progress management system 17 and approval processing is done (step S8) in an approving person terminal unit 18 to perform facility investment corresponding to the proposal drafting by a drafter.例文帳に追加

起案進捗管理システム１７で合議状況情報入力及び送出処理が行われ（ステップＳ７）、決裁者端末１８で決裁処理が行われ（ステップＳ８）、起案者によって起案に対応した設備投資が実行される。 - 特許庁

The plate thickness fluctuations are controlled by compensating the tuning rate α by which a drafting position operating volume is calculated from a rolling load in accordance with a coefficient of correlation r between the rolling load or a drafting position correction volume and a plate thickness or a rolling stand space tensile force.例文帳に追加

圧延荷重あるいは圧下位置補正量と、板厚あるいは圧延スタンド間張力との相関係数ｒに応じて、圧延荷重から圧下位置操作量を算出するチューニング率αを補正することで板厚変動を制御する。 - 特許庁

The drafting apparatus includes a cradle 20, a roller-supporting structure 31, a roller shaft 51 and a pair of top rollers 14, 14x.例文帳に追加

ドラフト装置は、クレードル２０と、ローラ支持構造体３１と、ローラ軸５１と、対で配置されるトップローラ１４，１４ｘと、を備える。 - 特許庁

To obtain a drafting board for assembling a wire harness, having an easily viewable display and capable of flexibly dealing with a design change.例文帳に追加

表示が見易く、かつ、設計変更に応じて柔軟に対処できるワイヤーハーネス組立用図板装置を提供すること。 - 特許庁

To enable the drafting of an executable production plan by considering work site arrangement of workers in production planning.例文帳に追加

生産計画を立案する際に作業者の職場配置を考慮しながら実行可能な生産計画の立案を可能にする。 - 特許庁

To prevent the cotton dust or the like occurring in yarn spinning with the drafting unit and recover the cotton dust or the like effectively.例文帳に追加

ドラフト装置で紡出時に発生する綿塵等が広い空間に浮遊するのを防止して、綿塵等を効果的に回収する。 - 特許庁

Since that time, Turkey has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by drafting CFT legislation. 例文帳に追加

以後、同国はテロ資金供与対策法の起草を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示した。 - 財務省

We welcome initiatives to assist developing countries, on a demand-led basis, in the drafting and implementation of their transfer pricing legislation. 例文帳に追加

我々は，移転価格法制の起草及び実施において，需要主導ベースで，途上国を支援するイニシアティブを歓迎する。 - 財務省

American Revolutionary leader from Virginia whose objections led to the drafting of the Bill of Rights (1725-1792) 例文帳に追加

バージニア州出身のアメリカ革命戦争の指導者で、その反論によって権利章典が草稿されることとなった（1725年−1792年） - 日本語WordNet

He was one of the three scholars who drew up the Japanese Civil Code, together with Nobushige HOZUMI and Masaakira TOMII, and he was also a drafting member of the Commercial Code. 例文帳に追加

穂積陳重、富井政章とともに、日本の民法を起草した3人のうちの一人で、商法の起草にも参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A device to introduce a cartilage draft piece P or an implant at a drafting portion has a passing portion 301 and a piston 31.例文帳に追加

軟骨移殖片（Ｐ）又はインプラントを移殖個所において導入する装置は、通過部（３０１）とピストン（３１）とを有する。 - 特許庁

To provide a CAD data conversion device or the like capable of converting CAD data so as to cause the CAD data to meet drafting standards.例文帳に追加

ＣＡＤデータを製図基準に適合するように変換することのできるＣＡＤデータ変換装置などを提供すること。 - 特許庁

The drafting apparatus has a front roller and a front bottom roller 28 for nipping the fiber bundle 8, and delivering the fiber bundle toward the introduction passage 21.例文帳に追加

ドラフト装置は、繊維束８をニップして導入路２１に向けて送り出すフロントローラ及びフロントボトムローラ２８を有する。 - 特許庁

To provide a method for drafting a press width of a hot slab capable of restraining the generation of unilateral elongation without causing an increase of heating costs or without lowering productivity when the width drafting is performed over the whole length of the hot slab by the press unit provided with a pair of dies from side to side.例文帳に追加

左右に一対の金型を備えたプレス装置により熱間スラブの全長に亘って幅圧下を施す際、加熱コストの上昇や生産性の低下を招くことなく、片伸びの発生を抑制することができるプレス幅圧下方法を提供する。 - 特許庁

The control means 3 controls the drafting force of each of the drafting means 15a, 15b and 16a, 16b based on the rolling loads of the first and second roll 11, 12 so that the outlet-side plate thickness and the outlet-side plate crown of the material S to be rolled follow the target values without mutual interference.例文帳に追加

この制御手段３は第一および第二ロール１１，１２の圧延荷重に基づいて、圧延材Ｓの出側板厚および出側板クラウンが互いに干渉することなく目標値に追従するように、各圧下手段１５ａ，１５ｂ；１６ａ，１６ｂの圧下力を制御する。 - 特許庁

To provide a system capable of always drafting production planning of the shortest period for a plurality of accumulated production processes with different delivery periods and drafting just-in-time production planning that suppresses the intermediate stock quantity of each of unit processes constituting the production processes.例文帳に追加

山積みされた納期の異なる複数の生産工程に対して常に最短期間の生産計画を立案でき、さらに生産工程を構成する単位工程各々の中間在庫量を抑制したジャストインタイムの生産計画を立案できるシステムを提供する。 - 特許庁

. Is the financial institution actively working to provide business consultation and guidance for obligors, and support for drafting the business improvement plans of obligors? 例文帳に追加

・ 債務者に対する経営相談・経営指導及び債務者の経営改善計画の策定支援等に積極的に取り組んでいるか。 - 金融庁

(2) Business Consultation, Guidance, Support in Drafting a Business Improvement Plan, etc. for Client Micro, Small and Medium-sized Enterprises, etc. 例文帳に追加

②【取引先である中小・零細企業等に対する経営相談・経営指導及び経営改善計画の策定支援等の取組み等】 - 金融庁