「drafting」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To make it possible to perform efficiently drafting conference minutes, an access to an appropriate conference data storage medium, provision of conference data to persons absent from a conference, and aid to participants at the midterm stage of the conference in a remote conference (an electronic conference).例文帳に追加

遠隔会議（電子会議）において、議事録作成・適切な会議データ蓄積媒体へのアクセス、会議欠席者への会議データの提供、途中参加者への補助を効率的に行うことができるようにする。 - 特許庁

To prevent defects or the like of draft caused by drafting entangled rovings by preventing the entanglement of the rovings with each other when delivering the doubled rovings fed from one yarn-feeding bobbin to a draft device.例文帳に追加

１本の給糸ボビンから供給される２本揃えの粗糸をドラフト装置へ搬送する際に粗糸同士が絡まないようにして、絡み合った粗糸をドラフトすることにより生じるドラフト不良等を防止する。 - 特許庁

To provide a project management device reducing trouble related to configuration management for managing a product of a project, in a project management system for drafting a project plan by turning the attention to the product of the project.例文帳に追加

プロジェクトの成果物に着眼してプロジェクト計画を立案するプロジェクト管理システムにおいて、プロジェクトの成果物を管理するための構成管理にかかわる手間を軽減するプロジェクト管理装置を提供する。 - 特許庁

This supply chain simulation system has: a planning part drafting a plan of processing based on a parameter related to the processing to a supply target executed in each of a plurality of processes constituting the supply chain; a process simulation part simulating the processing based on the drafted plan; and a simulation control part controlling timing of the drafting and timing of the simulation.例文帳に追加

供給連鎖を構成する複数の工程のそれぞれにおいて実行される供給対象への処理に関するパラメータに基づいて、前記処理の計画を立案する計画立案部と、前記立案された計画に基づいて、前記処理をシミュレーションする工程シミュレーション部と、前記立案のタイミングと、前記シミュレーションのタイミングと、を制御するシミュレーション制御部と、を備えたことを特徴とする供給連鎖シミュレーションシステムが提供される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a welded wide flange beam which prevents the welded wide flange beam from being twisted when a web coil and a pair of upper and lower flange coils are subjected to high frequency welding while constraining and drafting them by a web guide roll and upper and lower pressure welding rolls.例文帳に追加

ウェブコイルと上下１対のフランジコイルを、ウェブガイドロールと上下の圧接ロールで拘束・圧下しつつ高周波溶接する際の溶接Ｈ形鋼のねじれを防止する溶接Ｈ形鋼の製造方法に関する。 - 特許庁

To provide technology for supporting planning/drafting of a project wherein a work load of personnel is properly balanced, detecting generation of delay of the ongoing project, and properly coping with it, in the project.例文帳に追加

本発明の目的は、プロジェクトにおいて、人員の作業負荷を適性にバランスさせたプロジェクトの計画・立案を支援するとともに、進行中のプロジェクトの遅延の発生を検出し、適切に対処するための技術を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a set of basic patterns for a skirt enabling easy cutting of a pattern without necessitating skilled labor and simplified drafting of the pattern paper and giving a beautifully tailored skirt having uniformly formed flare.例文帳に追加

本発明は熟練を要せず、簡単に型紙１４に裁断を行い、かつ型紙１４への製図も簡素化され、スカートのフレアも均一に入り、仕上がりがきれいなスカートの１組の原型Ｘ，Ｙを得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a resin composition, that is, an aliphatic polyester-based resin composition, which have the good dispersibility of the components and are excellent in the physical properties such as the tensile break strength and the tensile elongation and are excellent in the external appearance at the drafting time, and to provide a molded item.例文帳に追加

脂肪族ポリエステル系の樹脂組成物であって、成分の分散性が良好であり、引張破断強度、引張伸率などの物性に優れ、しかも、延伸時の外観に優れる樹脂組成物および成形体を提供する。 - 特許庁

We were also involved at the end of August in the drafting of an emergency economic package intended to ensure safety and security, and we announced our policy on future measures to facilitate financing for small- and medium-size enterprises (SMEs) on September 2. 例文帳に追加

また、先月末には「安心実現のための緊急総合対策」の策定にも関わらせていただいて、さらに9月2日には中小企業金融の円滑化に向けた今後の対応についても公表させていただきました。 - 金融庁

This would be after the turn of the year. As we need to make preparations such as drafting cabinet orders and cabinet office ordinances, we must act quickly out of consideration for companies struggling to raise necessary funds and companies needing year-end funds. 例文帳に追加

年越しということになりますので、これは何といっても、特に資金繰りに困っている企業、そしてまた年越し資金というものを考えたときには何としても、法案が成立しても政省令等の準備があります。 - 金融庁

The Council of Ministers shall adopt Instructions for the filing, drafting and examination of applications for the registration of marks and geographical indications, as well as for the procedures and manner of enforcement of border controls and the tariff of fees referred to in Article 4. 例文帳に追加

閣僚会議は，標章及び地理的表示についての登録出願の提出，作成及び審査，並びに国境規制の執行に係る手続及び方法，及び第4条にいう手数料の料率に関する指示を採択する。 - 特許庁

For drafting of Article 11 of the Constitution on 1868, partial translated introduction regarding power and authority of national diets in the United States and Switzerland, which are covered in subsection 24 and 25 of volume 1, chapter 2 of "Bankoku Koho" was referred. 例文帳に追加

この政体書第11条を書くに当たって参照されたのが『万国公法』第一巻第二章第二四節及び第二五節で、そこではアメリカ合衆国憲法やスイスの国会権限について部分的に訳され、紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for bundling a sliver drafted in the drafting mechanism of a spinning frame forming a spun yarn by bundling fibers in a sliver-converging zone, followed by twisting the fibers in a bundled state.例文帳に追加

スライバ集束帯域において集束し、引続きまとめた状態で撚ることにより糸を成形する様式の、精紡機のドラフト機構においてドラフトされたスライバを集束するための方法およびそのためのドラフト機構を提供すること - 特許庁

When the sleeve on the drafting is square and both sides of the sleeve are not sewn like the sleeves called Daimyo-Sode that can be seen in a baby's kimono for its first visit to a shrine, Sodetake, the sleeve depth, is the same as the length of the sleeve. 例文帳に追加

袖の平面図の裁断の形状が四角形の場合で、かつ袖の左右の端を全く縫わない場合は、袖丈の長さは袖口の長さと同じになる（お宮参りの「掛け着」などに見られる大名袖がその代表）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The project includes drafting marketing plans for SMEs with superior new products and providing support for marketing activities in the Tokyo metropolitan area and Kinki region. 例文帳に追加

また同機構は新商品の市場開拓に向けた「販路開拓コーディネート事業」も実施しており、優れた新商品を持つ中小企業のマーケティング企画の策定と、首都圏・近畿圏におけるマーケティング活動の支援を行っている。 - 経済産業省

A pneumaflute 5 is connected to a suction duct 3 extended along the longitudinal direction of a machine frame through a connecting pipe 4 and a suction port is formed at a position corresponding to a thread guide of a yarn Y from the front roller 7 of a drafting machine 6 to a bobbin B.例文帳に追加

ニューマフルート５は機台１の長手方向に沿って延設された吸引ダクト３に接続パイプ４を介して接続され、ドラフト装置６のフロントローラ７からボビンＢに連なる糸Ｙの糸道と対応する位置に吸気口が形成されている。 - 特許庁

This spinning apparatus is equipped with a spindle 1 provided with a fiber bundle route 3 through which a fiber bundle f sent from front rollers Rf of a drafting machine is passed and a circling air current formation part 2 to produce a circling air current in the vicinity of a fiber bundle route inlet 1a of the spindle.例文帳に追加

ドラフト装置のフロントローラＲ_f を出た繊維束ｆが通過する繊維束通路３を備えたスピンドル１と、スピンドルの繊維束通路入口１ａ近傍に旋回気流を生じさせる旋回気流生成部２とが備えられる。 - 特許庁

The method for manufacturing a steel plate is characterized in that when the steel plate is rolled by a double-reduce (DR) rolling at the drafting rate of 9-20%, flattening conditions of a work roll are estimated on the calculation basis, and rolling is performed so that the flattening conditions of the work roll become a stable domain.例文帳に追加

鋼板を圧下率９〜２０％でダブルリデュース圧延する際に、ワークロールの偏平状態を計算上で推定し、該ワークロールの偏平状態が安定領域となるように圧延を行うことを特徴とする鋼板の製造方法。 - 特許庁

To provide a rolling method by which the flatness (a steel plate width direction and a rolling direction) of an unsteady-state part (particularly the tip part) and accuracy of steel plate thickness are improved when a rolling material is rolled by a thick steel plate rolling facility provided with a light drafting rolling mill.例文帳に追加

軽圧下圧延機を具備した厚鋼板圧延設備により圧延材を圧延する際の、非定常部（特に先端部）の平坦度（板幅方向および圧延方向）と板厚精度を向上させる圧延方法を提供する。 - 特許庁

Even so, we will proceed with the drafting of the necessary bill with a view to its submission to the current Diet session by exercising political initiative while carefully listening to the opinions of relevant parties, including exchanges and traders. 例文帳に追加

そういったことがございますけれども、やはり政治主導で取引所、取引業者等の関係者の意見をしっかり聞きつつ、今国会への提出に向けて所要の法案作成作業を進めていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

To provide a double apron drafting apparatus capable of keeping an undesirable airflow separating from a delivery nip line as effectively as possible, without preventing a pair of aprons from being positioned on the nearest possible area to a pair of delivery rolls.例文帳に追加

エプロン対が送出ローラー対に対しできるだけ近くに置かれることを妨げることなしに、望ましくない空気流をできるだけ効果的に送出ニップラインから離れるように保つことができる、二重エプロン延伸装置を提供する。 - 特許庁

The manner of drafting and filing of the patent application and of the documents attached thereto as well as of any other detail relating to the procedure for the grant of a patent shall be determined by decision of the Minister of Industry, Energy, and Technology, following proposal of the Administrative Council of O.B.I. 例文帳に追加

特許の願書及び付属書類の作成方法及び提出方法並びに特許付与手続に関するその他の詳細については，O.B.I.管理評議会の提案により，工業・エネルギー・技術大臣がこれを決定するものとする。 - 特許庁

A measuring part for a fiber material is installed between exit rollers I-3 of a drafting apparatus, and an entrance opening part of a sliver funnel 10, and an electronic camera 15 connected to an electronic evaluation device (an image processing unit) 16 is allocated at the measuring part.例文帳に追加

ドラフト装置の出口ローラＩ−３とスライバファンネル１０の入口開口部との間に繊維材料用の測定部が設けられ、この測定部に、電子評価装置（画像処理ユニット）１６と結合される電子カメラ１５が割り当てられる。 - 特許庁

In a drafting mechanism for a spinning frame equipped with a first pair of rollers 5 and a second pair of rollers 6, the suction openings 20, 20.1-20.5 are each equipped with a directional edge part K placed in an at least partially inclined state to the direction of transfer due to a transferring means 15.例文帳に追加

第一と第二のローラ対５；６を備えている精紡機のためのドラフト機構において、サクション開口２０；２０．１〜２０．５が少なくとも部分的に移送手段１５の移動方向に対して傾斜して指向している縁部Ｋを備えている - 特許庁

People engaged in practical business of issuing those documents as bugyo (magistrate, shogunate administrator) included Naganori OGASAWARA and Naotsune NAGAI, who covered the domains of daimyo, Masanori INABA, the territories of kuge, Masatoshi INOUE and Naozumi KAGATSUME, the territories of temples and shrines, and Masayuki KUBO (yuhitsu [amanuensis]) who was in charge of document drafting and amending. 例文帳に追加

なお、実際に奉行としてこれを行ったのは、大名領担当は小笠原長矩・永井尚庸、公家領担当は稲葉正則、寺社領担当は井上正利・加々爪直澄、符案及び訂正は久保正之（右筆支配）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, and in addition to the necessity of drafting the shogunate's diplomatic documents, it was considered important to compose hogo (Zen instructional literature) and Chinese poems written in shirokubun (a style of alternating four- and six-character lines), whereby the Literature of the Five Mountains flourished in Kamakura Gozan and Kyoto Gozan (the five great Zen temples of Kamakura and Kyoto). 例文帳に追加

鎌倉五山や京都五山（京五山）では、幕府の外交文書を起草するという必要性も伴い、四六文を用いた法語や漢詩を作る才が重視されたことも関係して、五山文学が栄えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing the filament-staple fiber conjugate spun yarn includes simultaneously feeding two rovings and the filament yarn while inserting the filament yarn between the two rovings in a process for spinning and twisting the two rovings while simultaneously drafting the two rovings by back rollers, aprons and front rollers in order.例文帳に追加

２本の粗糸を同時にバックローラ、エプロン、フロントローラで順次ドラフトしながら精紡交撚する過程において、前記２本の粗糸の間に長繊維糸を挿入しつつ、同時にフロントローラへ供給する長短複合紡績糸の製造方法。 - 特許庁

The parallel straddle compass for drafting is characterized by parallel straddle for both legs of compass by adjustable pin conjugation of a center point main leg and a drawing leg with a pen nib, through a double-articulated mechanism of a pantograph that has a translation function of a parallelogram shape.例文帳に追加

平行四辺形の平行移動機能をもつパンタグラフの２連結機構を介して、センターポイント主脚とペン先を持つドローイング脚の可変ピン結合によるコンパス両脚の平行開脚を特徴とする製図用平行開脚コンパス。 - 特許庁

It is desirable that examples of expressions which may result in violations of competition law ("policy of the industry", "price revision keeping in pace with market leaders," etc.) when drafting documents or making verbal statements relating to work be listed, and provide warnings to not use such expressions.例文帳に追加

業務に係る文書の作成又は発言に当たっては、競争法違反を惹起させる表現を例示 （「業界の方針」「マーケットリーダーに追随した価格改訂」等）の上、そのような表現を使用しないよう注意喚起することが望ましい。 - 経済産業省

To provide a device and a program for processing a document for transferring document affairs (such as collection/receipt, drafting, final decision, enforcement, document management) in an agency, which are performed by paper to document affairs using a personal computer and a network for realizing an electronic autonomous community.例文帳に追加

電子自治体実現のために、紙で行われている庁内の文書事務（収受、起案、決裁、施行、文書管理など）をパソコンとネットワークを利用した文書事務に移行させることが可能な文書処理装置および文書処理プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a drawing board with an anchoring means on its corner to which an L-shaped scale is rotatably anchored, supporting a parallel ruler, one of various rulers or one side of a template at a predetermined angle, thereby clamping a drafting paper on it, and also having portability.例文帳に追加

製図板の一隅に固着手段を設け、Ｌ型スケールを回転自在に固着し、任意の角度を固定して平行定規や各種定規又はテンプレートの一辺を支持し、製図用紙を挟持することが可能で、更に可搬性を有する製図板を提供する。 - 特許庁

To statistically process data in time of purchase including taste of a purchaser about various high-quality brand commodities to provide prediction decision material when performing recognition of a marketability position and drafting in a production plan from the data in time of the purchase including the taste of the purchaser about the various top brand commodities such as a bag, a watch or an automobile.例文帳に追加

バッグ、時計、自動車など、いろいろな高級ブランド商品について、購買者の嗜好を含め、購買時のデータから市場性位置の認識及び生産計画における立案をする上に、これを統計的に処理し、予測判断材料にする。 - 特許庁

When Japan hosted the Ministerial and Summit meetings of G-7/G-8, I worked as secretariat in different capacities and was engaged in such preparatory works as drafting communiques, at each of the Tokyo Summit in 1993, the Okinawa Summit in 2000, and the Hokkaido-Toyako Summit in 2008. 例文帳に追加

例えば、日本でG7/G8の首脳会合や大臣・総裁会合をホストする際には、1993年の東京サミット、2000年の沖縄サミット、2008年の北海道・洞爺湖サミットのいずれの年にも、担当の課長補佐、課長、局次長として、コミュニケ作成などの準備作業に当たった。 - 財務省

Accordingly, the adhesion of passing fibers to the outer circumference of top rollers 4b-7b by electrostatic charge can be prevented because there is no formation of an electric capacitor between the bottom rollers 4a-7a and the corresponding top roller shaft 25 to prevent the accumulation of charge on the top roller shaft 25 in contrast with conventional drafting mechanism.例文帳に追加

そのため、従来のように、ボトムローラ４ａ〜７ａとこれに対応するトップローラ軸２５との間に電気的なコンデンサが形成されず、トップローラ軸２５が帯電しないから、静電気による通過繊維のトップローラ４ｂ〜７ｂ外周への付着を防止できる。 - 特許庁

To provide a method for drafting a disassembling plan having a high recycling ratio of components and a small disassembling work amount, and the disassembling plan in synchronization with a production plan, when disassembling a recovered product into an intermediate component, a small intermediate component and a terminal component to recycle the components.例文帳に追加

回収した製品を中間の部品、細かい中間の部品及び末端部品に分解して再利用可能である場合に、部品の再利用率が高く、分解作業量が少ない分解計画及び生産計画と同調した分解計画を立案する。 - 特許庁

(ii) When having found the concentration of these gas to reach 30 % or more of the value of the explosion lower limit, have workers evacuate to a safe place immediately, suspend use of fire or any other things that is liable to become an ignition source, and provide drafting, ventilation, etc. 例文帳に追加

二　これらのガスの濃度が爆発下限界の値の三十パーセント以上であることを認めたときは、直ちに、労働者を安全な場所に退避させ、及び火気その他点火源となるおそれがあるものの使用を停止し、かつ、通風、換気等を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the fiber bundle sent from a drafting device to the introduction passage 32 is introduced, the fiber bundle is bent rapidly and surely restrained by the fiber bundle-introducing member, and the fibers are hardly separated from the fiber bundle to be able to reduce the fibers being the fiber loss.例文帳に追加

導入通路３２に、ドラフト装置から送られてくる繊維束が導入されると、繊維束が急激に屈曲して繊維束導入部材に確実に拘束され、繊維束から繊維が剥離しにくくなり、ファイバーロスとなる繊維を減少させることができる - 特許庁

To provide a cyclone dust collecting apparatus for vacuum cleaner, with which a grill is suppressed from being closed by the back drafting current of dust piled with position fluctuation and danger to drop dust stuck on the grill or the damage the grill can be reduced even when dumping collected dust.例文帳に追加

位置変動について積もった汚物が逆流されグリルを塞ぐことを抑え、集まった汚物を捨てる場合もグリルについているホコリが落ちたりグリルが破損する心配を減らすことができる真空掃除機のサイクロン集塵装置を提供する。 - 特許庁

According to "Hoso Yawa" (a night talk about the legal circle) written by Nobushige HOZUMI, Kenjiro UME had a clear head and he drew up the draft of the code very quickly, and in addition, he was ready to listen to the other two members of the drafting committee, Nobushige HOZUMI and Masaakira TOMII, and accepted their criticisms with open mind, even willing to change his own idea. 例文帳に追加

穂積陳重の『法窓夜話』によると、梅謙次郎は、鋭敏な頭脳を持ち、法文の起草をするのが非常に迅速で、起草委員会では、他の委員である穂積陳重、富井政章の二人の批評を虚心に聞き容れ、自説を改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a risk evaluation system or the like for a hydraulic power generation plant allowing rapid and high-accuracy acquisition of a result of risk evaluation reflected in a maintenance plan when drafting the maintenance plan for the hydraulic power generation plant without imposing a burden to a worker.例文帳に追加

水力発電設備の保全計画を立案するに際し、その保全計画に反映されるリスク評価の結果を作業者に負担を掛けることなく、しかも、迅速且つ高い精度で得ることができる水力発電設備用のリスク評価システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a maintenance/management plan support system for a structure, capable of providing a lot of information useful to drafting of a maintenance/management plan by evaluating even an evaluation item except LCC, and also providing the evaluation about the item except the LCC to a user.例文帳に追加

ＬＣＣ以外の評価項目についても評価を行い、ＬＣＣ以外の項目についての評価もユーザに提供することにより、維持管理計画の立案に有用な多くの情報を提供することのできる構造物の維持管理計画支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the workflow management system 11, a discrimination means F13 separates process definition information D23 inputted by a slip-drafting person 24 into object definition information D23a concerned with the processing contents of each activity and flow definition information D23b concerned with the order of activity elements.例文帳に追加

このワークフロー管理システム１１では、起票者２４によって入力されたプロセス定義情報Ｄ２３は、識別手段Ｆ１３によって、各アクティビティにおける処理内容に関するオブジェクト定義情報Ｄ２３ａおよびアクティビティの順序に関するフロー定義情報Ｄ２３ｂに分離される。 - 特許庁

A core-spun composite elastomer yarn is produced either by (a) core-spinning of elastomer yarn by low-drafting (≤2.7 times) or (b) lowering of yarn strength by pretreatment of a core-spun composite yarn with steam at least at 110°C or in hot water before dyeing or weaving.例文帳に追加

コアスパン複合エラストマー糸は（ａ）エラストマー糸の低牽伸（２．７倍以下）コア−スピニングによってか、（ｂ）染色または製織前にコアスパン複合糸を少なくとも１１０℃の温度のスチームまたは熱水中で前処理して糸力を下げることによってかのどちらかで製造される。 - 特許庁

The cooling device having the evaporator 2 for absorbing heat from drafting air to produce a cooling effect comprises an electrode 12 and an AC power supply 13 for giving the effect of an AC electric field to the evaporator 2, and a permanent magnet 11 for giving the effect of a magnetic field to the evaporator 2.例文帳に追加

冷却装置は、通風空気から吸熱して冷却作用を生ずる蒸発器２を備えたものであって、蒸発器２に交流電場を作用させる電極１２及び交流電源１３と、蒸発器２に磁場を作用させる永久磁石１１とを備える。 - 特許庁

In the case of exhausting combustion exhaust air generated at a burner 20 during cooking from an exhaust chamber 50 upward, hot air generated in an air duct 36 is pulled to the chamber 50 by a drafting force of combustion exhaust gas, and exhausted together with the exhaust gas out of a gas cooker body.例文帳に追加

調理中にバーナ２０で発生した燃焼排気が、排気室５０から上方へ排出される際に、空気ダクト３６内で発生した熱気は、燃焼排気のドラフト力によって排気室５０へ引っ張られ、燃焼排気と共に器体の外部へ排出される。 - 特許庁