「due to because」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The etched aluminum foil can also be applied to a substrate to be painted, because of having high hydrophilicity due to the finely roughened surface.例文帳に追加

さらに、上記微細凹凸形状によって高親水性が得られるため、塗装下地等に応用することもできる。 - 特許庁

To restrain the irregularity of image density due to the shape of a blade occurring because developer is supplied to a developer carrier by a spiral screw.例文帳に追加

螺旋状のスクリュによって現像剤担持体へ現像剤を供給することによる羽根形状に起因した画像濃度ムラを抑制する。 - 特許庁

To eliminate a situation where the air in a room begins to stink due to deficiency of oxygen because the room is often cooled or heated while closing up doors and windows.例文帳に追加

部屋の扉や窓を締め切って冷房暖房することが多いので、部屋の空気が酸素不足になり臭くなるのを解消する。 - 特許庁

This failure can be due to a mirror that has not synchronised correctly or because the ebuildpoints to an incorrect location.例文帳に追加

この失敗はミラーが正しく同期されていないか、ebuildが正しくない場所を示しているからかもしれません。 - Gentoo Linux

Because those designated Fudo-son statues have been relocated due to various circumstances such as that some temples became abolished or consolidated subsequent to the Meiji era, it can be said that the current addresses have lost their original role as kekkai (boundary between the sacred and worldly spaces). 例文帳に追加

現在の住所は、明治以降、廃寺、統合などで不動尊が移動しているので本来の結界の役を失ったといってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Reizei was greatly pleased, but Oigimi came to go back home frequently due to mental exhaustion because those around her were jealous. 例文帳に追加

冷泉院は大喜びだがかえって周囲の者たちから嫉妬を買い、気苦労から大君は里下がりすることが多くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Too much smoke from Koboku resin, etc. due to excessive heat conduction is not preferable because it interferes with listening to incense. 例文帳に追加

あまりに熱が伝わりすぎて香木の樹脂等から煙が出てしまうと、香りを聞くことの妨げになるため好ましくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because the first real store (used to be in Fukakusa) closed due to bad business, and its existence was removed from the official record. 例文帳に追加

ただし、本当の1号店（深草にあった）は経営がうまく行かず閉店したため、公式記録ではなかったことにされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamazaki, where the first distillery in Japan was built, was chosen for the location because the place was more convenient due to the economic limitation to build it. 例文帳に追加

日本初の蒸留所が造られた山崎は経済的な制約があり、より便利な場所に建設することが重視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that the descendant of the Emperor Kinmei succeeded to the throne, however how it happened is a complicated story, because there were many disputes due to the Imperial succession. 例文帳に追加

その後、欽明の子孫が皇位継承しているが、その経緯は複雑であり、多くの皇位継承紛争が生じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that other members of the Shinsengumi could not eat this "Shimada shiruko (shiruko cooked by SHIMADA) ", because the Shimada shiruko was so sweet as to form sticky threads due to the large quantity of sugar he put in. 例文帳に追加

それも砂糖を大量に入れ糸を引くほどの甘さであったため、周りの隊士は誰も、この「島田汁粉」を食べられなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was actually just because the economy worsened due to the long-term fight with the Oda army and he had to put priority on domestic affairs. 例文帳に追加

しかし実際は織田との長期間の交戦による経済状況の悪化、それにより国内の事を優先せざるを得なくなっただけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not known whether he was on Hidetsugu's side or Hideyoshi's side at the time, however, it seems he was on Hideyoshi's side because he was not implicated in the Hidetsugu Incident (the incident where Hidetsugu was forced to commit suicide by Hideyoshi due to suspicion of rebellion). 例文帳に追加

この時どちらに従っていたのかは不明であるが、秀次事件に連座していないことから、秀吉付きに復していたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the daimyo (especially the tozama daimyo (nonhereditary feudal lords)) tended to have a sense of identity in their lands because they visited the places due to sankinkotai (daimyo's alternate-year residence in Edo) every other year. 例文帳に追加

一方、大名（特に外様大名）は参勤交代で隔年に領地に入るので、領地にアイデンティティを持つ傾向が強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he insisted on continuing the strategy because he had insight in Shingen's designs, Kenshin had to withdraw due to objections from the warlords in the Kanto region. 例文帳に追加

謙信は信玄の意図を見抜いていて作戦続行を主張したが、関東諸将の反対で撤退するしかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Japan limited its diplomacy with the West to the Netherlands due to the national isolation, Western studies were called Rangaku, the studies of the Netherlands. 例文帳に追加

鎖国により西洋のつながりをオランダのみに限定した為、西洋の学問はオランダ学問、蘭学と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because the track for local trains, which make a turn at this station, was changed from Platform 1 to Platform 4 due to the process of renovating the station building. 例文帳に追加

これは当駅折り返しの普通電車が、駅舎改築工事のため1番のりばから4番のりばに変更されたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The congestion at this station in the morning rush hour is so heavy that passengers often miss their trains because they can't go up to the platform due to the large numbers of passengers who have left the train in question. 例文帳に追加

朝ラッシュ時の混雑はひどく列車から降りた客で乗車客がホームにあがれず列車が発車してしまうケースが多発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platforms for departures and arrivals are completely segregated by the directions in which trains are to move, because a one-track thoroughfare setup is not in place and due to the Y-configuration branching. 例文帳に追加

一線スルー化されておらずY字分岐であるため、発着ホームは方向別で完全に分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichijosan (a small hill next to the current station. It became famous because it was left as a bald hill due to the temporary halt of development.) 例文帳に追加

一条山（現駅横の小さな丘。開発の中断で一時禿山状態で放置され有名になった） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because part of Umeda Station's JR freight train operations was moved to Kudara Station, which is near Hirano, due to the development of the north area of Osaka Station. 例文帳に追加

これは大阪駅北地区開発にともない梅田駅JR貨物の機能が、平野に近接する百済駅に一部移されるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokutan Railway wanted the nation to purchase the roadbed, but it was not realized because the construction route of the Miyafuku Line was altered due to flood control projects of Yura River. 例文帳に追加

なお、北丹鉄道が望んでいた鉄道路盤の国による買い上げは由良川治水事業により建設ルートが変更されたため実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because business was declining due to the effects of the Great Depression, Keihan Electric Railway and Kyoto Dento together made efforts to revive business. 例文帳に追加

しかし、世界恐慌の影響で業績が下降したため、京阪電気鉄道と京都電燈の手で再建が試みられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maizuru Line was constructed by the Government where railway lines were generally constructed privately at the time, due to the needs to hasten completion because of the coming Russo-Japanese War. 例文帳に追加

舞鶴線は日露戦争を控え着工を急ぐ必要から私設鉄道全盛の時代にも関わらず官営で建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiri-rei in those times are said to have relatively had accomplishments, partly because of the disorder in response due to feud within the sekkan-ke. 例文帳に追加

この時の整理令は摂関家内部の確執による対応の乱れもあって、比較的成果を収めたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the great war ended, Japan was troubled because the economy was seriously depressed due to reaction to the previous demand, followed by the Great Kanto Earthquake as well. 例文帳に追加

しかしながら、大戦が終わるとその反動による深刻な不景気に苦しみ、そこに関東大震災が追い討ちをかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is difficult to appraise Chinese coins based upon existing ones, because, due to their low quality, they had been worn out or rusted. 例文帳に追加

中国銭は実物自体が粗悪銭のために磨耗や錆びが生じ現存品からの鑑定が難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last type was land called sanden (deteriorated rice fields), not qualified for myoden because farmers lacked the ability to bear zatsueki due to poor harvests. 例文帳に追加

最後に名田として成立しなかった散田であり、収穫が少なくて耕作民が雑役の負担能力に欠けていたことによるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuyoshi was revived in the Enryaku era, but it was abolished practically because nobody came to be appointed as government posts of Shuyoshi from 861 due to part of downsizing measures. 例文帳に追加

延暦年間には復活したが、人員削減政策の一環として861年からはここの官職は任命されなくなり、実質的に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michisue was made an heir because his mother FUJIWARA no Mitsuko was a lawful wife, but due to his early death he did not attain an official rank equal to that of his brothers. 例文帳に追加

通季は母藤原光子が正妻だったため嫡子とされたが、早世したために兄弟の中でも官位が最も低かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To resolve the problem that a product cost rises due to additional extension of antennas because a tuner circuit and a demodulation circuit are necessary for each antenna.例文帳に追加

アンテナを追加増設した場合、アンテナ毎にチューナ回路及び復調回路が必要となるため製品コストが高くなる。 - 特許庁

A large amount of oxygen dissolves in the water because the inside of the hydrate decomposition device 12 gets to have high pressure due to decomposed oxygen.例文帳に追加

ここで、ハイドレート分解装置１２内は分解した酸素により高圧状態となるため、水には多量の酸素が溶存している。 - 特許庁

To interrupt contagion sources in an endoscope or accessories thereof which may cause infection due to insufficient cleaning, sterilization or disinfection because of much troublesome.例文帳に追加

手間が掛かりすぎて洗浄、消毒、滅菌が不十分なため感染が心配されている内視鏡や付属器具の感染源を遮断する。 - 特許庁

To perform discrimination whether packet delay cause is due to a simple delay or caused by retransmission carried out because of a loss.例文帳に追加

パケットの遅延原因が単純に遅延したものかロスによる再送を行ったため遅延したものかの識別を行うこと。 - 特許庁

It can also realize a small delay time because it has no logic circuit inherent to latching nor a delay due to set up.例文帳に追加

更に、それはラッチ固有の論理回路およびセット・アップによる遅延を持たないため、小さい遅延時間を実現する。 - 特許庁

Because the 1st particle has high acidity, the poisoning of the 2nd particle adjacent to the 1st particle due to sulfur is prevented.例文帳に追加

第１粒子は酸性度が高いため、第１粒子に近接する第２粒子の硫黄被毒が防止される。 - 特許庁

To prevent water from being sucked into an engine through an exhaust port due to negative pressure generated in an exhaust passage because of reverse rotation of the engine.例文帳に追加

エンジンが逆回転することにより排気通路に負圧が発生し、排気口からエンジンに水を吸い込むことを防止する。 - 特許庁

To print out normally received portions of image data, some of which is missing because it is not normally received due to communication disturbance.例文帳に追加

通信障害によって正常に受信できずに一部が欠落してしまった画像データについて、正常に受信できた部分をプリント出力する。 - 特許庁

To prevent image defects due to refilling obstacles because bubbles piles up in an individual filter in a chip zigzag joining head.例文帳に追加

チップ千鳥繋ぎヘッドにおいては、個別フィルター内に気泡が溜まることにより、リフィル障害を起こし、画像欠陥が生じたが、これを防止する。 - 特許庁

Carbon yarns are partly used because static electricity is generated due to friction during use, so as to prevent electrostatic charge of the static electricity.例文帳に追加

使用中に摩擦により静電気が発生するため、カーボン糸を一部使用し、静電気の帯電を防止する。 - 特許庁

To solve the problem wherein a defective product, caused by warpage of a substrate due to stress is generated because stresses of an intrinsic semiconductor layer is increased, when the size of the substrate is increased.例文帳に追加

基板が大型化すると真性半導体層の応力が強いため、その応力による基板のそりが原因の不良品が発生する。 - 特許庁

To provide components with a coating layer that is hardly peelable due to using, because of highly adhesive strength with a substrate.例文帳に追加

基板との接着強度が高く使用により剥離し難いコーティング層を備えた部品を提供することである。 - 特許庁

This page feed analysis system considerably reduces data whose characters cannot be recognized by overlap of written characters because page feed cannot be performed due to user's forgetting to write.例文帳に追加

この改頁分析システムにより、書き忘れなどにより改頁できず筆記文字が重なり文字認識が出来ないデータが著しく減少する。 - 特許庁

In this optical scanner, an optical element 300 attempts to have a downward convex shape because it swells more than a holding member 304 due to rise of temperature.例文帳に追加

温度の上昇により光学素子３００は保持部材３０４よりも膨張するため、下凸形状になろうとする。 - 特許庁

To solve the problem that bending occurs in a planar antenna due to the difference of thermal conductivity because core materials having different thickness are laminated.例文帳に追加

厚さの異なるコア材を積層するため、熱伝導率の差から平面アンテナに反りが発生する。 - 特許庁