「ec」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

By consigning a sales business in an EC store to the tenant of the lease object and reducing the rent according to sales performance, a rent burden on the tenant is reduced.例文帳に追加

賃貸物件の入居者にＥＣ店舗における販売業務を委託し、その販売実績に応じて賃貸料を値引することにより、入居者の賃料負担を軽減する。 - 特許庁

The method for producing the chloroethylene carbonate comprises introducing chlorine gas into a system containing both ethylene carbonate (EC) and a specific substance, and reacting the ethylene carbonate with the chlorine gas under the irradiation of light.例文帳に追加

エチレンカーボネート（ＥＣ）と特定物質とを共存させた系に塩素ガスを導入し、光照射下エチレンカーボネートと塩素ガスとを反応させるクロロエチレンカーボネートの製造方法。 - 特許庁

To enable a salesclerk to easily understand a request for and trend in merchandise of a user visiting via a network by recognizing the user's browse history in real time in EC shopping.例文帳に追加

ＥＣショッピングにおいて、利用者の閲覧履歴をリアルタイムに認識し、店員は、ネットワークを介して来訪した利用者の商品の要望や傾向を容易に把握可能とする。 - 特許庁

Concerning a pulse Vm1 generated at the connecting point of a capacitor 18 and diodes 19 and 20, the voltage level of the pulse base is clamped to the regulated voltage (a second DC voltage) Ec.例文帳に追加

コンデンサ１８、ダイオード１９及び２０の接続点に発生するパルスＶm1は、そのパルス基底部の電圧レベルは制御電圧(第２の直流電圧)Ｅｃにクランプされている。 - 特許庁

Consequently, each EC shopping customer can process payment for all shopping commodities in the virtual mall by a single transaction and a virtual store can receive data for updating a POS system.例文帳に追加

電子商取引買物客が、仮想モールにおけるすべての買物のための支払を単一取引で処理でき、仮想店舗はＰＯＳシステムを更新するデータを受け取ることができる。 - 特許庁

A command voltage is generated by a command voltage generating part with frequency, according to a speed signal FG from a speed detection part for controlling the amplitude with a torque command signal EC from the outside.例文帳に追加

速度検出部からの速度信号ＦＧに応じた周波数により、指令電圧生成部で指令電圧を生成し、その振幅を外部からのトルク指令信号ＥＣにより制御する。 - 特許庁

In a register 51 that an EC 19 has, a BIOS 52 writes information 53 on whether the device is supplied with electric power (ON/OFF) and timing information 54 on power supply.例文帳に追加

ＥＣ１９が有するレジスタ５１には、ＢＩＯＳ５２により、デバイスへ電源を供給するか否か（オン／オフ）の情報５３と、電源供給のタイミング情報５４が書き込まれる。 - 特許庁

The gesture recognition device sets a finger gesture mode when the luminescent point coordinates are included in the first area Ea, and sets a camera tracking mode when the luminescent point coordinates are included in the second area Ec.例文帳に追加

そして、輝点位置座標が第１のエリアＥａに含まれる場合にはフィンガジェスチャモードを設定し、第２のエリアＥｃに含まれる場合にはカメラトラッキングモードを設定する。 - 特許庁

While countries led by the EC and Japan emphasized the importance of investment negotiations, developing countries maintained their strong opposition.例文帳に追加

EU、日本などを中心として投資についてのルールの重要性を主張しているものの、途上国の反対は依然として強い中、米、加、豪などは即時交渉化は困難であるとの姿勢に転じた。 - 経済産業省

Thus, 2-bit error position information is retrieved based on a syndrome value calculated from the data of a predetermined length and an EC code to realize easy error correction.例文帳に追加

したがって、所定長のデータとＥＣＣコードとから計算されたシンドローム値に基づいて、２ビットの誤り位置情報を検索し、容易に誤り訂正を行なうことが可能になる。 - 特許庁

When the short circuit of the energization path EC is detected, the resistance switching part 71 switches the signal path from the path of the small resistance to the path of the large resistance.例文帳に追加

通電経路ＥＣの短絡が検知された際に、抵抗変更部７１において、信号経路が抵抗値の小さい側の経路から抵抗値の大きい側の経路に切替えられる。 - 特許庁

In 2002, the EC proposed consolidation of these individually stipulated directives and the enactment of a new directive aimed at a more automatic and flexible mutual recognition system.例文帳に追加

2002年､さらに、これらの個別に規定された指令を統一し、より自動的かつ柔軟な相互認証制度を目指した新指令の制定が、欧州委員会より提案されている。 - 経済産業省

ASEM was established in 1996 with a view to strengthening relationships between European countries and Asian countries. It serves as a forum for the exchange and coordination of opinions among participating 38 countries (ASEAN+3 and the EU) and 1 organization (the EC).例文帳に追加

ASEMは、38カ国（ASEAN＋3、EU）と１機関（欧州委員会）が参加するフォーラムであり、アジア諸国と欧州諸国間の関係強化を目指し、意見交換・調整の場として、1996年に発足した。 - 経済産業省

Exposure of respective colors M, C, Y and Bk is started with EM, EC, EY and EB_k as reference in synchronization with the rising timing of the AITOP signal similarly from the second rotation of the transfer drum.例文帳に追加

転写ドラム２回転目からは同様に、ＡＩＴＯＰ信号の立ち上がりタイミングに同期して、ＥＭ、ＥＣ、ＥＹ、ＥＢｋを基準に各色Ｍ、Ｃ、Ｙ、Ｂｋの露光が開始される。 - 特許庁

This is a non-aqueous electrolyte secondary battery which has high energy density and safety by controlling the mass ratio of lithium carbonate and lithium manganate as a positive active material and is prevented from swelling by using ethylene carbonate (EC) and propylene carbonate (PC) as a solvent and controlling their contents, and is improved in safety at overcharging and at high temperatures.例文帳に追加

正極活物質としてコバルト酸リチウム/マンガン酸リチウムの質量比を調整して、エネルギー密度および安全性を備えるようにするとともに、溶媒としてエチレンカーボネート（EC）およびプロピレンカーボネート（PC）を用い、その含有量を制御することにより膨れを防止するとともに、過充電時の安全性および高温時の安全性を改善した、非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

A branch shop owner accesses a Web page preparation application for an EC site within the EC site preparation WWW server from a user personal computer via the Internet, constructs the Web page, having the original design of a CGI function, and FTP transfers the Web page to a user domain WWW server to make it linkable with the electronic mall WWW server, the electronic settlement WWW server, or the like.例文帳に追加

出店者は、ユーザーパソコンよりインターネット網を経由してＥＣサイト作成ＷＷＷサーバー内のＥＣサイト用ホームページ作成アプリケーションをアクセスし、独自のデザインやＣＧＩ機能を有したホームページを構築すると共に、該ホームページをユーザードメインＷＷＷサーバーにＦＴＰ転送することにより、前記電子モールWWWサーバーや電子決済WWWサーバー等とリンク可能とする。 - 特許庁

(1) The procedures as stipulated in Article 5(c), Article 6, Article 10(8) and Article 16(1) and (4) of the Regulation (EC) No. 816/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems (OJ, L 157, p. 1) shall be instituted by legal action pursuant to Section 81(1), sentence 1. 例文帳に追加

(1) 公衆衛生の問題を抱えている諸国に輸出するための医薬品の製造に係る特許についての強制ライセンスに関し，2006年5月 17日の欧州議会及び欧州理事会の規則(EC)No.816/2006の第5条(c)，第6条，第10条(8)並びに第16条(1)及び(4)(OJ, L 157,p. 1)に定められている手続は，第 81条(1)第 1文による法的手続によって開始されるものとする。 - 特許庁

(1) The request for review of the compulsory license under Article 16(1) of Regulation 816/2006/EC shall be filed with a copy for each patentee or for each licensee ? subject to the person of the requesting party. The request shall indicate the number of the decision granting the compulsory license, the grounds for review and documentary evidence shall be attached. The assessment made in the importing country may also be attached to the request.例文帳に追加

(1) 規則816/2006/EC第16条(1)に基づく強制ライセンスの再審理の請求は，請求当事者如何に応じて，各特許権者用又は各実施権者用の写しを添えて行う。請求書には，強制ライセンスを付与した決定の番号，再審理の理由を表示し，証拠書類を添付するものとする。輸入国において行った評価も，請求書に添付することができる。 - 特許庁

For patented medicaments or plant protection products, supplementary protection certificate may be granted under the Council Regulation (EEC)no. 1768/92 of 18 June 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicaments and the Regulation (EC) no. 1610/96of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protectionproducts.21例文帳に追加

特許が付与された医薬品又は植物保護製品については，補充的保護証明書の付与を，医薬品の補充的保護証明書の創設に関する1992 年6 月18 日の理事会規則(EEC)No.1768/92 に基づいて，及び植物保護製品の補充的保護証明書の創設に関する1996 年7 月23 日の欧州議会及び理事会の規則(EC)No.1610/96 に基づいて受けることができる。 - 特許庁

(3) If by the time limit provided for in the preceding paragraph the requirements contained therein are not satisfied, the application for conversion shall be withdrawn. Where the requirements are satisfied, the Spanish Patent and Trademark Office shall take a decision as to the admissibility of the conversion applied for in accordance with Articles 108(2) and 110(1) of Council Regulation (EC) 40/94 of December 20, 1993, on the Community Trade Mark.例文帳に追加

(3) 前項に定める期限までに前項に記載された要件が充足されなかった場合は，変更請求は取下とされる。当該要件が充足された場合は，スペイン特許商標庁は，共同体商標に関する1993年12月20日の理事会規則(EC)No.40/94第108条(2)及び第110条(1)に従い請求された変更の受理可能性について決定する。 - 特許庁

For the purposes of this Act: (a) ‘Community Trademark Regulation’ means the Council Regulation (EC) No. 40/94 on the Community trademark; (b) ‘Community trademark’ means a trademark as defined in Article 1(1) of the Community Trademark Regulation; (c) ‘Community trademark application’ means an application for the registration of a Community trademark, filed in accordance with the Community Trademark Regulation.例文帳に追加

本法の適用上，次のとおりとする。 (a) 「共同体商標規則」とは，共同体商標に関する理事会規則(EC)No.40/94をいう。 (b) 「共同体商標」とは，共同体商標規則第1条(1)に定義する商標をいう。 (c) 「共同体商標出願」とは，共同体商標規則に従ってなされた共同体商標の登録を求める出願をいう。 - 特許庁

If applications for Community trade marks are filed with the Patent Office under Article 25(1)(b) of Council Regulation (EC) No. 40/94 of 20 December 1993 on the Community Trade Mark (Official Journal of the European Communities (OJEC) No. L 11, p. 1), the Patent Office shall mark the application with the date of its receipt and transmit it immediately and without examination to the Office for Harmonization in the Internal Market (trade marks and designs). 例文帳に追加

共同体商標に関する1993年12月20日の理事会規則(EC)No.40/94(欧州共同体公報No.L11，p.1)第25条(1)(b)の規定に基づき共同体商標出願が特許庁に提出された場合は，特許庁は，その受理の日をその願書に記載し，審査することなく直ちにそれを域内市場調和庁(商標及び意匠)に送付しなければならない。 - 特許庁

To provide a method for producing dimethyl carbonate (DMC) and ethylene glycol (EG) by transesterification between ethylene carbonate (EC) and methanol (MeOH) in the presence of a homogeneous catalyst, so modified as to directly use, after the reaction, the catalyst as a catalyst for hydrolyzing the unreacted EC and then reuse it as the transesterification catalyst.例文帳に追加

均一触媒の存在下にエチレンカーボネート（ＥＣ）とメタノール（ＭｅＯＨ）とをエステル交換反応させるジメチルカーボネート（ＤＭＣ）及びエチレングリコール（ ＥＧ）の製造方法であって、反応後にエステル交換反応触媒を分離せずに未反応ＥＣの加水分解の触媒として利用し、更に、その後にエステル交換反応触媒として再利用できる様に改良された上記の製造方法を提供する。 - 特許庁

Switzerland concluded a free trade agreement with the EU (at that time, the “EC”) in December 1972. However, as Switzerland is not a member of the EU or the EEA (European Economic Area) and in order to limit the disadvantages of being a non-member, it concluded bilateral agreements with the EU on the movement of natural persons, air transportation, land transportation, agriculture goods, government procurement, science and technology cooperation and mutual recognition (these bilateral agreements were signed in June 1999 and entered into force in June 1, 2002).例文帳に追加

スイスは1972年12月にEU（当時はEC）との自由貿易協定を締結したが、EU 及びEEA（欧州経済地域）には不参加であるため、これを補完するために、人の移動、空運、陸運、農産品、公共調達、科学技術協力、相互認証について、二国間協定をそれぞれEU と締結している（1999年６月調印、2002年６月１日発効）。 - 経済産業省

The Government shall be authorized to: (a) establish by decree the detailed rules of filing trademark applications and requests for renewal in electronic form; (b) establish by decree the detailed rules concerning the procedure for the protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs, spirit drinks as well as vine and wine products, concerning the inspection of products and the procedural costs related thereto, concerning the amounts of fines which may be imposed during inspection, and concerning the filing of the product specification in the case of spirit drinks and vine and wine products which are granted protection under Article 20 of Regulation 110/2008/EC and Article 51 of Regulation 479/2008/EC, and concerning the conditions in question for putting the product on the market and for production, as well as concerning the area of prohibition of the use of geographical indications and to designate the inspection authority or authorities.例文帳に追加

政府は，次のことを授権される。 (a) 商標出願及び更新請求の電子様式での提出に係る細目規則を命令によって制定すること (b) 次の事項に関する細目規則を命令によって制定すること。すなわち，農産品及び食料品，蒸留酒及びぶどう酒の地理的表示の保護のための手続に関するもの，生産品の検査及びそれに関係する手続費用に関するもの，検査の過程で科せられることがある罰金の額に関するもの，規則110/2008/EC第20条及び規則479/2008/EC第51条に基づき保護が付与される蒸留酒及びぶどう酒の場合の，生産品明細書の提出に関するもの，生産品の市販及び生産について問題となる条件に関するもの，並びに地理的表示の使用禁止地域及び検査機関の指定に関するもの。 - 特許庁

A ODD control module 18a provided to the EC/KBC 18 receives a detection result showing whether an AC adapter 21 is connected to an external power source or not from the power source controller 19.例文帳に追加

ＥＣ／ＫＢＣ１８に備えられるＯＤＤ制御モジュール１８ａは、電源コントローラ１９からＡＣアダプタ２１が外部電源に接続されているか否かを示す検出結果を受信する。 - 特許庁

The projection optical system satisfies prescribed conditional expressions relating to the effective diameter (Ec) of the concave reflection mirror, the distance (L) between the first surface and the second surface and the distance (H) between the concave reflection mirror and a reference optical axis (AX).例文帳に追加

そして、凹面反射鏡の有効直径（Ｅｃ）や第１面と第２面との距離（Ｌ）や凹面反射鏡と基準光軸（ＡＸ）との距離（Ｈ）について所定の条件式を満足する。 - 特許庁

A substrate treatment system 900 includes a PM 400 with a plurality of chambers installed for treating a substrate by using power supplied from a power source, and an EC 200 for controlling the PM 400.例文帳に追加

基板処理システム９００は，電力源から供給された電力を使用して基板を処理するチャンバが複数設置されたＰＭ４００およびＰＭ４００を制御するＥＣ２００を有する。 - 特許庁

An air flow detecting circuit 10 acquires output signal, according to the quantity of the flow of air through the use of a bridge circuit of a heating resistor RH and a thermally sensitive resistor EC for detecting the temperature of the air.例文帳に追加

空気流量検出回路１０は、発熱抵抗体ＲＨと空気温度を検出する感温抵抗体ＥＣのブリッジ回路を用いて、空気流量に従った出力信号を得る。 - 特許庁

When the result indicates the corresponding commodity code is not existent, the EC server 200 instructs a vendor server 300 to make the order server 100 register the commodity information related to the commodity concerned.例文帳に追加

ＥＣサーバ２００は、結果が該当商品コードがない旨を示していた場合に、ベンダサーバ３００に当該商品にかかる商品情報を発注サーバ１００に登録させる旨の指示を出す。 - 特許庁

An EC(Electronic Commerce) market operator requests the purchase of the accounts receivable owned by the operator himself or herself to the factor company by a negotiation established in the electronic commerce market via a network 600 (S2).例文帳に追加

ＥＣ市場運営者は、ネットワーク６００を介して電子商取引市場において成立した商談により自己が所有する売掛債権の買取依頼をファクター会社に行う（Ｓ２）。 - 特許庁

The mixed solvent satisfies y=z, 20<x<30, and x≤2y/3+10, where mixing ratios of EC, DMC, and DEC to the non-aqueous electrolyte are x, y, and z vol.% respectively.例文帳に追加

混合溶媒は、ＥＣ、ＤＭＣ及びＤＥＣの非水電解液に対する混合割合をそれぞれｘ、ｙ、ｚ体積％としたときに、ｙ＝ｚ、２０＜ｘ＜３０、かつ、ｘ≦２ｙ／３＋１０の範囲とした。 - 特許庁

In transition to a power-saving state, the EC 120 sets the power-down signal LPCPD# to an active state before a peripheral device 119 is reset by a south bridge 115.例文帳に追加

省電力ステートへの移行時には、ＢＩＯＳの制御の下、周辺デバイス１１９がサウスブリッジ１１５によってリセットされる前にＥＣ１２０によってパワーダウン信号LPCPD#がアクティブ状態に設定される。 - 特許庁

Once the settings of the operating environment for each task are complete, the EC/KBC 119 implements an AutoSync process whereby the apparatus is recovered from the power-saving mode and the tasks are performed, after which the apparatus returns to the power-saving mode.例文帳に追加

このタスクごとの動作環境設定を終えると、ＥＣ／ＫＢＣ１１９は、省電力モードから復帰させてタスクを実行し、その終了後、省電力モードに戻るAutoSync処理を実行する。 - 特許庁

The radio network controller determines either of base station devices as a reference device based on Ec/No values formed from a mobile terminal 14, while the difference of the reported TPC sum total value is obtained.例文帳に追加

無線ネットワーク制御装置は、移動端末１４から通知されるＥｃ／Ｎｏ値に基づいて基地局装置のいずれか一方を基準装置と定める一方、報告されたＴＰＣ合計値の差を求める。 - 特許庁

When an EC 15 sets a battery pack 100 to a shipping mode in an electronic equipment system 1, it transmits a shipping history erasure command to a battery control circuit in a battery pack, and erases data in a shipping history memory in the battery pack.例文帳に追加

ＥＣがバッテリパックを出荷モードに設定する際、バッテリパック内のバッテリ制御回路に出荷履歴の消去コマンドを送信し、バッテリパック内の出荷履歴記憶部の内容を消去する。 - 特許庁

An EC 6 connected to the chip set 2 controls switching by a switch IC 12 for image signals from each graphics chip responding to a state of a graphics switching switch 7 operated by a user.例文帳に追加

チップセット２に接続されたＥＣ６は、ユーザにより操作されるグラフィックス切替スイッチ７の状態に応じて、各グラフィックスチップからの映像信号のスイッチＩＣ１２による切り替えを制御する。 - 特許庁

Then, when a command to request power source ON from the external equipment is input from the CEC signal line, the CEC controller 16 instructs transition to the power source ON state to an EC/KBC 15.例文帳に追加

そして、当該外部機器から電源オンを要求するコマンドがＣＥＣ信号線から入力された場合、ＣＥＣコントローラ１６は、電源オン状態への移行をＥＣ／ＫＢＣ１５に指示する。 - 特許庁

In this case, money paid for the items purchased and an ID and a password for the settlement system 3 of the B firm to identify the user are transmitted from the EC server 2 of the A firm to an intermediate server 4.例文帳に追加

このとき、Ａ社のＥＣサーバ２から仲介サーバ４に、購入品目に応じた支払い金額と、このユーザをＢ社の決済システム３が識別するためのＩＤおよびパスワードが送信される。 - 特許庁

A paper sheet carried to a carriage path EC presses a lever 171 to rock the locking member 17, thus releasing locking of the first planetary rocking body 12 by the locking member 17.例文帳に追加

搬送経路ＥＣへ搬送される用紙がレバー部１７１を押動してロック部材１７を揺動させることによって、ロック部材１７による第１遊星揺動体１２の係止を解除することができる。 - 特許庁

When the accumulated charging capacity Z2 (=ΣZ1) exceeds the reference value Z3, the calculation unit (CU) 303 controls an indicator 16 in cooperation with an EC 119 to report occurrence of battery error to a user.例文帳に追加

積算充電容量Ｚ２（＝ΣＺ１）が基準値Ｚ３を越えたならば、計算ユニット（ＣＵ）３０３は、ＥＣ１１９と協働してインジケータ１６を制御して、バッテリエラーの発生をユーザに通知する。 - 特許庁

On a semiconductor substrate 1S, a memory gate electrode MG is formed via a laminate insulating film comprising a first potential barrier film EB1, a charge storage film EC, and a second potential barrier film EB2.例文帳に追加

半導体基板１Ｓ上に、第１電位障壁膜ＥＢ１と電荷蓄積膜ＥＣと第２電位障壁膜ＥＢ２からなる積層絶縁膜を介してメモリゲート電極ＭＧが形成されている。 - 特許庁

To provide an EC franchise system for operating virtual stores on the Web of the Internet, following a franchise system in addition to the existing franchise contract making real stores operated by franchise members objects.例文帳に追加

フランチャイズ加盟者が経営する現実店舗を対象とする既存のフランチャイズ契約に加えて、インターネットのＷｅｂ上の仮想店舗をフランチャイズシステムに準じて運用するＥＣフランチャイズシステムを提供する。 - 特許庁

The wireless terminal device 10 measures the signal strength (Ec/Io) of a pilot signal according to one protocol at a signal-strength measurement section 183 in which one protocol is informed from a base station that provides a plurality of protocols.例文帳に追加

無線端末装置１０は、複数のプロトコルを提供する基地局から報知された一のプロトコルのパイロット信号の信号強度（Ｅｃ／Ｉｏ）を信号強度測定部１８３で測定する。 - 特許庁

If the apparatus is in the state in which the requirements are met, the EC/KBC 119 implements an AutoSync process whereby the apparatus is restored from the power-saving mode and the tasks are performed, after which the apparatus returns to the power-saving mode.例文帳に追加

そして、この条件を満たす状態にあれば、ＥＣ／ＫＢＣ１１９は、省電力モードから復帰させてタスクを実行し、その終了後、省電力モードに戻るAutoSync処理を実行する。 - 特許庁