「eggplant」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The cool of autumn - our hands are busy peeling melon and eggplant 例文帳に追加

秋すゝし　手毎（てごと）にむけや　瓜天茄（うりなすび） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grilled eggplant is one of the popular recipes for cooking eggplants in Japan. 例文帳に追加

焼きなす（焼き茄子、やきなす）は、ナスの料理法の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vegetables harvested early in the morning (lettuce, eggplant, cucumber and corn) 例文帳に追加

朝採り野菜（レタス、ナス、キュウリ、トウモロコシ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditional Kyoto vegetables such as Kyo-yamashina eggplant and potherb mustard are also grown. 例文帳に追加

京野菜の京山科ナス、ミズナの産地でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komatsuna (Japanese mustard spinach), lettuce, wakegi (scallion), Japanese white radish, Chinese cabbage, turnip, green onion, eggplant, and cucumber 例文帳に追加

コマツナ、レタス、ワケギ、ダイコン、ハクサイ、カブ、ネギ、ナス、キュウリ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is named as such because the general shape of it resembles Nasu (an eggplant). 例文帳に追加

全体の形がナス（なす）に似ているのでこのような名前がついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamonasu is a large round eggplant of Kyo-yasai (vegetable indigenous to Kyoto). 例文帳に追加

-賀茂茄子（かもなす）は、京野菜で、丸くて大きなナスである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

casserole of eggplant and ground lamb with onion and tomatoes bound with white sauce and beaten eggs 例文帳に追加

タマネギとトマトをホワイトソースと溶き卵で混ぜ合わせたナスとラムのひき肉のキャセロール - 日本語WordNet

It was made of pieces of vegetable leftovers such as daikon radish, eggplant, and cucumber, well dried and then pickled. 例文帳に追加

ダイコン、なす、きゅうりなど野菜の切れ端の残り物をよく干して漬物にしたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is considerd the best of the 'Tenka San Nasu' (three unsurpassed 'nasu', or eggplant-shaped tea caddies). 例文帳に追加

また天下三茄子の一つに入り、その中でも最も高い評価を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two ways for grilling eggplant, either by grilling the whole piece at once or by slicing it into flat pieces first. 例文帳に追加

ナスの使い方には、丸ごと使う場合やあらかじめ平に切っておく場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are variety of recipes for grilled eggplant depending on a family, by using noodle soup base or sprinkling shaved dried bonito over it before eating, for example. 例文帳に追加

また、めんつゆをかけたり、鰹節をまぶすなど、家庭によって料理法は様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditional Kyoto vegetables such as potherb mustard and senryo eggplant as well as flowers such as poinsettia are widely grown. 例文帳に追加

京野菜の千両ナスやミズナにポインセチアなどの花き栽培も盛んである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Simultaneously, a peripheral surface of the eggplant A is photographed at an inspection position (a) set on the separation conveyor 3 and an inspection position (b) set between the separation conveyor 3 and the lining up conveyor 4, and the grade and rank of the eggplant A are judged by an inspection device 8 based on the photographed image data.例文帳に追加

茄子を、分離コンベアにより加速搬送して整列コンベアに飛び移らせると共に、そのコンベア間に設定した検査位置の空中に於いて、茄子の左右周面及び下部周面を撮像カメラで撮像する。 - 特許庁

In general, juicy vegetables such as cucumber, eggplant and Japanese white radish are often pickled, but others such as meet, fish, boiled eggs, and konnyaku (a gelatinous food made from devil's-tongue starch) are also pickled. 例文帳に追加

一般に胡瓜・茄子・大根といった水分が多い野菜を漬けこむことが多いが、肉、魚、ゆで卵、蒟蒻などを漬けてもよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is explained by the theory that the values given by connoisseurs may have shifted from 'nasu' (eggplant) style tea caddies, which were considered suitable to Shoin (reception room) rooms, to 'katatsuki' style tea caddies, which were suited to small tearooms. 例文帳に追加

その原因は書院向きとされていた「茄子」から小間向きの「肩衝」へと、数寄者の評価が移っていったからではないかと説明される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenka San Nasu refers to the following three Nasu (eggplant-shaped tea caddy): Tsukumo Nasu (literally, Nasu of gray hair), Matsumoto Nasu (Nasu originally owned by Shuho MATSUMOTO), and Fuji Nasu (literally, Nasu of Mt. Fuji). 例文帳に追加

天下三茄子（てんかさんなす）とは、九十九髪茄子、松本茄子、富士茄子の三つのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a recipe in which eggplant is grilled over an open flame or on a grill, seasoned with a dash of soy sauce or ponzu soy sauce (soy source containing citrus juice) and garnished with some grated ginger or wasabi (Japanese horseradish). 例文帳に追加

ナスを直火やグリルなどで焼き、すりおろしたショウガやワサビなどを添えて、醤油やポン酢などで味付けをする料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to be auspicious that one dreams Mt. Fuji, a hawk or an eggplant in the first night of the year, but according to a theory, it is also said that these three items were a list of what Ieyasu liked. 例文帳に追加

初夢で見ると縁起がいいものと言われる富士山・鷹・ナスは、一説には家康の好きなものを列挙したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned Sado from SEN no Rikyu and Uraku ODA, and his chaire (tea container) was a masterpiece called "Fuji Nasu" (eggplant-shaped tea caddy) which he got from Hideyoshi and which was one of the great three "nasu" tea caddies. 例文帳に追加

茶道は千利休、織田有楽に学び、茶入は秀吉から譲られた名品で天下三茄子の一つに数えられる「富士茄子」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is the traditional expression 'Mount Fuji for first, hawk for second and eggplant for third' as the lucky items to dream about in the first dream of the new year. 例文帳に追加

正月の初夢に見ると縁起が良い夢をあげて「一富士、二鷹、三なすび」（いちふじ、にたか、さんなすび）という伝統的な表現がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To study a method for producing a dried food containing a stable anthocyanin compound by using the whole fruit, etc., containing flesh of a vegetable eggplant.例文帳に追加

植物の「茄子」の果肉を含む全果等を用いて、安定なアントシアニン化合物を含む乾燥食品製造法について検討する。 - 特許庁

Pickled vegetables are prepared by pickling as the raw material vegetable objects such as radish 3, cucumber, eggplant in the picked vegetable paste 1 thus obtained as above by using charcoal.例文帳に追加

このようにして作った炭を用いた漬物用床１に、大根３、きゅうり、なす等の野菜等の物品を素材として漬け込み、漬物をつくる。 - 特許庁

In this case, the plant is preferably at least one selected from spinach, tomato, strawberry, eggplant, capsicum, green pepper and tobacco.例文帳に追加

このとき、植物体は、ホウレンソウ、トマト、イチゴ、ナス、トウガラシ、ピーマン、タバコから選択される少なくとも一つのものであることが好ましい。 - 特許庁

A material prepared by formulating four vegetables/fruits of the cabbage, the Japanese radish, an eggplant and the banana in a prescribed ratio is used as the vegetable and fruit of the fermentation raw material.例文帳に追加

また、この発酵原料の野菜及び果実として、キャベツ、ダイコン、ナス及びバナナの４種を所定の比率で配合したものを用いる。 - 特許庁

Thereby, an upper lid 6 compresses vegetables such as cucumber, eggplant, Chinese cabbage, etc., by nipping with a bottom through an M-shaped power transmission.例文帳に追加

この事によって、上ふた６が、キュウリ、茄子、白菜などの野菜をＭ字形のような力の伝わり方となって、上蓋と底ではさみ圧縮する。 - 特許庁

A variety of symbols such as "cherry" symbols, "eggplant" symbols and the like are circumferentially disposed in each of the reels 42L, 42M and 42R.例文帳に追加

各リール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒには「チェリー」図柄や「ナス」図柄等の種々の図柄が周方向に配置されている。 - 特許庁

Especially on the left reel 42L, an "eggplant" symbol is disposed at a position dividing a section without a "cherry"-symbol, where a "cherry" symbols is not disposed, into halves.例文帳に追加

特に左リール４２Ｌには、「ナス」図柄が「チェリー」図柄の非配置区間であってこの非配置区間を２等分する位置に配置されている。 - 特許庁

Various symbols such as "cherry" symbols or "eggplant" symbols are arranged on the reels 42L, 42M and 42R in the circumferential direction.例文帳に追加

各リール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒには「チェリー」図柄や「ナス」図柄等の種々の図柄が周方向に配置されている。 - 特許庁

Various symbols such as a "cherry" symbol and an "eggplant" symbol are disposed in the circumferential direction on the reels 42L, 42M and 42R.例文帳に追加

各リール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒには「チェリー」図柄や「ナス」図柄等の種々の図柄が周方向に配置されている。 - 特許庁

Particularly on the left reel 42L, the "eggplant" symbol is arranged at a position, where the "cherry" symbol is not arranged, to divide the section in half.例文帳に追加

特に左リール４２Ｌには、「ナス」図柄が「チェリー」図柄の非配置区間であってこの非配置区間を２等分する位置に配置されている。 - 特許庁

A multi frequency ultrasonic wave generator is indicated by 1; a vibrator is indicated by 2; an eggplant-shaped flask is indicated by 3; a water tank is indicated by 4 and a gas introduction pipe is indicated by 5.例文帳に追加

１は多周波超音波発生装置、２は振動子、３はナス型フラスコ、４は水槽、５はガス導入管である。 - 特許庁

Especially on the left reel 42L, the "eggplant" symbol is disposed at a position dividing the space, where the "cherry" symbol is not disposed, in halves.例文帳に追加

特に左リール４２Ｌには、「ナス」図柄が「チェリー」図柄の非配置区間であってこの非配置区間を２等分する位置に配置されている。 - 特許庁

This method for preparing the eggplant tea comprises a stem- extracting process for extracting the eggplant stems, a washing process for washing the stems, a cutting process for cutting the stems in a prescribed length or shorter, a drying process for drying the stems cut in the cutting process, and a dividing process for dividing the dry stems dried in the drying process into small pieces by a grinding method or a cutting method.例文帳に追加

この茄子茶の製造方法は、茄子の茎を抽出する茎抽出工程と、茎を洗浄する洗浄工程と、茎を所定長さ以下に切断する切断工程と、切断工程で切断された茎を乾燥する乾燥工程と、乾燥工程で乾燥された茎を破砕，裁断等により小片に割断形成する割断工程とを備えて構成されている。 - 特許庁

In the past, however, a piece of Japanese eggplant, into which a wick was stuck, was set inside the hexagonal pyramid for lighting a candle, or a small amount of sand was put into the pyramid for supporting a candle. 例文帳に追加

ただ昔はろうそくを点すためにナスの切り端に芯を挿した物を側に置いたり、固定のために砂を少量入れることも行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although cucumbers or Japanese ginger can be added and pickled in vinegar today, originally only eggplant, perilla and salt were used; its sour taste comes only from lactic bacterium, so traditionally no vinegar was used. 例文帳に追加

現在はキュウリやミョウガなどを入れる事もあり、酢漬けにされるが、本来は茄子と紫蘇の葉、そして塩を用い、酸味は乳酸菌由来のものだけで酢は使用しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Common tane in traditional tempura includes shrimp, squid, eggplant, sweet pepper, sweet potato, and kabocha squash (pumpkin), and the greatest benefits are to enjoy seasonal ingredients without particularly limiting kinds of tane. 例文帳に追加

代表的なタネとしてエビ、イカ、茄子、ししとう、さつまいも、かぼちゃ等を挙げることが出来るが、特に種類は限定されず、季節折々の食材を楽しむのが最大の醍醐味と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senmai-zuke is a typical winter pickle in Kyoto regarded as one of the three famous Kyoto pickles including suguki (vinegar vegetable pickles seller of these pickles) and shiba-zuke (perilla pickles with eggplant), and is popular as basic or stable souvenirs in Kyoto. 例文帳に追加

京都の冬を代表する漬物であり、「千枚漬｣のほかに「すぐき｣「柴漬」を合わせて京都の三大漬物として、京都みやげの定番の一つとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some areas during the Bon festival period, they prepare animal figures made from a cucumber and an eggplant and called Shoryoma, used by the spirits of the deceased to come and go between this world and the other. 例文帳に追加

地方によっては、お盆の期間中には、故人の霊魂がこの世とあの世を行き来するための乗り物として、「精霊馬」（しょうりょううま）と呼ばれるキュウリやナスで作る動物を用意することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 1, the first day of the tea ceremony events, the front hall (12 tatami mats in area) of the Kitano Tenmangu Shrine was divided into 3 areas, and into the middle space a gold tearoom was set in place and, within this space itself, Hideyoshi's own treasured tea ceremony utensils (such as the "Eggplant Resembling" porcelain) were displayed. 例文帳に追加

茶会初日である10月1日は、北野天満宮の拝殿（12畳分）を3つに区切り、その中央に黄金の茶室を持ち込んでその中に「似たり茄子」などの秀吉自慢の名物を陳列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is made from ingredients such as Japanese white radish, eggplant, melon cucumber, sword beans, ginger, lotus root, beefsteak plant as well as sliced raw lotus root and raw ginger and other vegetables pickled in salt and fresh and sliced, put them in a sack and squeeze out the water. 例文帳に追加

原料は、ダイコン、ナス、シロウリ、ナタマメ、ショウガ、レンコン、シソなどで、レンコン、ショウガはなまのまま、他のものは全部塩漬けにしたのを薄く刻んで、塩漬けしたのは塩抜きをし、布の袋で押し搾り水分を抜く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a kind of non-fermented pickles, and consists of seven vegetables such as daikon radish, eggplant, sword bean, lotus root, cucumber, perilla seeds, shiitake mushroom, or white sesame, which are finely chopped and pickled in the flavored liquid containing soy sauce and sugar or mirin (sweet cooking rice wine). 例文帳に追加

非発酵型の漬物の一種で、ダイコン、ナス、ナタマメ（鉈豆）、レンコン、キュウリ、シソの実、シイタケまたは白ゴマなどの7種の野菜類を細かく刻み、醤油と砂糖やみりんで作った調味液で漬けたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the morning of the next day (August 15), people of the area pay a visit to the jizoes by placing in front of them rice, eggplant, rice dumpling, shikibi (a special tree for Buddhist events), flowers for Bon (a Buddhist event in the summer in which each household invites its ancestors' spirit to the house), sweet stuff and incense sticks, by striking Sho (a kind of percussion) and by repeating the names of thirteen Buddha's. 例文帳に追加

翌15日朝に米・ナス・ダンゴ・シキビ・盆花・菓子・線香を供え，鉦を鳴らして十三仏念仏を唱えお参りする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to legend, Kazumasu wished for a tea cup used in tea ceremony, which was known as "Jukokonasu" (literally, "a tiny shining eggplant" in Japanese), one of the best-known works of art produced in Azuchi, and was concerned about the loss of the tea cup, which he considered as a treasure in the tradition of tea ceremony. 例文帳に追加

一益は「安土名物」と言われた茶道の「珠光小茄子」を所望していたとも言われ、「茶の湯の冥加が尽きてしまう」と嘆いていたとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an exterminator that exterminates ectoparasites such as mites etc., living in livestock such as chicken etc., vegetables such as strawberry, eggplant etc., produces crops safe to consumers and is safe to operators, and an extermination method using the exterminator.例文帳に追加

鶏などの家畜、苺・茄子などの野菜類に寄生するダニなどの部外寄生虫を駆除し，消費者に安全な作物を生産し、作業者に安全な駆除剤と駆除方法を提供する。 - 特許庁