「empty space」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To effectively use an empty space dispersed in respective facility rooms of an existing building.例文帳に追加

既存の建物の各設備室内に分散されてしまう空き空間を有効利用する。 - 特許庁

The inductance 12 is provided using an empty space of the inside of the rolled dipole part.例文帳に追加

インダクタンス部１２は、丸め込まれたダイポール部の内側の空間を利用して設ける。 - 特許庁

Before the surrounding area turned into a residential district, the stone chamber towered high in an empty space. 例文帳に追加

また周囲が住宅地になる前は、空き地に石室がそびえている状態であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How does the sun reach out across empty inert space and exert influence?例文帳に追加

一体どうやって太陽が空っぽの慣性空間を通り抜けて影響を及ぼすのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because Bodhi has the characteristic of empty space, and there is no one to comprehend it, nor is there any understanding of it. 例文帳に追加

虚空の相は是れ菩提なり、知解の者も無く、亦た開暁（さとる者）も無し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main body part of a bed is formed into a horizontal U- shape to form an empty space and this space is used as a wheelchair part to house a wheelchair.例文帳に追加

（イ）ベッドの本体部分の形状をコの字型とし、空いたスペースを車イス部分として、車イスを収納する。 - 特許庁

To provide an empty time trade support technique for parking space allowing a provider side to effectively use the empty time of a parking space and also allowing a user side to inexpensively use the parking space.例文帳に追加

提供者側には駐車スペースの空き時間を有効活用させることができ、利用者側には駐車スペースを安価に利用させることができる駐車スペースの空き時間売買支援技術を提供する。 - 特許庁

The advertisement displaying method and its terminal unit comprises of a step (S5) showing displayed information except advertisement in an usual manner, a step (S2 and S4) calculating a empty space from the displaying space, a step (S5) displaying the advertisement in these empty spaces.例文帳に追加

広告以外の表示情報は通常通り表示し（Ｓ５）、その表示スペースから空きスペースを算出し（Ｓ２）（Ｓ４）、それらの空きスペースに広告を表示する（Ｓ５）。 - 特許庁

To call an empty pallet from a storage space fitted to the type of motor vehicle easily, quickly and definitely.例文帳に追加

車種に応じた格納スペースの空パレットを簡単かつ迅速にしかも確実に呼び出す。 - 特許庁

In the next monitoring period, the address space is opened as an empty address of the shared buffer.例文帳に追加

そして、該次の監視周期において、該アドレス空間を共有バッファの空きアドレスとして開放する。 - 特許庁

To provide a clothes drying bar holder, used by utilizing the empty space in front of a window or between the windows.例文帳に追加

窓の前面や窓と窓の間の空スペースを利用して使用する物干し竿ホルダーの提供。 - 特許庁

In the cavity part 8ea, a plurality of particles 12 are stored in a state of remaining empty space.例文帳に追加

この空洞部８eaには、複数の粒子１２が空き空間を残した状態で収容されている。 - 特許庁

There are empty rooms on this level, plenty of space, and this secure lab allows us例文帳に追加

このレベルには 多くのスペースと空室があります ここなら ベクターの攻撃から切り離してくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

astronomers say that the empty space between planets actually contains measurable amounts of dust 例文帳に追加

天文学者は、惑星の間の空きスペースに実際に測定可能な量のほこりが含まれると言う - 日本語WordNet

To provide a transfer tray capable of stacking empty supporting plates in a space-saving manner.例文帳に追加

空の状態にある支持板を省スペースに積み重ねることができる移送用トレイを提供する。 - 特許庁

When writing a new file, an empty space searching means 1 searches a block having an empty space sized rather than prescribed and discriminates whether the total of empty spaces in the respective searched blocks is larger than the new file or not.例文帳に追加

新しいファイルの書込を行う場合に、空きスペース探索手段１は、所定以上の大きさの空きスペースを持つブロックを探索し、探索した各ブロックの空きスペースの合計の大きさが新しいファイルよりも大きいか否かを判別する。 - 特許庁

To surely guide an entering car to an empty parking space (empty lot) in a parking lot concerning the guidance system for parking lot or the like.例文帳に追加

駐車場等の案内システムに関し，入場車を駐車場内の空き駐車スペース (空きロット) まで確実に案内するシステムを提供する。 - 特許庁

Thus, even when any empty space section without any article P is formed at the lower part of the first guidance board 501, such a status that the empty space section is absent can be prevented from being viewed from an article dispensing person side.例文帳に追加

このため、第１誘導板５０１の下方に物品Ｐの無い空間部が形成されることがあっても、この空間部の無い状態が物品払出者側から視認されることはない。 - 特許庁

To provide an air-circulating device, which can be installed without having to reduce indoor effective space, and to utilize an arbitrary empty space effectively.例文帳に追加

室内の有効スペースを減じることなく設置でき、また任意の空きスペースを有効に活用できる空気循環装置を提供する。 - 特許庁

In addition, some Irori fireplaces in cold regions such as Tohoku are deep enough for one to put his/her legs down in the manner of a Horigotatsu (small table with an electric heater underneath and covered by a quilt, which is placed over an empty space so that one's legs are put down over the space). 例文帳に追加

また、東北地方などの寒冷地には掘り炬燵のように足を下ろせる深い囲炉裏もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a space utilization ticket transaction supporting device excellent in contribution to profits by effectively utilizing an empty space of a loading space of a transportation means such as a truck T.例文帳に追加

トラックＴ等の運送手段の積載空間の空きスペースを有効活用でき、収益に資するといった優れた空間利用券取引支援装置を提供する。 - 特許庁

When there is the empty space, the device 20 reports the presence of the empty space to the device 10 of a request source and a parking lot terminal device 30 installed at the parking lot to make the device 30 to permit entering to the parking space including the empty space on condition that information on reservation is inputted to the device 30.例文帳に追加

そして、空があれば、駐車場予約管理装置２０は、その旨を依頼元の利用者端末装置１０および駐車場に設置された駐車場端末装置３０に通知して、その駐車場端末装置３０への予約に係る情報の入力を条件に、駐車場端末装置３０に空のあった駐車スペースへの入庫を許可させる。 - 特許庁

An empty space 14 is partially formed between the diaphragm 2 and the frame-shaped protrusion part 12.例文帳に追加

そして、ダイアフラム２と枠状の突起部１２との間に空白領域１４が部分的に形成されている。 - 特許庁

To provide a manual combination weighing device allowing an empty space left on a weighing stand to be effectively utilized.例文帳に追加

計量台に生じる空きスペースを有効に活用できる手動式の組合せ秤を提供する。 - 特許庁

By this arrangement, an empty space between the box bodies 3 of a contiguous game machine 1 can be effectively used.例文帳に追加

これにより、隣接する遊技機１の筐体３間の空スペースを有効利用することができる。 - 特許庁

The stem is equipped with a circuit board 20 having a vertically-long empty space 21 where the reed switch is arranged.例文帳に追加

ステムには上下に長い空所２１をもつ回路板２０を備え、その空所にリードスイッチを配置する。 - 特許庁

A first buried dielectric layer is formed on an inner wall of the first empty space and an inner wall of the first recessed region.例文帳に追加

第１空間の内壁及び第１リセス領域の内壁に第１埋込誘電膜を形成する。 - 特許庁

Thereby, since it is not necessary that the batteries B1-B12 are alternately arranged, no wasteful empty space is generated.例文帳に追加

そのため、電池Ｂ１〜Ｂ１２を互い違いに配置しなくても良いので、無駄な空きスペースも生じない。 - 特許庁

In the apparatus, used quantity of toner for each color is detected by a color LBP and empty space for toner of each color is calculated.例文帳に追加

１）カラーＬＢＰで各色のトナー使用量を検出し、各色のトナー空きスペースを算出。 - 特許庁

At supplying of the adhesive, the same adhesive for die bonding is also supplied to the empty space of the pattern 3 for soldering.例文帳に追加

また、このときに、半田付け用パターン３間にも同じダイボンディング用接着剤を供給する。 - 特許庁

Lord of Mysteries, all dharmas are without characteristics; that is to say, they have the characteristic of empty space...," from Chapter One of the Stations of the Mind When Entering the Mantra-Gateway 例文帳に追加

秘密主、諸法は無相なり、謂く虚空の相なり入真言門住心品第一 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Abstracting from this, they permitted their atoms to fall eternally through empty space. 例文帳に追加

このことから抽象して、彼らは自分たちの原子が、空虚な空間を永遠に落ちるものとしました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To provide an empty can crasher capable of crashing an empty can safely and healthfully by hand on a table or a sink for using a narrow space such as a home kitchen where not so many empty cans are left.例文帳に追加

空き缶類がそれ程多く発生しない、家庭の台所等の狭い場所において用いられ、テーブルや流し台の上で手動作により、安全かつ衛生的に空き缶を潰すことを可能にした器具を提供する。 - 特許庁

Since the delivery order for minimizing the volume ratio of the empty container of the effective load room can be selected, a passage space within the loading room is no longer clogged by recovered empty containers and the passage space in the loading room and a space for pulling out a load can be secured.例文帳に追加

有効荷室空容器容積比を出来るだけ小さくする配送順序を選択できるので、回収した空容器で荷室内の通路スペースが塞がれることが無くなり、荷室内の通路スペースや荷の引き出しスペースを確保できる。 - 特許庁

The main rope 3 is inserted in the small diameter side of the tapered empty space 2 and arranged between the respective wedge pieces 6, and the wedge pieces 6 are pushed into the small diameter side of the tapered empty space 2 to join the socket 1 and the main rope 3.例文帳に追加

これによって、主索３をテーパー状空所２に小径側から挿通し楔片６の相互間に配置し、楔片６をテーパー状空所２の小径側に押し込みソケット１と主索３を結合する。 - 特許庁

To prevent empty bobbins from falling in a bobbin holder even if the continuous movement amount of peg tray is increased equal to or more than the number of bobbins corresponding to the limit width of a space behind an empty bobbin line in a bobbin holder in which empty bobbin falls occur.例文帳に追加

ペッグトレイの連続した移動量を空ボビンの倒れが発生するボビンホルダ内の空ボビン列の後方の空間の限界広さに相当するボビン本数以上に増大させても、ボビンホルダ内における空ボビンの倒れを防止する。 - 特許庁

As a result, the attachments can be stored in the empty space without affecting the feeding of the paper sheets.例文帳に追加

その結果、用紙搬送に悪影響を与えることなく、付属品を空きスペースに収納することが可能になる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of appropriately protecting fraudulent act without reducing an empty space at the back of a game panel uselessly.例文帳に追加

遊技盤の背後の空きスペースを徒に狭めることなく、不正行為を的確に防止できる遊技機を得る。 - 特許庁

To provide a game machine, capable of correctly preventing wrong action without uselessly reducing empty space on the back of a game board.例文帳に追加

遊技盤の背後の空きスペースを徒に狭めることなく、不正行為を的確に防止できる遊技機を得る。 - 特許庁

The substrate W and the shielding plate 3 are rotated as the empty space SP is kept high in density of processing liquid.例文帳に追加

そして、処理液による液密状態を形成したまま基板Ｗと遮断板３とを回転させる。 - 特許庁

To make an entire apparatus compact by placing a driving mechanism for a fixing unit by effectively using an empty space.例文帳に追加

空きスペースを有効に利用して定着ユニットの駆動機構を配置し、装置全体をコンパクトにすることにある。 - 特許庁

To easily set a hose guide sheave around which an oil hose is hooked in an arm having a small empty space.例文帳に追加

油ホースが掛け回されるホースガイドシーブを空きスペースの少ないアーム内に容易に設置できるようにする。 - 特許庁

A residual amount grasp mechanism 131a in a file system management mechanism 130 monitors empty space in a file storage area.例文帳に追加

ファイルシステム管理機構１３０の残量把握機構１３１ａはファイル記憶領域の空き領域を監視する。 - 特許庁

(a space) A blank should be left before a positive number (or empty string) produced by a signed conversion. 例文帳に追加

(1個の半角スペース)符号付き変換で生成された正の数字の前に空白 (または空文字列) が置かれる。 - JM

The generous use of empty space creates the dynamic effect of the two gods rushing through the sky. 例文帳に追加

たっぷりと取られた余白が広い空間を暗示し、天空を駆ける両神のダイナミックな動きを感じさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス