「empty」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

In a winder having plural bobbin holders, successively doffing and continuously winding a yarn, the surface velocity of a winding package in transferring a yarn from the winding package to an empty bobbin is made to a value higher than the surface velocity of the package during a regular winding and the condition of the surface velocity of the package in the doffing is selected from two or more preset conditions.例文帳に追加

複数のボビンホルダを有し、順次糸切替を行って連続的に糸条の巻取を行う巻取機において、糸条を巻取パッケージから空ボビンに切替を行う際の巻取パッケージの表面速度を定常巻取中のパッケージの表面速度より高い値とすると共に、該切替時のパッケージの表面速度の条件を少なくとも２種類以上の予め設定された条件の中から選択するようにしてある。 - 特許庁

In the recording device for recording digital data in the recording area of an optical disk, a plurality of recording areas are kept in the empty areas of the optical disk, one or more recovery areas are kept in the recording areas, writing digital data across the plurality of recording areas, and writing address information indicating a written area in one or more recovery areas.例文帳に追加

デジタルデータを光ディスク上の記録用領域に記録する記録装置であって、光ディスク上の個々の空き領域中に複数の記録用領域を確保すると共に、それら記録用領域の合間に一つ以上の復旧用領域を確保して、複数の記録用領域に跨ってデジタルデータの書き込みを行い、書込済み領域を示すアドレス情報を、一つ以上の復旧用領域のどれかに書き込む。 - 特許庁

To increase the frequency utilization efficiency by increasing the frequency of retransmission to be fixedly allocated, according to the grade of communication quality as the communication quality decreases, and by increasing the frequency of retransmission to be dynamically allocated as the communication quality increases to optimize both empty resources during retransmission and overheads by dynamic allocation, in a communication system of performing fixed allocation at a previously set frequency.例文帳に追加

予め設定された周波数で固定割当を行う通信方式において、通信品質が劣化するほど通信品質の程度に応じて固定割当する再送回数を増やし、通信品質が良好になるほどダイナミック割当する再送回数を増やすことにより、再送時の空リソースおよびダイナミック割当によるオーバーヘッドの双方を最適化して、周波数利用効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a method controlling braking force on a weft yarn in a shuttle-less loom, reducing mechanical load between a weaving yarn spool and a yarn storage device and reducing thrums by setting the tension of winding turn in the yarn storage device nearly constant and employing a spool switch sensor for switching from an empty spool to a full loaded spool to set an adjustable receive braking.例文帳に追加

シャトルレス形織機におけるよこ糸に作用する制動力を制御する制御方法において、織り糸スプールと糸貯蔵器との間の範囲におけるよこ糸の機械的荷重を減少し、織り糸くずを少なくするために糸貯蔵器における巻回ターン張力をほぼ一定にし、スプール切換センサの採用によって、空のスプールから満載のスプールに切り換える際調整可能な取入れ制動に切り換えられる。 - 特許庁

The moving type fluid filling method and device which are laid with transporting conveyors on both sides of a transporting path where trucks mounted with filling devices travel, transfer empty containers from the one transporting conveyor onto the trucks, fill the fluid in stationary tanks into the containers by the filling device, mount caps at the containers upon completion of the filling and deliver the containers to another transporting conveyor by delivery conveyors mounted on the trucks.例文帳に追加

充填装置が搭載された台車が走行する搬送路の両側に搬送コンベアを敷設し、一方の搬送コンベアから空の容器を台車に移載し、その充填装置により、固定槽内の流体を容器に充填し、充填が完了したら、その容器にキャップを装着し、台車に搭載した送出コンベアによって他方の搬送コンベアに送り出す移動式流体充填方法と装置である。 - 特許庁

The molding die is for obtaining the foamed synthetic resin molded article of given figure by foam curing a synthetic resin molded article within a sealed cavity; wherein the molding die for the foamed synthetic resin molded article is configured so that an end blocked flexible tube vent is connected to a gas vent hole prepared in a predetermined position to keep the gas generated in foaming evacuated and housed in the blocked empty portion of the tube vent.例文帳に追加

密閉したキャビティ内で合成樹脂発泡材料を発泡硬化させて、所定形状の合成樹脂発泡成形品を得る成形金型であって、所定箇所に設けられたガス抜き孔に終端が閉塞されたフレキシブルなチューブベントを接続してなり、該チューブベント内の閉塞空間部に発泡中に発生するガスを排出収容するように構成した合成樹脂発泡成形品の成形金型。 - 特許庁

The 15 states that lead one to Hell include giving an evil stare at one's husband/wife, men/women, and kenzoku (one's family and relations), groping in empty space by raising one's both hands, crying in tears without following the teachings of the kalyaana-mitra (one who offers spiritual friendship and guidance that is non-directive, non-denominational, and non-religious), not learning and knowing how to defecate and urinate, keeping one's eyes shut, and constantly covering one's head. 例文帳に追加

地獄に堕す15の相のいくつかを挙げると自らの夫妻・男女・眷属において悪眼を以って瞻視（せんし、見上げること）す、その両手を挙げ虚空を捫模（もんぼ、ボの元字は、莫の下に手、探り求めること）す、善智識の教えに相い随順せず、悲号啼泣嗚咽（ひごうていきゅうおえつ）して涙を流す、大小便利を覚えず知らず、目を閉じて開かず、常に頭面を覆すなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The parking-lot information provision system providing parking position information in the parking lot has: a route search part 12 searching for a route to a parking position candidate showing an empty parking space in consideration of the vehicle moving in the parking lot; and a recommended parking position selection part 13 generating recommended parking position information based on the result of route search.例文帳に追加

駐車場内の駐車位置情報を提供する駐車場内情報提供システムにおいて、空き駐車スペースを示す駐車位置候補までの経路探索を駐車場内を通行する車両を考慮して行なう経路探索部１２、及び当該経路探索結果に基づいて推奨駐車位置情報を作成する推奨駐車位置選定部１３を有する駐車場内情報提供システムである。 - 特許庁

After receiving a signal that represents an attempt to terminate the on-line session between a visitor and the e-commerce web site, if an e-commerce shopping cart contains at least one item or service, or if the shopping cart has items removed from it, or even if the shopping cart is empty, the visitor is prompted to respond to one or more prompts in a display screen.例文帳に追加

訪問者とｅ−コマースウェブサイトとの間のオンラインセッションを終了するための試みを表わす信号を受信した後、かつ、ｅ−コマースショッピングカートが少なくとも１つの商品またはサービスを含み、または、ショッピングカートがそこから削除された商品を有するか、またはショッピングカートが空であるならば、訪問者は表示画面において１つまたは複数のプロンプトに応答することを促す。 - 特許庁

In the heterojunction field effect transistor having a gate recess structure, at least two layers where the concentration of impurities is different are composed in an empty region that greatly affects the element breakdown voltage of the heterojunction field effect transistor from a gate electrode end to source/drain electrode ends, thus reducing the series resistance of the heterojunction field effect transistor, and at the same time achieving a high element breakdown voltage.例文帳に追加

ゲートリセス構造を有しているヘテロ接合電界効果トランジスタにおいて、ゲート電極端からソース、ドレイン電極端の間のヘテロ接合電界効果トランジスタの素子耐圧に大きな影響を与える目空き領域に、少なくとも２層以上の不純物濃度の異なる層で構成することでヘテロ接合電界効果トランジスタの直列抵抗を小さくしつつ、高い素子耐圧を実現したヘテロ接合電界効果トランジスタ。 - 特許庁

The disadvantage of the photoreactive polymer is improved of which the slow photokinetic is pointed as disadvantage of the polymer material for manufacturing the existing orientation film for the crystal liquid display element, since the photoreactive polymer contains the multiple ring compounds with a high glass transition temperature as the main chain and is excellent in thermal stability, and then a photoreactive group is relatively freely transferred to the comparatively empty lattice.例文帳に追加

本発明による光反応性重合体は、ガラス転移温度の高い多重環化合物を主鎖として含むために、熱的安定性に優れ、空いている格子の空間が相対的に大きいために、光反応基が高分子主鎖内で比較的自由に移動できて、既存の液晶表示素子用配向膜製造用の高分子材料の短所として指摘されてきた遅い光反応速度という短所を改善できる。 - 特許庁

In the heterojunction field effect transistor having a gate recess structure, empty regions give much effect on an element breakdown voltage of the heterojunction field effect transistor between from an end of a gate electrode to an end of a source or drain electrode, are composed of at least two layers having different impurity concentrations, thereby reducing series resistance of the heterojunction field effect transistor and enabling the heterojunction field effect transistor to realize a high element breakdown voltage.例文帳に追加

ゲートリセス構造を有しているヘテロ接合電界効果トランジスタにおいて、ゲート電極端からソース、ドレイン電極端の間のヘテロ接合電界効果トランジスタの素子耐圧に大きな影響を与える目空き領域に、少なくとも２層以上の不純物濃度の異なる層で構成することでヘテロ接合電界効果トランジスタの直列抵抗を小さくしつつ、高い素子耐圧を実現したヘテロ接合電界効果トランジスタが得られる。 - 特許庁

The connection management server allocates the PC server to the communication device on the basis of the identification information acquired by communicating with the communication device and empty information of the PC server.例文帳に追加

少なくとも１つの外部機器と、該外部機器と情報を通信する少なくとも１つの通信装置と、該通信装置とネットワークを介して情報を通信し、前記外部機器を制御するＰＣサーバと、該通信装置と該ＰＣサーバの接続を管理する接続管理サーバとを有し、該接続管理サーバは、前記通信装置と通信して得た識別情報と、前記ＰＣサーバの空き情報に基づき前記通信装置に前記ＰＣサーバを割当てることにより達成することができる。 - 特許庁

A radio base station BTS includes a prediction unit 13 configured to predict the time when a buffer of a mobile station UE as a scheduling target becomes empty based upon TEBS reported by the mobile station UE, and a transmission unit 15 configured to transmit "Zero Grant" instructing the mobile station UE to stop transmitting a data signal through an E-DPDCH based upon the predicted time.例文帳に追加

本発明に係る無線基地局ＢＴＳは、スケジューリング対象の移動局ＵＥによって通知されたＴＥＢＳに基づいて、移動局ＵＥのバッファが空になる時刻を予測するように構成されている予測部１３と、移動局ＵＥに対して、予測された時刻に基づいて、Ｅ-ＤＰＤＣＨを介したデータ信号の送信を停止するように指示する「Ｚｅｒｏ Ｇｒａｎｔ」を送信するように構成されている送信部１５とを具備する。 - 特許庁

Because it can be assumed that when disaster victims move to permanent houses, emergency provisional housings constructed in the disaster-hit areas become empty in the future in some areas, MHLW notified relevant prefectures to use the vacant housings as a space to hold meetings and have discussions for the community formation purpose, while giving priorities to those who request to move to the emergency provisional housings. Thus, MHLW notified the relevant prefectures to flexibly deal with the emergency provisional housings based on local circumstances. (August 12, 2011)例文帳に追加

被災地に建設された応急仮設住宅については、恒久住宅への入居等により今後、地域によっては空き住戸が発生することも想定されることから、応急仮設住宅への入居を希望される方々への住戸提供を最優先しつつ、コミュニティー形成のための集会や談話のスペースとして利用する等、地域の実情に応じて柔軟に対応いただくよう、関係県に通知（平成23年8月12日） - 厚生労働省

Then, the friction stirring and joining is performed while avoiding occurrence of an empty or hollow portion which lacks material in a joining zone 32 and a specific zone around the joining zone formed by the friction stirring and joining.例文帳に追加

摩擦撹拌接合工具２４の工具本体２６から突出するプローブ３０を、工具本体２６と共に回転させながら、第一の部材１０を通じて、第二の部材１２のリブ部２２が配設された板状部１４の部位に差し込むようにすると共に、摩擦撹拌接合によって形成される接合部領域３２と該接合部領域の周辺の特定の領域に、肉（材料）の無い空間部乃至は中空部が存在しないようにして、摩擦撹拌接合を行うようにした。 - 特許庁

The method for producing the aliphatic polyhydroxycarboxylic acid is characterized by producing it in at least some steps of polycondensation reaction, by solidus polymerization of a crystallized aliphatic polyhydroxycarboxylic acid prepolymer at a temperature keeping solid state under a pressure condition of ≤1 kPa in the gas flow of ≥90 m/hr empty column velocity, when producing the aliphatic polyhydroxycarboxylic acid by polycondensation.例文帳に追加

重縮合により脂肪族ポリヒドロキシカルボン酸を製造するのに際し、重縮合反応の少なくとも一部の工程において、結晶化処理された脂肪族ポリヒドロキシカルボン酸プレポリマーを１ｋＰａ以下の圧力条件下、９０ｍ／ｈｒ以上の空塔速度でガスを流通させながら固体状態を維持する温度で固相重合して脂肪族ポリヒドロキシカルボン酸を製造することを特徴とする脂肪族ポリヒドロキシカルボン酸の製造方法。 - 特許庁

To provide a processing system and a processing method capable of improving safety and productivity, in automatically determining that a processing liquid reservoir tank is empty when a liquid is actually runs out in the processing liquid reservoir tank and the processing liquid is not supplied to a line for draining the processing liquid from the processing liquid reservoir tank, thereby supplying the processing liquid drained from the processing liquid reservoir tank to a workpiece.例文帳に追加

処理液貯留槽において実際に処理液がなくなり、この処理液貯留槽から処理液を引き抜くためのラインに処理液が流れなくなった場合において、当該処理液貯留槽が空状態であることを自動的に判定することができ、このことにより、処理液貯留槽から引き抜かれた処理液を被処理体に供給するような処理において安全性や生産性の向上を図ることができる処理システムおよび処理方法を提供する。 - 特許庁

Simultaneously, by action of at least one of the upper yarn collecting guide 15, the lower yarn collecting guide 14, and the turret member 10, the yarn is wound on a circumferential surface of the empty bobbin 11 to change the yarn.例文帳に追加

巻き上がりパッケージ８を巻取り位置から待機位置に移動する過程で、糸条が空ボビン１１に接触する前にターレット部材１０の回動を停止させ、ここで上部糸寄せガイド１５及び下部糸寄せガイド１４を同期させて動作することで、トラバース中の糸条を停止させることなく、糸条を空ボビン１１上の糸条把持部のところまで、糸寄せし、これと同時に、上部糸寄せガイド１５、下部糸寄せガイド１４、ターレット部材１０の少なくともいずれかの動作により糸条を空ボビン１１周面に巻き付けることで糸条を切り替える。 - 特許庁

The plurality of telescopic levers have the energizing force where it is expanded by the own energizing force when the hopper is empty, and the most part of the hopper sheet is in contact to the receiving surface by the weight of the content when the hopper is full.例文帳に追加

上枠１７と、この上枠に上辺を連結して垂下されることによりホッパ本体の錐状の周壁を形成する柔軟なホッパシート１９と、このホッパシートの下端にある排出口２１の周囲に設けた平らな受面２５と、前記上枠を支持している伸縮自在かつ伸長方向に付勢された複数本の伸縮杆１１とを備え、前記複数本の伸縮杆は、ホッパが空のときに自身の付勢力により伸長しホッパが満杯のときに内容物の重量により前記ホッパシートの大部分が前記受面に接する付勢力を備えている。 - 特許庁

Weigh an empty measurement vessel. Pack the sample into the vessel and weigh. Record the difference as the sample weight. Place the measurement vessel on the detector, and perform the measurement for the time set in 2.2.3. Analyze the obtained spectrum according to the method described in “Gamma-ray Spectrometry using Germanium Semiconductor Detectors” of MEXT's Radiation Measurement Method Series 7 or an internationally accepted method to obtain the radioactive cesium concentration X in the sample and the standard deviation of measurement result originating in the counting error σX .例文帳に追加

予め重量を測定した測定容器に試料を充填した後に重量を測定し、重量の差をとして記録する。測定容器を検出装置に載せ、２．２．３で設定した測定時間で測定し、スペクトルを得る。スペクトルを「文部科学省編放射能測定シリーズNo.7 ゲルマニウム半導体検出器によるガンマ線スペクトロメトリー」に記載の方法、あるいは国際的に認められた方法で解析し、試料中の放射性セシウム濃度X と測定結果に伴う計数誤差による標準偏差σX を得る。 - 厚生労働省

Empty capacity required for storing the transfer file is selected from a deletion candidate file, and is used as a deletion object file.例文帳に追加

新規転送ファイルが属する論理的グループと当該ファイルのファイル名およびファイルサイズを含む前記新規転送ファイルのファイル情報と、受信装置内に保持されている蓄積ファイルの蓄積ファイル情報を含む既存蓄積ファイル情報テーブルを元に、前記新規転送ファイルのファイル情報内に含まれる論理的グループと蓄積ファイル情報テーブル内の要素である論理的グループとを比較し、同一の論理的グループに属する蓄積ファイルを削除候補ファイルとし、削除候補ファイルから転送ファイルを格納するために必要な空き容量を選択し、削除対象ファイルとする。 - 特許庁

The comparing means 9 lets a user know the timing of empty vessel heating by operating a warning means 10 when a temperature difference falls wide of the predetermined temperature by detecting the temperature difference between the temperature detecting means A and B after the predetermined time from the ignition operation.例文帳に追加

芯５の着火位置付近の芯外筒３の温度を検出する温度検出手段Ａと、芯５の着火位置とは反対側の芯外筒３の温度を検出する温度検出手段Ｂと、点火手段７に通電する点火操作時にカウントを開始するタイマ手段８と、タイマ手段８によって所定時間後に作動する比較手段９とを備え、比較手段９は点火操作から所定時間後の温度検出手段Ａ・Ｂの温度差を検出し、温度差が所定温度を外れたときに警報手段１０を作動し、使用者に空焼きの時期を知らせる。 - 特許庁

Perform a measurement of volume radioactivity standard , etc., to estimate the measurement result X, and the standard deviation of measurement result originating in the counting error σXt. Sample vessels and measurement time shall be set so that the value X/σX at the standard limit becomes 10 or larger. Perform another measurement of an empty vessel under the conditions set above to confirm that the detection limit is equal to or below 1/5 of the standard limit. Calculate the measurement result X, σX, and the detection limit according to the method described in “Gamma-ray Spectrometry using Germanium Semiconductor Detectors” of MEXT's Radiation Measurement Method Series 7 or an internationally accepted method.例文帳に追加

標準線源等を測定し、測定結果X 及び測定結果に伴う計数誤差による標準偏差σX の推定値を得る。基準値濃度における X/σX が10 以上となるように、試料容器及び測定時間を設定する。また、測定容器のみのブランクを設定した条件で測定し、検出限界値が基準値の1/5 の濃度以下であることを確認する。測定結果X、σX、及び検出限界値の算出方法は「文部科学省編放射能測定シリーズNo.7 ゲルマニウム半導体検出器によるガンマ線スペクトロメトリー」に記載の方法、あるいは国際的に認められた方法に従う。 - 厚生労働省