「empty」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

At least one kind of the highly volatile component of the liquid crystal composition out of the liquid crystal composition components constituting the liquid crystal composition to be sealed-in inside an empty part between a pair of transparent substrates and the other liquid crystal composition components are sealed-in with respectively different methods.例文帳に追加

一対の透明基板間の空間部に封入される液晶組成物を構成する液晶組成成分のうち、少なくとも１種類の高揮発性の液晶組成成分と、それ以外の液晶組成成分とを、異なる方法により封入させる。 - 特許庁

An empty another truck 3' is made to stand by in parallel until loading to the truck 3 is completed, and the chute 12 is tilted in the opposite direction and muck is loaded successively onto the truck 3' when loading to the truck 3 is completed.例文帳に追加

そして運搬車両３への積込みが終わるまでに空の別の運搬車両３´を運搬車両３と並列に待機させ、運搬車両３への積込みを終えると、シュート１２を逆向きに傾けて運搬車両３´への積込みを引き続いて行う。 - 特許庁

A reconfiguration control object device 100-1 reads the circuit composition information CM1 from the configuration memory 104-1 on the basis of the control packet, and executes reconfiguration without instantaneous instruction of a reconfiguration circuit 102 when the empty data Dbit 131 is held.例文帳に追加

リコンフィギュア制御対象装置１００−１は、前記制御パケットに基づいて、コンフィグメモリ１０４−１から回路構成情報ＣＭ１を読み出し、空データＤｂｉｔ１３１を保持した時点でリコンフィギュア回路１０２の無瞬断リコンフィグレーションを実施する。 - 特許庁

In the photographing/printing system, image data received by radio communication via a recording means capable of storing a plurality of sheets of image data are printed in order, while the transfer of the image data associated with following images is temporality stood-by by monitoring the empty capacity of the recording means.例文帳に追加

本発明は、複数枚数分の画像データを格納可能な記録手段を介して無線通信により受信される画像データを順次印刷し、またこの記録手段の空き容量の監視により続く画像に係る画像データの転送を一時待機させる。 - 特許庁

The optimum correction dictionary shows: a plurality of pieces of the edge information each showing the kind of the edge, having possibility of being included in the pixel block; a method for correcting the two adjacent pixels of the correction targets; and a method for generating the pixels of the two empty areas.例文帳に追加

最適補正辞書は、画素ブロックに含まれる可能性のあるエッジの種別を示す複数のエッジ情報と、各エッジ情報に対応して、補正対象の２つの隣接した画素を補正する方法及び２つの空の領域の画素を生成する方法を示す。 - 特許庁

The wash basin includes a hand washing bowl 3 attached to a wall 2, a back board 4 attached to the wall 2 below the hand washing bowl 3, and the piping cover 5 disposed on the front side of the back board 4 to form an empty space 26 for storing the piping with the back board 4.例文帳に追加

壁２に取り付けられる手洗いボウル３と、該手洗いボウル３の下方の壁２に取り付けられるバックボード４と、前記バックボード４の前側に配設されてバックボード４との間に配管収納用空所２６を形成する配管カバー５を備える。 - 特許庁

At this time, the length of the pipe to be housed is arbitrarily preset to each of the housing trucks 2 and, when one housing truck 2 is filled, a housing destination is changed over to a preparatory or empty housing truck 2 so as not to stop classifying work.例文帳に追加

このとき、各収納台車２に収納するパイプ長さは任意に設定できるようにしておき、一つの収納台車２が満杯となると、予備または空の収納台車２に収納先を切換えて仕分け作業を停止させないようにしている。 - 特許庁

In this weighing instrument 10, a control part 30 sets an empty container weighing area, a supply area, a weighing area, and a discharge area, along a turn mechanism for the containers C while setting weighing positions L1 to L6 for calculating corrective values in the respective areas.例文帳に追加

計量装置１０では、制御部３０が、容器Ｃの旋回機構に沿って、空容器計量エリア、供給エリア、計量エリアおよび排出エリアを設定するとともに、各エリアにおいて補正値を算出するための計量位置Ｌ１〜Ｌ６を設定している。 - 特許庁

To provide an information processor, a communication device, a storage device management method and a storage device management program in which the fragmentation of a vacant memory is reduced as little as possible and the physical capacity of the empty memory can be made approximately equal with the actually available capacity of the vacant memory.例文帳に追加

空きメモリの断片化を極力減らし、空きメモリの物理的な容量と、実際に利用できる空きメモリの容量をほぼ等しくすることが可能な情報処理装置、通信装置、記憶装置管理方法、記憶装置管理プログラムを提供する。 - 特許庁

A control part 80 controls operation of the recording part 30 in accordance with a file management table 91 held in an EEPROM 90 to record the content in a prescribed empty area on an HDD device 10 and registers the recording position in the file management table 91.例文帳に追加

制御部８０はＥＥＰＲＯＭ９０に保持されているファイル管理テーブル９１に応じて記録部３０の動作を制御し、ＨＤＤ装置１０上の所定の空き領域にコンテンツを記録させ、記録位置をファイル管理テーブル９１に登録する。 - 特許庁

The bar code of a container housing a liquid to be dispensed and the bar code of an empty test container to which the liquid is to be dispensed are read prior to each operation of dispensation to verify whether the specimen is mistaken or not and whether the test container is mistaken or not by a computer.例文帳に追加

各分注操作の前には、分注すべき液体が入っている容器のバーコード及び液体を分注すべき空の試験容器のバーコードを読み取り、検体の取り違えや試験容器の取り違えがないか否かをコンピューターにより確認する。 - 特許庁

Then, a block diagram divided corresponding to the capacity of the recorded area recorded in the recording medium is displayed by using the bar graph for which the recording medium is imaged and titles TT1 to TT3 corresponding to recorded contents and an empty area indicating a non-recorded area are displayed.例文帳に追加

そして、記録媒体をイメージしたバーグラフを用いて記録媒体に記録されている記録領域の容量に応じて分割したブロック図を表示し、記録コンテンツに対応するタイトルＴＴ１〜ＴＴ３および未記録領域を示す空き領域を表示する。 - 特許庁

To provide an apparatus for controlling printing, which has functions of the color printing by yellow (Y), magenta (M), cyan (C), etc., and the overcoat printing, and particularly can carry out the printing at a high speed, and can reduce an empty paper feeding time, and can avoid a waste of paper.例文帳に追加

本発明は、イエロー（Ｙ）、マゼンダ（Ｍ）、シアン（Ｃ）等の色印刷とオーバーコート印刷の機能を有する印刷装置に関し、特に印刷処理を高速に行うと共に、用紙の空送り時間を減らし、用紙の無駄を無くす印刷制御装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a recording reservation system and a display device which make reservations for recording by searching a recording device capable of making reservations for recording, in accordance with empty capacities of a plurality of recording devices and recording reservation conditions in response to a recording reservation request to the display device in a state of HDMI connection between the plurality of recording devices and the display device.例文帳に追加

複数の録画機器と表示装置とがＨＤＭＩ接続され、表示装置に録画予約要求がなされたときに、複数の録画機器の空き容量や録画予約状況から、録画予約可能な録画機器を検索して録画予約を行う。 - 特許庁

The liquid medicine storage chamber connected to the empty chamber includes a film material for improving the bonding strength of the discharge weak-seal portion, which is adhered tightly to the whole circumference or one side the discharge weak-seal portion adjacent to the discharge weak-seal portion.例文帳に追加

前記空室に連設される薬液収納室には、前記排出用弱シール部の接合強度を向上させるためのフィルム材が、前記排出用弱シール部の全周又は片面に該排出用弱シール部に隙間なしに隣接して貼り付けられている。 - 特許庁

The coating equipment is so constituted that a spin chuck 62 and a rotation cup 60 are subjected to spin rotation at certain rotational speed by the rotation drive of a driving part 66 in the state that a lid 70 is put on an empty cup main body 68 in which a substrate G is not accommodated, when the rotation cup 60 is cleaned.例文帳に追加

回転カップ６０を洗浄するときは、基板Ｇの入っていない空のカップ本体６８に蓋体７０を被せた状態で、駆動部６６の回転駆動によりスピンチャック６２と回転カップ６０を適当な回転速度でスピン回転させる。 - 特許庁

To provide a bicycle parking device capable of lifting a support member to a horizontal attitude from a tilting attitude by a slight force when the support member supports a bicycle and capable of preventing the support member from springing up to the horizontal attitude from the tilting attitude when the support member is empty.例文帳に追加

支持部材が自転車を支持している場合、支持部材をわずかな力で傾倒姿勢から水平姿勢へ持ち上げ可能で、かつ、支持部材が空の場合、支持部材が傾倒姿勢から水平姿勢へ跳ね上がるのを防止し得る駐輪装置を提供する。 - 特許庁

By the generation of the empty bags, there is a small amount of waste of the packaging material but the inconvenient condition where a packaging machine 20 has to be stopped by the inertia of the products A and the film F owing to a high acceleration speed is prevented.例文帳に追加

空袋の発生で包装材に若干の無駄は生じるが、大きな加速度に起因した製品Ａや包装フィルムＦの慣性によって、包装機２０を停止させねばならないような不都合な状況の発生を未然に回避することができる。 - 特許庁

The controller 103 of a portable audio player 10 starts the display program (PDC) stored in an internal memory section 104 and deletes the file, which is failed in down-loading and is down-loaded, that is, executes a GUI process to make the temporarily directory(TMP) empty.例文帳に追加

携帯型オーディオプレーヤ１０のコントローラ１０３は、内部記憶部１０４に格納された表示プログラム（ＰＤＣ）を起動して、上記したダウンロードに失敗したダウンロード途中のファイルを消去する、即ち、テンポラリィディレクトリ（ＴＭＰ）を空にするＧＵＩ処理を実行する。 - 特許庁

For this, the reencoding is implemented based on the encoding recording mode information, so that it is possible to increase the empty space of the storage medium while suppressing the deterioration of image quality due to the reencoding by controlling the number of times of the reencoding and the encoding average rate by the thresholds.例文帳に追加

そのため、符号化記録モード情報に基づいて再符号化が行われるので、再符号化の回数や符号化平均レートを閾値により制御して、再符号化による画質の劣化を抑えながらも記憶媒体の空き容量を大きくすることができる。 - 特許庁

When the charging is completed, the both valve devices 20, 110 are opened, and the liquid fuel remaining in the liquid fuel battery main body 11 is sent back to the liquid fuel cartridge 100 for recovery to have the inside of the liquid fuel battery main body 11 in an empty state.例文帳に追加

充電が完了した後には、弁装置２０、１１０を共に開いて、液体燃料電池本体１１内の残っている液体燃料を液体燃料カートリッジ１００内に戻して回収して、液体燃料電池本体１１内が空の状態とされる。 - 特許庁

To provide a parking lot guide system which is suitable for an automobile with a large size in width requiring a wide empty space and an automobile with a driving display mark such as a young leaf mark indicating an inexperienced driver, an autumn leaf mark indicating an old driver, a wheelchair mark, or the like attached thereon so as to facilitate parking.例文帳に追加

広い空きスペースを必要とする、車幅が大サイズの自動車や、若葉マークや紅葉マーク、車椅子マーク等の運転表示マークを添付している自動車に対して、駐車が容易となる好適な駐車場案内システムを提供する。 - 特許庁

The splashes of the ink during outer arrangements of the empty unit, which is not used in the printing, and during idling after that are prevented so that the occurrence of a defect can be prevented, and the web-like matter to be printed can be prevented from being wound around the plate cylinder etc. even on the occurrence of a sag in the web-like matter to be printed.例文帳に追加

印刷時に使用しない空ユニットにおける外段取り中及びその後のアイドリング中のインキ跳ねを防止して不良の発生をなくすことができ、ウェブ状被印刷物が弛んだ場合にも、版胴等への巻き込まれを防ぐことができる。 - 特許庁

In the case a terminal 130 transmits a hand-off request that designates a second base station 110-2, a hand-off controlling part 102 in an exchange 100 first retrieves whether or not there is an empty space in a second communication line 150-2 of the second base station 110-2.例文帳に追加

交換機１００内のハンドオフ制御部１０２は、端末１３０から第２基地局１１０−２を指定したハンドオフ要求が送出されると、まず、第２基地局１１０−２の第２通信回線１５０−２に空きがあるか否かを検索する。 - 特許庁

To provide a blow molded bottle for viscous liquid whose capacity can be reduced in accordance with the suction and discharge of contents and which leaves little residue, whose production process is simple, whose volume, when the same is empty, can be reduced in transporting, and which does not require separate collection in waste disposal.例文帳に追加

内容物の吸引排出に応じて容量を減じ排出残液量が少なく、製造工程が簡単で、空容器の運送時の減容積化が計れ、廃棄処理時に分別回収を必要としない粘稠液用ブロー成形ボトルを提供する。 - 特許庁

A conveyance path 14A for conveying a pallet 16 carrying the specimen 2, and a deadhead path 15A for deadheading an empty pallet 16 after removing the specimen 2 after a test are arranged in an interior of the test tank 12 of the environmental test device 3.例文帳に追加

環境試験装置３の試験槽１２の内部には、被試験品２を載せたパレット１６を搬送するための搬送路１４Ａと、試験終了後に被試験品２が取り除かれた後の空のパレット１６を回送するための回送路１５Ａが配置されている。 - 特許庁

To provide a hitless reconfiguration processing method which solves the bottle neck problem that the packet buffer stage number for accumulating input buffers increases, provides a satisfactory expandability of devices, and easily realizes a supervisory control of empty data.例文帳に追加

無瞬断リコンフィグレーション処理方法において、入力バッファを蓄積するパケットバッファ面数が大きくなるというボトルネックの問題を解消し、デバイスの拡張性に富み、かつ空きデータの監視制御を簡易に実現可能な無瞬断リコンフィグレーション処理方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently store a waste toner recovered from an image holding member into a toner storage container for a waste toner, and to suitably use an empty toner storage container for supply a toner as the toner storage container for the waste toner.例文帳に追加

像保持部材から回収された廃トナーを、廃トナー用のトナー収容容器内に効率よく収容できるようにすると共に、補給用トナーが空になった補給トナー用のトナー収容容器を廃トナー用のトナー収容容器に適切に利用できるようにする。 - 特許庁

The external pipe 10 is provided with a main body part 11, end parts 13 bent in the main body part 11 on both end sides of the main body part 11 through empty curved parts 12, and the through holes 12c provided in respective curved parts 12 and supporting the internal pipe 20 by passing through it.例文帳に追加

外管１０は、本体部１１と、本体部１１の両端側で該本体部１１にから湾曲部１２を介して折り曲げられた端部１３と、それぞれの湾曲部１２に設けられ且つ内管２０を貫通支持する貫通孔１２ｃと、を備える。 - 特許庁

To provide an electronic voting system, which can be applied to a present election and satisfies the prevention of illegal competition, the guarantee of anonymity, the guarantee of equality and the prevention of deletion/ falsification/empty figures as basic request conditions in the election.例文帳に追加

本発明は、現行の選挙に適用でき、また、選挙に関する基本的な要求条件である、不正競争の防止、無記名性の保証、公平性の保証、削除／改ざん／水増しの防止、を満たす電子投票システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve processing accuracy by supplying a processing liquid with liquid pressure kept unchanged, and ensure continuous processing by the processing liquid by enabling a single processing liquid storage container to be exchanged, and by continuously processing without interruption of the processing even when the processing liquid storage container becomes empty.例文帳に追加

処理液を液圧一定に供給して処理精度の向上を図り、単一の処理液貯留容器の交換を行うことができ、処理液貯留容器が空になっても処理を止めることなく継続して処理液による連続処理を行えるようにする。 - 特許庁

If this happens, start the console application (cmd.exe), navigate to the directory where the installer is located, and type the installername plus the -is:javahome JAVA HOME DIR switch.Create a new directory within which to install the software and ensure that the directory is empty and writable.例文帳に追加

この問題が発生した場合は、コンソールアプリケーション (cmd.exe) を起動し、インストーラが存在するディレクトリに移動して、インストーラ名と -is:javahome JAVA HOME DIR switch を入力します。 ソフトウェアのインストール先にする新しいディレクトリを作成し、そのディレクトリが空であり、書き込み可能であることを確認します。 - NetBeans

The cassette conveying device (10) circulates the first cassette and the second cassette between a prescribed wafer storing position (P1) where the wafer (2) is stored in the cassette and a prescribed cassette exchange position (P0) where the cassette storing a plurality of wafers is exchanged into an empty cassette.例文帳に追加

カセット搬送装置（１０）によって、第一カセットおよび第二カセットは、ウェーハ（２）をカセットに収納する所定のウェーハ収納位置（Ｐ１）と複数のウェーハを収納したカセットを空のカセットに交換する所定のカセット交換位置（Ｐ０）との間で循環される。 - 特許庁

To provide an underlay aiming at preventing both failures of double feed and empty feed of papers when a remaining number of the papers stacked in a paper feeding tray and capable of positively preventing feeding of the last paper.例文帳に追加

給紙トレイ内に堆積させた用紙の残り枚数が少なくなった場合に、用紙の重送及び空送の両方の不具合が発生しないようにすることを目的とし、最後の１枚の用紙を積極的に給送阻止できる下敷き体を提供する。 - 特許庁

The empty box-storing container 13 is constituted so as to store the pot seedling boxes 1 in relatively inclined state in face nearly parallel to the bottoms in the pot seedling boxes 1 fed out by the seedling box-transporting means 11.例文帳に追加

そして、空箱収納容器１３は、苗箱移送手段１１により送り出されるポット苗箱１に対して、該ポット苗箱１における底面と略平行な面内において相対的に傾斜した状態でポット苗箱１を収納するように構成されている。 - 特許庁

This anesthetic composition containing a constant amount of sevoflurane and a physiologically acceptable Lewis acid inhibitor (e.g. water, butylated hydroxytoluene, methylparaben, propylparaben, propofol, thymol) having a property for imparting one or more electrons to one or more empty orbits of a Lewis acid.例文帳に追加

ルイス酸の空軌道に電子を供与する性質があり生理学的に許容可能なルイス酸抑制剤（例えば、水、ブチル化ヒドロキシトルエン、メチルパラベン、プロピルパラベン、プロポホール、チモール）及び一定量のセボフルランを容器に加えることによって調製された麻酔薬組成物。 - 特許庁

Kanginshu contains 311 ballads that depict lively feelings of people in the Muromachi Period, including a poem that presents a widespread attitude of the time to live only for the pleasure of the moment: 'What to do with you, so serious, so sane? This life is a dream, just play, go crazy!' and a tanka (thirty-one syllables' poem) with a view of life as something transient and empty 'The world goes by just in a flicker of time, in a twinkling.' 例文帳に追加

「なにせうぞ　くすんで　一期は夢よ　ただ狂へ」など、当時の刹那的な雰囲気がよく現れたもの、「世の中は　ちろりに過ぐる　ちろりちろり」などの無常観、室町びとが感情を託して歌った311首がおさめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another advantage of using these two macrosis that when Python is compiled without thread support, they are defined empty, thus saving the thread state and lock manipulations.When thread support is enabled, the block above expands to the following code:例文帳に追加

これらの二つのマクロを使うもうひとつの利点は、Python をスレッドサポートなしでコンパイルしたとき、マクロの内容、すなわちスレッド状態の退避とロック操作が空になるという点です。 スレッドサポートが有効になっている場合、上記のブロックは以下のようなコードに展開されます: - Python

To eliminate the necessity for always ensuring a work memory corresponding to four planes even if a color printing mode is designated and to allot the empty region corresponding thereto, that is, the same size as the work memory region corresponding to three remaining planes to an encoding data memory region.例文帳に追加

カラー印刷モードが指定されている場合であっても、常に４プレーン分のワークメモリを確保する必要がなくなり、その分の空き領域を、すなわち残りの３プレーン分のワークメモリ領域と同じサイズを符号化データ格納領域に割り当てることである。 - 特許庁

When the vehicle C is determined to be in use by no user, empty vehicle information and location information that express that no user is using the vehicle is transmitted from a vehicle terminal 300 loaded on the vehicle C to a mobile terminal 100 through a server 200.例文帳に追加

ユーザが自動車Ｃを使用していないと判定された場合に、自動車Ｃに搭載された自動車端末３００から、ユーザが自動車を使用していないことを表す空車情報と位置情報をサーバ２００を経由して携帯端末１００に送信する。 - 特許庁

A host computer 9 generates an image allowing visual recognition of a position of an empty parking space inside the parking lot 4 on the basis of an image of an aerial view of the parking lot 4 photographed by a camera 8, and a narrow-area wireless antenna 6 sends the generated image to a communication area 7.例文帳に追加

ホストコンピュータ９が、カメラ８によって撮影された駐車場４の俯瞰の画像に基づいて、駐車場４中の空き駐車スペースの位置が視認できる画像を生成し、生成された画像を、狭域無線アンテナ６が通信エリア７に送出する。 - 特許庁

To provide a disk management method and a computer system for efficiently using the capacity of a magnetic disk device by monitoring the empty capacity of a file system of a computer, a server or the like, and for properly extending and reducing the file system based on the monitor result.例文帳に追加

コンピュータやサーバなどのファイルシステムの空容量を監視し、その監視結果に基づいて、適切にファイルシステムの拡張および縮小を行うことにより、磁気ディスク装置の容量を効率的に利用できるディスク管理方法およびコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

When documents having higher than normal optical data cause the buffer memories to fill up faster then than they empty, the control circuit transmits a command to slow down the delivery rate of the document feeding device upon a determination that a threshold capacity of any of the buffer memories has been exceeded.例文帳に追加

異常な量の光学データによりバッファーメモリーが空になる前に満たされる場合、制御回路は、バッファーメモリーのいずれかのしきい値容量を超えているかを判断した上で、文書送り装置の搬送速度を低下するようコマンドを送信する。 - 特許庁

To prevent trouble such as faulty electrification caused by the soiling of an electrifying charger with the lapse of time without bothering a user such that the user actuates an electrifying charger cleaner so that an electrifying charger can be exchanged to the new one as soon as an empty toner cartridge is exchanged.例文帳に追加

空トナーカートリッジの交換と同時に帯電チャージャが新品に交換できるために、ユーザーが帯電チャージャクリーナーを作動させる等、ユーザーの手を煩わせることなく、帯電チャージャの経時の汚れによる帯電不良等の問題の発生を防止する。 - 特許庁

In this case, when the model is copied in the empty column 12 for writing exercise while looking at the model 11a on the writing paper 1, the trance is transferred onto the model 22 on the copying paper 2 whereby it becomes obvious at a glance how the trance of writing is resembled to the model or not.例文帳に追加

そして、記入用紙１の手本１１ａを見ながら筆記練習用空欄１２に手本を書き写すと、その軌跡が複写用紙２の手本２２の上に転写されるので、筆記軌跡が手本にどれだけ似ているかが一目瞭然となる。 - 特許庁