「empty」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

This assembling device has a frame 7 formed to be T-shaped form such that a lengthwise length of a lower part 71 is shorter than a lengthwise length of an upper part 70 having a jig mounted thereon, and an empty space reached to a securing frame 10 is ensured ahead and behind of the lower part 71.例文帳に追加

架台７を、治具を搭載する上部７０の前後方向長さに比し下部７１の前後方向長さを短くしたＴ字状に形成し、下部７１の前方及び後方に固定フレーム１０に達する空きスペースを確保する。 - 特許庁

When skip setting of the empty video input signal ports is performed by the operation set means, each time the video signal changeover switch 6 is pressed, only the video input signal ports connected to the cameras are switched in turn to promptly switch the video cameras.例文帳に追加

空いているビデオ入力信号ポートを動作設定手段によってスキップ設定しておけば、ビデオ信号切替スイッチを押すごとに、カメラ接続されたビデオ入力信号ポートのみが順番に切替わり、ビデオカメラを迅速に切替えることができる。 - 特許庁

To provide an automated teller machine which eliminates a need of making all cassettes empty to check their contents before replenishment of paper money as conventional and is free from the anxiety that paper money storage cassettes are wrongfully unlocked before replenishment of paper money.例文帳に追加

従来の紙幣の補充を行なう前に全てのカセットを空にしてその内容物をチェックしなければならない必要性がなく、紙幣の補充前に紙幣収納カセットが不正解錠される危険性のない現金自動預け払い機を提供する。 - 特許庁

At that time, an additional editing area display control part 222 sets an additional editing area 332 in an empty space such that the selected image 331 and the additional editing area 332 do not overlap and that size of the additional editing area becomes maximum.例文帳に追加

このとき、追加編集領域表示制御部２２２は、空きスペースに、選択画像３３１と追加編集領域３３２が重ならないように、かつ、追加編集領域の大きさが最大となるように追加編集領域３３２を設定する。 - 特許庁

The memory device 13 memorizes the full/empty status of each cell, and the remaining gas quantity in the cells in use is calculated from the formula of the cell internal pressure - gas remaining quantity stored in the memory device 13 and the gas remaining quantity in the gas vessel is obtained by adding the cells in full to the calculation.例文帳に追加

メモリ装置により各セル毎の満タン／空を記憶し、メモリ装置に記憶されているセル内圧−ガス残量の関係式から使用中のセルのガス残量を求め、満タンのセルと合わせてガス容器のガス残量を算出する。 - 特許庁

When a memory stick 10 is housed in a memory card housing 20, a display control part 33 reads, for instance, information of a FAT(file allocation tables) from the memory 10 to calculate empty capacity and also displays the calculated free capacity on a displaying part 23.例文帳に追加

メモリースティック１０をメモリーカード収納器２０に収納したとき、表示制御部３３によってメモリー１０から例えばＦＡＴの情報を読み出して空き容量を算出すると共に、この算出した空き容量を表示部２３に表示する。 - 特許庁

To provide an order reception and ordering distribution system for medicine which enables an order recipient to speedily and directly deliver a medicine to a user at a request made by an orderer and solve the problem of disposal of the empty container of the medicine by the user.例文帳に追加

発注者の要求に応じて医薬品を受注者からユーザへより迅速に直接納入することができ、また、ユーザにおける医薬品の空容器処理の問題を解消することができる医薬品の受発注配送システムを提供する。 - 特許庁

On the other hand, as blocks 112 SHOULDER on the shoulder side don't contribute much to the starting on ice or running on a slope when the automobile is empty, one-side open sipes 114 (sipes having priority for the reduction of the heel-and-toe abrasion) are formed to reduce the biased abrasion of the whole tire.例文帳に追加

一方、ショルダー部側のブロック１１２_SHOULDERは、空車時の氷上の発進や登坂にあまり寄与しないため、タイヤ全体の偏摩耗を低減するべく、片側開口サイプ（ヒール＆トウ摩耗の軽減を優先するサイプ）１１４を形成した。 - 特許庁

To provide a spinning reel for fishing, preventing the unnecessary reverse turning of a supporting member, while easily adjusting an erroneous return-suppressing force by forming an empty space allowing an elastic deformation on the compressing contact of the moving member, at the inside of a braking member.例文帳に追加

制動部材に移動部材の圧接時に内側に弾性変形を許容する空所を形成して誤復帰抑制力の調整を容易としながら支持部材の不要な反転を防止した魚釣用スピニングリ−ルを提供することである。 - 特許庁

However, partition numbers 1-4 are given to the four partitions described in the MBR (the "primary" partitions), regardless of whether they are unused or extended. 例文帳に追加

パーティションナンバーが割り付けられるのは、空でなく (non-empty) かつ拡張パーティションでない (non-extended) パーティションのみである。 このうち、パーティションナンバー 1 から 4 はそれが使われていなくても、また拡張パーティションだとしても MBR に記述される四つのパーティション(いわゆる、プラマリ'パーティション) に与えられる。 - JM

In the latter half of the Muromachi period, Yorikatsu OGASAWARA who is considered to be a scion of Nagakiyo OGASAWARA in the Ogasawara clan, built the simple Fukuchiyama-jo Castle with only an empty moat and earthworks in the hilly area called 'Yokoyama' located in the central part of Fukuchiyama Basin. 例文帳に追加

室町時代後期になると、小笠原氏の小笠原長清の末裔とされる小笠原頼勝は、福知山盆地の中央部に位置する「横山」と呼ばれた丘陵地に簡素な空堀と土塁だけで出来た福知山城を築きあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the sixth day, the main shogunal force, 100,000 riders advancing up the Tokaido under the command of Yasutoki and Tokifusa, crossed Owari river; when they attacked the enemy encampment at Sunomata, they found it completely empty, and only Shigetada YAMADA offered any fierce resistance at Kuise river, making the engagement a complete rout for the capital faction, who had been dealt a crushing defeat. 例文帳に追加

6日に泰時、時房の率いる主力の東海道軍10万騎が尾張川を渡河し墨俣の陣に攻めかかった時にはもぬけの殻、山田重忠のみが杭瀬川で奮戦するが、京方は総崩れになり、大敗を喫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The compartment may be filled with one or more adsorbents or the compartment may be divided into two regions, wherein one compartment region is filled with an adsorbent and the other compartment region is either filled with an ion-exchange resin or remains empty.例文帳に追加

区画を１つ以上の吸着剤で満たすことができ、あるいは区画を２つの領域に分割して、一方の区画領域を吸着剤で満たし、他方の区画領域をイオン交換樹脂で満たすか、空のままで残すことができる。 - 特許庁

To provide a method and a structure for generating a squish flow in an internal combustion engine capable of improving combustion efficiency by freely controlling the direction of the squish flow and forming a squish area by expanding an empty area between a piston and a cylinder head.例文帳に追加

スキッシュ流の方向を自由に操作して燃焼効率を向上するとともにピストンとシリンダヘッドとの間に空場所を広くしてスキッシュエリアを形成できる内燃機関のスキッシュ流発生方法とその構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a toner container of which the opening part is easily sealed in the case of detaching the empty toner container from an apparatus for preventing the leakage of the remaining toner, and to provide an image forming apparatus equipped with the toner container.例文帳に追加

本発明は、空になったトナー容器を装置から取り外す際にその開口部を簡便に封止し、残存トナーの漏洩を防止することのできるトナー容器、及びこれを有する画像形成装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

The class I molecules expressed to a high density on the surface of the Drosophila cells are empty, allowing for efficient loading of multiple peptides that results in the generation of polyclonal responses recognizing tumor cells endogenously expressing the specific peptides.例文帳に追加

ショウジョウバエ（Ｄｒｏｓｏｐｈｉｌａ）細胞の表面上に高密度まで発現されたクラスＩ分子は空であり、特異的ペプチドを内因性に発現する腫瘍細胞を認識するポリクローナル応答の生成をもたらす複数のペプチドの効率的な添加を見込む。 - 特許庁

By inhibiting ordinary image forming operation by setting a state where the toner of a fixed amount or more is left in the toner cartridge 22 as the empty state, the extreme deterioration of the toner in the process part 33 and the toner cartridge 22 is prevented.例文帳に追加

一定量以上のトナーがトナーカートリッジ２２内に残された状態がエンプティ状態として、通常の画像形成動作を禁止することにより、プロセス部３３内およびトナーカートリッジ２２内のトナーの極度の劣化を防止することができる。 - 特許庁

This optical superlattice periodically having an empty optical potential minimum point e which is not filled with atoms a is manufactured by superimposing separate optical potential having a ratio of wavenumber vector to be a rational number on optical lattice potential in a Mott insulating state.例文帳に追加

モット絶縁状態にある光格子ポテンシャルに対して、波数ベクトルの比が有理数となる別の光ポテンシャルを重畳することにより、原子ａが詰まっていない空の光ポテンシャル極小点ｅを周期的に有する光超格子を製造する。 - 特許庁

In this case, since the recovered toner storing chamber is formed by making use of an empty space produced inside the toner cartridge main body when replenishing the toner, the recovered toner storing chamber can be formed without reducing the replenished amount of the toner.例文帳に追加

この場合、トナーを充填する際にトナーカートリッジ本体内に生じる空きスペースを利用して回収トナー収容室が形成されるようになっているので、トナーの充填量を少なくすることなく回収トナー収容室を形成することができる。 - 特許庁

We will provide support for low-income elderly who have difficulty in living independently, so that they can comfortably continue to live in the community they are used to; the support will include securement of low-rent empty houses, watch-over services, daily life consultations, etc. which are implemented by social welfare corporations, etc.例文帳に追加

自立した生活を送ることが困難な低所得の高齢者等が住み慣れた地域で安心して暮らせるよう、社会福祉法人等が実施する、家賃の低い空家等の確保や、見守り・日常的な生活相談等の支援を行う。 - 厚生労働省

Although it is not prohibited for private businesses, an increasing number of companies have decided as company policy to refuse expensive gifts as an action to readjust empty formalities after the burst of the bubble economy or to ensure ongoing compliance of business activities. 例文帳に追加

民間企業では法令で規制・禁止されているわけではないが、バブル崩壊後の虚礼見直しや企業活動のコンプライアンス確保のため、企業方針として高額の贈答品の受け取りを辞退する企業が多くなってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally speaking, it means that the objects are deteriorated by the wild nature for a long time or that we find some beauty, omomuki (taste, meaning) or mood in the fragile, the simple or the empty which are created by Japanese four seasons per se and feel it in our minds. 例文帳に追加

一般的に、長い時間を経て大自然によりもたらされる物体の劣化や、本来あるべき日本の四季が造り出す、儚いもの、質素なもの、空虚なものの中にある美しさや趣や情緒を見つけ、心で感じるということ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While, the holder member 4 with the bottle B demounted therefrom at the demounting position S12 is transferred to the mounting position S1 located in one position downstream side from the demounting position S12, and an empty bottle B is remounted by a bottle mounting device 30.例文帳に追加

一方、脱着ポジションＳ１２でボトルＢが脱着されたホルダ部材４は、脱着ポジションＳ１２から１ポジション下流側にある装着ポジションＳ１へ転移されて、再び、空のボトルＢがボトル装着装置３０によって装着される。 - 特許庁

After that, the support dolly 55 and the drum 36A are transferred onto a guide rail 61 which is an empty space of the drum stockroom 58, a drum 36C is received with a support dolly 62, and the drum 36C is fitted to the drum main shaft 32a of the driving box 32.例文帳に追加

その後、ドラムストッカー５８の空きスペースとなっている案内レール６１上に支持台車５５及びドラム３６Ａを移し替え、ドラム３６Ｃを支持台車６２とともに受け取って駆動ボックス３２のドラム主軸３２ａにドラム３６Ｃを装着する。 - 特許庁

To overcome the problem wherein, in a multistory car park, a huge parking lot and a parking space such as a garden where a parking lot is present in a wide area, its use state cannot be grasped, and a user cannot promptly reach an empty space of a necessary parking lot.例文帳に追加

立体駐車場、巨大な駐車場、公園等駐車場が広域に存在する駐車場に於いて、その利用状況が把握できず、所要とする駐車場の空きスペースへ迅速にたどり着けない問題を実現する。 - 特許庁

A prediction information input means 111 of a portable terminal 100 receives the number of empty containers predicted to be collected for each transaction destination from a container management server 200, and stores it in a storage means 120 as a collection prediction information 124.例文帳に追加

携帯端末１００の予測情報入力手段１１１は、容器管理サーバ２００から、取引先ごとに回収されると予測される空容器の数を受信し、回収予測情報１２４として記憶手段１２０に格納する。 - 特許庁

When an empty sensor 4 detects that the thermal label paper 1 approaches its end and a control unit 5 receives the detected signal, the thermal printer is turned into a cleaning mode to execute cleaning with a cleaning section 11 by feeding a fixed amount of the thermal label papers 1.例文帳に追加

エンプティセンサ４は感熱ラベル紙１が終わりに近いことを検出し、制御装置５は該検出信号を受信すると、クリーニングモードに入り一定量感熱ラベル紙１をフィードしてクリーニング部１１によるクリーニングを実行させる。 - 特許庁

To provide a remaining liquid amount detecting device facilitating an estimation of an excbange time of solution by measuring a remaining amount of the solution from the weight of a liquid container, and preventing the liquid container from being left as empty of the liquid.例文帳に追加

本発明は、液体容器の重量から溶液の残量を計測することにより溶液の交換時期の推定を容易にし、液体容器内の溶液が空の状態のまま放置されることを防止する液体残量検出装置を提供する。 - 特許庁

The gas to be detected before oxidizing flammable constituents is introduced to a first vacant room 21a and the amount of travel of first protons (pump current Ip1) when the oxygen concentration in the first empty room 21a reaches 0 is detected in a first detection section 101a.例文帳に追加

第１の検出部１０１ａにおいて、第１の空室２１ａに可燃成分の酸化前の被検ガスを導入し、第１の空室２１ａにおける酸素濃度が０となるときの第１のプロトン移動量（ポンプ電流Ｉｐ１）を検出する。 - 特許庁

The relay station 10 searches the taxi nearest to the present position of the user 20 on the basis of the positional information and the empty/occupied state of the taxi 30 and notifies the searched taxi of the present position of the user 20 for allocation.例文帳に追加

中継局１０は、タクシー３０の位置情報と空車／実車状態とに基づき利用者２０の現在位置に最も近い空車状態のタクシーを検索し、検索したタクシーに利用者２０の現在位置を通知して配車する。 - 特許庁

When the toner amount and/or the toner concentration at the step S506 become appropriate, detection of the near-end of the toner is executed from the integrated rotation time (S508), and when the toner amount does not become appropriate, an empty detection is executed (S510) after confirming whether the pre-determined rotation time is exceeded.例文帳に追加

Ｓ５０６でトナー量、トナー濃度が適正になれば、積算回転時間からトナーのニアエンド検知を行い（Ｓ５０８）、トナーが適正にならなければば、所定回転時間を超過していないか確認し空検知を行う（Ｓ５１０）。 - 特許庁

The heater is controlled to strongly heat the heating region having the high usage frequency with ON/OFF of the current or the change of an output and an empty roast phenomenon on the roasting plate is avoided by restraining the heat of the heating region having the low usage frequency.例文帳に追加

ヒータの制御は、通電の入切のほか出力の変更によって使用頻度の高い加熱領域を強く加熱するとともに、使用頻度の少ない加熱領域の加熱をひかえることによって、焼き板の空焚き現象を回避する。 - 特許庁

To provide a power transmission mechanism capable of easily stretching a transmission belt to an empty space in an image formation device and suppressing the number of components as small as possible, and an image formation device having the same.例文帳に追加

本発明は、画像形成装置内の空いているスペースに合せて容易に伝動ベルトを張架できるとともに部品点数を極力抑えた動力伝達機構及びそれを備えた画像形成装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an envelope flap seal inspecting device which can be used by connecting to an inserter for gluing a seal flap of an envelope after an article to be sent is placed into the empty envelope and which can inspect a flap seal without using air.例文帳に追加

空封筒に被送付物を入れて封筒の封緘用フラップを糊付けするインサータに連接して用いることができ、かつエアを用いることなくフラップの封緘検査を行うことができる封筒フラップ封緘検査装置を提供する。 - 特許庁

You would be puzzled for a good while if I asked you what the state of this vessel is, what is inside it, and why it is there? The vessel is full of water, and yet you see the water goes in and runs out as if it were empty. 例文帳に追加

だからこの容器がどんな状態で、中になにが入っていて、なぜそれがそこにとどまっているのか、ときいたら、たぶんしばらくまごつくでしょう。この容器は水でいっぱいです。でも、空っぽであるかのように、水はこいつを通り抜けます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a method and equipment for receiving data, which enables a user to receive many electronic mails at once without using any nonvolatile memory unit even in a case where the capacity itself or the empty space of the nonvolatile memory device is small.例文帳に追加

不揮発性の記憶媒体の容量自体が少ない場合、あるいは空き容量が少ない場合、不揮発性の記憶媒体を使用することなく受信でき、しかも、多くの電子メールを一度に受信できるデータ受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable a person desiring to purchase furniture to decide whether the desired furniture can be arranged in a space for placing furniture even when the person desiring to purchase furniture does not know the dimensions of the empty space of a room for placing the furniture, at a furniture store.例文帳に追加

什器販売店において、什器購入希望者が、什器配置予定の空間の空きスペースの寸法を把握していなくても、購入希望の什器を什器配置予定の空間に配置可能か否かの判断を行うことができるようにする。 - 特許庁

A computer terminal 14 transmits an empty message to a printer 20 by infrared communication to request registration of the data file, and the printer 20 imparts an ID to the request, and transmits a message including the imparted ID to the computer terminal 14.例文帳に追加

コンピュータ端末１４は、空メッセージを赤外線通信によりプリンタ装置２０に送信することにより、データファイルの登録を要求し、プリンタ装置２０は、この要求に対して、ＩＤを付与し、付与されたＩＤが含まれたメッセージをコンピュータ端末１４に送信する。 - 特許庁

An anchor layer 7 is formed on a wall surface of a passage 6 of the DPF in which exhaust gas passes, broken shell 8 formed by breaking inorganic oxide of which inside is empty is fixed on the anchor layer 7, and at least an end part of the broken shell 8 projects from the anchor layer 7.例文帳に追加

ＤＰＦの排気ガスが通る通路６の壁面にアンカー層７が形成され、該アンカー層７に内部が空虚になった無機酸化物の殻を壊してなる破砕殻８が固定され、該破砕殻８の少なくとも端部がアンカー層７より突出している。 - 特許庁

When the indexer side upper hand 165 is caused to precedently reach the substrate transfer position S, a situation that the substrate drops does not occur even if the indexer side upper hand 165 is caused to reach the substrate transfer position S at high advance speed since it is in an empty-handed state.例文帳に追加

また、インデクサ側上ハンド１６５を先行して基板受け渡し位置Ｓに到達させる際は、インデクサ側上ハンド１６５は空手の状態なので、速い進出速度で基板受け渡し位置Ｓに到達させても、基板が落下するなどの事態が生じない。 - 特許庁

To enable a remote watching system to recognize the status of an empty home on the basis of image information and to immediately execute an alarm uttering command having the top priority against an emergency such as an invader occurrence and to enable processing a request command from a user without any missing.例文帳に追加

遠隔見守りシステムにおいて、留守宅の状態を画像情報で知って侵入者発生などの緊急事態に対する最優先の警報発声コマンドを即時実行できるとともに、ユーザからの要求コマンドを欠落なく処理できるものとする。 - 特許庁

When a track buffer 2 is an empty state, and/or a data read from the track buffer 2 is halted by a read control signal 12, the signal processing circuit is configured so as to change over an input data 14 of an audio processing circuit 8 to a fixed value by a selector 15.例文帳に追加

トラックバッファ２がエンプティ状態であったり、読み出し制御信号１２によりトラックバッファ２からの読み出しデータが停止されたりした場合は、セレクタ１５によりオーディオ処理回路８の入力データ１４を固定値に切り換える様に構成されている。 - 特許庁

To provide an engine controller capable of avoiding the seizure of an engine due to shortage of lubricant even if the amount of a fuel is almost brought into an empty state in a light oil fuel lubricating engine in which the fuel such as light oil is also used as a lubricating oil.例文帳に追加

軽油等の燃料を潤滑油として兼用する軽油等燃料潤滑式エンジンにおいて、燃料がエンプティ状態に近づいた時であっても潤滑剤不足によるエンジンの焼き付きを回避することのできるエンジン制御装置を提供する。 - 特許庁

When the cumulative value is smaller than a threshold, that is, when the replenishment of only an amount smaller than a normal replenishment amount is performed in the ink replenishment operation at the last time, it is determined as an ink end (ink cartridges 9a to 9d are in a near empty state).例文帳に追加

そして、この累積値が閾値より少ない場合、言い換えれば、前回のインク補給動作において通常の補給量よりも少ない量しか補給できなかった場合には、インクエンド（インクカートリッジ９ａ〜９ｄ内が空に近い状態）と判断する。 - 特許庁

The load measuring device 10 measures the body weight by using the detected pressure value detected by the pressure detection means for detecting the pressure of the suspension cylinder with a load measurement program S1, and stores the body weight as a corrected load value for load empty state.例文帳に追加

荷重計測装置１０は、荷重計測処理プログラムＳ１にて、サスペンションシリンダの圧力を検出する圧力検出手段によって検出された圧力値を用いて、ボディの重量を算出し、空荷状態のボディ重量を補正荷重値として記憶する。 - 特許庁