「empty」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

A content manufacturing company terminal 2, a processing company terminal 3, an intermediate dealer terminal 4 and a store terminal 5 transmit physical distribution situation information including at least the shipping date and the shipping place of the container 35 filled with the content or empty after being used to a main server 9.例文帳に追加

内容物製造会社端末２、処理業者端末３、中間販売業者端末４、及び販売店端末５は、少なくとも内容物が充填され又は内容物を使用済みで空の容器３５が出荷された日付と出荷場所を含む物流状況情報をメインサーバ９に送信する。 - 特許庁

Thus, when the fact that the toner of the receiver side facsimile equipment is close to being empty to receive all of transmission originals, it is prevented in advance that the transmission original is sent but that the received image data cannot be printed out properly by the receiver side facsimile equipment, and utilization of the facsimile system can be enhanced.例文帳に追加

したがって、受信側ファクシミリ装置のトナーが送信原稿の全てを記録できない状態にあるときに、送信原稿を送信して、受信側ファクシミリ装置で受信画像データが適切に記録出力さないことを事前に防止することができ、ファクシミリシステムの利用性を向上させることができる。 - 特許庁

An analog broadcast including an adjacent jamming wave in a 2nd mixed signal transmitted through the branch line 34 is channel-selected and has the adjacent jamming wave reduced at a specified processing frequency, and a broadcasting wave reception system 2 performs conversion into a signal of frequency of a usable empty channel, which is transmitted.例文帳に追加

分岐線３４を介して伝送される第２の混合信号において、隣接する妨害波があるアナログ放送は、選局されて特定の処理周波数で隣接する妨害波を低減され、放送波受信システム２において使用可能な空きチャネルの周波数の信号に変換されて伝送される。 - 特許庁

Namely, the three housing grooves 3B are photographed at the same time to check whether or not a chip 30 has been inserted into the leftmost housing groove 3B, to confirm that no chip has been inserted into the rightmost housing groove 3B (empty), and to recognize the position of the rightmost housing groove 3B.例文帳に追加

即ち、最左の収納溝３Ｂ内にチップ部品３０が挿入されたか否かの有無確認のためと、ひとつおいて最右の収納溝３Ｂ内には挿入されていない（空である）ことの確認及び当該最右の収納溝３Ｂの位置認識のために３個の収納溝３Ｂを同時に撮像する。 - 特許庁

When a "BB" tab 52b of a second tab group L2 that is a tab group of a central row is selected, a tab in a first tab group L1 moves to a lower part of a tab display screen 62, and the screen 62 is arranged right below the second tab group L2 to fill an empty space after the first tab group L1 had moved.例文帳に追加

中央の行のタブ・グループである第２のタブ・グループＬ２の「ＢＢ」タブ５２ｂが選択されたとき、第１のタブ・グループＬ１のタブは、タブ表示画面６２の下側に移動し、第１のタブ・グループＬ１が移動して空いたスペースを埋めるように、タブ表示画面６２が第２のタブ・グループＬ２の直ぐ下に配置される。 - 特許庁

A tray-supplying means 130 have a first storing portion 131 which can store trays 103 containing several parts in layers, a second storing portion 132 which can store one tray from the first storing portion 131, and a third storing portion 133 which can store empty trays from the second storing portion 132 in layers.例文帳に追加

トレイ供給手段１３０は、複数の部品１０２が収納されたトレイ１０３を段積み状態で格納可能な第１格納部１３１、第１格納部からの１つのトレイを格納可能な第２格納部１３２及び第２格納部からの空のトレイを段積み状態で格納可能な第３格納部１３３を有する。 - 特許庁

When a corresponding detour destination area having empty capacity in relation to a detour source a0 is not present, a common detour destination retrieval part 141 retrieves a detour destination area b0 having an overflow traffic of a detour source area a1 already bypassed and being a corresponding detour destination of the detour source a0 as well, and sets it as a common detour destination area b0.例文帳に追加

共通迂回先検索部１４１は、迂回元エリアa0に関して空き容量のある対応迂回先エリアが存在しないときに、迂回元エリアa1の溢れトラヒックが既に迂回されており、かつ迂回元エリアa0の対応迂回先エリアでもある迂回先エリアb0を検索し、これを共通迂回先エリアb0とする。 - 特許庁

The drying machines 1, 2, 3, 4 at each step from the first step to a step before the final step are set to start relay feeding of dried grain when respective drying machines at rear steps become empty, and the drying machine 5 at the final step is set to start carrying-out when drying grain reaches a drying stop water content value (the finished water content value).例文帳に追加

最前段から最終一段前までの各段乾燥機１、２、３、４は、それぞれの後段乾燥機が空になった場合に被乾燥穀物の継送を開始し、最終段乾燥機５は、被乾燥穀物が乾燥停止水分値（仕上がり水分値）に達した場合に搬出を開始するように設定してある。 - 特許庁

When the message of the developer empty in either one of two developing means 5aA and 5ab is given after printing the prescribed number of sheets by the process cartridge 8a, the warning of the residual life is given to the process cartridge 8a in the case the number of printed sheets after replenishing the developer to the other developing means is equal to or exceeding a prescribed value.例文帳に追加

プロセスカートリッジ８ａが所定の枚数印字後、２つの現像手段５ａＡ、５ａＢのいずれか一方の現像手段に現像剤無しメッセージが出た時、他方の現像手段の現像剤補給後からの印字枚数が所定値以上の場合にプロセスカートリッジ８ａに寿命警告を出す。 - 特許庁

In shift positions for positioning a movable contact member 20, moved in conjunction with a shift lever, auxiliary fixed contacts 15a to 19a (parts represented by slant lines), which are connected electrically with fixed contacts in other lanes, are provided in empty regions 26, where a fixed contact corresponding to a lane of first to fifth lanes 14a to 14e are not present.例文帳に追加

シフトレバーと共に移動される可動接点部材２０が位置されるシフトポジションにあって、第１〜第５のレーン１４ａ〜１４ｅのうちレーンに対応する固定接点が存しない空き領域２６に、他のレーンの固定接点に電気的に接続された補助固定接点１５ａ〜１９ａ（斜線を施した部分）を設ける。 - 特許庁

The truck conveyor comprises a plurality of trucks 17, a pair of right and left feed rails 11 and 12 which extend parallel to each other to allow the loaded truck 17 to travel with a work W conveyed loaded astride thereon, and a pair of right and left return rails 13 and 14 which extend parallel to the feed rails and parallel to each other to allow the empty truck 17 to travel.例文帳に追加

台車コンベヤは、複数の台車１７と、互いに平行にのびかつ搬送物Ｗがまたがって載置された実台車１７を走行させる左右一対の送りレール１１、１２と、これらと平行に互いに平行にのびかつ空台車１７を走行させる左右一対の戻りレール１３、１４とを備えている。 - 特許庁

A temperature sensor for measuring temperature of a top plate is provided at a site where a heating coil is the nearest to the top plate, so that the temperature sensor can be set under a position where the cooker is most heated, and empty-pan cooking is quickly detected to restrain heating force and prevent damage of a pan, the cooker body, or the like.例文帳に追加

加熱コイルが天板に最も近接した部位に、天板の温度を測定する温度センサーを設けることにより、調理器の最も温度が高い位置の下部に温度センサーを設けることができ、調理器の空焼きに対してすばやく火力を抑制し鍋や機体などの損傷を防止することができる。 - 特許庁

An amount of the substance which has been measured by each of the measuring cylinders 21, 22 is specified to correspond to an amount to be filled in one empty container, the respective cylinders 21, 22 alternately discharge the substance, and further, substance suction time in each of the cylinders 21, 22 is set to be longer than discharging time.例文帳に追加

各計量シリンダで計量された充填物の量がそれぞれ１つの空容器に対する充填量に相当するように設定され、かつ各計量シリンダが交互に充填物を吐出し、さらに、各計量シリンダにおける充填物吸込時間が吐出時間よりも長く設定されている。 - 特許庁

I always have an empty vessel after the explosion, because the vapour or gas into which that water has been resolved by the battery explodes under the influence of the spark, and changes into water; and by-and-by you will see in this upper vessel some drops of water trickling down the sides and collecting at the bottom. 例文帳に追加

いまの爆発の後では、容器は必ず空っぽになります。水が電池によって分解された結果できた、気体だか蒸気だかは、火花のおかげで爆発して、水に戻るからです。そしてだんだん、この上のほうの容器からは水滴が側面をちょろちょろ落ちてきて、下の部分にたまってきますよ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

I will take an empty bottle—here is one—and if I hold it over this chimney, I shall get the combustion of the candle below sending its results into the bottle above; and we shall soon find that this bottle contains, not merely an air that is bad as regards the combustion of a taper put into it, but having other properties. 例文帳に追加

空っぽのびんを用意しましょう――ここにあります――そしてこいつをロウソクの上にかざすと、ロウソクの燃焼でできたものが、この上のびんに送り込まれます。そしてじきに、このびんの中にあるものが、ロウソクの燃焼にとって都合の悪い気体というだけでなく、別の性質を持っていることがわかりますよ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To solve the problem that operation is stopped when paper sheets in all of the grouped paper feeding trays are used up although there is a method for preventing the stop of the operation by grouping a plurality of paper feeding trays and switching paper feed from one empty tray to other grouped cassette, in an image forming apparatus having a plurality of paper feeding trays.例文帳に追加

複数の給紙トレイを有する画像形成装置において、複数の給紙トレイをグループ化して、ひとつの給紙トレイが空になった場合にグループ化されている別のカセットに給紙を切り替えて動作の停止を防ぐ方法があったが、グループ化されている全ての給紙トレイの用紙を使いきってしまえばその時点で動作が停止してしまう。 - 特許庁

The method of controlling a memory system 1 including a non-volatile memory 10 having a plurality of blocks as a unit of data erasure includes steps of: measuring erase time when data is erased for each block; and writing at least data to be supplied from the outside into a first block that is empty and has the oldest erase time.例文帳に追加

データ消去の単位であるブロックを複数個有する不揮発性メモリ１０を含むメモリシステム１の制御方法であって、各ブロックのデータが消去された消去時期を計測する工程と、少なくとも外部から供給されるデータを、空き状態でありかつ消去時期が最も古い第１のブロックに書き込む工程とを含む。 - 特許庁

To provide a training tool for developing blowing and breaking forces of a trainee, a defective ability such as receiving and dodging, and an ability of accurately punching and counter blowing a target assumed to be a vital spot, in a training tool used for training Karate (a Japanese martial art with empty hand), especially a training tool fitted to training alone while assuming an opponent.例文帳に追加

空手の鍛練に使用する練習具において、特に、敵を仮想して単独で行う鍛練に適した練習具に関し、練習者の打撃力、破壊力と受ける、かわすなどの防御力並びに敵の急所を想定した標的を正確に打突し反撃する能力を養うことができる練習具を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the electronic component mounting apparatus for picking up an electronic component from a tape feeder by a transfer head for transferring to a board, a tape cut unit 11 for pinching and cutting an empty tape T that is discharged from the tape feeder by a fixing blade 12 and a moving blade 13 is mounted on the fixing mounting section of a base 1 by a retention bracket 15 and a fixing member 15a.例文帳に追加

テープフィーダから移載ヘッドにより電子部品をピックアップして基板に移載する電子部品実装装置において、テープフィーダから排出される空テープＴを固定刃１２、可動刃１３によって挟断するテープ切断ユニット１１を、保持ブラケット１５、固定部材１５ａによって基台１の固定取付部に取り付ける。 - 特許庁

When the result of performance of a display game is in a failure display mode and a notice pattern 1331 appears, a redisplaying game associated with the concealed pattern 1332 is executed by changing the notification pattern 1331 to a concealed pattern 1332, concealing one of identification information by the concealed pattern 1332, and leading out identification information again in an empty area.例文帳に追加

表示遊技の実行結果が外れ表示態様であって予告図柄１３３１が出現したとき、この予告図柄１３３１を隠蔽図柄１３３２に変更し、該隠蔽図柄１３３２で識別情報の何れかを隠蔽し、空き領域で新たに識別情報を導出して、隠蔽図柄１３３２に関連した再表示遊技を実行する。 - 特許庁

To provide a platelike object storage tool wherein an open part is reduced, protection against contamination and external force is made to be complete, limitation in directionality of stacking is eliminated, a volume reduc tion ratio of the storage tool when empty is improved, handling and management during transportation and storage is facilitated, and insertion/removal of the platelike object from the storage tool can be facilitated.例文帳に追加

開放部を著減させ、汚染および外力からの保護を完全とし、段積みの方向性の制約をなくし、空函状態での収納用具の体積縮少率を改善し、輸送・保管時の取扱い管理を容易とし、収納用具への板状物の挿脱を容易化できる板状物の収納用具を提供すること。 - 特許庁

A first pallet 4a loaded with the group 5 of the paper 2 is moved to an unloading area 11 disposed at the input end of the path P1, the group 5 is fed along the path P1, an initially empty second pallet 4b is moved into a loading area 13 disposed at the outlet end of the path P1 and receives the group 5 of the treated paper 2.例文帳に追加

用紙２のグループ５が荷積みされた第１のパレット４ａが、経路Ｐ１の入力端に配置された荷下ろし領域１１に移動され、経路Ｐ１に沿ってグループ５が供給され、当初は空の第２のパレット４ｂが、経路Ｐ１の出力端に配置された荷積み領域１３内に移動され、処理済みの用紙２のグループ５を受け取る。 - 特許庁

In a memory card attachment where one slot is shared by at least two memory cards different in thickness and size this lock device for the memory attachment is characteristically equipped with a lock device for blocking entry of another memory card by projecting, when one of the memory card is located in the slot, to an empty space of the slot by pressing of the one of the memory cards.例文帳に追加

１つのスロットを厚さと大きさの異なる少なくとも２つのメモリカードが共用するメモリカードアタッチメントにおいて、１のメモリカードがスロット中にある時、該１のメモリカードの押圧で該スロットの空きスペースに突出して他のメモリカードの進入を阻止するロック装置を具備することを特徴とするメモリカードアタッチメントのロック装置である。 - 特許庁

This water-retaining material 10 is obtained by adding an additive 2 to glass fine powder obtained by pulverizing already used empty bottle 1, heating, melting, foaming and burning the mixture in a specific reacting furnace 4, quenching the burned material to a room temperature to form foamed glass granules 5 and including various fertilizer components such as chemical fertilizer 6 in the formed glass granules 5.例文帳に追加

保水材１０は、使用済空びん１を粉砕して得られたガラス微粉末に添加剤２を加え、特殊反応炉４内で加熱溶融、発泡、焼成した後、室温まで急冷して発泡ガラス粒状体５を形成し、この発泡ガラス粒状体５に化学肥料６などの各種肥料成分を含有させることによって得られる。 - 特許庁

When a collision detection part 20 detects a state reading signal SR2 for reading the count value CNT of the counter 2 from the second device when the first device writes data into the FIFO memory 1, the collision detection part 20 outputs a value showing that the FIFO memory 1 is empty to the second device regardless of the count value CNT of the counter 2.例文帳に追加

また、衝突検出部２０では、第１の装置がＦＩＦＯメモリ１にデータの書き込みを行っているときに、第２の装置からカウンタ２のカウント値ＣＮＴを読み出すための状態読出信号ＳＲ２を検出した場合に、このカウンタ２のカウント値ＣＮＴに拘らずＦＩＦＯメモリ１が空であることを示す値を第２の装置に出力する。 - 特許庁

The carrying conveyer 2 is provided with an article supply part 4 for supplying the articles A to the empty carrying pans P, discriminating parts 5 for discriminating the class of the articles A on the pans P, and sorting parts 6 sorting the discriminated pans P into the articles A of the same class and packing them, in this order from the carrying upstream side.例文帳に追加

搬送コンベヤライン２中には、搬送上流側から順に、空の搬送用パンＰに物品Ａを供給するための物品供給部４と、各搬送用パンＰ上の物品Ａの区分を判定するための判定部５と、判定後の各搬送用パンＰを同一区分の物品Ａ毎に仕分けて各物品Ａをパッキングするための仕分部６とを設ける。 - 特許庁

The semiconductors are transferred from the first location to the second location with use of the first end effector 46 and, when empty individual support areas in the second location or the first location are less than the maximum number of support areas on the first end effector 46, the substrates are transferred from the first location to the second location with use of the second end effector 48.例文帳に追加

該半導体は該第１位置から該第２位置へと該第１エンドエフェクタ４６によって搬送され、該第２位置又は該第１位置における空の個別的支持領域が該第１エンドエフェクタ４６上の支持領域の該最大数よりも小さいときは、該第１位置から該第２位置へと該第２エンドエフェクタ４８を用いて基板を搬送する。 - 特許庁

To prevent the head of data recorded from the time of start of a data recording operation from lacking as the result of a short time lag from the data recording operation to the actual recording of data in a recording medium if the data are recorded in the recording medium in which data are recorded as needed, without the recording medium having information about empty clusters.例文帳に追加

データが任意に記録され、且つ、空きのクラスタについての情報を持たない状態の記録媒体にデータの記録を行なう場合、データの記録を行う操作から実際に記録媒体にデータが記録されるまでのタイムラグが短く、結果的に、データの記録操作の開始時点からの記録されるデータの頭部の欠落の発生を防止することを目的とする。 - 特許庁

The link mechanism part 30 allows the movable step 40 to move down by its empty weight.例文帳に追加

この車両用昇降ステップ装置１は、車両の略水平方向にスライド可能なスライダ２０を有して構成されたアクチュエータ１０と、車両の乗降口に配設される可動ステップ４０と、スライダ２０のスライドに応じて、可動ステップ４０を昇降させるリンク機構部３０と、を備え、リンク機構部３０は、可動ステップ４０の自重により、可動ステップ４０を下降させるように構成されている。 - 特許庁

To provide a method and a system for solving a problem for checking a succeeding process path relating to a plurality of works which are in standby for conveyance, a problem that a work cannot be conveyed because the other work occupies a next process even if one process is completed, and a problem that the work cannot be conveyed even if a process is empty because a preceding process is still under processing.例文帳に追加

搬送待ちとなっている複数のワークに対して，今後の工程経路を確認する課題，ある工程が完了しても次の工程が別のワークで塞がってワーク搬送できない課題，工程が空いていても前の工程がまだ処理中で搬送できない課題，これらを解決する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

The control part 31 functions as a control means 31b, detects discharge hoppers which are hardly selected for the discharge combination (hereinafter called retaining hoppers), and when retaining hoppers are detected, performs control in such a way that the weight of the objects to be weighed to be supplied for empty discharge hoppers may be reduced more than before the detection of the retaining hoppers (Step S9 to Step S13).例文帳に追加

制御部３１は制御手段３１ｂとして機能し、排出組合せに選ばれ難い排出ホッパ（以下、滞留ホッパという）を検出し、滞留ホッパを検出した場合に、空いている排出ホッパに供給する被計量物の重量を、滞留ホッパを検出する前より減少するように制御する（ステップＳ９からステップＳ１３）。 - 特許庁

That is, in a diagram for expressing a communication passage of the optional group, only the personal information on the member for directly transmitting communication information by a designated member is printed and output, and on the other member of not directly transmitting the communication information by the designated member, the personal information arranging column becomes an empty column, and the personal information is hidden.例文帳に追加

つまり、任意のグループの連絡経路を表す図式において、指定されたメンバーが連絡情報を直接伝達するためのメンバーの個人情報のみが印刷出力され、指定されたメンバーが連絡情報を直接伝達するわけではない他のメンバーについては個人情報配置欄が空欄となり個人情報が伏せられる。 - 特許庁

The tester 1 includes: a center part 24 for supporting the whole surface excluding a heat seal portion out of the aluminum foil cover 4 by a face; a curl part bearing 25 for supporting the heat seal portion of the aluminum foil cover 4 by points; and an inspection mechanism 10 for injecting gas into the empty can 2 while changing portions supported by the curl part bearing 25 to inspect leakage.例文帳に追加

テスター１は、アルミ箔蓋４のうちヒートシールの部分を除く全面を面で支持するセンター部２４と、アルミ箔蓋４のうちヒートシールの部分を点で支持するカール部ベアリング２５と、カール部ベアリング２５によって支持される部分を異ならせつつ、空缶２に気体を注入して漏洩を検査する検査機構１０とを有する。 - 特許庁

A controller 75 (engine control means) stops the engine 51 (step S5), when a state where a sensor 71 (actuator operation detecting means) detects that none of plurality of actuators 60 is operated continues for a given time (step S2 and step S3), and when a load detected by a load detection means 72 is smaller than the empty weight of the attachment 30 (step S4).例文帳に追加

コントローラ７５（エンジン制御手段）は、複数のアクチュエータ６０がいずれも動いていないことをセンサ７１（アクチュエータ作動検出手段）が検出している状態が所定時間継続し（ステップＳ２及びＳ３）、かつ、荷重検出手段７２が検出した荷重がアタッチメント３０の自重より小さい場合に（ステップＳ４）、エンジン５１を停止させる（ステップＳ５）。 - 特許庁

When a manager inputs the name of the person of the remote place displayed on the display 25 through a key input device 26 (step S32), a characteristic part is extracted from the one-shot actual image (step S33), and the characteristic part and name data as external individual information are stored in conformity to the empty pointer address of a memory part 24 (steps S34-37).例文帳に追加

次いで、管理者がディスプレイ２５に表示された遠隔地の者の名前をキー入力装置２６で入力したときには（ステップＳ３２）、上記のワンショット実画像から特徴部を抽出して（ステップＳ３３）、外部個人情報としての特徴部・名前データを記憶部２４の空きポインタアドレスに対応させて記憶する（ステップＳ３４〜３７）。 - 特許庁

To increase quantity in transit in collecting by resisting enough hard vibration in conveying a container filled with liquid and substantially decreasing capacity of the container in collecting the empty container made from synthetic resin, regarding a liquid container made from synthetic resin containing drinking water, juice, milk, and other liquid.例文帳に追加

飲料水や、ジュースや牛乳やその他の液体を封入する合成樹脂製の液体容器に関し、空となった合成樹脂製容器を回収するに当って液体が充填された容器の搬送の際は激しい振動に充分対処でき、かつ、実質的にその容器の容積を減少することによって回収の際の運送量を増大させること。 - 特許庁

By providing the bobbin which can be easily disassembled/ assembled at site of the coiling process of the wire and at site of the uncoiling process, the system reduces not only labor and the cost for returning the empty bobbin but also stocks of the bobbins for the so-called distribution inventory.例文帳に追加

容易に分解組立が可能なボビンを発明し、次にこの分解組立が可能なボビンを線状材の巻き取り工程の現場、および巻き戻し工程の現場の両者が持つことで、上述の空になったボビンを返送する労力、コストが不要になったのみならず、いわゆる流通在庫分のボビンを保有することも不要となった。 - 特許庁

To extend and open refuse bag and hold the refuse bag in form because a form holding cylindrical body is abutted on an internal surface of the refuse bag by inserting the form holding body within the refuse bag having flexibility, to feed garbage and refuse such as empty cans within the form holding cylindrical body, to easily feed refuse and to improve use comfortableness.例文帳に追加

柔軟性を有するごみ袋内に保形筒体を挿入することにより保形筒体はごみ袋の内面に当接してごみ袋を拡開保形することができ、この保形筒体内に生ゴミや空缶等のごみを投入することになり、ごみの投入を容易に行うことができ、それだけ使用快適性を高めることができる。 - 特許庁

To provide a drink water heater/cooler in which workability is enhanced at the time of replacing an empty water tank by dispensing with moving the water tank up and down so that even a slender lady can replace the water tank and which is prevented from tilting upon occurrence of earthquake by lowering the center of gravity of the body thereby enhancing stability.例文帳に追加

水タンクが空になった時の付け替えに際し、水タンクを上げ下げする必要がないようにして作業性を向上させると共に、力の弱い婦女子等でも楽に作業することができるようにし、また、器本体の重心を下方に下げることで安定性を向上させ、地震時においても倒れ難い飲料用温水・冷水器の提供。 - 特許庁

To provide an image processor capable of improving throughput by preventing processing interruption caused by no presence of an empty area in which memory addresses continue, which are necessary to store processed image data when the arrangement of image data in a storage area is not appropriate, and to provide an image forming apparatus provided with the image processor, and an image processing method.例文帳に追加

記憶領域における画像データの配置が不適切な場合に処理後画像データの記憶に必要な、メモリアドレスが連続した空き領域がなくなることによる処理の中断を防止して、処理能力を向上させることができる画像処理装置、該画像処理装置を備える画像形成装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer for carrying out a qualitative-quantitative analysis of a biological sample such as blood or urine which includes a liquid dispensing mechanism for executing a dispensing operation accurately, regardless of kinds of liquids when spitting a sample to an empty reaction vessel, and for executing the dispensing operation without bringing the head of a sample probe into contact with the bottom of the reaction vessel.例文帳に追加

血液，尿などの生体サンプルの定性・定量分析を行う自動分析装置において、空の反応容器に試料を吐出する際に液体の種別に関わらず、正確に分注することができ、サンプルプローブ先端を反応容器の底に接触させないで分注できる液体分注機構を備えた自動分析装置を提供する。 - 特許庁

When image width is to be vertically increased, is there if no longer an empty space for writing in the line buffer memories 226, the writing and reading of image data to and from the line buffer memories 226 is prohibited, and pixel data of a prescribed amount for enlargement prepared in advance in an additional line buffer memory 229 is transferred to an output layer.例文帳に追加

画像幅を副走査方向に拡大する処理を施す場合において、ラインバッファメモリ群２２６に書込み用の空きがなくなるときには、ラインバッファメモリ群２２６に対する画像データの書込みおよび読出しを禁止し、予め追加ラインバッファメモリ２２９に用意された拡大用の所定量分の画素データを出力段に転送する。 - 特許庁

To provide means of lightening the work load of an exchange of an empty container for a new one, retaining the performance of a concentrated liquid processing composition in the new container after start of use, and suppressing evaporation concentration and precipitation, when a photographic processing solution is prepared from the concentrated liquid processing composition with an automatic preparing unit.例文帳に追加

自動調製装置を用いて濃厚液体処理組成物から写真処理液を調製する際の、空容器と新しい容器との交換作業の作業負荷の軽減と、使用を開始した容器中の濃厚液体処理組成物の性能の維持及び蒸発濃縮や沈殿析出の抑止とを実現させる手段を提供すること。 - 特許庁

An assorting and selectively collecting device for flat products such as open envelope, printed products or workpieces is lowered into a given collecting container 4 on a collecting site along a circulating conveyor carrying line, and a filled container 41 is replaced with the empty container 4 on a transfer section by a slide device 5.例文帳に追加

開封封筒、印刷製品または工作物のような平らな製品を区分けおよび選択的に収集するための装置は、循環するコンベヤ３の搬送路に沿って、収集個所２の所定の収集容器４内に降ろされ、充填された収集容器４′が空の収集容器４によって移送区間上でスライド装置５によって交換される。 - 特許庁

A reel drum 23 is slidably supported against a column 20 having a side face with a slope and is raised or lowered by a hydraulic cylinder 22 to raise or lower it diagonally toward an empty spool 3a, thereby keeping small the nip angle between a winding roll 10 and the reel drum 23 and thus obtaining the winding roll with good winding quality.例文帳に追加

本発明は、リールドラム２３を斜面のある側面を有する支柱２０に摺動可能に支持させ、油圧シリンダ２２によって昇降させることによって、空スプール３ａの方向に向けて斜めに昇降させたことにより、巻取りロール１０とリールドラム２３とのニップ角度θ_２（＜θ_１）を小さく保ち、これによって巻き品質の良い巻取りロールを得る。 - 特許庁