「enrolled」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Students wishing to advance to higher education, most of whom are enrolled in ordinary courses, have a strong tendency to postpone the selection and decision of their future course of life and career.例文帳に追加

高等学校については、拡大してきた普通科に多くの課題が顕著に表れている。 - 経済産業省

Now it happened in those days, that a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be enrolled. 例文帳に追加

さて，そのころ，全世界の住民登録をせよという布告が，カエサル・アウグストゥスから出た。 - 電網聖書『ルカによる福音書 2:1』

After arriving in Tokyo, he stayed at his relatives house and enrolled in telegraph school but after learning it was not to his liking, he enrolled in the Naval Accounting School (neither school required tuition). 例文帳に追加

上京後は親族に寄食し、まず電信学校に入学したが志に合わず、その後に海軍主計学校へ入学することとなる（両校とも就学中は学費が必要なかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person is not qualified to be appointed under subregulation 20.62 (1) or 20.63 (1) or 20.64 (2) unless he or she is enrolled, and has for not less than 7 years been enrolled, as a legal practitioner. 例文帳に追加

何人も，弁護士として現在登録されており，かつ，7年以上登録されているのでない限り，規則20.62 (1)又は規則20.63(1)又は規則20.64(2)に基づいて任命を受ける資格を有さない。 - 特許庁

In addition, there is a recent trend that students enrolled in ordinary courses face a difficult employment situation compared with those enrolled in other courses.例文帳に追加

普通科の生徒に多い進学希望者は、将来の生き方・働き方について考え、選択・決定することを先送りする傾向が高いことがうかがわれる。 - 経済産業省

A principal probability is calculated from a plurality of collation results of the provisionally enrolled first templates obtained by repeating the template reception, authentication, and provisional enrollment, and whether to enroll a second enrolled template is determined on the basis of the principal probability, and the second template is automatically enrolled in the post-migration authentication server 500.例文帳に追加

このテンプレート受信、認証、及び仮登録を繰り返すことで得られる複数の仮登録第一テンプレートの照合結果から本人確率を算出し、本人確率に基づき第二登録テンプレートを登録するか否かを決定し、第二テンプレートを移行後認証サーバ５００に自動登録する。 - 特許庁

Her name appeared in the great historical figures calendar of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (=UNESCO), and she was the only Japanese to be thus enrolled. 例文帳に追加

国際連合教育科学文化機関（国際連合教育科学文化機関＝UNESCO）偉人暦に日本人として唯一人名を連ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays the shite Konparu school is active at its bases in Tokyo, Nara, Kumamoto and Nagoya, and more than 100 of its actors are enrolled in the Nohgaku Performers' Association. 例文帳に追加

現在、シテ方金春流は東京、奈良、熊本、名古屋などを主たる地盤として活動するが、能楽協会に登録される役者は100名強である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, the second priority and below were designated as 'people with educational history other than graduates of higher schools,' and those who enrolled in this manner were called 'people who were admitted through indirect enrollment.' 例文帳に追加

多くの場合、第二位以下に「高等学校卒業以外の学歴の者」が指定され、これにより入学した者は「傍系入学者」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 14, he enrolled in Benji HINENO's dojo, a martial arts school, in Kochi castle town and learned the swordsmanship of the Oguri-ryu style that the lower-rank samurai learns. 例文帳に追加

14歳になり高知城下の日根野弁治の道場へ入門し、下士の習う小栗流を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, he enrolled in an English-language school but transferred to Shogido (Western-style private art school), where he learned oil painting under the guidance of Shinkuro KUNISAWA. 例文帳に追加

はじめは英語の塾で学んでいたが、1875年(明治8年)に彰技堂で国沢新九郎の指導のもと油絵を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1876, he enrolled in Technology Arts School to learn Western-style painting, where he was influenced particularly by the teacher Antonio Fontanesi. 例文帳に追加

1876年(明治9年)に工部美術学校に入学、西洋画を学び特にアントニオ・フォンタネージの薫陶を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1877, she entered Hongo Shogakko (Hongo Elementary School), but could not continue because she was too young, so she enrolled in Yoshikawa Gakko (Yoshikawa School), which had been established privately by Tomikichi YOSHIKAWA. 例文帳に追加

1877年、本郷小学校に入るが、幼少のために続かず、吉川富吉が始めた私立吉川学校に入学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He graduated from Gakushuin Primary School, Gakushuin Junior High School and Gakushuin High School (of the old system), after which he enrolled in the Department of English Literature at the University of Tokyo. 例文帳に追加

学習院初等科、中等科、学習院高等科(旧制)を経て、東京大学英文科入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1872, he enrolled Shihosho Hogakko (a law school later absorbed into Tokyo University) as its inaugural student and studied under Gustave Emile BOISSONADE. 例文帳に追加

1872年8月、司法省法学校第1期生として入学、ギュスターヴ・エミール・ボアソナードの薫陶を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1870, he went to the United States with the second son of IWAKURA and enrolled in Princeton University in September 1871. 例文帳に追加

1870年2月に、米国留学する岩倉の二子に従って渡米し、1年後の9月にプリンストン大学に入学する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied in Kaisei Gakko (Kaisei School) and Daiichi High School (the first old-education-system high school), and enrolled in Department of Botany, the University of Tokyo, and he graduated from the university in 1890. 例文帳に追加

開成学校、第一高等学校(旧制)から東京大学理科大学植物学科に入学し、明治23年（1890年）に同校を卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also a well-known fact that Kyoto Prefectural Mineyama High School, the school at which former Nankai Hawks catcher Katsuya NOMURA was at one time enrolled, is located in this area. 例文帳に追加

また、元南海ホークスの野村克也捕手が在籍していた、京都府立峰山高等学校があることでも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period being enrolled on the hokoshu (or banshu; the shogunal military guard), the Nose clan became gokenin (immediate vassal of the shogunate) and grew into a powerful local lord in Settsu Province. 例文帳に追加

室町時代には幕府の奉公衆（番衆）に加えられ直参の御家人となり、摂津の有力国人へと成長する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Children were enrolled in terakoya at around their age of 7 or 8, as what elementary school is today, and learned reading and arithmetic for 3 to 5 years. 例文帳に追加

寺子屋は、今日の小学校のように7～8歳前後で入学し、入学後3年から5年程度の間で読書算を習得させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second half of the 13th group of the Ko-type of the preparatory pilot training course was enrolled (16890 students in total including Mie Naval Air Corps, Tsuchiura Naval Air Corps, and Matsuyama Naval Air Corps) 例文帳に追加

甲飛第13期後期入隊(三重空・土浦海軍航空隊・松山海軍航空隊で計16890名) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Spielberg enrolled at California State University, Long Beach, in 1965 to study film arts. 例文帳に追加

スピルバーグ監督は1965年，映画について学ぶために，カリフォルニア州立大学ロングビーチ校に入学した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the negative plate W3, a negative mix which contains an amorphous carbon material is applied to both the sides of the enrolled copper foil.例文帳に追加

負極板Ｗ３は、非晶質炭素材を含む負極合材が圧延銅箔の両面に塗着されている。 - 特許庁

Using the digital enrollment certificate, the enrolled DRM-E server issues a DRM document within the DRM system.例文帳に追加

エンロールされたＤＲＭ−Ｅサーバは、これを使用して、ＤＲＭシステム内でＤＲＭドキュメントを発行する。 - 特許庁

This invention also incorporates means for establishing security settings, profiles, and responses for the in-circuit security system 100 and enrolled individuals.例文帳に追加

回路内セキュリティ・システム１００及び登録された個人用に、セキュリティ設定と、プロファイルと、応答とを確立するための手段も、組み込む。 - 特許庁

1,220,000 persons were enrolled in the system as of the end of December 2011, and there were 50,000 new enrollees between April and December 2011. 例文帳に追加

平成23 年12 月末現在で122 万人が在籍しており、平成23 年4 月から12 月までの新規加入者は5万人に上った。 - 経済産業省

to the general assembly and assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, to God the Judge of all, to the spirits of just men made perfect, 例文帳に追加

すなわち全体の集会，また天で登録されている初子たちの集会，すべての人の裁き主である神，完全にされた正しい人たちの霊， - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:23』

Out of 2,901 students newly-enrolled for Faculties in 2008, those from high schools in the Kinki district are the most at 57.5% (Osaka Prefecture 18.8%, Hyogo Prefecture 12.3%, and Kyoto Prefecture 10.4%), followed by the Chubu district at 14.5%, Kanto district at 8.7%, Kyusyu & Okinawa district at 6.7%, Chugoku district at 6.5%, Shikoku district at 3.3%, Tohoku district at 1.4%, and Hokkaido at 1.1%. (=>Please refer to the situation of newly enrolled students of the former imperial universities) 例文帳に追加

2008年度の学部入学者2,901人中、出身高校所在地別入学者比率は、近畿地方が57.7%と最も多く（大阪府18.8%、兵庫県12.3%、京都府10.4%）、以下、中部地方14.5%、関東地方8.7%、九州・沖縄地方6.7%、中国地方6.5%、四国地方3.3%、東北地方1.4%、北海道1.1%となっている（→帝国大学入学状況）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinobu SHIMAMURA, the first chairman of "Nippon Kaigi Kokkaigiin Kondanakai" (Japan informal gathering of Diet members) was a classmate in the Department of Political Science of Gakushuin University, who passed the college entrance examination while still enrolled in Tokyo Metropolitan Ryogoku High School. 例文帳に追加

学習院高等科出身者以外の政治学科同級生に東京都立両国高等学校から現役進学した後の日本会議国会議員懇談会初代会長島村宜伸がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Higher School Order of 1894, higher schools were defined as institutions where education of specialized courses took place, and preparatory education for students to be enrolled in the imperial universities was stipulated by a provisional clause. 例文帳に追加

1894年の高等学校令では専門学科の教育をおこなう機関と定義され、但し書きにて帝国大学入学者のための予科教育が規定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduating from Kyoto City Dohda Senior High School Of Arts, Insho was drawing designs of Nishijin-brocade but subsequently enrolled in Kyoto City University of Arts in 1910 with the aspiration of becoming a Japanese-style painting artist. 例文帳に追加

1910年（明治43）、京都市立銅駝美術工芸高等学校卒業後、西陣織の図案描きの仕事をしていたが、日本画家を志して京都市立芸術大学に入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his later life, he was involved in the Graduate School of Tamagawa University by the request of Kuniyoshi OBARA, his colleague at Kyoto Imperial University while he was enrolled in Tokai University, and he deepened his interest in broad philosophical anthropology and pedagogy. 例文帳に追加

晩年は、東海大学に在籍した当時、京都大学の同窓の小原國芳の依頼で玉川大学大学院に係わるようになり、広義の哲学的人間学、教育学への関心を深めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied in the second group of the Science Department (in medicine) at the Daisan Koto Gakko (the "Third Senior High School" under the old system, often abbreviated to "Sanko") before moving on to the Department of Science (in Physics) at Kyoto Imperial University, but then re-enrolled in the Department of Philosophy, graduating in 1926. 例文帳に追加

第三高等学校(旧制)理科乙類（医学）から京都帝国大学理学部（物理）へ進むが、哲学科へ再入学、1926年卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Influenced by Nanmei KAMEI, he enrolled in a government-backed school operated by Kien MINAGAWA and immersed himself in writing the book "Genen" (Fundamental Flow), whereby he criticized the old-fashioned medicine based on Onmyo-gogyo-setsu (Chinese traditional pseudo-science built on five elements). 例文帳に追加

安永6年（1777年）亀井冥南の影響で皆川淇園の家塾に入門し、『元衍』の著述に専念、陰陽五行説に基づく旧態医学を批判。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aizo was born in a farmer's family in Shirogane Village, Azumi County, Nagano Prefecture (later, Hotaka-cho Town, currently Azumino City) in 1870, and dropped out Matsumoto Fukashi High School, Nagano Prefecture at the 3rd grade, and enrolled in Tokyo Senmon Gakko (the predecessor of Waseda University). 例文帳に追加

愛蔵は、明治3年長野県安曇郡白金村（後に穂高町、現安曇野市）の農家に生まれ、長野県松本深志高等学校を3年で退学し、東京専門学校（早稲田大学の前身）に入学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1884, he entered Tokyo Senmon Gakko (College) in Tokyo, where he concurrently enrolled in the Department of Law and Department of English, and after completion of the Department of Law in 1886 and the Department of English in the following year, he qualified as a notary public. 例文帳に追加

明治17年（1884年）に東京の東京専門学校に入り、法学科及び英学科を掛け持って明治19年（1886年）に法学科を翌年に英学科を修了して、公証人資格を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1882, he came up to Tokyo and enrolled at Daigakuyobimon (Daiichi Koto Chugakko (First High School), The present University of Tokyo, Faculty of Liberal Arts) before advancing to the law school of Tokyo University (The present faculty of law at Tokyo University). 例文帳に追加

1882年（明治15年）に上京し、大学予備門（第一高等中学校、現在の東京大学教養学部）を経て、東京大学法科大学（現在の東京大学法学部）に進学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preliminary matching against a database of many enrolled fingerprints can be accomplished by a system processor to ease a processing burden on the specialized secure processing hardware/software.例文帳に追加

多数の登録済み指紋のデータベースに対する予備的マッチングは特別安全処理ハードウエア／ソフトウエアの処理負担を軽減させるためにシステムプロセッサによって達成することが可能である。 - 特許庁

The purchaser 2 who has been enrolled as a member accesses a database management company 1 and retrieves his/her desired object from registered objects in an object database 12.例文帳に追加

会員登録された購入者２は、データベース管理会社１にアクセスし、物件データベース１２に記録された物件の中から自分の希望する物件の検索を行う。 - 特許庁

When the participant is authenticated, the participant acquires the name of meeting in which the participant is enrolled and the storage place of its materials from the authentication server 200 and then displays a list of meeting names thus acquired on an operating panel 304.例文帳に追加

認証されると、当該参加者が参加予定の会議名とその資料の保存先を認証サーバ２００から取得し、取得した会議名を操作パネル３０４上に一覧表示させる。 - 特許庁

A plurality of DRM servers executing a digital right management (DRM) function are arranged, and an entering DRM-E server is enrolled into a system by a DRM-R server to be trusted within the system.例文帳に追加

ディジタル権利管理（ＤＲＭ）機能性を実行する複数のＤＲＭサーバを有し、エンターするＤＲＭ−Ｅサーバが、ＤＲＭ−Ｒサーバによってシステムにエンロールされ、システム内で信頼されるようになる。 - 特許庁

Thereafter, information for the lecture name, classroom name, and date of the lecture for which the reservation content is changed is delivered to terminal of the the student enrolled in the lecture and the teacher in charge by e-mail having confirmation function.例文帳に追加

その後、講義の受講学生の端末と担当職員の端末に対し、講義の予約内容が変更された講義名と教室名と日時の情報を開封確認機能付きの電子メールで配信する。 - 特許庁

Then, the management computer 21 transmits a new member registration request to an unregistered affiliation company, which is not enrolled as a member, to an affiliation server 40.例文帳に追加

次に、管理コンピュータ２１は、会員登録を行なっていない未登録提携先企業に対する新規会員登録依頼を提携先サーバ４０に送信する。 - 特許庁

In order to grasp at which election the affiliate enrolled in the support group or at which election the introducer introduced the affiliate, this system assigns activity years of the support group to a basic setting.例文帳に追加

いつの選挙で後援会に入会したか、いつの選挙で後援会入会者を紹介したかを把握するために、このシステムは後援会活動年を基本設定に持たせる。 - 特許庁

The server calculates a personal percentage of the number of calamities in each department concerned in a company from the number of inputted enrolled employees of each department concerned and the number of inputted calamities and stores the personal percentage of the number of calamities every year.例文帳に追加

入力された所管部門毎の在籍人数と、入力された災害件数とから、サーバが企業内の所管部門毎の災害件数の人率を算出し、サーバが年毎に災害件数の人率を蓄積する。 - 特許庁