「entry」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

After verifying the circumstances of corporate entry into agriculture, explore the further liberalization of corporate entry through farmland acquisition by easing requirements for the establishment of an agricultural production corporation. 例文帳に追加

企業の参入状況の検証等を踏まえ、農業生産法人の要件緩和などの所有方式による企業の農業参入の更なる自由化について検討。 - 経済産業省

The difference between the U.S. entry rate and the Japanese entry rate is likely to be affected at least to some extent by the difference between the two in self-employment rates in younger and middleaged age groups.例文帳に追加

アメリカの開業率と日本の開業率の差には、こうした若・中年層における自営業率の相違が少なからず影響しているのではないだろうか。 - 経済産業省

A positive correlation is observed between the real GDP growth rate and entry rate27) (Fig. 3-3-37).例文帳に追加

実質GDP成長率と開業率には正の相関関係が見られる27（第3-3-37図）。 - 経済産業省

Strengthening crackdowns on illegal foreign workers and making the examination of conditions for entry into Japan stricter例文帳に追加

不法就労についての取締りの強化、入国要件の審査の厳格化 - 経済産業省

A high proportion of enterprises that entered industries with bottom entry rates operate in the red例文帳に追加

～開業率下位業種で開業した企業は、赤字企業の割合が高い～ - 経済産業省

If we look at terminal education record and age at the time of entry (Figs. 1-2-24, 1-2-25), many startup founders in industries with top entry rates are university graduates and older.例文帳に追加

創業者の最終学歴や開業時の年齢を見ると（第1-2-24図、第1-2-25図）、開業率上位業種では大学出身者が多く、年齢も高くなっている。 - 経済産業省

Appended note 1-2-1 Method of calculation of entry and exit rates based on the Town page Database例文帳に追加

付注1-2-1　タウンページデータベースに基づく開業率・廃業率の計算方法 - 経済産業省

Property information (Properties, Pages, Entry date) on files which are already recorded, retrieval result information on the file, and index information Title, Chapter, Rank) are put together by every files and entered into a single file list.例文帳に追加

記録済みファイルの属性情報（Properties, Pages, Entry Date）と、ファイルの検索結果情報と、ファイルのインデックス情報（Title, Chapter, Rank）とをファイル毎にまとめて単一のファイルリストに掲載する。 - 特許庁

To reduce a load to delete a cache entry caused by the change of a routing table.例文帳に追加

ルーティングテーブルの変更に伴ってキャッシュエントリを削除する負荷を低減する。 - 特許庁

He also said he would temporarily ban the entry of Muslims to the U.S.例文帳に追加

彼はまた，イスラム教徒の米国への入国を一時的に禁止するとも話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

(b) The said nonresident or foreign corporation shall, no later than the day preceding the day on which he/she or it is to receive interest on the said book-entry transfer national government bonds, submit a document stating his/her or its holding period for the said book-entry transfer national government bonds and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance (referred to in paragraph (8) and paragraph (17) as a "statement of the holding period of book-entry transfer national government bonds") to the district director prescribed in (a), via the said specified book-entry transfer institution, etc. or via the said qualified foreign intermediary and the specified book-entry transfer institution, etc. pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system regarding the said book-entry transfer national government bonds. 例文帳に追加

ロ　当該非居住者又は外国法人が、当該振替国債の利子の支払を受けるべき日の前日までに、その者の当該振替国債に係る所有期間その他の財務省令で定める事項を記載した書類（第八項及び第十七項において「振替国債所有期間明細書」という。）を、当該特定振替機関等を経由し、又は当該適格外国仲介業者及び当該振替国債の振替記載等に係る特定振替機関等を経由してイに規定する税務署長に提出していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The database includes a record entry field for recording automobile management history for each individual vehicle, and the record entry field includes a user record entry field in which a vehicle owner or user can write management history data, and an organization record entry field in which a prescribed organization including an auto auction hall can write management history data.例文帳に追加

データベースは、個々の車両毎に車両の管理履歴を記録するための記録項目欄を備え、当該記録項目欄は、車両の所有者又は使用者が管理履歴データを書込み可能なユーザ記録項目欄と、オートオークション会場を含む所定の機関が管理履歴データを書込み可能な機関記録項目欄と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

When an arbitrary entry word from a common list of entry words resulting from an entry word retrieval in a designated dictionary is selected and explanatory information thereof is displayed, key words (such as noun words) included in the explanatory information are sequentially retrieved and registered as key word indices such that the keywords are mapped to the entry words and dictionary information of the explanatory information.例文帳に追加

指定の辞書から見出し語検索された通常の見出し語一覧から任意の見出し語を選択してその説明情報を表示させると、説明情報に含まれるキーワード（名詞の単語等）が順次探索され当該説明情報の見出し語および辞書情報と対応付けられてキーワードインデックスとして登録される。 - 特許庁

The remote controller provides an output of a command signal corresponding to an entry key when the entry key of a key operation section 2 provided to a remote control body 1 is depressed, and the remote control body 1 is provided with a Braille display means 5 that produces Brailles 24 and 25 having been assigned in advance to the entry key when the entry key is depressed.例文帳に追加

リモコン本体１に設けられたキー操作部２の入力キーを押キー操作すると、その入力キーに対応した指令信号を出力する遠隔操作装置であって、前記リモコン本体１に、前記入力キーの押キー操作時にその入力キーに予め割り当てた点字２４，２５を表示する点字表示手段５を設けた。 - 特許庁

A status of an entry record on the date of cancellation in a storage part 22 is changed to non-entry or the visitor is allowed to enter the event at a later date with the ticket 4 used on the date of cancellation if the entry date in the entry record is matched with the date of cancellation when determining whether to admit the ticket 4.例文帳に追加

開催無効となった日の、記憶部２２の前記入場記録を未入場の状態に変更する、もしくは、入場券４の入場判定の際に、前記入場記録の入場日が、開催無効日と一致した場合に、開催無効日に使用した入場券４が、そのまま後日、入場可能となることを特徴とした。 - 特許庁

The spray hole 1 is provided with a hole entry section 15 which, starting from the hole entry 9, has a flow area which decreases from a relatively larger flow area at the hole entry 9 to a relatively small flow area at an intersection part between an end of the hole entry section 15 and a start point of a hole exit section 17.例文帳に追加

噴霧孔（１）には孔入口部分（１５）が設けられ、孔入口（９）から開始するこの孔入口部分（１５）は、孔入口（９）における比較的より大きな流れ面積から孔入口部分（１５）の終端と孔出口部分（１７）の開始点との間の交差部分における比較的小さな流れ面積まで減少する流れ面積を有する。 - 特許庁

Looking at the entry rate and the exit rate of business establishments hiring workers in and after 1981, the entry rate tended to decrease by 1998 and then generally remained unchanged; by 2000, the entry rate exceeded the exit rate and the number of business establishments was increasing, but after 2000 the entry rate and exit rate have come close and intersected, indicating that the number of business establishments is not increasing so much in recent years (Figure 18) .例文帳に追加

労働者を雇っている事業所の1981年度以降の開業率と廃業率をみると、開業率は1998年度まで低下傾向の後概ね横ばいとなり、また、2000年度までは開業率が廃業率を上回り、事業所数は増えてきたが、以後は接近して交差しており、近年あまり事業所数が増えなくなったことを示している 。 - 厚生労働省

The managing device 80 permits entry of the portable terminal devices 10a, 10b to the virtual space (n), when the entry permission information N included in the received entry request information to the virtual space (n) coincides with that stored in an entry permission information database 91 corresponding to the virtual space (n).例文帳に追加

管理装置８０は、受信した仮想空間ｎへの入場要求情報に含まれている入場許可情報Ｎが、入場許可情報データベース９１に仮想空間ｎに対応して記憶されている入場許可情報Ｎと一致することにより、携帯端末装置１０ａ、１０ｂの仮想空間ｎへの入場を許可する。 - 特許庁

To utilize handwritten characters while easily securing a state in entry of the handwritten characters.例文帳に追加

手書き文字の記入時の状況を容易に把握しつつ、手書き文字の活用を行うこと。 - 特許庁

The entry and exit detection device 6 receives the transmitted ID and registers it in a memory 43.例文帳に追加

一方、出退検出装置６は送信されたＩＤを受信し、メモリ４３に登録する。 - 特許庁

Further, when the entry is not set to "enable", its own apparatus carries out ordinary frame processing.例文帳に追加

さらに、該エントリがイネーブルに設定されていないときには、通常フレーム処理を行う。 - 特許庁

To provide a medium for digital stream recording which can put a thumbnail to an entry point.例文帳に追加

エントリポイントにサムネールを付けることができるデジタルストリーム記録用の媒体を提供する。 - 特許庁

An effective way identifier is selected so that the cache entry is not initialized twice or more.例文帳に追加

有効なウェイ識別子は、キャッシュエントリが２回以上初期化されないように選択される。 - 特許庁

FULLY BLADED CLOSURE FOR TANGENTIAL ENTRY ROUND SKIRT DOVETAIL例文帳に追加

接線方向入力の丸みのあるスカート型ダブテールのための全体ブレード付き閉鎖部材 - 特許庁

The set election class and entry method are outputted from a speaker as voice guide.例文帳に追加

設定した選挙種別と記入方法は、スピーカから音声ガイドとして出力する。 - 特許庁

METHOD FOR PERFORMING ENTRY PROCESSING OF ACCOUNT BOOK CONSTITUTED ELECTRONICALLY ON INFORMATION PROCESSOR例文帳に追加

情報処理装置上で電子的に構成された帳簿の記入処理を行う方法 - 特許庁

Consequently, entry to a contest is made easy and general people can poll.例文帳に追加

本発明によれば、コンテストへのエントリが容易になり、一般の人による投票が可能になる。 - 特許庁

TRAVELING LANE ESTIMATION DEVICE, BRANCH LANE ENTRY ESTIMATION DEVICE, VEHICLE SPEED CONTROL DEVICE, AND PROGRAM例文帳に追加

走行車線推定装置、分岐路進入推定装置、車速制御装置およびプログラム - 特許庁

A child dictionary receives a school level, an entry and semantic numbers sent from a parent dictionary.例文帳に追加

子辞書は、親辞書から送信された学校レベル、見出語及び語義番号を受信する。 - 特許庁

To simplify entry process of text data related to a recording medium such as an optical disk.例文帳に追加

光ディスクとうの記録媒体に関係するテキストデータの入力プロセスを簡素化する - 特許庁

Storage information of the correction file B is added to a FAT area and a directory entry.例文帳に追加

修正ファイルＢの格納情報もＦＡＴ領域、ディレクトリエントリに追記される。 - 特許庁

To provide a data entry device which can efficiently verify input data.例文帳に追加

効率的に入力データのベリファイを行うことが可能なデータエントリ装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the comparison processing can be finished at a point of time of coincidence with an entry.例文帳に追加

したがって、あるエントリと一致した時点で比較処理を終了することができる。 - 特許庁

The sorting method sorts N pieces of entry data based on an attribute value (for example, distance).例文帳に追加

Ｎ個のエントリデータを属性値（例えば距離）に基づいてソートするソート方法である。 - 特許庁

ENTRY SYSTEM, APPLICATION REGISTRATION METHOD, ABSTRACT DICTIONARY EDITION METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

記帳システム、適用登録方法、摘要辞書編集方法、プログラム、及び記録媒体 - 特許庁

To reduce signal transmitting errors caused by the entry of shield objects into a space transmitting path.例文帳に追加

空間伝送路中への遮蔽物の侵入による信号伝送エラーを低減する。 - 特許庁

To perform a high-speed search for a location of a directory entry in which a newly created file is recorded.例文帳に追加

新しく作成されるファイルを記録するディレクトリエントリの位置を高速に探索する。 - 特許庁

The sealing member that prevents the entry of an immersion liquid into a gap between components is provided.例文帳に追加

コンポーネント間のギャップへの液浸液の侵入を防止する封止部材が提供される。 - 特許庁

Besides, both entry grooves 12a, 12a are formed ranging to the base ends of outward collar portions 10, 10.例文帳に追加

更に、両入れ溝１２ａ、１２ａを外向鍔部１０、１０の基端まで形成する。 - 特許庁

To provide a medium for digital stream recording capable of putting a thumbnail to an entry point.例文帳に追加

エントリポイントにサムネールを付けることができるデジタルストリーム記録用の媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a digital stream recording medium for adding a thumbnail to an entry point.例文帳に追加

エントリポイントにサムネールを付けることができるデジタルストリーム記録用の媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a user-friendly data entry system and program with simplified operator input.例文帳に追加

オペレータの入力を単純にしたユーザフレンドリなデータエントリシステム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

CHARACTER DATA PROCESSING SYSTEM, SORTING DEVICE, DEVICE FOR DATA ENTRY AND PROGRAM FOR THE SYSTEM例文帳に追加

文字データ処理システム、当該システムに供する振り分け装置、データエントリ用装置、及びプログラム - 特許庁

To obtain a data entry device where input format programs are efficiently switched.例文帳に追加

効率的に入力フォーマットプログラムを切り替えることが可能なデータエントリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medium for digital stream recording which can add a thumbnail to an entry point.例文帳に追加

エントリポイントにサムネールを付けることができるデジタルストリーム記録用の媒体を提供する。 - 特許庁