「environment planning」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To elaborate without fault a building considering environment from a planning stage.例文帳に追加

環境に配慮した建築物を計画段階から確実に作り込みたい。 - 特許庁

To implement trajectory planning according to a specified task even under a complex environment, and also to reduce processing cost necessary for the trajectory planning while securing the feasibility of the trajectory planning, when performing the trajectory planning by using a road map.例文帳に追加

ロードマップを用いて軌道計画を行う場合に、複雑な環境下でも指定されるタスクに応じた軌道計画を実現可能とし、かつ、軌道算出可能性を保証しつつ軌道計画に要する処理コストを低減可能とする。 - 特許庁

ENVIRONMENT RECOGNITION APPARATUS AND METHOD, PATH PLANNING APPARATUS AND METHOD, AND ROBOT APPARATUS例文帳に追加

環境認識装置及び方法、経路計画装置及び方法、並びにロボット装置 - 特許庁

AUTONOMOUS ROBOT INCORPORATING PLANNING IN UNESTIMATABLE DYNAMIC COMPLICATED ENVIRONMENT例文帳に追加

予測不可能で動的な複雑な環境において計画することを伴う自律型ロボット - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR WIRELESS COMMUNICATION PLANNING TO DETERMINE BASE STATION INSTALLING SCHEME IN INDOOR ENVIRONMENT例文帳に追加

屋内環境における基地局設置スキームを決定するための無線通信計画方法及び装置 - 特許庁

Chemicals Evaluation Office, Policy Planning Division, Environmental Health Department, Environmental Policy Bureau, Ministry of the Environment 例文帳に追加

環境省総合環境政策局環境保健部企画課化学物質審査室 - 経済産業省

METHOD OF PLANNING JOB IN MACHINE ENVIRONMENT, AND SYSTEM FOR PERFORMING OFFLINE AND ONLINE JOB PLANNING FOR MACHINE JOB例文帳に追加

機器環境においてジョブの計画を作成する方法及び機器のジョブのためのオフライン及びオンラインジョブの計画作成を実行するためのシステム - 特許庁

As grasp of the climatic characteristic and a greening method of the town making planning place 1, first of all, a surrounding building, a natural environment and a site condition of the planning place 1 are investigated (a first process).例文帳に追加

まちづくり計画地１の気候特性把握と緑化方法として、まず、計画地１の周辺建物、自然環境、立地条件等を調査する（第１工程）。 - 特許庁

To provide a wind environment display system by which a wind direction, a wind speed, etc., are recognized so as to visually easily understand them in the case of inspecting city planning, construction planning or the like.例文帳に追加

都市計画、建築計画等を検討するに際して風の向き、風速等を視覚的に分かりやすく認識することのできる風環境表示システムの提供。 - 特許庁

an act of planning redevelopment of a city to recover management efficiency, improve city environment, and secure public safety 例文帳に追加

失われた都市機能の回復,都市環境の改善,安全性の確保を目的として,計画的に都市を再開発すること - EDR日英対訳辞書

An arithmetic processing device acquires a vegetation environment analysis information P2 of the present and after planning, and a species-group diversity predicting analysis information P3.例文帳に追加

演算処理装置は、それぞれ現況および計画後の植生環境分析情報Ｐ２、種群多様性予測分析情報Ｐ３を取得する。 - 特許庁

To realize a schedule planning system for adjusting an optimal schedule while capturing the change of a production environment changing according to time.例文帳に追加

時間と共に変化する生産環境の変化を捉えながら最適な日程を調節することが可能な日程計画システムを実現する。 - 特許庁

To provide a method for analyzing, planning, designing and evaluating a social problem and a management problem such as city problem and global environment problem.例文帳に追加

都市問題、地球環境問題等の社会問題や経営問題の分析、計画、設計、評価等に役立つ方法に関するものである。 - 特許庁

An online planning system and method represents variables in an environment for which a plan is being developed, in the form of timelines.例文帳に追加

オンラインプランニングシステムおよび方法は、計画が作成される環境における変数をタイムラインの形式で表す。 - 特許庁

To provide the method and device for wireless communication planning to determine the installation scheme of a base station in an indoor environment.例文帳に追加

屋内環境における基地局の設置スキームを決定するための無線通信計画方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Design faults such as specification failures in planning specifications of an entire system (first design stage) and planning detailed specifications of individual ECUs (second design stage) are verified on the basis of test results of a simulation test for the entire system in a simulation environment equivalent to an actual environment.例文帳に追加

そして、この接続ファイルの整合性、または、実車相当のシミュレーション環境によるシステム全体のシミュレーション試験の試験結果に基づいて、システム全体の仕様策定（第１の設計段階）や個々のＥＣＵの詳細仕様の策定（第２の設計段階）における仕様漏れなどの設計不具合を検証する。 - 特許庁

To provide a pocket book form for strategy planning for simply putting control environment analysis, comparative analysis, to strategy planning on each business over the whole control in order, and smoothly planning the business plan according to concrete control values when starting the business in order for planning the control analysis, the strategy, an business plan on the business.例文帳に追加

ビジネス上の経営分析、戦略および事業計画を立案するために、経営全体における経営環境分析および相対分析から各事業における戦略立案までを簡潔に整理し、事業を開始するにあたっての具体的な経営数値による事業計画までを順序に従って円滑に立案することを特徴とする戦略立案用の手帳用紙およびこれを用いて形成された戦略立案用手帳を提供する。 - 特許庁

Article 5 For planning to enact the Cabinet Orders of Paragraph 3, Article 37 and Paragraph 1, Article 48, the Minister of the Environment may hear the opinions of the Central Environment Council even before the effective date of the provisions stated in Item 2, Article 1 of the Supplementary Provisions. 例文帳に追加

第五条　第三十七条第三項及び第四十八条第一項の政令の制定の立案については、環境大臣は、附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日前においても中央環境審議会の意見を聴くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for grasping an area environment structure capable of providing understandable information by rationally grasping the multiple layered characteristics of an area and the relationship of the characteristics at the time of planning a building or selecting a planned place under the consideration of an area environment.例文帳に追加

地域環境に配慮した建物の計画や計画地の選定を行う際に、地域の持つ複層的な特性とその特性間の相互関連の把握を合理的に行い、わかりやすい情報を提供しうる地域環境構造把握手法を提供する。 - 特許庁

The Ministry of the Environment is planning to make manuals for pet shops so that they can provide new owners with information on the proper way of raising various animals. 例文帳に追加

環境省は，ペットショップがさまざまな動物の適切な育て方についての情報を新しい飼い主に提供できるように，マニュアルを作る予定である。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a transportation planning method in view of that not only a mathematically optimum transportation plan is required but also many- faceted worth judgement for economy, society, and environment by a human is required for physical distribution network construction in a large scale.例文帳に追加

大規模な物流網構築では、単に数学的に最適な輸送計画が求められるのではなく、経済、社会、環境など人間の多面的な価値判断が必要である。 - 特許庁

In the route planning of a robot 1 according to the present invention, an environment recognition unit 11 detects a temporal change in position of a dynamic obstacle that is present in the periphery of the robot 1.例文帳に追加

本発明にかかるロボット１の経路計画は、環境認識部１１が、ロボット１の周囲に存在する動的な障害物の位置の時間的な変化を検出する。 - 特許庁

To provide a land use planning method by which it is possible to obtain a more abundant ecological environment and also obtain grounds for the green area improvement plan from the ecological environmental point of view.例文帳に追加

より豊かな生態環境を得ると共に、緑地整備計画に生態環境面からの根拠を得ることの可能な土地利用計画方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thunder resistance countermeasure/support system, capable of responding to a rapid change in a thunder frequency or the like and supporting a work for planning an appropriate thunder resistance countermeasure, in accordance with an environment of a physical plant.例文帳に追加

急激な襲雷頻度の変化等に対応することができ、かつ、施設の環境に応じて適切な耐雷対策の策定を支援することができるような耐雷対策支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide an on-line partial order planning system and method that represent variables in an environment for which a plan is being developed in the form of a plurality of timelines formed as a set of timelines.例文帳に追加

計画がタイムラインの集合として形成された複数のタイムラインの形式で作成される環境における変数を表す、オンライン半順序プランニングシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide an environment-compatible disposer system by which the environmental load is reduced in the system building stage, and the consumed energy and environmental load are minimized throughout the whole process including planning, designing, building, using, maintaining and discarding stages.例文帳に追加

システム建設段階での環境負荷を軽減し、計画、設計、建築、運用、維持管理、廃棄の全工程を通して消費エネルギー及び環境負荷が最少となる環境共生型のディスポーザシステムを提供する。 - 特許庁

A real estate developer (a supplier) grasps issues of a living environment in a life stage of a user by a life stage planning sheet or the like.例文帳に追加

不動産開発業者（供給者）は、ユーザーのライフステージ上の居住環境の課題を「ライフステージプランニングシート」等によって把握する。 - 特許庁

To provide an experiencing system for indoor ventilation or indoor lighting which enables a person planning to build a house to make a plan to build the house while experiencing the environment of an area planned to build the house reproduced from a meteorological observation data base.例文帳に追加

気象観測データベースより再現した住宅建設予定地域の環境を、住宅建設予定者が体感しながら住宅建設プランが行えるようにする、室内通風又は室内採光の体感装置を提供する。 - 特許庁

To provide an environment symbiotic disposer system reducing environmental load at a system construction stage and minimizing energy consumption and environmental load through all processes of planning, designing, constructing, operating, maintaining and discarding.例文帳に追加

システム建設段階での環境負荷を軽減し、計画、設計、建築、運用、維持管理、廃棄の全工程を通して消費エネルギー及び環境負荷が最少となる環境共生型のディスポーザシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an equipment maintenance planning support system for preventing delay of the maintenance of equipment whose operation may adversely affect the environment.例文帳に追加

本発明は、運行することにより環境に悪影響を及ぼし得る機器の保全が遅れることを防止することができる、設備保全計画支援システムを提供する。 - 特許庁

The control can be expanded so as to form the path control and the pilot control for supplementing the control by a module for planning the path in the working environment.例文帳に追加

コントロールは、作業環境での経路を計画するモジュールによってコントロールを補充する経路コントロールとパイロットコントロールを形成するように拡張できる。 - 特許庁

It can be seen that some SMEs have already been addressing the development and sale of products and services with consideration to the environment, but in the future, many more are planning to begin work in this area.例文帳に追加

これまでも、一部の中小企業は環境に配慮した製品・サービスの開発・販売に取り組んでいるが、今後、より多くの中小企業が新たに取り組む予定であることがわかる。 - 経済産業省

(2) When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is in the process of stipulating city plans concerning the policy for the improvement, development and preservation of city planning areas or concerning area classification, or when he is in the process of granting consent to the decision on or revision of such plans, he must consult with the Minister of the Environment in advance. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、都市計画区域の整備、開発及び保全の方針若しくは区域区分に関する都市計画を定め、又はその決定若しくは変更に同意しようとするときは、あらかじめ、経済産業大臣及び環境大臣の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an individual with the optimal information selected by considering a personal living environment or life planning, and to support the personal living in a long term by indicating a room for information retrieval or a room observation with respect to the personal life design.例文帳に追加

本発明の課題は、個人の生活環境や人生設計を鑑みた最適な情報を個人に提供すると共に、個人の人生設計などに対する情報検索の余地や考察の余地を示唆し、長期にわたって個人の生活を支援することである。 - 特許庁

To provide a method of investigating a ground water flow in a mountain district capable of obtaining inexpensively information as to the wide-area ground water flow in the district, in a short time, in a planning stage or an initial investigation stage, when constructing a structure or evaluating an environment in the mountain district.例文帳に追加

山地部において構造物の建設や環境評価を行う際に、計画段階や初期調査段階で、当該地域の広域地下水流動に関する情報を短時間且つ低コストで得ることができる、山地部における地下水流動の調査方法を提供する。 - 特許庁

If we name only major ones, there are reorganization of public markets, the enactment of the Antimonopoly Act, the transition to the Department Store Act, the Large-Scale Retail Store Act, and the Act on the Measures by Large-Scale Retail Stores for Preservation of Living Environment, the strengthening of the City Planning Act, the enactment of the Small and Medium-sized Retail Business Promotion Act and the Local Shopping Area Activation Act, and so forth. 例文帳に追加

主だったものだけでも、公設市場の整備、独占禁止法の制定、百貨店法・大規模小売店法・大規模小売店舗立地法への変遷、都市計画法の強化、中小小売商業振興法・地域商店街活性化法の制定等が行われてきた。 - 経済産業省

To provide a method for selecting a tree kind suitable for a planting condition and an environment/a purpose in planning planting, and a method for determining adaptability and maintaining the kind, for a tree planting field, and to provide a method for selecting trees and maintaining trees in order to make an environment by intrinsic tree planting or attain a purpose.例文帳に追加

樹木の植栽分野に、植栽計画時に於ける植栽条件や環境・目的に適応する樹種の選定方法と適応性の判定及びその維持管理方法を提供して、本来の樹木植栽による環境つくりや目的を達成するための樹木の選定から樹木の維持管理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

When a traveling lane and a peripheral environment are designed in accordance with a vehicle traveling lane plan in the traveling simulation system, three-dimensional(3D) planning data expressing the designed traveling lane and peripheral environment are prepared and traveling simulation data for simulating the field of view from a vehicle traveling on the designed traveling lane are generated.例文帳に追加

この発明による走行シミュレーションシステムでは、車両走行路計画に従って走行路及び周辺環境を設計すると、設計された走行路及び周辺環境表わす計画３次元データが作成され、この計画３次元データに基づいて、設計された走行路上を走行する車両からの視界を模擬する走行シミュレーションデータが生成される。 - 特許庁

As a result of amendments in 1998 regarding "genrediversification of special zones (enabling the independent establishment by municipalities of 'small and medium retailer districts' and restriction of large stores in zones)" and in 2000 regarding the "creation of special restricted use areas (restricting large stores in non-zoned city planning districts and quasi-city planning districts in order to form and maintain a good environment in a region)," flexible zoning according to the judgment of municipalities is now possible throughout municipalities.例文帳に追加

1998年の改正により「特別用途地区の類型多様化（用途地域において、市町村が独自に「中小小売店舗地区」などを設け、大型店を制限することなどが可能に）」、また、2000年の改正により「特定用途制限地域の創設（非線引き都市計画区域及び準都市計画区域において、地域の良好な環境の形成又は保持のため、大型店を制限することなどが可能に）」により、市町村全域について、市町村の判断で柔軟にゾーニングすることが可能となった。 - 経済産業省

This system has: at least one navigator platform 110 providing mapping, localization, planning, and control functions for itself and at least one other platform within the environment; and functional robot platforms 120 and 1120 communicating with one or more navigator platforms for performing one or more functional tasks.例文帳に追加

本システムは、環境内にある自身と少なくとも一つの他のプラットフォームに対して、マッピング、定位、プランニング、および制御機能を提供する少なくとも一つのナビゲータプラットフォーム１１０と、一以上の機能的タスクを実行するために一以上のナビゲータプラットフォームと通信を行う機能ロボットプラットフォーム１２０，１１２０を有する。 - 特許庁

To provide a disease control agent easily biodegraded in the environment and having higher safety, while planning to impart overall control effect for disease injury, by reducing elusion of a liquid formulation having elicitor activity such as a marine product extract, a marine product component, a fermentation product and the like, enhancing the elicitor activity, imparting disease resistance to plants, reducing spray cost and saving labor.例文帳に追加

病害の総合防除的効果を図ると共に、その肥効としての特性により、海産物からの抽出物、海藻成分、発酵産物などのエリシター活性を持つ液剤のような流出性を低減させ、そのエリシター活性を増高させ、植物に病害抵抗性を付与し、散布処理コスト、労力を少なくし、環境中で生分解を受けやすい、より安全性の高い病害防除剤を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus transporting returnable box including air cushion wherein an apparatus stored therein is sufficiently protected from an impact or vibration, and a design or trial fabrication relating to planning is not required and a specific inventory control is not needed, and further recovery and reutilization can be effected, and hence simple and economic operations can be performed, without exerting a bad influence on the environment.例文帳に追加

運搬通箱内に収納された電子機器を衝撃や振動から十分に保護し、かつ企画化に係る設計若しくは試作が不要で固有の在庫管理をも必要とせず、更には回収、再利用が可能であることによって、簡便かつ経済的であり、地球環境にも悪影響を及ぼさないエアークッション内蔵電子機器運搬通箱を提供することが目的である。 - 特許庁

In addition, regarding a Financial Instruments Business Operator, etc., that is planning a system integration as part of a merger or another similar business restructuring move, and regarding which a problem has been pointed out with regard to the internal control environment for managing system integration risk, the supervisor shall order the submission of a report under the same legal provision on the policy for implementing its system integration plan precisely and on the internal control environment regarding the system risk (including internal audits), among other matters, when they deem it necessary and appropriate to do so. 例文帳に追加

また、合併等によりシステム統合等を予定している金融商品取引業者等において、システム統合リスクの管理態勢に関する指摘がある場合のうち、必要かつ適当と認められる場合には、当該システム統合等の計画を的確に履行するための方策、システムリスクに係る内部管理態勢（内部監査を含む。）等についても、同項の規定に基づき報告書の提出を命ずるものとする。 - 金融庁

Article 5-2 (1) The Prefectures may designate as quasi-city planning areas those areas outside of city planning areas in which the construction of a considerable number of buildings and other structures (hereinafter referred to as "buildings etc.") or land preparation is actually conducted, including areas in which construction is scheduled, giving due consideration to natural and social conditions, the current situation of land use regulations set forth in the Act Concerning Establishment of Agricultural Promotion Areas (Act No. 58 of 1969), and the current situation and developments concerning other matters stipulated in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, and where it is recognized that that future integrated city improvement, development and preservation risks hindrance if measures are not taken to organize land use or conserve the environment. 例文帳に追加

第五条の二　都道府県は、都市計画区域外の区域のうち、相当数の建築物その他の工作物（以下「建築物等」という。）の建築若しくは建設又はこれらの敷地の造成が現に行われ、又は行われると見込まれる区域を含み、かつ、自然的及び社会的条件並びに農業振興地域の整備に関する法律（昭和四十四年法律第五十八号）その他の法令による土地利用の規制の状況その他国土交通省令で定める事項に関する現況及び推移を勘案して、そのまま土地利用を整序し、又は環境を保全するための措置を講ずることなく放置すれば、将来における一体の都市としての整備、開発及び保全に支障が生じるおそれがあると認められる一定の区域を、準都市計画区域として指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) City plans stipulated for quasi-city planning areas must comply with national plans, regional plans or national plans concerning facilities, and they must-giving consideration to the qualities of the area- stipulate any items necessary for ensuring orderly land use or environmental conservation in accordance with the following provisions. In such cases, consideration must be given to the improvement or preservation of the natural environment and to the improvement of production conditions for the agriculture, forestry and fishery industries. 例文帳に追加

３　準都市計画区域について定められる都市計画は、第一項に規定する国土計画若しくは地方計画又は施設に関する国の計画に適合するとともに、地域の特質を考慮して、次に掲げるところに従つて、土地利用の整序又は環境の保全を図るため必要な事項を定めなければならない。この場合においては、当該地域における自然的環境の整備又は保全及び農林漁業の生産条件の整備に配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム