「equipment investment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

5. Small-Scale Enterprise Equipment Implementation Fund Loan Program (Equipment Implementation Funds Loan and Equipment Loan) (fiscal investment and loan) 例文帳に追加

5 ．小規模企業設備資金導入制度（設備資金貸付・設備貸与）【財政投融資】 - 経済産業省

Thereby, the equipment investment of the authentication registrant becomes unnecessary to promote the spread.例文帳に追加

これにより認証登録者の設備投資が不要となり普及が測られる。 - 特許庁

EQUIPMENT INVESTMENT RISK ESTIMATION METHOD AND SYSTEM, AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

設備投資リスク評価方法とシステム、およびそのためのプログラム - 特許庁

To enable camera system digitization by step-by-step equipment investment.例文帳に追加

カメラシステムのデジタル化を段階的な設備投資で行えるようにする。 - 特許庁

To reduce equipment investment by utilizing an existing test head.例文帳に追加

既存のテストヘッドを有効に活用して、設備投資額を小さくする。 - 特許庁

The infrastructure equipment investment cost is reduced by a part of line concentration.例文帳に追加

一部の集線によるインフラ設備投資コストの低減が可能になる。 - 特許庁

Furthermore, one of the factors behind increased production is plant and equipment investment, and the proportion of fixed assets investment held by foreign affiliates is rising in China.例文帳に追加

また、生産拡大を支える背景には設備投資があるが、中国の固定資産投資における外資系企業の割合も大きくなっている。 - 経済産業省

Furthermore, since the foaming pressure can be adjusted without large equipment investment such as new or additional construction of cooling equipment, equipment costs can be suppressed.例文帳に追加

また、冷却設備の新設や追加等の大きな設備投資をすることなく発泡圧を調整することができるので、設備費を抑えることができる。 - 特許庁

To provide technology which advantageously issues bonds for raising funds needed for investment in facilities and equipment.例文帳に追加

設備投資に必要な資金調達のための証券化を有利に行う技術を提供する。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSING METHOD AND APPARATUS FOR EVALUATING EFFECT OF INVESTMENT IN POWER GENERATION EQUIPMENT例文帳に追加

発電設備に対する投資の効果を評価するための情報処理方法及び装置 - 特許庁

To provide a very inexpensive and low costing advertising means requiring no plant and equipment investment.例文帳に追加

設備投資のかからない非常に安価で低コストな広告手段を提供すること。 - 特許庁

To issue an electronic receipt with a simple configuration while suppressing equipment investment to the minimum.例文帳に追加

設備投資を最小限に押さえつつ、簡易な構成で電子レシートを発行することを目的としている。 - 特許庁

To provide a tilt sensor capable of making investment in plant and equipment and components at low cost.例文帳に追加

設備投資、構成部品を安価にできる傾斜センサを提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce the time and equipment investment for backup without depending on an OS.例文帳に追加

ＯＳに依らずに、バックアップをとる時間及びバックアップをとるための設備投資を削減する。 - 特許庁

To realize a support system for water supply operation which can support effective capital investment in equipment.例文帳に追加

有効な設備投資を支援できる水道事業支援システムを実現する。 - 特許庁

To provide a highly efficient exhaust steam recompression using method and device with low plant and equipment investment.例文帳に追加

高効率、低設備投資の排蒸気再圧縮方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To surely stick a metal plate together with a main body board, and to hold down the cost of equipment investment.例文帳に追加

金属板を本体ボードに確実に貼り合わせることができ、かつ設備投資のコストを抑える。 - 特許庁

To attain an Internet broadcast service without excessive equipment investment.例文帳に追加

多大な設備投資を行うことなくインターネット放送サービスの実現を可能にする。 - 特許庁

To provide semiconductor device manufacturing equipment capable of suppressing an initial investment amount, as compared with conventional methods.例文帳に追加

従来と比較して初期投資額を抑制できる半導体装置の製造設備を提供する。 - 特許庁

From this it is clear that Japanese companies dealing in electrical equipment have led foreign direct investment.例文帳に追加

電気機器関係の日系企業が海外直接投資をリードしてきた様子が見てとれる。 - 経済産業省

Huawei Technologies tried to acquire 3Com, a telecommunication equipment manufacturer in US, jointly with Bain Capital Partners, an investment company in US. However, it failed because the US government refused to give permission.例文帳に追加

米通信機器メーカー、スリーコムの買収を図るも、米政府の許可が下りず、断念。 - 経済産業省

To secure superb adhesive properties between an insert part and a resin by using conventional molding equipment without incurring a significant investment in the equipment.例文帳に追加

従来の成形設備を用い、大幅な設備投資を伴わずに、インサート部品−樹脂間の優れた密着性を確保する。 - 特許庁

To provide a method and a device for deposition release which can be realized by using an existing equipment without any new equipment investment or remodeling.例文帳に追加

新たな設備投資や改造をすることなく、既存の設備を使い実現できる溶着解除の方法とその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for controlling rolling equipment by which rolling at extremely low speed is made possible while suppressing equipment investment.例文帳に追加

設備投資を抑制しながら、極めて低い速度での圧延を可能とする圧延設備の制御装置及び制御方法を提供する。 - 特許庁

That is, the pitch reduction effect can be increased up to twice as much as previously achieved by using existing exposure equipment without investment in additional expensive exposure equipment.例文帳に追加

すなわち、高価な露光装置を装備投資する必要がなく、既存露光装備で最大２倍のピッチ縮小効果が得られる。 - 特許庁

To provide an equipment use management system for performing accurate equipment management and proper investment in plant and equipment or operation improvement in equipment reexamination, as for an equipment use management device.例文帳に追加

本発明は機器利用管理装置に関し、正確な機器管理と設備見直し時に適正な設備投資や運用改善を行なうことができる機器利用管理システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

Since a traditional analog capture board can be used as the capture board 3, equipment investment when changing the analog camera system into a digital system can be minimized than in changing all the equipment completely, and digitization by step-by-step equipment investment can be achieved.例文帳に追加

アナログ方式のカメラシステムをデジタル方式に変更する場合において、キャプチャーボード３は従来のアナログ方式のもので良いので、設備を一新する場合に比べて設備投資を抑えることができ、段階的な設備投資でのデジタル化を図ることが出来る。 - 特許庁

Creation of a new tax incentive (immediate depreciation and tax credit) to promote capital investment that may lead to the enhancement of productivity through acquisition of cutting-edge equipment; expansion of a tax incentive favorable to SMEs to promote their investment; and expansion of a tax incentive on research and development to promote companies’ R&D investment例文帳に追加

先端設備の取得など生産性の向上につながる設備投資を促進する税制（即時償却・税額控除）の創設、中小企業を支援する中小企業投資促進税制の拡充及び企業の研究開発投資を促進する研究開発税制の拡充を行う。 - 経済産業省

To provide a method and an apparatus for evaluating a maintenance plan by quantitatively evaluating a value even when a strategy for maintenance investment concerned with the delay of equipment investment is applied.例文帳に追加

設備投資の先送りに関する保守投資の戦略が適用されたときにも定量的に価値が評価できるようにした保守計画の評価方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

What mainly supported this high growth was an increase in fixed asset investment,35 which posted a year-on-year rise of 26.7 percent (the greatest growth increase since 1994), thanks to expansion in real estate investment and corporate plant and equipment investment (Fig. 1.4.17).例文帳に追加

この高成長を支えたのは、主に固定資産投資の増加35で、不動産投資や企業の設備投資の拡大等によって前年比26.7％の増加と1994年以来の高い伸びを示した（第1-4-17図）。 - 経済産業省

One factor behind the reversion to domestic investment in especially the electrical and information/communications equipment industry is of course the upturn in business conditions in Japan, which has generated greater scope for investment. 例文帳に追加

こうした電気・情報通信機械器具の分野を中心にした国内への投資回帰の傾向の背景には、もちろん、国内景気が回復基調に転じ、企業の投資余力が生じてきたことも一因である。 - 経済産業省

Furthermore, as one way to improve terms of trade, we should increase productivity by, for example, promoting R&D investment, equipment investment, business restructuring, etc .and reflect the increased productivity to wages .例文帳に追加

さらに、例えば研究開発投資、設備投資、事業再編等を促進し生産性を高める事等を一つの手段として交易条件を改善し、生産性の上昇を賃金に反映することも必要である 。 - 厚生労働省

The US economy in 2006 continued the high level of growth that it saw in 2005, and the rate of real GDP growth amounted to 3.3%. This was due to factors such as the fact that while housing investment dropped significantly compared to the previous year, private capital investment centering on investment in information-related equipment and investment in structures continued to be strong and personal consumption was steady.例文帳に追加

2006年の米国経済は、住宅投資が前年比で大きくマイナスとなる中、情報関連機器投資や構築物投資を中心に民間設備投資が好調を維持したこと、個人消費が堅調に推移したことなどから、2005 年に引き続き高い成長を達成し、実質 GDP 成長率は3.3%を実現した。 - 経済産業省

The time it takes to package our pasta products has been cut in half, which is a favorable outcome for the investment we made in the equipment.例文帳に追加

当社のパスタ製品の包装にかかる時間が半分に削減され、機器への投資の望ましい成果と言えます。 - Weblio英語基本例文集

Mitsubishi Electric thinks the enthusiasm for investment in rail transportation is still great and the company is enhancing its train equipment manufacturing system. 例文帳に追加

三菱電機は鉄道輸送への投資熱はまだ高いと考えており，同社は鉄道機器の生産体制を強化している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a temper rolling method which can stably roll a stainless steel strip with very high glossiness without requiring large equipment investment.例文帳に追加

大幅な設備投資を必要とせずに、極めて光沢度の高いステンレス鋼帯を安定して圧延可能な調質圧延方法を提供する。 - 特許庁

To provide a collecting tray to collect a putty processing liquid simply by eliminating troublesome cleaning work without putting a large scale investment in equipment.例文帳に追加

大規模な設備投資をすることなく、面倒な清掃作業を不要にしてパテ処理済液を簡単に回収すること。 - 特許庁

To construct a large capacity X.25 packet exchange network with minimum equipment investment and also to reduce communication cost.例文帳に追加

大容量Ｘ．２５パケット交換網を最小限の設備投資で構築可能にするとともに、通信コストを低減する。 - 特許庁

The order acceptance using customers' cellphones can reduce equipment investment costs.例文帳に追加

また、お客様が所有する携帯電話を利用して注文を受けるので、設備投資額を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a plastic panel at a low cost while minimizing investment for an existing glass substrate process equipment.例文帳に追加

現有のガラス基板プロセスの設備投資を最低限に抑えて且つ低コストで流せるプラスチックスパネルの製造方法を提供することである。 - 特許庁

To secure a high security by a small equipment investment, in a digital communication system for train control which transmits the data in a wireless system.例文帳に追加

無線でデータを伝送する列車制御用デジタル通信システムにおいて、少ない設備投資で高いセキュリティを確保すること。 - 特許庁

To improve joining strength between a preceding and succeeding bars without making large equipment investment to an existing hot strip mill.例文帳に追加

既存のホットストリップミルに対して大きな設備投資を行なうことなく、先行・後行バー同士の接合強度を向上することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a scintillator plate which delivers the light emission function sufficiently to equipment investment costs and is also highly efficient in the utilization of raw materials.例文帳に追加

設備投資費に対して十分に発光機能を発揮し、かつ、原材料の使用効率も高いシンチレータプレートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a video transmission system and method capable of increasing the number of programs with a smaller investment in equipment.例文帳に追加

より少ない設備投資で番組数を増やすことができる映像伝送システム及び方法を提供すること。 - 特許庁

To efficiently cook rice without spending enormous costs for a place of installation and investment for environment equipment, etc., with small energy loss.例文帳に追加

エネルギー損失が小さく、設置場所や環境設備投資などに多大な費用を費やすることなく、炊飯を効率良く行うことができるようにする。 - 特許庁