「equivalent method」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a packaged omelet-like food industrially producible, and equivalent to that prepared by a skilled cook: and to provide a method for producing the packaged omelet-like food.例文帳に追加

本発明の目的は、工業的に製造できるオムレツ様食品であって、熟練したコックが調製するようなオムレツと同等のオムレツ様食品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a light emitting device capable of display with characteristics equivalent to initial characteristics by a relatively simple configuration, a drive control method thereof, and an electronic apparatus having the light emitting device mounted therein.例文帳に追加

比較的簡単な構成で、初期特性時と同等の表示を行うことができる発光装置及びその駆動制御方法、並びに、該発光装置を実装した電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device, which has superior elemental characteristic almost equivalent to that of the wafer formed through wafer thinning technology even if a thick wafer is used, and which is excellent in productivity.例文帳に追加

厚いウエハを用いても素子特性が薄ウエハ化技術により作成されたウエハと同程度に良好で、かつ生産性に優れた半導体装置の製造方法の提供。 - 特許庁

Therefore, a detection method which is equivalent to a conventional BCA can be applied.例文帳に追加

また、ＢＣＡ部のピット深さを記録再生レーザーの波長の略１／４とすることでＢＣＡ部の変調度をより大きくすることができ、従来のＢＣＡと同等の検出方法が適用可能となる。 - 特許庁

To provide a control method and a controller for an electric rolling stock which enables to obtain braking torque than in the conventional case, when electric braking is conducted, using a main motor having items equivalent to the conventional apparatus.例文帳に追加

従来と同等の諸元の主電動機を用いて、電気制動時には従来より大きい制動トルクの得られる電気車の制御方法および制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a novolak resin with quality equivalent to that of conventional ones while preventing the corrosion of the glass lining of a glass-lined vessel to be used.例文帳に追加

ノボラック樹脂を製造する際に、使用するグラスライニング製容器のグラスライニングの腐食を防止しつつ、従来と同等の品質のノボラック樹脂を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fiber for a sensor manufactured easily while having high sensitivity equivalent to a conventional fiber for the sensor, and a manufacturing method therefor, and a sensor system assembled with therewith.例文帳に追加

従来のセンサ用ファイバと同様に高感度でありながら、さらに容易に製造することが可能なセンサ用ファイバとその製造方法並びにそれを組み込んだセンサシステムを提供する。 - 特許庁

Then, the length of the long carbon fiber 141 of the cathode board 1 in Fig. 1(c) is adjusted to a value equivalent to that of the carbon fiber 142 by removing a tip thereof by an equalization method.例文帳に追加

その後図１（ｃ）のカソード基板１の長い繊維状カーボン１４１は、均一化方法によって先端を除去して繊維状カーボン１４２と同程度の長さに揃える。 - 特許庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors review the details of each division's operations and revise the method of establishing limits and the limits established in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

また、取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、各部門の業務の内容等を再検討し、限度枠の設定方法及び設定枠を見直しているか。 - 金融庁

To provide a highly reliable data demodulation method which adds an element, i.e., a character time interval equivalent to a single character to significantly decrease misreading for deciding the binary data on every bit.例文帳に追加

個々のビットの２値データを判定するに当たり、１文字分の文字時間間隔という要素を加味して誤読を大幅に減らし、信頼性の高いデータの復調方法を得る。 - 特許庁

To provide a multi-band image acquisition method compatible with a wide angle screen to a degree and obtaining a sharp spectral characteristic equivalent to that of an interference filter.例文帳に追加

ある程度広角の画面にも対応可能であり、かつ、分光特性の点でも干渉フィルター並みのシャープな特性が得られるようにしたマルチバンド画像取得方法を提供すること。 - 特許庁

To realize a favorable operational convenience by a method wherein the letting-out length of a stick-like rubber eraser is made constant or the amount equivalent to the worn amount of the stick-like rubber eraser is automatically drawn out.例文帳に追加

棒状消しゴムの繰り出し長さを略一定にし、また、棒状消しゴムの磨耗相当分だけをフィーダから自動的に引き出して使い勝手のよいものにすることを目的とする。 - 特許庁

A detector 20 detecting the interval between the laser beams LBa and LBb in the subscanning direction and a focusing detector 30 by a knife-edge method are installed at a position optically equivalent to the surface to be scanned.例文帳に追加

被走査面と光学的に等価位置には、レーザビームＬＢａ，ＬＢｂの副走査方向の間隔検出器２０と、ナイフエッジ法による合焦検出器３０とが設置されている。 - 特許庁

To provide an oxide sintered compact capable of stably forming a zinc oxide-based transparent conductive film having a conductivity level equivalent to that of AZO and GZO independently of a film formation method.例文帳に追加

ＡＺＯやＧＺＯと同等レベルの導電性を有し、酸化亜鉛系透明導電膜を、成膜方法に拘らず安定に形成し得る酸化物焼結体を提供する。 - 特許庁

Output signals equivalent to four quadrants A to D of reflected lights from an optical disk 5 are obtained to calculate a focus error signal by the same logic as that of an "astigmatism method".例文帳に追加

光ディスク５からの反射光の４象限Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄに相当する出力信号を得て、「非点収差法」と同一の論理でフォーカスエラー信号の演算が可能となる。 - 特許庁

To provide a method for producing a flame-retardant polyester copolymer exhibiting high flame-retardancy (equivalent to V-0 in the UL-94 standard) even if its thickness is 2 mm such as in use for a copying machine casing and the like.例文帳に追加

複写機の筐体のような厚さ２ｍｍでの高難燃性（ＵＬ—９４規格におけるＶ−０相当）を有する難燃性ポリエステル共重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The aluminum plate material for the lithographic printing plate is characterized in that the existing number of the aluminum carbide with a circle equivalent diameter of ≥3 μm measured by the PoDFA (porous disc filtration apparatus) method is ≤4.例文帳に追加

ＰｏＤＦＡ法により測定された円相当径で３μｍ以上の炭化アルミニウムの存在個数が４個以下であることを特徴とする平版印刷版用アルミニウム板材。 - 特許庁

To provide a superior solid-state electrolytic capacitor which is superior in an electric characteristic of capacity, an equivalent series resistance, and the like, and has small leakage current and high withstand voltage; and a manufacturing method of the capacitor.例文帳に追加

静電容量、等価直列抵抗等の電気特性に優れ、かつ、漏れ電流が小さく、高耐電圧を有する、優れた固体電解コンデンサ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a new method for anther cultivation of rice, which achieves a callus derivation rate and plant body redifferentiation rate in a 3-stage process which needs labor equivalent to that for a 2-stage process.例文帳に追加

二段階法並の労力で、三段階法並のカルス誘導率及び植物体の再分化率を達成することができる新しいイネの葯培養方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a hologram drawing method capable of realizing a diffracted light equivalent to that used for drawing gratings of narrow pitches, with a low-cost laser drawing machine which cannot draw extra fine lines, and a hologram.例文帳に追加

極細線が描けない安価なレーザ描画機で、狭ピッチのグレーティングを描いたのと同等の回折光を実現することができるホログラム描画方法及びホログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a light-emitting element capable of achieving the equivalent element characteristics, even when manufacturing conditions of a hole transportation layer for an electroluminescent element are changed, a manufacturing method for such a light-emitting element, and a light-emitting device.例文帳に追加

エレクトロルミネッセンス素子の正孔輸送層の製造条件を変えても同等の素子特性を得ることのできる発光素子およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a communication network optimization method with which an answer equivalent to the cases where the calculation is terminated within a specified time and where the time is not restricted is sought.例文帳に追加

本発明の課題は、指定時間内に計算を終了させ、且つ時間を制限しない場合と同程度の解答が求められる通信網最適化方法を提供することにある。 - 特許庁

To perform dephosphorization treatment of molten iron using a small amount of lime at dephosphorization efficiency and with iron yield equivalent to those in a conventional method, even without using flux containing fluorine.例文帳に追加

溶銑を脱燐処理するに当たり、フッ素を含有する媒溶剤を使用しなくても、少ない石灰の使用量で、従来と同等の脱燐効率及び鉄歩留りで脱燐処理する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a prepreg capable of producing a laminated sheet that has equivalent performance, using no organic solvent substantially, to a conventional laminated sheet produced using an organic solvent.例文帳に追加

有機溶剤を実質的に使用しないで、従来の有機溶剤を使用した場合と同等の性能を有する積層板を得ることができるプリプレグの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photoelectric conversion device capable of outputting a digital value equivalent to a photoelectric conversion device of a column A/D method, with no increase in size of the photoelectric conversion device.例文帳に追加

光電変換装置を大型化させることなく、カラムＡ／Ｄ方式の光電変換装置と同等のデジタル値を出力することができる光電変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide an eaves trough molding method in which the after- processing is not required and an eaves trough equivalent to the eaves trough to which bend processing is applied in an extrusion molding process can be obtained.例文帳に追加

後加工を施す必要がなく、押出成形工程内にて、実質的に曲成処理を施したと同等の軒樋を得ることができる軒樋の成形方法を提供すること。 - 特許庁

In searching power source noise characteristics, a method to perform circuit analysis is selected by using an equivalent circuit model so that it is possible to precisely and quantitatively derive the power source noise characteristics.例文帳に追加

電源ノイズ特性を求める際に、等価回路モデルを用いて回路解析する手法を選択することにより、電源ノイズ特性を精度良く定量的に導出することが可能である。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device for forming a barrier insulating film having low dielectric constant of at most 5 and leakage current characteristic equivalent to that of a silicon nitride film.例文帳に追加

比誘電率が５以下の低い比誘電率を有し、かつ、シリコン窒化膜と同等のリーク電流特性を有するバリア絶縁膜を成膜する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide mannitol fondant having smoothness and property stability each equivalent to those of sugar fondant, and having a high crystal concentration: and to provide a method for easily producing the mannitol fondant.例文帳に追加

砂糖フォンダンに匹敵するなめらかさおよび性状安定性を備えた結晶濃度の高いマンニトールフォンダンおよびそのようなマンニトールフォンダンを容易に製造できる方法の提供。 - 特許庁

Changes in the bylaws or the equivalent documents and procedures concerning changes in the contract with concerned companies, items related to the disclosure method of such changes, and other important items shall be included. 例文帳に追加

規約又はこれに相当する書類の変更、関係会社との契約の更改等に関する手続、変更した場合の開示方法に関する事項その他の重要事項を記載すること。 - 金融庁

To provide an anode additive for a lead-acid battery using kraft lignin without apprehension on its supply, manufactured by a kraft method, having an effect equivalent to that using sulfite lignin.例文帳に追加

供給に不安のないクラフト法から製造されるクラフトリグニンを原材料として、サルファイトリグニンを使用したものと同等の効果のある鉛蓄電池用負極添加剤を提供する。 - 特許庁

(ii) to deliver the record of the information in a file on a magnetic disk or by an equivalent method that can record certain information securely. 例文帳に追加

二　磁気ディスクその他これに準ずる方法により一定の情報を確実に記録しておくことができる物をもって調製するファイルに情報を記録したものを交付する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) methods to deliver records of the Contents in a file which is prepared for the purposes described herein so that a certain matter can be recorded securely onto a magnetic disk or by an equivalent method. 例文帳に追加

二　磁気ディスクその他これに準ずる方法により一定の事項を確実に記録しておくことができる物をもって調製するファイルに記載事項を記録したものを交付する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Semiconductor particles are provided, which are formed by baking particles at ≥500°C and ≤1,500°C which are ≥0.15 μm in the average equivalent spherical diameter of the primary particles and are formed by a liquid phase method.例文帳に追加

一次粒子の平均球相当径が０．１５μｍ以上の液相法で形成した粒子を５００℃以上１５００℃以下の温度で焼成して形成した半導体粒子。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a prepreg capable of producing a laminated sheet that has equivalent performance, using no organic solvent substantially, to a conventional laminated sheet produced using an organic solvent.例文帳に追加

有機溶剤を実質的に使用しないで、従来の有機溶剤を使用した場合と同等の性能を有する積層板を得ることができるプリプレグの製造方法を提供する - 特許庁

To provide a virtual switch providing method and system that can facilitate operations of virtual switches and offer an operation feeling equivalent to that of actual switches.例文帳に追加

仮想スイッチ類の操作を容易にすること、および実際のスイッチ類の操作と同じような操作感覚を与えることができる仮想スイッチ類提供方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of accurately and rapidly determining a maximum value of a correlation which is an accurate time difference equivalent to a flow velocity by comparatively simple signal processing.例文帳に追加

比較的簡単な信号処理で精度よくしかも高速に流速に相当する正確な時間差である相関の最大値を求める方法を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide an ultra-miniature quartz unit mounted with a tuning fork type inflective quartz oscillator having a small equivalent series resistor R_1 and impact resistance, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

等価直列抵抗Ｒ_１の小さい、耐衝撃性にすぐれた音叉型屈曲水晶振動子を搭載した超小型の水晶ユニットとその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a mold repairing method which can make the mold after being repaired maintain cooling efficiency equivalent to that of the mold before being repaired, can sufficiently integrate the repairing member with the mold, and is low in cost.例文帳に追加

補修後も補修前と同等の冷却効率を維持できるとともに、金型への補修部材の一体化が十分に図れ、しかも低コストな金型の補修方法の提供。 - 特許庁

To produce an aluminum foil base capable of thinning foil without deteriorating foil rollability and pinhole characteristics even in the case of a pure aluminum compsn. equivalent to JISlN30 and to provide a method for producing it.例文帳に追加

ＪＩＳ１Ｎ３０相当の純アルミニウム組成であっても、箔圧延性及びピンホール特性を損なうことなく、箔を薄肉化できるアルミニウム箔地及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, an information processing system, an information processing method, an information processing program and a recording medium capable of presenting information equipment equivalent to the environment of a customer.例文帳に追加

顧客の環境に相応しい情報機器に関する提案が可能となる情報処理装置、情報処理システム、情報処理方法、情報処理プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a reflection type phase shifter capable of suppressing variations in insertion losses in phase shift by suppressing a change in an equivalent resistance of a varactor diode due to a change in an inter-terminal capacitance and to provide a control method thereof.例文帳に追加

端子間容量変化に伴うバラクタダイオードの等価抵抗の変化を抑制し、移相変化時の通過損失を変動を抑え得る反射型移相器を得る。 - 特許庁

Thus, the method for manufacturing the oscillator which has wide adjustment ranges for the frequency and the equivalent series resistance value, becoming easy to manufacture, in a short period of time and having satisfactory yield is provided.例文帳に追加

これにより、周波数の調整範囲および等価直列抵抗値の調整範囲が広く、短時間で製造が容易であり歩留りの良い振動子の製造方法を提供できる。 - 特許庁

The segmented waveform of the welding current equivalent to one period is folded back at a half-period and overlapped, and transformed into an approximated straight line with the least-square method by an approximate linear substituting means 15.例文帳に追加

切出された１周期分の溶接電流波形を半周期で折返し重合させ、かつ、近似直線置換手段１５にて最小二乗法で近似直線に置換する。 - 特許庁

To provide a method of producing an acrylic block copolymer using a recycling solvent which has an equivalent performance to the one using an unused solvent.例文帳に追加

未使用溶媒を用いた場合と同等の性能を有するアクリル系ブロック共重合体が得られる、リサイクル溶媒を使用したアクリルブロック共重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁